Bug 22547: Add tests for C4::Overdues->UpdateFine