msgstr ""
"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-20 00:25+0000\n"
-"Last-Translator: Filipe Pinheiro dos Santos Cantarelli "
-"<filipe.cantarelli@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-28 14:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-25 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: Tomas Abril <Unknown>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-21 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15120)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-26 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
msgid "Bib Record: %1$s"
msgstr "Registro Cat: %1$s"
+#: serial.delete_record.confirm
+msgid "Are you sure you want to delete MFHD record #%1$s?"
+msgstr ""
+
#: cat.opac.delete_record.confirm
msgid "Are you sure you want to delete title record #%1$s from the catalog?"
msgstr ""
msgid "Bib ID Lookup"
msgstr "Busca de ID Bib"
+#: menu.cmd_search_usr_id.tab
+msgid "What is the internal database ID for the patron account?"
+msgstr ""
+
+#: menu.cmd_search_usr_id.prompt
+msgid "Patron ID Lookup"
+msgstr ""
+
#: menu.cmd_search_tcn.tab
msgid "What is the TCN or accession ID for the record?"
msgstr "Qual é o TCN ou ID de acesso para o registro?"
#: network.override.override
msgid "Override "
-msgstr ""
+msgstr "Substituir "
#: network.override.force.prompt
msgid "Force this action?"
msgid "=-=-="
msgstr "=-=-="
+#: list.line_number
+msgid "#"
+msgstr ""
+
#: menu.cmd_survey_wizard.inadequate_perm
msgid ""
"You are lacking the CREATE_SURVEY permission and/or working locations."
msgid "Booking Capture"
msgstr ""
+#: menu.cmd_authority_manage.tab
+msgid "Manage Authorities"
+msgstr ""
+
+#: menu.local_admin.barcode_completion.tab
+msgid "Barcode Completion"
+msgstr ""
+
#: menu.local_admin.circ_matrix_matchpoint.tab
msgid "Circulation Policies"
msgstr "Políticas de Circulação"
msgid "Create or Re-barcode Items"
msgstr ""
+#: staff.cat.bib_source.can_have_copies.false
+msgid "Records from %1$s cannot have copies."
+msgstr ""
+
#: printing.nothing_to_reprint
msgid "Nothing to re-print"
msgstr "Nada para imprimir novamente"
msgid "0"
msgstr ""
+#: generic.unsaved_data_warning
+msgid ""
+"This action may cause you to lose unsaved information in the current "
+"interface. Continue anyway?"
+msgstr ""
+
#: browser.reload.unsaved_data_warning
msgid "This page may have unsaved data. Reload it anyway?"
msgstr ""
msgid "This application may have unsaved data. Exit it anyway?"
msgstr "Esta aplicação pode ter dados não salvos. Deseja sair mesmo assim?"
+#: hotkeys.Default
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: hotkeys.None
+msgid "No Hotkeys"
+msgstr ""
+
+#: barcode_choice.join_barcodes
+msgid "%1$s / %2$s"
+msgstr ""
+
+#: barcode_choice.actor
+msgid "%1$s : %2$s, %3$s from %4$s (%5$s)"
+msgstr ""
+
+#: barcode_choice.asset
+msgid "%1$s : %2$s from %3$s (%4$s)"
+msgstr ""
+
+#: barcode_choice.none
+msgid "None of the above"
+msgstr ""
+
+#: barcode_choice.prompt
+msgid ""
+"After auto completion multiple barcodes may match your input. Please choose "
+"the barcode you intended below."
+msgstr ""
+
+#: barcode_choice.errors_found
+msgid ""
+"In addition to the options below, one or more errors were encountered on "
+"items not shown."
+msgstr ""
+
+#: barcode_choice.title
+msgid "Barcode Choice"
+msgstr ""
+
+#: barcode_choice.choice_label
+msgid "Found Barcodes:"
+msgstr ""
+
+#: barcode_choice.actor_label
+msgid "Patron : %1$s"
+msgstr ""
+
+#: barcode_choice.asset_label
+msgid "Item : %1$s"
+msgstr ""
+
+#: barcode_choice.serial_label
+msgid "Serial : %1$s"
+msgstr ""
+
+#: barcode_choice.booking_label
+msgid "Booking : %1$s"
+msgstr ""
+
+#: staff.main.button_bar.none
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: util.hide_elements.title
+msgid "Hide UI Elements"
+msgstr ""
+
+#: util.hide_elements.desc
+msgid ""
+"This is a list of hideable elements for this interface. Check the ones that "
+"you want hidden and the library (and descendants) you want to affect:"
+msgstr ""
+
+#: util.hide_elements.current_setting_preamble
+msgid ""
+"Workstation library %1$s is currently hiding these elements based on a "
+"setting inherited from %2$s:"
+msgstr ""
+
+#: util.hide_elements.current_setting_nonexistent
+msgid ""
+"Workstation library %1$s is not currently hiding any of these elements."
+msgstr ""
+
+#: util.hide_elements.update_setting.update_success
+msgid "Successfully updated the setting."
+msgstr ""
+
+#: util.hide_elements.update_setting.delete_success
+msgid "Successfully deleted the setting."
+msgstr ""
+
+#: util.hide_elements.update_setting.failure
+msgid "Setting not changed."
+msgstr ""
+
+#: util.hide_elements.missing_permission
+msgid "Missing permission %1$s"
+msgstr ""
+
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"