Docs: Fix mailing list link for help in README