en/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/07_course_reserves.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) 2017, Koha Community
   3 # This file is distributed under the same license as the Koha Manual
   4 # package.
   5 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   6 #
   7 #, fuzzy
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: Koha Manual 17.11\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12 "POT-Creation-Date: 2017-10-25 12:27-0300\n"
  13 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  14 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  15 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  16 "MIME-Version: 1.0\n"
  17 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  19 "Generated-By: Babel 2.3.4\n"
  20
  21 #: ../../source/07_course_reserves.rst:4
  22 msgid "Course Reserves"
  23 msgstr ""
  24
  25 #: ../../source/07_course_reserves.rst:6
  26 msgid ""
  27 "The course reserves module in Koha allows you to temporarily move items "
  28 "to 'reserve' and assign different circulation rules to these items while "
  29 "they are being used for a specific course."
  30 msgstr ""
  31
  32 #: ../../source/07_course_reserves.rst:13
  33 msgid "Course Reserves Setup"
  34 msgstr ""
  35
  36 #: ../../source/07_course_reserves.rst:15
  37 msgid "Before using Course Reserves you will need to do some set up."
  38 msgstr ""
  39
  40 #: ../../source/07_course_reserves.rst:17
  41 msgid ""
  42 "First you will need to enable course reserves by setting the "
  43 ":ref:`UseCourseReserves` preference to 'Use'."
  44 msgstr ""
  45
  46 #: ../../source/07_course_reserves.rst:20
  47 msgid ""
  48 "Next you will need to have all of your course instructors :ref:`added as "
  49 "patrons <add-a-new-patron-label>`."
  50 msgstr ""
  51
  52 #: ../../source/07_course_reserves.rst:23
  53 msgid ""
  54 "Next you will want to add a couple of new :ref:`authorized values <add-"
  55 "new-authorized-value-label>` for Departments and Terms."
  56 msgstr ""
  57
  58 #: ../../source/07_course_reserves.rst:26
  59 msgid ""
  60 "You may also want to create new :ref:`item types <adding-item-types-"
  61 "label>`, `collection codes <#ccode>`__ and/or `shelving locations "
  62 "<#shelvelocvals>`__ to make it clear that the items are on reserve to "
  63 "your patrons. You will also want to be sure to confirm that your "
  64 ":ref:`circulation and fine rules <circulation-and-fine-rules-label>` are "
  65 "right for your new item types (whether they be hourly or daily loans)."
  66 msgstr ""
  67
  68 #: ../../source/07_course_reserves.rst:36
  69 msgid "Adding Courses"
  70 msgstr ""
  71
  72 #: ../../source/07_course_reserves.rst:38
  73 msgid ""
  74 "Once you have completed your set up for Course Reserves you can start "
  75 "creating courses and adding titles to the reserve list."
  76 msgstr ""
  77
  78 #: ../../source/07_course_reserves.rst:41
  79 msgid "|image726|"
  80 msgstr ""
  81
  82 #: ../../source/07_course_reserves.rst:43
  83 msgid ""
  84 "From the main course reserves page you can add a new course by clicking "
  85 "the 'New course' button at the top left."
  86 msgstr ""
  87
  88 #: ../../source/07_course_reserves.rst:46
  89 msgid "|image727|"
  90 msgstr ""
  91
  92 #: ../../source/07_course_reserves.rst:48
  93 msgid ""
  94 "Your new course will need a Department, Number and Name at the bare "
  95 "minimum. You can also add in additional details like course section "
  96 "number and term. To link an instructor to this course simply start typing"
  97 " their name and Koha will search your patron database to find you the "
  98 "right person."
  99 msgstr ""
 100
 101 #: ../../source/07_course_reserves.rst:54
 102 msgid "|image728|"
 103 msgstr ""
 104
 105 #: ../../source/07_course_reserves.rst:56
 106 msgid ""
 107 "Once the instructor you want appears just click their name and they will "
 108 "be added. You can repeat this for all instructors on this course. Each "
 109 "instructor will appear above the search box and can be removed by "
 110 "clicking the 'Remove' link to the right of their name."
 111 msgstr ""
 112
 113 #: ../../source/07_course_reserves.rst:61
 114 msgid "|image729|"
 115 msgstr ""
 116
 117 #: ../../source/07_course_reserves.rst:63
 118 msgid ""
 119 "If you would like your course to show publicly you'll want to be sure to "
 120 "check the 'Enabled?' box before saving your new course."
 121 msgstr ""
 122
 123 #: ../../source/07_course_reserves.rst:66
 124 msgid ""
 125 "Once your course is saved it will show on the main course reserves page "
 126 "and be searchable by any field in the course."
 127 msgstr ""
 128
 129 #: ../../source/07_course_reserves.rst:69
 130 msgid "|image730|"
 131 msgstr ""
 132
 133 #: ../../source/07_course_reserves.rst:74
 134 msgid "Adding Reserve Materials"
 135 msgstr ""
 136
 137 #: ../../source/07_course_reserves.rst:76
 138 msgid ""
 139 "Before adding reserve materials you will need at least one course to add "
 140 "them to. To add materials visit the Course Reserves module."
 141 msgstr ""
 142
 143 #: ../../source/07_course_reserves.rst:79
 144 msgid "|image731|"
 145 msgstr ""
 146
 147 #: ../../source/07_course_reserves.rst:81
 148 msgid "Click on the title of the course you would like to add materials to."
 149 msgstr ""
 150
 151 #: ../../source/07_course_reserves.rst:83
 152 msgid "|image732|"
 153 msgstr ""
 154
 155 #: ../../source/07_course_reserves.rst:85
 156 msgid ""
 157 "At the top of the course description click the 'Add reserves' button to "
 158 "add titles to this reserve list. You will be asked to enter the barcode "
 159 "for the reserve item."
 160 msgstr ""
 161
 162 #: ../../source/07_course_reserves.rst:89
 163 msgid "|image733|"
 164 msgstr ""
 165
 166 #: ../../source/07_course_reserves.rst:91
 167 msgid ""
 168 "After you are done scanning the barcodes to add to the course you can see"
 169 " them on the course page"
 170 msgstr ""
 171
 172 #: ../../source/07_course_reserves.rst:94
 173 msgid "|image734|"
 174 msgstr ""
 175
 176 #: ../../source/07_course_reserves.rst:99
 177 msgid "Course Reserves in the OPAC"
 178 msgstr ""
 179
 180 #: ../../source/07_course_reserves.rst:101
 181 msgid ""
 182 "Once you have enabled Course Reserves and added courses you will see a "
 183 "link to Course Reserves below your search box in the OPAC."
 184 msgstr ""
 185
 186 #: ../../source/07_course_reserves.rst:104
 187 msgid "|image735|"
 188 msgstr ""
 189
 190 #: ../../source/07_course_reserves.rst:106
 191 msgid ""
 192 "Clicking that link will show you your list of enabled courses (if you "
 193 "have only one course you will just see the contents of that one course)."
 194 msgstr ""
 195
 196 #: ../../source/07_course_reserves.rst:109
 197 msgid "|image736|"
 198 msgstr ""
 199
 200 #: ../../source/07_course_reserves.rst:111
 201 msgid ""
 202 "You can search course reserves by any field (course number, course name, "
 203 "instructor name, department) that is visible in the list of courses. "
 204 "Clicking a course name will show you the details and reserve items."
 205 msgstr ""
 206
 207 #: ../../source/07_course_reserves.rst:115
 208 msgid "|image737|"
 209 msgstr ""
 210