en/locales/it/LC_MESSAGES/10_lists.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) 2017, Koha Community
   3 # This file is distributed under the same license as the Koha Manual
   4 # package.
   5 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   6 #
   7 #, fuzzy
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: Koha Manual 17.11\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12 "POT-Creation-Date: 2017-10-25 12:27-0300\n"
  13 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  14 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  15 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  16 "MIME-Version: 1.0\n"
  17 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  19 "Generated-By: Babel 2.3.4\n"
  20
  21 #: ../../source/10_lists.rst:4
  22 msgid "Lists & Cart"
  23 msgstr ""
  24
  25 #: ../../source/10_lists.rst:6
  26 msgid ""
  27 "Lists are a way to save a collection of content on a specific topic or "
  28 "for a specific purpose. The Cart is a session specific storage space."
  29 msgstr ""
  30
  31 #: ../../source/10_lists.rst:9
  32 msgid "*Get there:* More > Lists"
  33 msgstr ""
  34
  35 #: ../../source/10_lists.rst:14
  36 msgid "Lists"
  37 msgstr ""
  38
  39 #: ../../source/10_lists.rst:19
  40 msgid "Create a List"
  41 msgstr ""
  42
  43 #: ../../source/10_lists.rst:21
  44 msgid "A list can be created by visiting the Lists page and clicking 'New List'"
  45 msgstr ""
  46
  47 #: ../../source/10_lists.rst:23
  48 msgid "|image868|"
  49 msgstr ""
  50
  51 #: ../../source/10_lists.rst:25
  52 msgid "The new list form offers several options for creating your list:"
  53 msgstr ""
  54
  55 #: ../../source/10_lists.rst:27
  56 msgid "|image869|"
  57 msgstr ""
  58
  59 #: ../../source/10_lists.rst:29
  60 msgid "The name is what will appear on the list of Lists"
  61 msgstr ""
  62
  63 #: ../../source/10_lists.rst:31
  64 msgid "You can also choose how to sort the list"
  65 msgstr ""
  66
  67 #: ../../source/10_lists.rst:33
  68 msgid "Next decide if your list is going to be private or public"
  69 msgstr ""
  70
  71 #: ../../source/10_lists.rst:35
  72 msgid ""
  73 "A Private List is managed by you and can be seen only by you (depending "
  74 "on your permissions settings below)"
  75 msgstr ""
  76
  77 #: ../../source/10_lists.rst:38
  78 msgid ""
  79 "A Public List can be seen by everybody, but managed only by you "
  80 "(depending on your permissions settings below)"
  81 msgstr ""
  82
  83 #: ../../source/10_lists.rst:41
  84 msgid ""
  85 "Finally decide what your permissions will be on the list. You can allow "
  86 "or disallow:"
  87 msgstr ""
  88
  89 #: ../../source/10_lists.rst:44
  90 msgid "anyone else to add entries"
  91 msgstr ""
  92
  93 #: ../../source/10_lists.rst:46
  94 msgid "anyone to remove his own contributed entries"
  95 msgstr ""
  96
  97 #: ../../source/10_lists.rst:48
  98 msgid "**Note**"
  99 msgstr ""
 100
 101 #: ../../source/10_lists.rst:50
 102 msgid ""
 103 "The owner of a list is always allowed to add entries, but needs "
 104 "permission to remove."
 105 msgstr ""
 106
 107 #: ../../source/10_lists.rst:53
 108 msgid "anyone to remove other contributed entries"
 109 msgstr ""
 110
 111 #: ../../source/10_lists.rst:55
 112 msgid "A list can also be created from the catalog search results"
 113 msgstr ""
 114
 115 #: ../../source/10_lists.rst:57
 116 msgid "|image870|"
 117 msgstr ""
 118
 119 #: ../../source/10_lists.rst:59
 120 msgid "Check the box to the left of the titles you want to add to the new list"
 121 msgstr ""
 122
 123 #: ../../source/10_lists.rst:62
 124 msgid "Choose [New List] from the 'Add to:' pull down menu"
 125 msgstr ""
 126
 127 #: ../../source/10_lists.rst:64
 128 msgid "|image871|"
 129 msgstr ""
 130
 131 #: ../../source/10_lists.rst:66
 132 msgid "Name the list and choose what type of list this is"
 133 msgstr ""
 134
 135 #: ../../source/10_lists.rst:68
 136 msgid "A Private List is managed by you and can be seen only by you"
 137 msgstr ""
 138
 139 #: ../../source/10_lists.rst:70
 140 msgid "A Public List can be seen by everybody, but managed only by you"
 141 msgstr ""
 142
 143 #: ../../source/10_lists.rst:72
 144 msgid ""
 145 "Once the list is saved it will accessible from the Lists page and from "
 146 "the 'Add to' menu at the top of the search results."
 147 msgstr ""
 148
 149 #: ../../source/10_lists.rst:78
 150 msgid "Add to a List"
 151 msgstr ""
 152
 153 #: ../../source/10_lists.rst:80
 154 msgid ""
 155 "To add titles to an existing list click on the list name from the page of"
 156 " lists"
 157 msgstr ""
 158
 159 #: ../../source/10_lists.rst:83
 160 msgid "|image872|"
 161 msgstr ""
 162
 163 #: ../../source/10_lists.rst:85
 164 msgid "To open a list you can click the list name."
 165 msgstr ""
 166
 167 #: ../../source/10_lists.rst:87
 168 msgid ""
 169 "From that page you can add titles by scanning barcodes into the box at "
 170 "the bottom of the page"
 171 msgstr ""
 172
 173 #: ../../source/10_lists.rst:90
 174 msgid "|image873|"
 175 msgstr ""
 176
 177 #: ../../source/10_lists.rst:92
 178 msgid ""
 179 "A title can also be added to a list by selecting titles on the search "
 180 "results page and choosing the list from the 'Add to' menu"
 181 msgstr ""
 182
 183 #: ../../source/10_lists.rst:95
 184 msgid "|image874|"
 185 msgstr ""
 186
 187 #: ../../source/10_lists.rst:100
 188 msgid "Viewing Lists"
 189 msgstr ""
 190
 191 #: ../../source/10_lists.rst:102
 192 msgid "To see the contents of a list, visit the Lists page on the staff client"
 193 msgstr ""
 194
 195 #: ../../source/10_lists.rst:104
 196 msgid "|image875|"
 197 msgstr ""
 198
 199 #: ../../source/10_lists.rst:106
 200 msgid "Clicking on the 'List Name' will show the contents of the list"
 201 msgstr ""
 202
 203 #: ../../source/10_lists.rst:108
 204 msgid "|image876|"
 205 msgstr ""
 206
 207 #: ../../source/10_lists.rst:110 ../../source/10_lists.rst:169
 208 msgid "From this list of items you can perform several actions"
 209 msgstr ""
 210
 211 #: ../../source/10_lists.rst:112
 212 msgid "'New list' will allow you to create another list"
 213 msgstr ""
 214
 215 #: ../../source/10_lists.rst:114
 216 msgid ""
 217 "'Edit' will allow you to edit the description and permissions for this "
 218 "list"
 219 msgstr ""
 220
 221 #: ../../source/10_lists.rst:117
 222 msgid ""
 223 "'Send list' will send the list to the email address you enter (:ref:`view"
 224 " sample List email <example-email-from-list-label>`)"
 225 msgstr ""
 226
 227 #: ../../source/10_lists.rst:120
 228 msgid ""
 229 "'Download list' will allow you to download the cart using one of 3 "
 230 "default formats or your :ref:`CSV Profiles`"
 231 msgstr ""
 232
 233 #: ../../source/10_lists.rst:123
 234 msgid "'Print list' will present you with a printable version of the list"
 235 msgstr ""
 236
 237 #: ../../source/10_lists.rst:125
 238 msgid ""
 239 "Using the filters at the top of each column you can find specific items "
 240 "in your list."
 241 msgstr ""
 242
 243 #: ../../source/10_lists.rst:131
 244 msgid "Merging Bibliographic Records Via Lists"
 245 msgstr ""
 246
 247 #: ../../source/10_lists.rst:133
 248 msgid ""
 249 "One way to merge together duplicate bibliographic records is to add them "
 250 "to a list and use the Merge Tool from there."
 251 msgstr ""
 252
 253 #: ../../source/10_lists.rst:136
 254 msgid "|image877|"
 255 msgstr ""
 256
 257 #: ../../source/10_lists.rst:138
 258 msgid ""
 259 "Once you have selected the records to merge together the process is the "
 260 "same as if you had chosen to :ref:`merge via cataloging <merging-records-"
 261 "label>`."
 262 msgstr ""
 263
 264 #: ../../source/10_lists.rst:144
 265 msgid "Cart"
 266 msgstr ""
 267
 268 #: ../../source/10_lists.rst:146
 269 msgid ""
 270 "The cart is a temporary holding place for items in the OPAC and/or staff "
 271 "client. The cart will be emptied once the session is ended (by closing "
 272 "the browser or logging out). The cart is best used for performing batch "
 273 "operations (holds, printing, emailing) or for getting a list of items to "
 274 "be printed or emailed to yourself or a patron."
 275 msgstr ""
 276
 277 #: ../../source/10_lists.rst:152
 278 msgid ""
 279 "If you would like to enable the cart in the staff client, you need to set"
 280 " the :ref:`intranetbookbag` system preference to 'Show.' To add things to"
 281 " the cart, search the catalog and select the items you would like added "
 282 "to your cart and choose 'Cart' from the 'Add to' menu"
 283 msgstr ""
 284
 285 #: ../../source/10_lists.rst:158
 286 msgid "|image878|"
 287 msgstr ""
 288
 289 #: ../../source/10_lists.rst:160
 290 msgid ""
 291 "A confirmation will appear below the cart button at the top of the staff "
 292 "client"
 293 msgstr ""
 294
 295 #: ../../source/10_lists.rst:163
 296 msgid "|image879|"
 297 msgstr ""
 298
 299 #: ../../source/10_lists.rst:165
 300 msgid "Clicking on the Cart icon will provide you with the contents of the cart"
 301 msgstr ""
 302
 303 #: ../../source/10_lists.rst:167
 304 msgid "|image880|"
 305 msgstr ""
 306
 307 #: ../../source/10_lists.rst:171
 308 msgid "'More details' will show more information about the items in the cart"
 309 msgstr ""
 310
 311 #: ../../source/10_lists.rst:173
 312 msgid ""
 313 "'Send' will send the list to the email address you enter (:ref:`view "
 314 "sample Cart email <example-email-from-cart-label>`)"
 315 msgstr ""
 316
 317 #: ../../source/10_lists.rst:176
 318 msgid ""
 319 "'Download' will allow you to download the cart using one of 3 default "
 320 "formats or your :ref:`CSV Profiles`"
 321 msgstr ""
 322
 323 #: ../../source/10_lists.rst:179
 324 msgid "'Print' will present you with a printable version of the cart"
 325 msgstr ""
 326
 327 #: ../../source/10_lists.rst:181
 328 msgid "'Empty and Close' will empty the list and close the window"
 329 msgstr ""
 330
 331 #: ../../source/10_lists.rst:183
 332 msgid "'Hide Window' will close the window"
 333 msgstr ""
 334