en/locales/es/LC_MESSAGES/01_installation.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) 2017, Koha Community
   3 # This file is distributed under the same license as the Koha Manual
   4 # package.
   5 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   6 #
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: Koha Manual 17.11\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-10-25 12:27-0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: 2017-12-06 15:53+0000\n"
  13 "Last-Translator: maiarakaki <mai.arakaki@gmail.com>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "Language: es\n"
  16 "MIME-Version: 1.0\n"
  17 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  20 "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
  21 "Generated-By: Babel 2.3.4\n"
  22 "X-POOTLE-MTIME: 1512575631.000000\n"
  23
  24 #: ../../source/01_installation.rst:4
  25 msgid "Introduction to the Koha Installation Process"
  26 msgstr "Introducción al Proceso de Instalación de Koha"
  27
  28 #: ../../source/01_installation.rst:6
  29 msgid "This is the Koha Installation Manual 17.05 for Koha 17.05."
  30 msgstr "Este es el Manual 17.05 de Instalación de Koha para Koha 17.05."
  31
  32 #: ../../source/01_installation.rst:8
  33 msgid "The Koha Library Management System installation process uses 2 tools:"
  34 msgstr ""
  35 "El proceso de instalación del Sistema de Gestión Bibliotecaria Koha utiliza "
  36 "2 herramientas:"
  37
  38 #: ../../source/01_installation.rst:10
  39 msgid "Web installer"
  40 msgstr "Instalados Web"
  41
  42 #: ../../source/01_installation.rst:11 ../../source/01_installation.rst:320
  43 msgid "Onboarding tool"
  44 msgstr "Herramienta de integración inicial"
  45
  46 #: ../../source/01_installation.rst:13
  47 msgid "This documentation will outline both of these tools."
  48 msgstr "Esta documentación describirá estas dos herramientas."
  49
  50 #: ../../source/01_installation.rst:16
  51 msgid "What is the Koha web installer?"
  52 msgstr "¿Qué es el instalador web de Koha?"
  53
  54 #: ../../source/01_installation.rst:17
  55 msgid ""
  56 "The web installer sets up the database tables that store the all the data "
  57 "you work with in Koha, for example the library branches, patrons and items."
  58 msgstr ""
  59 "El instalador web prepara las tablas de la base de datos que guardan toda la "
  60 "información con la que trabajas en Koha, por ejemplo las bibliotecas, "
  61 "usuarios e ítems."
  62
  63 #: ../../source/01_installation.rst:19
  64 msgid ""
  65 "The web installer starts with a login screen for you to enter the database "
  66 "administrator account credentials."
  67 msgstr ""
  68 "El instalador web comienza con una página de inicio de sesión para que "
  69 "ingreses las credenciales de la cuenta de administrador de base de datos."
  70
  71 #: ../../source/01_installation.rst:21
  72 msgid ""
  73 "The installer will then create the tables and fill the tables with data. The "
  74 "next step in the process is to set up a few mandatory first use settings, "
  75 "via the Onboarding tool."
  76 msgstr ""
  77 "A continuación, el instalador creará las tablas y las llenará con datos. El "
  78 "próximo paso en el proceso es preparar la configuración obligatoria de "
  79 "inicio, a través de la herramienta de Incorporación."
  80
  81 #: ../../source/01_installation.rst:25
  82 msgid "What is the Koha Onboarding tool?"
  83 msgstr "¿Qué es la herramienta de Integración a Koha?"
  84
  85 #: ../../source/01_installation.rst:27
  86 msgid ""
  87 "The onboarding tool makes sure you have at least one library, patron "
  88 "category, patron, item type and circulation rule before you start using Koha."
  89 msgstr ""
  90 "La herramienta de integración se asegura que se tiene al menos una "
  91 "biblioteca, categoría de usuario, usuario, tipo de material y política de "
  92 "circulación antes de que comience a utilizar Koha."
  93
  94 #: ../../source/01_installation.rst:29
  95 msgid ""
  96 "If you installed sample data for library, patron category, and/or item type "
  97 "then the screens to create these will be skipped."
  98 msgstr ""
  99 "Si ha instalado datos de ejemplo para biblioteca, categoría de usuario, y/o "
 100 "tipo de ítem entonces las páginas para crear estos serán omitidas."
 101
 102 #: ../../source/01_installation.rst:31
 103 msgid ""
 104 "You will, however, always have to create a patron (to log into the staff "
 105 "interface at the end of the onboarding tool) and a circulation rule."
 106 msgstr ""
 107 "Sin embargo, usted siempre tendrá que crear un usuario(para iniciar sesión "
 108 "en la interfaz administrativa al final de la herramienta de instalación) y "
 109 "una política de circulación."
 110
 111 #: ../../source/01_installation.rst:35
 112 msgid "Web Installer"
 113 msgstr "Instalador Web"
 114
 115 #: ../../source/01_installation.rst:38
 116 msgid "Web installer login"
 117 msgstr "Inicio de sesión de instalador Web"
 118
 119 #: ../../source/01_installation.rst:40
 120 msgid "**Web Installer login**"
 121 msgstr "**Inicio de sesión del Instalador Web**"
 122
 123 #: ../../source/01_installation.rst:43
 124 msgid ""
 125 "This login screen is the first screen that appears when installing Koha."
 126 msgstr ""
 127 "Esta pantalla de inicio de sesión es la primera que aparece al instalar Koha."
 128
 129 #: ../../source/01_installation.rst:45
 130 msgid "|image1152|"
 131 msgstr "|imagen1152|"
 132
 133 #: ../../source/01_installation.rst:48
 134 msgid "Web Installer login"
 135 msgstr "Inicio de sesión del Instalador Web"
 136
 137 #: ../../source/01_installation.rst:50
 138 msgid ""
 139 "**Koha version name**: This will display whatever Koha version number you "
 140 "are installing."
 141 msgstr ""
 142 "**Nombre de versión de Koha**: Esto desplegará el número de versión que está "
 143 "instalando."
 144
 145 #: ../../source/01_installation.rst:52
 146 msgid ""
 147 "**Username**: This is database administrator username which is "
 148 "*koha_kohadev* by default."
 149 msgstr ""
 150 "**Nombre de usuario**: Este es el nombre de usuario del administrador de la "
 151 "base de datos el cual es * koha_kohadev* por defecto."
 152
 153 #: ../../source/01_installation.rst:54
 154 msgid ""
 155 "**Password**: This is the database administrator password which is "
 156 "*password* by default."
 157 msgstr ""
 158 "Contraseña: Esta es la contraseña del administrador de base de datos que es "
 159 "*password* por defecto."
 160
 161 #: ../../source/01_installation.rst:56
 162 msgid "*Log in*: Select this button to login"
 163 msgstr "Iniciar sesión: Seleccione este botón para iniciar sesión"
 164
 165 #: ../../source/01_installation.rst:60
 166 msgid "Language picker"
 167 msgstr "Selección de idioma"
 168
 169 #: ../../source/01_installation.rst:62
 170 msgid "**Installer Start screen**"
 171 msgstr "Pantalla de Iniciar Instalador"
 172
 173 #: ../../source/01_installation.rst:65
 174 msgid "This is the first screen of the web installer."
 175 msgstr "Esta es la primer pantalla del instalador web."
 176
 177 #: ../../source/01_installation.rst:67
 178 msgid "|image1166|"
 179 msgstr "imagen1166"
 180
 181 #: ../../source/01_installation.rst:69
 182 msgid "Web installer start screen"
 183 msgstr "pantalla de inicio de instalador Web"
 184
 185 #: ../../source/01_installation.rst:71
 186 msgid ""
 187 "*Language picker* dropdown box: This is specifying the language you want "
 188 "Koha to be in."
 189 msgstr ""
 190 "Caja de selección de idioma: En esta se especifica el lenguaje en el que "
 191 "quieres que se muestre Koha."
 192
 193 #: ../../source/01_installation.rst:74
 194 msgid ""
 195 "Installing other languages that have translations for the installer (DE or "
 196 "FR, for example) will allow those languages to be used for the web installer."
 197 msgstr ""
 198 "Instalando otros lenguajes que tienen traducciones para el instalador (DE o "
 199 "FR, por ejemplo) permitirá usar esos lenguajes para el instalador web."
 200
 201 #: ../../source/01_installation.rst:76
 202 msgid ""
 203 "Click the *Continue to the next step* button to load the next stage of the "
 204 "web installer."
 205 msgstr ""
 206 "Haga clic en el botón *Continuar al siguiente paso* para cargar la siguiente "
 207 "etapa del instalador web."
 208
 209 #: ../../source/01_installation.rst:80
 210 msgid "Installer Perl Modules Installed"
 211 msgstr "Instalador de módulos Perl instalado"
 212
 213 #: ../../source/01_installation.rst:82
 214 msgid ""
 215 "This screen tells you that the installer has all the dependencies it needs, "
 216 "to create the database in the next screen."
 217 msgstr ""
 218 "Esta pantalla te indica que el instalador tiene todas las dependencias "
 219 "necesarias, para crear la base de datos en la siguiente pantalla."
 220
 221 #: ../../source/01_installation.rst:84
 222 msgid "|image1167|"
 223 msgstr "|imagen1167|"
 224
 225 #: ../../source/01_installation.rst:86
 226 msgid "Perl modules installed"
 227 msgstr "Módulos Perl instalados"
 228
 229 #: ../../source/01_installation.rst:89
 230 msgid ""
 231 "Click on the *Continue to the next step* button to load the next stage of "
 232 "the web installer."
 233 msgstr ""
 234 "Clic en el botón *Continuar al siguiente paso* para cargar la siguiente "
 235 "etapa del instalador web."
 236
 237 #: ../../source/01_installation.rst:93
 238 msgid "Database Settings"
 239 msgstr "Configuración de la base de datos"
 240
 241 #: ../../source/01_installation.rst:95
 242 msgid ""
 243 "This screen informs you of the database settings and asks you to confirm "
 244 "them by clicking the *Continue to the next step* button."
 245 msgstr ""
 246 "Esta pantalla te indica los ajustes de la base de datos y te solicita que "
 247 "los confirmes dando clic en el botón *Continúe al siguiente paso*."
 248
 249 #: ../../source/01_installation.rst:99
 250 msgid ""
 251 "For the majority of users these settings should be correct, if not then you "
 252 "should contact your support provider."
 253 msgstr ""
 254 "Para la mayoría de usuarios estos ajustes deberían ser correctos, si no "
 255 "entonces deberás contactar a tu técnico de soporte."
 256
 257 #: ../../source/01_installation.rst:103
 258 msgid "|image1168|"
 259 msgstr "imagen1168"
 260
 261 #: ../../source/01_installation.rst:105
 262 msgid "Database settings"
 263 msgstr "Configuración de la base de datos"
 264
 265 #: ../../source/01_installation.rst:108
 266 msgid "**Database Settings:** Check these database settings are correct."
 267 msgstr ""
 268 "Ajustes de la Base de Datos: Verifica que estos ajustes de base de datos son "
 269 "correctos."
 270
 271 #: ../../source/01_installation.rst:109
 272 msgid ""
 273 "Click the *Continue to the next step* button to confirm the database settings"
 274 msgstr ""
 275 "Clic en el botón *Continúe al siguiente paso*¨para confirmar los ajustes de "
 276 "la base de datos"
 277
 278 #: ../../source/01_installation.rst:113
 279 msgid "**Connection Established**"
 280 msgstr "**Conexión Establecida**"
 281
 282 #: ../../source/01_installation.rst:116
 283 msgid "After you click the *Next* button the database connection is confirmed:"
 284 msgstr ""
 285 "Después de dar clic en el botón *Siguiente* la conexión a la base de datos "
 286 "está confirmada:"
 287
 288 #: ../../source/01_installation.rst:118
 289 msgid "|image1169|"
 290 msgstr "|imagen1169|"
 291
 292 #: ../../source/01_installation.rst:120
 293 msgid "Database connection established"
 294 msgstr "Se ha establecido la conexión a la base de datos"
 295
 296 #: ../../source/01_installation.rst:122
 297 msgid ""
 298 "**Connection established message:** This informs you that the database has "
 299 "been successfully created."
 300 msgstr ""
 301 "**Mensaje de conexión establecida:** Esto te indica que la base de datos ha "
 302 "sido creada correctamente."
 303
 304 #: ../../source/01_installation.rst:123 ../../source/01_installation.rst:138
 305 msgid "Click the *Continue to the next step* button to load the next stage"
 306 msgstr ""
 307 "Clic en el botón *Continuar al siguiente paso* para cargar el siguiente paso"
 308
 309 #: ../../source/01_installation.rst:125
 310 msgid ""
 311 "If you have database connection difficulties here, the installer will not "
 312 "proceed. Double check the connection information in your koha-conf.xml file, "
 313 "and verify that the permissions and credentials on the database itself are "
 314 "correct."
 315 msgstr ""
 316 "Si tu tiene dificultades de conexión en este paso, el instalador no "
 317 "continuará. Vuelva a verificar su información de conexión en su archivo koha-"
 318 "conf.xml, y verifique que los permisos y credenciales en la base de datos "
 319 "misma, son correctos."
 320
 321 #: ../../source/01_installation.rst:130
 322 msgid "Ready to fill tables with data"
 323 msgstr "Listo para llenar las tablas con datos"
 324
 325 #: ../../source/01_installation.rst:132
 326 msgid ""
 327 "This screen is informing you everything is set up for you to create the "
 328 "database tables in the next screen."
 329 msgstr ""
 330 "Esta pantalla le indica que todo está listo para crear las tablas de la base "
 331 "de datos en la siguiente pantalla."
 332
 333 #: ../../source/01_installation.rst:134
 334 msgid "|image1170|"
 335 msgstr "|imagen1170|"
 336
 337 #: ../../source/01_installation.rst:136
 338 msgid "Database ready for data"
 339 msgstr "Base de datos lista para datos"
 340
 341 #: ../../source/01_installation.rst:141
 342 msgid "This step can take some time. Please be patient."
 343 msgstr "Este paso puede llevar un tiempo. Por favor, sea paciente."
 344
 345 #: ../../source/01_installation.rst:145 ../../source/01_installation.rst:149
 346 msgid "Database tables created"
 347 msgstr "Tablas de la base de datos creadas"
 348
 349 #: ../../source/01_installation.rst:147
 350 msgid "|image1171|"
 351 msgstr "|imagen1171|"
 352
 353 #: ../../source/01_installation.rst:151 ../../source/01_installation.rst:163
 354 msgid "Click the *Continue to the next step* button"
 355 msgstr "Dar clic en el botón *Continúe al siguiente paso*"
 356
 357 #: ../../source/01_installation.rst:155 ../../source/01_installation.rst:161
 358 msgid "Ready for basic configurations"
 359 msgstr "Preparado por las configuraciones básicas"
 360
 361 #: ../../source/01_installation.rst:157
 362 msgid ""
 363 "This screen leads onto installing basic configurations necessary to use Koha."
 364 msgstr ""
 365 "Esta pantalla conduce a la instalación de configuraciones básicas que son "
 366 "necesarias para usar Koha."
 367
 368 #: ../../source/01_installation.rst:159
 369 msgid "|image1172|"
 370 msgstr "|imagen1172|"
 371
 372 #: ../../source/01_installation.rst:167 ../../source/01_installation.rst:173
 373 msgid "Select MARC flavour"
 374 msgstr ""
 375
 376 #: ../../source/01_installation.rst:169
 377 msgid ""
 378 "You must choose your MARC flavour (format you want the bibliographic "
 379 "(catalog) records to be stored in the database) on this screen:"
 380 msgstr ""
 381 "Debe elegir su variante MARC (formato en el que desea que los registros "
 382 "bibliográficos (catálogo) se almacenen en la base de datos) en ésta pantalla:"
 383
 384 #: ../../source/01_installation.rst:171
 385 msgid "|image1173|"
 386 msgstr "|imagen1173|"
 387
 388 #: ../../source/01_installation.rst:175
 389 msgid ""
 390 "**Unimarc:** This is frequently used in European countries (except for the "
 391 "UK) such as Italy."
 392 msgstr ""
 393 "**Unimarc:** Utilizado generalmente en países europeos (excepto Reino Unido) "
 394 "tales como Italia."
 395
 396 #: ../../source/01_installation.rst:177
 397 msgid ""
 398 "**MARC21:** Selected by default, as it is more commonly used globally than "
 399 "UNIMARC."
 400 msgstr ""
 401 "**MARC21:** Seleccionado por defecto ya que es el más utilizado que UNIMARC "
 402 "a nivel global."
 403
 404 #: ../../source/01_installation.rst:179
 405 msgid "Click the *Continue to the next step* button to confirm your choices"
 406 msgstr ""
 407
 408 #: ../../source/01_installation.rst:184
 409 msgid "MARC21 and UNIMARC setup"
 410 msgstr "Configuración de MARC21 y UNIMARC"
 411
 412 #: ../../source/01_installation.rst:186
 413 msgid ""
 414 "In the previous screen you either choose MARC21 or UNIMARC as your MARC "
 415 "flavour. This page outlines both."
 416 msgstr ""
 417 "En la pantalla anterior debe haber seleccionado MARC21 o UNIMARC como su "
 418 "variante MARC. Esta página describe ambos."
 419
 420 #: ../../source/01_installation.rst:189 ../../source/01_installation.rst:194
 421 msgid "MARC21 setup"
 422 msgstr "preparación de MARC21"
 423
 424 #: ../../source/01_installation.rst:192
 425 msgid "|image1174|"
 426 msgstr "|imagen1174|"
 427
 428 #: ../../source/01_installation.rst:196
 429 msgid ""
 430 "**Default MARC21 Standard Authority Types:** An authority type is a template "
 431 "of an authority record (stores the search fields used to search an "
 432 "institutions catalog for an item). This option will install sample authority "
 433 "types."
 434 msgstr ""
 435
 436 #: ../../source/01_installation.rst:198
 437 msgid ""
 438 "**Default MACR21 bibliographic framework:** Following on from the MARC21 "
 439 "selection in the previous screen selecting this checkbox (and the *Import* "
 440 "button) will actually setup the MARC21 bibliographic framework as the "
 441 "desired MARC flavour."
 442 msgstr ""
 443
 444 #: ../../source/01_installation.rst:200
 445 msgid ""
 446 "**Selected matching rules for MARC21 bibliographic records:** The MARC21 "
 447 "matching rules are used to find all the information about specific "
 448 "bibliographic records using the authority type search values."
 449 msgstr ""
 450
 451 #: ../../source/01_installation.rst:202
 452 msgid ""
 453 "**'FA', a 'Fast Add' minimal MARC21 framework suitable for ILL, or on the "
 454 "fly cataloging:** The FA MARC framework displays fewer fields, and allows "
 455 "for faster cataloguing on the fly. Select this checkbox to install this "
 456 "minimal framework."
 457 msgstr ""
 458
 459 #: ../../source/01_installation.rst:204
 460 msgid ""
 461 "**Sample MARC21 bibliographic frameworks for some common types of "
 462 "bibliographic material:** This installs the template you will use to create "
 463 "items."
 464 msgstr ""
 465
 466 #: ../../source/01_installation.rst:206
 467 msgid ""
 468 "**Default Koha system authorised values:** This installs mandatory "
 469 "authorised values that every Koha installation needs."
 470 msgstr ""
 471
 472 #: ../../source/01_installation.rst:208
 473 msgid ""
 474 "**Default classification sources and filling rules:** This will insert "
 475 "several common library classification sources such as dewey decimal."
 476 msgstr ""
 477
 478 #: ../../source/01_installation.rst:210
 479 msgid ""
 480 "**Defines default message transports for email and sms:** This provides the "
 481 "option to the user of being able to change how the library contacts them. "
 482 "They can choose from the following: email address, printed message, sms, or "
 483 "phone call. Notices will not work without these."
 484 msgstr ""
 485
 486 #: ../../source/01_installation.rst:212
 487 msgid ""
 488 "**Patron attributes:** This does not install any data, and it needs to be "
 489 "removed."
 490 msgstr ""
 491
 492 #: ../../source/01_installation.rst:214
 493 msgid ""
 494 "**Sample frequencies for subscriptions:** For items that arrive on a regular "
 495 "and predictable basis (e.g. monthly magazines), installing sample "
 496 "frequencies is useful because you can simply select a pre-installed sample "
 497 "frequency when you create the item."
 498 msgstr ""
 499
 500 #: ../../source/01_installation.rst:216
 501 msgid ""
 502 "**Sample notices:** This inserts sample notices into the database, meaning "
 503 "all you have to do is customize these sample notices before you use them. "
 504 "Creating these by hand can be very time consuming and error prone."
 505 msgstr ""
 506
 507 #: ../../source/01_installation.rst:218
 508 msgid ""
 509 "**Defines default messages for the enhanced messaging configuration:** The "
 510 "enhanced messaging configuration lets the user choose what messages they "
 511 "receive from the institution. Selecting this will insert sample message "
 512 "types for the Due, Predue, and Advance notice message types."
 513 msgstr ""
 514
 515 #: ../../source/01_installation.rst:220
 516 msgid ""
 517 "**Defines default message transports for sending item due messages and "
 518 "advance notice messages through email and SMS:** This inserts the SMS and "
 519 "email transport types. Mandatory if you want to send notices by email or SMS."
 520 msgstr ""
 521
 522 #: ../../source/01_installation.rst:222
 523 msgid ""
 524 "**Sample numbering patterns for subscriptions:** This option will install "
 525 "sample numbering patterns, saving you having to manually insert them for "
 526 "magazines and other periodicals."
 527 msgstr ""
 528
 529 #: ../../source/01_installation.rst:224
 530 msgid ""
 531 "**Some basic default authorised values for library locations, item lost "
 532 "status, etc. You can change these at any time after installation:** This "
 533 "installs authorised values, which filter user inputs, to make sure they "
 534 "match specified criteria before the library or other object is created."
 535 msgstr ""
 536
 537 #: ../../source/01_installation.rst:226
 538 msgid ""
 539 "**CSV profiles:** Using Koha you can export items. The CSV profile defines "
 540 "how you want to export the item(s). CSV/Tab exports will not work without "
 541 "these."
 542 msgstr ""
 543
 544 #: ../../source/01_installation.rst:228
 545 msgid ""
 546 "**Coded values conforming to the Z39.71-2006 holdings statements for "
 547 "bibliographic items:** Not required to use Koha. A holding statement tells "
 548 "the user if the library has a specific item and where it is located. "
 549 "Selecting will install sample code values for items in the holding "
 550 "statements."
 551 msgstr ""
 552
 553 #: ../../source/01_installation.rst:230
 554 msgid ""
 555 "**MARC code list for relators:** Not required to use Koha. A relator is a "
 556 "person who was invloved in the development of the item (e.g. author). "
 557 "Selecting this will insert sample relator records into the database."
 558 msgstr ""
 559
 560 #: ../../source/01_installation.rst:232
 561 msgid ""
 562 "**Some basic currencies with USA dollar as default for ACQ module:** Install "
 563 "US dollar, Great British Pound, Canadian Dollar and Euro currencies. Set the "
 564 "US dollar as the default acquisition currency. Not installing these will "
 565 "mean that a currency will need to be defined before Acquisitions can be used."
 566 msgstr ""
 567
 568 #: ../../source/01_installation.rst:234
 569 msgid ""
 570 "**Useful patron attribute types:** Not required to use Koha. Patrons have a "
 571 "barcode which identifies them. By clicking this checkbox your making sure "
 572 "that this patron barcode is displayed on the patron summary screen."
 573 msgstr ""
 574
 575 #: ../../source/01_installation.rst:236
 576 msgid ""
 577 "**Sample patron types and categories:** Not required to use Koha. Selecting "
 578 "this will install sample patron categories into the database. This will mean "
 579 "the Create patron category step in the onboarding tool is skipped."
 580 msgstr ""
 581
 582 #: ../../source/01_installation.rst:238
 583 msgid ""
 584 "**Sample label and patron card data:** Not required to use Koha, but "
 585 "recommended for most new installs. Selecting this will install sample data "
 586 "for labels and patron cards and will make it easier to create a labels and "
 587 "patron cards in the future."
 588 msgstr ""
 589
 590 #: ../../source/01_installation.rst:240
 591 msgid ""
 592 "**Sample holidays: Sunday, Christmas, New Year’s** Not required to use Koha. "
 593 "Selecting this will insert sample repeatable public holidays (e.g. "
 594 "Christmas) into the database."
 595 msgstr ""
 596
 597 #: ../../source/01_installation.rst:242
 598 msgid ""
 599 "**A set of default item types:** Not required for Koha. Selecting this will "
 600 "insert sample item type data into the database, meaning Create Item type "
 601 "step in the onboarding tool will be skipped."
 602 msgstr ""
 603
 604 #: ../../source/01_installation.rst:244
 605 msgid ""
 606 "**Sample Libraries:** Not required for Koha. Selecting this will insert "
 607 "sample libraries into the database. Developers will often want this for demo "
 608 "or development purposes. Selecting this means the Create library step in the "
 609 "onboarding tool will be skipped."
 610 msgstr ""
 611
 612 #: ../../source/01_installation.rst:246
 613 msgid ""
 614 "**Sample news items:** Not required for Koha. Selecting this will insert "
 615 "sample news items that are displayed on the OPAC (Online Public Access "
 616 "Catalog) and staff client into the database."
 617 msgstr ""
 618
 619 #: ../../source/01_installation.rst:248
 620 msgid ""
 621 "**Sample patrons:** Not required for Koha. Patrons are the people who use "
 622 "the Koha Library Management System, for example: library users and staff. "
 623 "Selecting this will insert a number of sample patrons into the database. "
 624 "Developers will often want this for demo or development purposes."
 625 msgstr ""
 626
 627 #: ../../source/01_installation.rst:250
 628 msgid ""
 629 "**Sample quotes:** Not required for Koha. Quotes of the day can be displayed "
 630 "to library users on the OPAC (Online Public Access Catalog) interface. "
 631 "Selecting this will install a few library related sample quotes."
 632 msgstr ""
 633
 634 #: ../../source/01_installation.rst:252
 635 msgid ""
 636 "**Allow access to the following servers to search and download record "
 637 "information:** Not required to use Koha, but recommended for most new "
 638 "installs. Selecting this configures Koha to allow access to a selection of "
 639 "Z39.50 targets, which allow searching the target servers for MARC21 records "
 640 "to import them into your Koha instance. This can avoid the need to manually "
 641 "input all record information manually, or greatly speed up the process."
 642 msgstr ""
 643
 644 #: ../../source/01_installation.rst:254
 645 msgid ""
 646 "Click the *Import* button to install the default and selected data values."
 647 msgstr ""
 648
 649 #: ../../source/01_installation.rst:259 ../../source/01_installation.rst:273
 650 msgid "Unimarc setup"
 651 msgstr ""
 652
 653 #: ../../source/01_installation.rst:262
 654 msgid ""
 655 "There are only 2 data values in the Unimarc advanced setup which are unique:"
 656 msgstr ""
 657
 658 #: ../../source/01_installation.rst:264
 659 msgid "Authority Structure for UNIMARC in English"
 660 msgstr ""
 661
 662 #: ../../source/01_installation.rst:265
 663 msgid "Default UNIMARC bibliographic framework in English"
 664 msgstr ""
 665
 666 #: ../../source/01_installation.rst:268
 667 msgid ""
 668 "Optional values are the same for both Unimarc and MARC21, therefore their "
 669 "definition will not be repeated."
 670 msgstr ""
 671
 672 #: ../../source/01_installation.rst:271
 673 msgid "|image1175|"
 674 msgstr ""
 675
 676 #: ../../source/01_installation.rst:275
 677 msgid ""
 678 "*Authority structure for UNIMARC in English:* Authority records store the "
 679 "search terms used to find items in the database. Unlike MARC21, when using "
 680 "Unimarc the authority structure needs to be compatible with Unimarc. "
 681 "Selecting this option makes it compatible."
 682 msgstr ""
 683
 684 #: ../../source/01_installation.rst:277
 685 msgid ""
 686 "*Default UNIMARC bibliographic framework in English:* In the previous screen "
 687 "you clicked to use the Unimarc flavour, now by selecting this option you are "
 688 "confirming you want to use that framework."
 689 msgstr ""
 690
 691 #: ../../source/01_installation.rst:279
 692 msgid "Click the *Import* button to install the sample data"
 693 msgstr ""
 694
 695 #: ../../source/01_installation.rst:285 ../../source/01_installation.rst:291
 696 msgid "Selected data added"
 697 msgstr ""
 698
 699 #: ../../source/01_installation.rst:287
 700 msgid ""
 701 "After you have clicked the *Import* button in either the MARC21 or UNIMARC "
 702 "setup screen this screen will appear. It shows you if the selected/default  "
 703 "data values were successfully inserted into the database."
 704 msgstr ""
 705
 706 #: ../../source/01_installation.rst:289
 707 msgid "|image1176|"
 708 msgstr ""
 709
 710 #: ../../source/01_installation.rst:293
 711 msgid ""
 712 "**Optional data added:** If you selected an optional data value then it will "
 713 "be displayed here. If you did not choose any optional data value then the "
 714 "**optional data added** title will not be displayed."
 715 msgstr ""
 716
 717 #: ../../source/01_installation.rst:295
 718 msgid ""
 719 "**Mysql data added:** These data values will always be installed and "
 720 "consequently displayed on this screen."
 721 msgstr ""
 722
 723 #: ../../source/01_installation.rst:297
 724 msgid "**Mandatory data added:** Same as above."
 725 msgstr ""
 726
 727 #: ../../source/01_installation.rst:299
 728 msgid ""
 729 "**Installation message:** Tells you if the Koha database was successfully "
 730 "created ready for you to use the onboarding tool."
 731 msgstr ""
 732
 733 #: ../../source/01_installation.rst:301
 734 msgid ""
 735 "Click the *Set up some of Koha's basic requirements* button to go to a "
 736 "redirection screen, which in turn will take you to the onboarding tool."
 737 msgstr ""
 738
 739 #: ../../source/01_installation.rst:306 ../../source/01_installation.rst:312
 740 msgid "Redirect to onboarding tool"
 741 msgstr ""
 742
 743 #: ../../source/01_installation.rst:308
 744 msgid ""
 745 "If you wait for around 10 seconds this screen should redirect you to the "
 746 "onboarding tool start screen."
 747 msgstr ""
 748
 749 #: ../../source/01_installation.rst:310
 750 msgid "|image1177|"
 751 msgstr ""
 752
 753 #: ../../source/01_installation.rst:316
 754 msgid ""
 755 "If after waiting you are not redirected select the link pointed out by the "
 756 "arrow in the above screenshot."
 757 msgstr ""
 758
 759 #: ../../source/01_installation.rst:323
 760 msgid "Create a library"
 761 msgstr ""
 762
 763 #: ../../source/01_installation.rst:324
 764 msgid ""
 765 "The installer will prompt to create the first library or branch if the "
 766 "sample libraries were not installed."
 767 msgstr ""
 768
 769 #: ../../source/01_installation.rst:326
 770 msgid ""
 771 "A library in Koha is the digital representation of a \"physical\" place. "
 772 "More libraries can be added later by going to Administration -> Libraries "
 773 "and groups."
 774 msgstr ""
 775
 776 #: ../../source/01_installation.rst:328
 777 msgid "|image1153|"
 778 msgstr ""
 779
 780 #: ../../source/01_installation.rst:330
 781 msgid "Create library"
 782 msgstr ""
 783
 784 #: ../../source/01_installation.rst:333
 785 msgid "**Library code:** code consisting of up to 10 letters."
 786 msgstr ""
 787
 788 #: ../../source/01_installation.rst:334
 789 msgid "**Name:** Official name of the library, as it is commonly known."
 790 msgstr ""
 791
 792 #: ../../source/01_installation.rst:335
 793 msgid ""
 794 "**Create more libraries:** If more libraries are required, or changes need "
 795 "to be made to this freshly created library, go to Administration->Libraries "
 796 "and groups"
 797 msgstr ""
 798
 799 #: ../../source/01_installation.rst:336
 800 msgid "Click the *Submit* button to create a library."
 801 msgstr ""
 802
 803 #: ../../source/01_installation.rst:339 ../../source/01_installation.rst:388
 804 #: ../../source/01_installation.rst:431 ../../source/01_installation.rst:461
 805 #: ../../source/01_installation.rst:531
 806 msgid "For example:"
 807 msgstr "Por ejemplo:"
 808
 809 #: ../../source/01_installation.rst:341
 810 msgid "|image1154|"
 811 msgstr ""
 812
 813 #: ../../source/01_installation.rst:343
 814 msgid "Create library example"
 815 msgstr ""
 816
 817 #: ../../source/01_installation.rst:346
 818 msgid ""
 819 "**Library code:** The regular expression that filters the acceptable inputs "
 820 "for library code only accepts up to 10 letters."
 821 msgstr ""
 822
 823 #: ../../source/01_installation.rst:351 ../../source/01_installation.rst:366
 824 msgid "Create a patron category"
 825 msgstr ""
 826
 827 #: ../../source/01_installation.rst:353
 828 msgid ""
 829 "All patrons in Koha must have a patron category. The patron category is like "
 830 "a jelly mold; multiple individual patron accounts can share common "
 831 "characteristics, such as circulation rules, notice frequency, holds allowed, "
 832 "and much more. Koha requires at least one patron category in order to add "
 833 "patrons."
 834 msgstr ""
 835
 836 #: ../../source/01_installation.rst:355
 837 msgid "A patron category requires:"
 838 msgstr ""
 839
 840 #: ../../source/01_installation.rst:357
 841 msgid "Category code"
 842 msgstr "Código de categoría"
 843
 844 #: ../../source/01_installation.rst:358 ../../source/01_installation.rst:449
 845 msgid "Description"
 846 msgstr "Descripción"
 847
 848 #: ../../source/01_installation.rst:359
 849 msgid "Overdue notice required"
 850 msgstr ""
 851
 852 #: ../../source/01_installation.rst:360
 853 msgid "Category type"
 854 msgstr ""
 855
 856 #: ../../source/01_installation.rst:361
 857 msgid "Default privacy"
 858 msgstr "Privacidad predeterminada"
 859
 860 #: ../../source/01_installation.rst:362
 861 msgid "Enrolment period: In months OR Until date"
 862 msgstr ""
 863
 864 #: ../../source/01_installation.rst:364
 865 msgid "|image1155|"
 866 msgstr ""
 867
 868 #: ../../source/01_installation.rst:368
 869 msgid ""
 870 "**Library creation message:** Indicates whether the library was created "
 871 "successfully"
 872 msgstr ""
 873
 874 #: ../../source/01_installation.rst:370
 875 msgid "**Category code:** Code consisting of up to 10 letters."
 876 msgstr ""
 877
 878 #: ../../source/01_installation.rst:372
 879 msgid "**Description:** Sentence describing what the patron category is."
 880 msgstr ""
 881
 882 #: ../../source/01_installation.rst:374
 883 msgid ""
 884 "*Overdue notice required* dropdown button: Set by default to 'No'. This "
 885 "specifies if you want the patron category to receive overdue notices."
 886 msgstr ""
 887
 888 #: ../../source/01_installation.rst:376
 889 msgid "**Category type:** This makes the category created a staff member."
 890 msgstr ""
 891
 892 #: ../../source/01_installation.rst:378
 893 msgid ""
 894 "**Default privacy:** Set by default to 'Default'. The Default privacy "
 895 "controls the amount of time that the reading history of the patron is stored "
 896 "for."
 897 msgstr ""
 898
 899 #: ../../source/01_installation.rst:380
 900 msgid ""
 901 "**Enrolment period-In months:** This is the number of months that the "
 902 "patrons created from this patron category are enrolled for."
 903 msgstr ""
 904
 905 #: ../../source/01_installation.rst:382
 906 msgid ""
 907 "**Enrolment period-Until date:** Select a date from the interactive "
 908 "datepicker calendar icon which appears when you click on this input box. The "
 909 "date you choose will be the enrolment end date for patrons created from this "
 910 "patron category."
 911 msgstr ""
 912
 913 #: ../../source/01_installation.rst:384
 914 msgid ""
 915 "**Path to create patron category:** More patron categories can be created or "
 916 "altered by going to Administration -> Patron categories"
 917 msgstr ""
 918
 919 #: ../../source/01_installation.rst:386
 920 msgid "Click the *Submit* button to create the patron category."
 921 msgstr ""
 922
 923 #: ../../source/01_installation.rst:390
 924 msgid "|image1156|"
 925 msgstr ""
 926
 927 #: ../../source/01_installation.rst:396 ../../source/01_installation.rst:414
 928 msgid "Create a patron"
 929 msgstr ""
 930
 931 #: ../../source/01_installation.rst:398
 932 msgid ""
 933 "A superlibrarian patron user is required to log into the Koha staff "
 934 "interface, once the onboarding process has been completed."
 935 msgstr ""
 936
 937 #: ../../source/01_installation.rst:400
 938 msgid ""
 939 "It is very important to document the username and password created here as "
 940 "they are the account credentials required to login as an administrator "
 941 "(superlibrarian) of Koha."
 942 msgstr ""
 943
 944 #: ../../source/01_installation.rst:402
 945 msgid "You will need to input/select:"
 946 msgstr ""
 947
 948 #: ../../source/01_installation.rst:404
 949 msgid "Surname"
 950 msgstr "Apellidos"
 951
 952 #: ../../source/01_installation.rst:405
 953 msgid "First Name"
 954 msgstr ""
 955
 956 #: ../../source/01_installation.rst:406
 957 msgid "Card number"
 958 msgstr "Número de Carné"
 959
 960 #: ../../source/01_installation.rst:407
 961 msgid "Library"
 962 msgstr "Biblioteca"
 963
 964 #: ../../source/01_installation.rst:408
 965 msgid "Patron category"
 966 msgstr "Categoría de usuario"
 967
 968 #: ../../source/01_installation.rst:409
 969 msgid "Username"
 970 msgstr "Nombre de usuario"
 971
 972 #: ../../source/01_installation.rst:410
 973 msgid "Password"
 974 msgstr "Contraseña"
 975
 976 #: ../../source/01_installation.rst:412
 977 msgid "|image1157|"
 978 msgstr ""
 979
 980 #: ../../source/01_installation.rst:416
 981 msgid ""
 982 "**Patron category creation message:** This indicates that if the patron "
 983 "category was created successfully."
 984 msgstr ""
 985
 986 #: ../../source/01_installation.rst:417
 987 msgid "**Surname:** Surname, or something descriptive"
 988 msgstr ""
 989
 990 #: ../../source/01_installation.rst:418
 991 msgid "**First name:** First name, or something descriptive"
 992 msgstr ""
 993
 994 #: ../../source/01_installation.rst:419
 995 msgid "**Card Number:** This number must be unique"
 996 msgstr ""
 997
 998 #: ../../source/01_installation.rst:420
 999 msgid ""
1000 "*Library* dropdown box: If a library has been created using this onboarding "
1001 "tool, it will be the only option. Otherwise select a random library from the "
1002 "sample libraries installed by the web installer."
1003 msgstr ""
1004
1005 #: ../../source/01_installation.rst:421
1006 msgid ""
1007 "*Patron category* dropdown box: If a patron category was created using this "
1008 "onboarding tool, it will be the only option. Otherwise select the *Staff* "
1009 "patron category."
1010 msgstr ""
1011
1012 #: ../../source/01_installation.rst:422
1013 msgid ""
1014 "**Superlibrarian permission:** This non-editable setting allows access to "
1015 "all librarian and web based Koha administration tasks in the staff "
1016 "interface. This user is the most powerful user in any Koha, so protect the "
1017 "credentials well."
1018 msgstr ""
1019
1020 #: ../../source/01_installation.rst:423
1021 msgid ""
1022 "**Username:** The username to log into the staff interface and OPAC (Online "
1023 "Patron Access Catalogue) with."
1024 msgstr ""
1025
1026 #: ../../source/01_installation.rst:424
1027 msgid ""
1028 "**Password:** A password consisting of letters, numbers, and spaces only "
1029 "which is greater than 8 characters."
1030 msgstr ""
1031
1032 #: ../../source/01_installation.rst:425
1033 msgid "**Confirm password:** Repeat the above password again"
1034 msgstr ""
1035
1036 #: ../../source/01_installation.rst:426
1037 msgid "Click the *Submit* button to create the patron account"
1038 msgstr ""
1039
1040 #: ../../source/01_installation.rst:427
1041 msgid ""
1042 "**Path to create patron:** Patron's can be created or altered by going to "
1043 "Patrons->New patron"
1044 msgstr ""
1045
1046 #: ../../source/01_installation.rst:428
1047 msgid ""
1048 "**Assign patron permissions:** After creating a patron go More->Set "
1049 "permissions to assign permissions."
1050 msgstr ""
1051
1052 #: ../../source/01_installation.rst:433
1053 msgid "|image1158|"
1054 msgstr ""
1055
1056 #: ../../source/01_installation.rst:435
1057 msgid "Create a patron example"
1058 msgstr ""
1059
1060 #: ../../source/01_installation.rst:440
1061 msgid "Create a Item type"
1062 msgstr ""
1063
1064 #: ../../source/01_installation.rst:442
1065 msgid ""
1066 "If you did not install sample item types in the web installer then this "
1067 "screen will be displayed."
1068 msgstr ""
1069
1070 #: ../../source/01_installation.rst:444
1071 msgid ""
1072 "As with the patron category the item type is basically a template which you "
1073 "use to make multiple items with common characteristics."
1074 msgstr ""
1075
1076 #: ../../source/01_installation.rst:446
1077 msgid "You need to input:"
1078 msgstr ""
1079
1080 #: ../../source/01_installation.rst:448
1081 msgid "Item type code"
1082 msgstr ""
1083
1084 #: ../../source/01_installation.rst:451
1085 msgid "|image1159|"
1086 msgstr ""
1087
1088 #: ../../source/01_installation.rst:453
1089 msgid "Create item type"
1090 msgstr ""
1091
1092 #: ../../source/01_installation.rst:455
1093 msgid ""
1094 "**Administrator account creation message:** Indicates if the administrator "
1095 "patron was created successfully"
1096 msgstr ""
1097
1098 #: ../../source/01_installation.rst:456
1099 msgid "**Item type code:** Code consisting of up to 10 letters"
1100 msgstr ""
1101
1102 #: ../../source/01_installation.rst:457
1103 msgid "**Description:** Sentence describing what the item type is."
1104 msgstr ""
1105
1106 #: ../../source/01_installation.rst:458
1107 msgid ""
1108 "**Path to create item type:** Item types can be created or altered by going "
1109 "to Administrator->Item types"
1110 msgstr ""
1111
1112 #: ../../source/01_installation.rst:459
1113 msgid "Click the *Submit* button to create the item type"
1114 msgstr ""
1115
1116 #: ../../source/01_installation.rst:463
1117 msgid "|image1160|"
1118 msgstr ""
1119
1120 #: ../../source/01_installation.rst:465
1121 msgid "Create item type example"
1122 msgstr ""
1123
1124 #: ../../source/01_installation.rst:468
1125 msgid ""
1126 "The regular expression filtering Item Type code input will only accept "
1127 "letters."
1128 msgstr ""
1129
1130 #: ../../source/01_installation.rst:474
1131 msgid "Create a Circulation Rule"
1132 msgstr ""
1133
1134 #: ../../source/01_installation.rst:476
1135 msgid ""
1136 "This screen will always be displayed no matter what sample data you "
1137 "installed with the web installer."
1138 msgstr ""
1139
1140 #: ../../source/01_installation.rst:478
1141 msgid ""
1142 "Here you are creating a rule which applies the pre-defined organisational "
1143 "decisions of your library as to what restrictions you place on patrons "
1144 "borrowing items."
1145 msgstr ""
1146
1147 #: ../../source/01_installation.rst:480
1148 msgid "|image1161|"
1149 msgstr ""
1150
1151 #: ../../source/01_installation.rst:482
1152 msgid "Create circulation rule"
1153 msgstr ""
1154
1155 #: ../../source/01_installation.rst:486
1156 msgid "Numbers are the only valid input for all input fields in this form."
1157 msgstr ""
1158
1159 #: ../../source/01_installation.rst:488
1160 msgid ""
1161 "**Item type creation message:** Indicates if the item type was created "
1162 "successfully"
1163 msgstr ""
1164
1165 #: ../../source/01_installation.rst:489
1166 msgid ""
1167 "*Library branch* dropdown box: This is the library (or libraries) you want "
1168 "to apply the circulation rule to. By default it is set to *All*, however you "
1169 "can select a singular library to apply the rule to from the dropdown box."
1170 msgstr ""
1171
1172 #: ../../source/01_installation.rst:490
1173 msgid ""
1174 "*Patron categories* dropdown box: This is the patron categories you want to "
1175 "apply the circulation rule to. As with *Library branch* it is set to *All* "
1176 "by default but more options are avaliable."
1177 msgstr ""
1178
1179 #: ../../source/01_installation.rst:491
1180 msgid ""
1181 "*Item type* dropdown box: This is the item types that you want the "
1182 "circulation rule to apply to. Again more options are avaliable than the "
1183 "default selected *All* option."
1184 msgstr ""
1185
1186 #: ../../source/01_installation.rst:492
1187 msgid ""
1188 "**Current checkouts allowed:** This is the number of items allowed from the "
1189 "selected library, for selected patron categories and of the selected item "
1190 "type. Set to 50 by default."
1191 msgstr ""
1192
1193 #: ../../source/01_installation.rst:493
1194 msgid ""
1195 "**Loan period:** Number of days or hours that an item is allowed out for. "
1196 "Set to 14 by default."
1197 msgstr ""
1198
1199 #: ../../source/01_installation.rst:494
1200 msgid ""
1201 "*Units* dropdown box: Set by default to *Days*, the unit selecting in this "
1202 "field is applied to the numerical values written into **Loan Period** and "
1203 "**Renewals Period**"
1204 msgstr ""
1205
1206 #: ../../source/01_installation.rst:495
1207 msgid ""
1208 "**Renewals Allowed:** Number of times a item can be renewed. Set to 10 by "
1209 "default."
1210 msgstr ""
1211
1212 #: ../../source/01_installation.rst:496
1213 msgid ""
1214 "**Renewals Period:** Number of days or hours that a renewal lasts for. Set "
1215 "to 14 by default."
1216 msgstr ""
1217
1218 #: ../../source/01_installation.rst:497
1219 msgid ""
1220 "*On shelf holds allowed* dropdown box: If items can be held whilst they are "
1221 "on the shelf."
1222 msgstr ""
1223
1224 #: ../../source/01_installation.rst:498
1225 msgid ""
1226 "**Path to create circulation rule:** Circulation rules can be created or "
1227 "altered by going to Administration -> Circulation and fine rules"
1228 msgstr ""
1229
1230 #: ../../source/01_installation.rst:499
1231 msgid "Click the *Submit* button to create the circulation rule."
1232 msgstr ""
1233
1234 #: ../../source/01_installation.rst:504
1235 msgid "Onboarding tool complete"
1236 msgstr ""
1237
1238 #: ../../source/01_installation.rst:506
1239 msgid ""
1240 "This page tells you if the circulation rule was created successfully, and "
1241 "that the Koha installation is complete"
1242 msgstr ""
1243
1244 #: ../../source/01_installation.rst:508
1245 msgid "|image1162|"
1246 msgstr ""
1247
1248 #: ../../source/01_installation.rst:511
1249 msgid ""
1250 "**Web installer message:** Indicates if the web installation is complete"
1251 msgstr ""
1252
1253 #: ../../source/01_installation.rst:512
1254 msgid ""
1255 "**Circulation rule creation message:** Indicates if the circulation rule was "
1256 "created successfully."
1257 msgstr ""
1258
1259 #: ../../source/01_installation.rst:513
1260 msgid ""
1261 "**Start using Koha:** Click to login to Koha using the Koha administrator "
1262 "account you created using the onboarding tool."
1263 msgstr ""
1264
1265 #: ../../source/01_installation.rst:518
1266 msgid "Login to access staff interface"
1267 msgstr ""
1268
1269 #: ../../source/01_installation.rst:520
1270 msgid ""
1271 "You have now finished using the onboarding tool and can log into the staff "
1272 "interface using the patron account credentials you created in the onboarding "
1273 "tool"
1274 msgstr ""
1275
1276 #: ../../source/01_installation.rst:522
1277 msgid "|image1163|"
1278 msgstr ""
1279
1280 #: ../../source/01_installation.rst:524
1281 msgid "Login screen"
1282 msgstr ""
1283
1284 #: ../../source/01_installation.rst:526
1285 msgid "**Username:** Enter the username you created for the patron"
1286 msgstr ""
1287
1288 #: ../../source/01_installation.rst:527
1289 msgid "**Password:** Enter the password you created"
1290 msgstr ""
1291
1292 #: ../../source/01_installation.rst:528
1293 msgid ""
1294 "**Library:** This is the library staff interface you want to log into. The "
1295 "options are either: *My library* or the library you installed/created. "
1296 "Leaving the default selected option of *My library* is fine to log in with "
1297 "first time."
1298 msgstr ""
1299
1300 #: ../../source/01_installation.rst:529
1301 msgid "Click the *Login* button to access the staff interface"
1302 msgstr ""
1303
1304 #: ../../source/01_installation.rst:533
1305 msgid "|image1164|"
1306 msgstr ""
1307
1308 #: ../../source/01_installation.rst:535
1309 msgid "Login example"
1310 msgstr ""
1311
1312 #: ../../source/01_installation.rst:539 ../../source/01_installation.rst:546
1313 msgid "Staff interface"
1314 msgstr ""
1315
1316 #: ../../source/01_installation.rst:542
1317 msgid "The staff interface should now appear"
1318 msgstr ""
1319
1320 #: ../../source/01_installation.rst:544
1321 msgid "|image1165|"
1322 msgstr ""
1323
1324 #: ../../source/01_installation.rst:550
1325 msgid ""
1326 "For more information about how to use the staff interface, please visit "
1327 "`<https://koha-community.org/documentation/>`_"
1328 msgstr ""