en/locales/cs/LC_MESSAGES/14_plugins.po

   1 # Compendium of cs.
   2 msgid ""
   3 msgstr ""
   4 "Project-Id-Version: compendium-cs\n"
   5 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   6 "POT-Creation-Date: 2017-10-25 12:27-0300\n"
   7 "PO-Revision-Date: 2017-12-08 15:45+0000\n"
   8 "Last-Translator: Josef <josef.moravec@knihovna-uo.cz>\n"
   9 "Language-Team: Koha Translation Team\n"
  10 "Language: cs\n"
  11 "MIME-Version: 1.0\n"
  12 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
  13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  14 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
  15 "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
  16 "X-POOTLE-MTIME: 1512747909.000000\n"
  17
  18 #: ../../source/14_plugins.rst:4
  19 msgid "Plugin System"
  20 msgstr "System pluginů Koha"
  21
  22 #: ../../source/14_plugins.rst:6
  23 msgid ""
  24 "Koha's Plugin System allows for you to add additional tools and reports to "
  25 "Koha that are specific to your library. Plugins are installed by uploading "
  26 "KPZ ( Koha Plugin Zip ) packages. A KPZ file is just a zip file containing "
  27 "the perl files, template files, and any other files necessary to make the "
  28 "plugin work."
  29 msgstr ""
  30 "Systém zásuvných modulů Kohy umožňuje přidávat do Kohy doplňkové nástroje a "
  31 "výstupy, které jsou specifické pro vaši knihovnu. Zásuvné moduly jsou "
  32 "instalovány nahráním balíčků KPZ (Koha Plugin Zip). Soubor KPZ je pouze zip "
  33 "soubor, který obsahuje soubory perl, šablony a jakékoliv jiné soubory "
  34 "potřebné ke správnému fungovaní zásuvného modulu."
  35
  36 #: ../../source/14_plugins.rst:12
  37 msgid "The plugin system needs to be turned on by a system administrator."
  38 msgstr "Plugin systém musí být zapnutý správcem systému."
  39
  40 #: ../../source/14_plugins.rst:17
  41 msgid "Set up"
  42 msgstr "Nastavení"
  43
  44 #: ../../source/14_plugins.rst:19
  45 msgid ""
  46 "To set up the Koha plugin system you must first make some changes to your "
  47 "install."
  48 msgstr ""
  49 "Pro zapnutí systému pluginů v Koha musíte nejprve změnit konfiguraci Vaší "
  50 "instalace."
  51
  52 #: ../../source/14_plugins.rst:22
  53 msgid ""
  54 "Change <enable\\_plugins>0</enable\\_plugins> to <enable\\_plugins>1</enable"
  55 "\\_plugins> in your koha-conf.xml file"
  56 msgstr ""
  57 "V souboru koha-conf.xml změňte nastavení <enable\\_plugins>0</enable\\"
  58 "_plugins> na <enable\\_plugins>1</enable\\_plugins>"
  59
  60 #: ../../source/14_plugins.rst:25
  61 msgid "Restart your webserver"
  62 msgstr "Restartujte váš webserver"
  63
  64 #: ../../source/14_plugins.rst:27
  65 msgid ""
  66 "Once set up is complete you will need to alter your :ref:`UseKohaPlugins` "
  67 "system preference. On the Tools page you will see the Tools Plugins and on "
  68 "the Reports page you will see the Reports Plugins."
  69 msgstr ""
  70 "Poté zapněte systémové nastavení :ref:`UseKohaPlugins`. Na stránce Nástroje "
  71 "se zpřístupní položka Zásuvné moduly a na stránce Výstupy se zpřístupní "
  72 "položka Výstupy poskytované pluginy."
  73
  74 #: ../../source/14_plugins.rst:33
  75 msgid "Search History"
  76 msgstr "Historie hledání"
  77
  78 #: ../../source/14_plugins.rst:35
  79 msgid ""
  80 "If you have your :ref:`EnableSearchHistory` preference set to keep your "
  81 "search history then you can access this information by clicking on your "
  82 "username in the top right of the staff client and choosing 'Search history'."
  83 msgstr ""
  84 "Pokud máte v systémovém nastavení :ref:`EnableSearchHistory` zapnuto "
  85 "ukládání historie hledání, můžete si prohlížet uložené informace kliknutím "
  86 "na vaše jméno vpravo nahoře a vybráním možnosti 'Historie hledání'."
  87
  88 #: ../../source/14_plugins.rst:40
  89 msgid "|image1062|"
  90 msgstr "|image1062|"
  91
  92 #: ../../source/14_plugins.rst:42
  93 msgid "From this page you will see your bibliographic search history"
  94 msgstr "Na této stránce uvidíte vaši historii hledání v katalogu"
  95
  96 #: ../../source/14_plugins.rst:44
  97 msgid "|image1063|"
  98 msgstr "|image1063|"
  99
 100 #: ../../source/14_plugins.rst:46
 101 msgid "And your authority search history."
 102 msgstr "A vaši historii hledání v autoritních záznamech."
 103
 104 #: ../../source/14_plugins.rst:48
 105 msgid "|image1064|"
 106 msgstr "|image1064|"
 107
 108 #: ../../source/14_plugins.rst:51
 109 msgid "About Koha"
 110 msgstr "O systému Koha"
 111
 112 #: ../../source/14_plugins.rst:53
 113 msgid ""
 114 "The 'About Koha' area will give you important server information as well as "
 115 "general information about Koha."
 116 msgstr ""
 117 "Sekce  \"O Koha\" vám poskytne důležité informace o serveru, jakož i obecné "
 118 "informace o Koha."
 119
 120 #: ../../source/14_plugins.rst:56
 121 msgid "*Get there:* More > About Koha"
 122 msgstr "*Cesta:* Více > O systému Koha"
 123
 124 #: ../../source/14_plugins.rst:61
 125 msgid "Server Information"
 126 msgstr "Server"
 127
 128 #: ../../source/14_plugins.rst:63
 129 msgid ""
 130 "Under the 'Server Information' tab you will find information about the Koha "
 131 "version and the machine you have installed Koha on. This information is very "
 132 "important for debugging problems. When reporting issues to your support "
 133 "provider or to the various other support avenues (mailing lists, chat room, "
 134 "etc), it's always good to give the information from this screen."
 135 msgstr ""
 136 "Na kartě \"Informace o serveru\" naleznete informace o verzi Koha a počítači "
 137 "na který jste Koha  nainstalovali. Tyto informace jsou velmi důležité pro "
 138 "ladění problémů. Při hlášení problémů své servisní podpoře nebo na různé "
 139 "jiné podpůrné způsoby (e-mailové konference, chaty, atd.), je vždy dobré, "
 140 "abyste zaslali informace z této obrazovky."
 141
 142 #: ../../source/14_plugins.rst:70
 143 msgid "|image1065|"
 144 msgstr "|image1065|"
 145
 146 #: ../../source/14_plugins.rst:75
 147 msgid "Perl Modules"
 148 msgstr "Moduly jazyka Perl"
 149
 150 #: ../../source/14_plugins.rst:77
 151 msgid ""
 152 "In order to take advantage of all of the functionalities of Koha, you will "
 153 "need to keep your Perl modules up to date. The 'Perl Modules' tab will show "
 154 "you all of the modules required by Koha, the version you have installed and "
 155 "whether you need to upgrade certain modules."
 156 msgstr ""
 157 "Aby bylo možné využít všech funkcionalit Koha, budete potřebovat udržovat "
 158 "vaše Perl moduly aktuální.  Záložka \"Perl moduly\" vám ukáže  všechny Perl "
 159 "moduly vyžadované od Koha, verzi, kterou jste nainstalovali, a zda je nutné "
 160 "aktualizovat některé moduly."
 161
 162 #: ../../source/14_plugins.rst:82
 163 msgid "|image1066|"
 164 msgstr "|image1066|"
 165
 166 #: ../../source/14_plugins.rst:84
 167 msgid ""
 168 "Items listed in bold are required by Koha, items highlighted in red are "
 169 "missing completely and items highlighted in yellow simply need to be "
 170 "upgraded."
 171 msgstr ""
 172 "Položky uvedené tučně jsou pro běh  systému Koha vyžadovány, položky "
 173 "zvýrazněné červeně chybí a položky označené žlutě by měly být aktualizovány."
 174
 175 #: ../../source/14_plugins.rst:91
 176 msgid "System Information"
 177 msgstr "Systémové informace"
 178
 179 #: ../../source/14_plugins.rst:93
 180 msgid ""
 181 "This tab will provide you with warnings if you are using system preferences "
 182 "that have since been deprecated or system preferences that you have set "
 183 "without other required preferences"
 184 msgstr ""
 185 "Tato karta vám poskytne upozornění, když používáte systémové předvoleby, "
 186 "které se staly zastaralými nebo jste je nastavili bez dalších požadovaných "
 187 "předvoleb"
 188
 189 #: ../../source/14_plugins.rst:97
 190 msgid "|image1067|"
 191 msgstr "|image1067|"
 192
 193 #~ msgid "`Set up <#pluginsetup>`__"
 194 #~ msgstr "`Nastavení <#pluginsetup>`__"
 195
 196 #, fuzzy
 197 #~ msgid "Search history |image1062|"
 198 #~ msgstr "Historie hledání"
 199
 200 #, fuzzy
 201 #~ msgid "Bibliographic search history |image1063|"
 202 #~ msgstr "Historie hledání v katalogu"
 203
 204 #, fuzzy
 205 #~ msgid "Authority search history |image1064|"
 206 #~ msgstr "Historie hledání v autoritách"
 207
 208 #, fuzzy
 209 #~ msgid "Server Information on Koha |image1065|"
 210 #~ msgstr "Informace o serveru pro Koha"
 211
 212 #~ msgid "`Perl Modules <#aboutserverperl>`__"
 213 #~ msgstr "`Moduly Perlu <#aboutserverperl>`__"
 214
 215 #~ msgid "`System Information <#aboutsystem>`__"
 216 #~ msgstr "`Systémové informace <#aboutsystem>`__"