Translation updates for Koha 20.05.00

[koha.git] / misc / translator / po / hu-HU-marc-UNIMARC.po

diff --git a/misc/translator/po/hu-HU-marc-UNIMARC.po b/misc/translator/po/hu-HU-marc-UNIMARC.po
index a42770a..413cec3 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/hu-HU-marc-UNIMARC.po
+++ b/misc/translator/po/hu-HU-marc-UNIMARC.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha 18.05\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-13 17:42-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-22 12:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-29 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Jónás János <janosjonas@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1587558844.509661\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1590765774.059736\n"
 "X-Pootle-Path: /hu/18.05/hu-HU-marc-UNIMARC.po\n"
 "X-Pootle-Revision: 1\n"
 
@@ -387,9 +387,9 @@ msgstr "0- Nem konferencia kiadvány"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:377
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:379
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "0- unmodified record"
-msgstr "38- Módosított tétel"
+msgstr "0- módosítatlan bejegyzés"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:78
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:80
@@ -549,9 +549,9 @@ msgstr "1- Konferencia kiadvány"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:382
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:384
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "1- modified record"
-msgstr "38- Módosított tétel"
+msgstr "1- módosított bejegyzés"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:12
 #, fuzzy, c-format
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr "15 hüvelyk/sec"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:989
 #, c-format
 msgid "DVD-Video"
-msgstr ""
+msgstr "DVD-Videó"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143
@@ -2883,9 +2883,9 @@ msgid "Mixed chorus"
 msgstr "0 Dokumentumok formája"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:372
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Modified record code"
-msgstr "38- Módosított tétel"
+msgstr "Módosított bejegyzés kód"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:533
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:535
@@ -3629,7 +3629,7 @@ msgstr "Apache verzió: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:43
 #, c-format
 msgid "Search results"
-msgstr ""
+msgstr "Keresési eredmények"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:71
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:73
@@ -8015,9 +8015,9 @@ msgstr "Tél"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:86
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:88
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "interviews"
-msgstr "Tél"
+msgstr "interjúk"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:185
@@ -8266,7 +8266,7 @@ msgstr "nagy méretű betűvel nyomtatott"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:152
 #, c-format
 msgid "lateral or combined cutting"
-msgstr ""
+msgstr "oldalirányú vagy kombinált vágás"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:327
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:329
@@ -11392,9 +11392,9 @@ msgid "sculptures"
 msgstr "Másak"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:108
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "secondary_author"
-msgstr "E-mail:"
+msgstr "Email:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:52
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:54