Bug 22617: Fix checkout notes typo in manage_checkout_notes permission usage