Bug 19849: Make a string translatable again after a rebase error

Bug 16621 reverted part of bug 12509
1. Log in the OPAC and staff interface
2. Restrict the user logged in the OPAC (restricting yourself works)
   Staff interface → Patron page → Restrictions → Add manual restriction
   Put this comment the "OVERDUES_PROCESS Give the books back or we're comming!"
3. Install the fr_FR locale and switch the interface to it
4. Go to OPAC: /cgi-bin/koha/opac-user.pl
5. Then you should see the ugly comment with "OVERDUES_PROCESS"
6. Apply this patch
7. Update the translation: ./translate update or equivalent
8. Open misc/translator/po/fr-FR-opac-bootstrap.po
9. Find the string containing "Restriction added by overdues process"
10. Remove the fuzzy flag
11. Install the language
12. Refresh the page in the OPAC
13. Then you should see the translation + the comment instead of "OVERDUES_PROCESS" + the comment

Signed-off-by: Owen Leonard <oleonard@myacpl.org>

Signed-off-by: Marcel de Rooy <m.de.rooy@rijksmuseum.nl>

Signed-off-by: Nick Clemens <nick@bywatersolutions.com>

diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt b/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt
index 35f99e3..fb90415 100644 (file)
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt
@@ -102,7 +102,11 @@
                                             Comment:
                                             <span id="userdebarred_comment">
                                                 <strong>
-                                                    [% BORROWER_INFO.debarredcomment %]
+                                                    [% IF BORROWER_INFO.debarredcomment.search('OVERDUES_PROCESS') %]
+                                                        Restriction added by overdues process [% BORROWER_INFO.debarredcomment.remove('OVERDUES_PROCESS ') | html_line_break %]
+                                                    [% ELSE %]
+                                                        [% BORROWER_INFO.debarredcomment | html_line_break %]
+                                                    [% END %]
                                                 </strong>
                                             </span>
                                         [% END %]
@@ -110,6 +114,7 @@
                                             End date:
                                             <span id="userdebarred_date">[% BORROWER_INFO.userdebarreddate | $KohaDates %]</span>
                                         [% END %]
+
                                         <em>Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. If your account shows to be clear, please contact the library.</em> <a href="/cgi-bin/koha/opac-account.pl">Go to your account page</a></li>
                                     [% END %]
                                 [% END %]