opac/locale/ru-RU/vandelay.dtd

   1 <!ENTITY vandelay.add.existing.queue "или добавить в существующую очередь">
   2 <!ENTITY vandelay.auth.attrs "Авторитетные атрибуты">
   3 <!ENTITY vandelay.auth.records "Авторитетные записи">
   4 <!ENTITY vandelay.auto.import.noncolliding "Auto-Import Non-Colliding записи">
   5 <!ENTITY vandelay.auto.import.auto_overlay_exact "Auto Merge/Overlay Exact Matches">
   6 <!ENTITY vandelay.auto.import.auto_overlay_1match "Auto Merge/Overlay When Exactly 1 Match is Found">
   7 <!ENTITY vandelay.auto.import.merge_profile "Merge/Overlay Profile">
   8 <!ENTITY vandelay.auto.width "Автоматическая ширина">
   9 <!ENTITY vandelay.back.to.import.queue "Назад в очередь импорта">
  10 <!ENTITY vandelay.bib.attrs "Библиографические атрибуты">
  11 <!ENTITY vandelay.bib.records "Библиографические записи">
  12 <!ENTITY vandelay.cancel "Отмена">
  13 <!ENTITY vandelay.edit "Редакция">
  14 <!ENTITY vandelay.code "Код">
  15 <!ENTITY vandelay.column "Колонка">
  16 <!ENTITY vandelay.create.attr.def "Создать атрибут Определения">
  17 <!ENTITY vandelay.create "Создать">
  18 <!ENTITY vandelay.create.date "Создать дату">
  19 <!ENTITY vandelay.create.upload.queue "Создать очередь новой загрузки">
  20 <!ENTITY vandelay.creator "Создатель">
  21 <!ENTITY vandelay.delete.queue "Удалить очередь">
  22 <!ENTITY vandelay.delete.record "Удалить запись">
  23 <!ENTITY vandelay.descrip "Описание">
  24 <!ENTITY vandelay.dest.match.point "Точка совпадения назначения">
  25 <!ENTITY vandelay.display "Отображение">
  26 <!ENTITY vandelay.done "Выполнен">
  27 <!ENTITY vandelay.edit.attributes "Редакция атрибута">
  28 <!ENTITY vandelay.edit.attrs "Редакция атрибута">
  29 <!ENTITY vandelay.edit.profiles "Edit Merge / Overlay Profiles">
  30 <!ENTITY vandelay.edit.import_item_attrs "Edit Import Item Attributes">
  31 <!ENTITY vandelay.false "Лож">
  32 <!ENTITY vandelay.file.to.upload "Документ для Загрузки:">
  33 <!ENTITY vandelay.for.example "пример">
  34 <!ENTITY vandelay.identifier "Идентификатор">
  35 <!ENTITY vandelay.id.field "Идентификатор поля?">
  36 <!ENTITY vandelay.id "ID">
  37 <!ENTITY vandelay.import.matches "Импорт соответствует">
  38 <!ENTITY vandelay.import.records "Импорт записей">
  39 <!ENTITY vandelay.import.selected "Импорт отобран">
  40 <!ENTITY vandelay.import.all "Импортируйте Все">
  41 <!ENTITY vandelay.import.time "Время импорта">
  42 <!ENTITY vandelay.inspect.queue "Проверьте очередь">
  43 <!ENTITY vandelay.last.edit.date "Дата последнего  Редактирования">
  44 <!ENTITY vandelay.limit.to.collision.matches "Ограничить соответствующими коллизиями">
  45 <!ENTITY vandelay.limit.to.non.imported "Ограничить неимпортированными записями">
  46 <!ENTITY vandelay.marc.file.upload "Загрузка документа Evergreen MARC">
  47 <!ENTITY vandelay.marc.record "Запись MARC">
  48 <!ENTITY vandelay.matches "Совпадения">
  49 <!ENTITY vandelay.next.page "Next Page &#187;">
  50 <!ENTITY vandelay.overlay.selected.record "Накладывать  выбранный запись с импортированной записью">
  51 <!ENTITY vandelay.overlay.target "Накладывать мишень">
  52 <!ENTITY vandelay.page "Страница">
  53 <!ENTITY vandelay.powered.by.evergreen "Powered by Evergreen!">
  54 <!ENTITY vandelay.prev.page "&#171; Previous Page">
  55 <!ENTITY vandelay.processing "Обработка ">
  56 <!ENTITY vandelay.queue "Очередь">
  57 <!ENTITY vandelay.queue.type "Тип очереди">
  58 <!ENTITY vandelay.record.queue "Очередь записи">
  59 <!ENTITY vandelay.record.type "Тип записи">
  60 <!ENTITY vandelay.refresh "Освежить">
  61 <!ENTITY vandelay.remove.advanced "Удалить (продвинутый)">
  62 <!ENTITY vandelay.remove "Удалить">
  63 <!ENTITY vandelay.results.per.page "Результаты по страничная">
  64 <!ENTITY vandelay.retrieve.queue "Восстановить очередь">
  65 <!ENTITY vandelay.return "Возврат">
  66 <!ENTITY vandelay.select.cols "Выберите колонки">
  67 <!ENTITY vandelay.select.queue "Выберите очередь, чтобы инспектировать">
  68 <!ENTITY vandelay.source.match.point "Точка совпадентя источника">
  69 <!ENTITY vandelay.source "Источник">
  70 <!ENTITY vandelay.subfields "Подполя">
  71 <!ENTITY vandelay.subfield "Подполе">
  72 <!ENTITY vandelay.sure.to.delete "Вы уверены, что хотите удалить эту запись ?">
  73 <!ENTITY vandelay.sure.to.delete.queue "Вы уверены, что хотите удалить эту очередь?">
  74 <!ENTITY vandelay.tags "Теги">
  75 <!ENTITY vandelay.tag "Тег">
  76 <!ENTITY vandelay.tcn.source "Источник TCN">
  77 <!ENTITY vandelay.tcn.value "TCN значение">
  78 <!ENTITY vandelay.tooltip.subfields "Вы можете ввести несколько подполей, отделенные пробелами и/или запятыми.">
  79 <!ENTITY vandelay.tooltip.tags "Вы можете ввести несколько тегови, отделенные пробелами и/или запятыми.">
  80 <!ENTITY vandelay.true "Верно">
  81 <!ENTITY vandelay.update "Обновление">
  82 <!ENTITY vandelay.uploading "Загрузка">
  83 <!ENTITY vandelay.upload.status "Статус загрузки">
  84 <!ENTITY vandelay.upload "Загрузка">
  85 <!ENTITY vandelay.vandelay "Vandelay">
  86 <!ENTITY vandelay.view.marc "MARC просмотр">
  87 <!ENTITY vandelay.xpath.advanced "XPath (продвинутый)">
  88 <!ENTITY vandelay.xpath "XPath">
  89 <!ENTITY vandelay.save "Сохранить Изменения">
  90 <!ENTITY vandelay.record_saved "Запись сохранена">
  91 <!ENTITY vandelay.export.records "Экспорт записей">
  92 <!ENTITY vandelay.export.use_field_no "Используйте номер поля">
  93 <!ENTITY vandelay.export.from_csv "Из CSV документа">
  94 <!ENTITY vandelay.export.record_id "ID Записи">
  95 <!ENTITY vandelay.export.or "или">
  96 <!ENTITY vandelay.export.format "Формат записи">
  97 <!ENTITY vandelay.export.format.marc21 "MARC21">
  98 <!ENTITY vandelay.export.format.unimarc "UNIMARC">
  99 <!ENTITY vandelay.export.format.xml "MARC XML">
 100 <!ENTITY vandelay.export.format.bre "Ввод записи Evergreen">
 101 <!ENTITY vandelay.export.encoding "Кодировка записи">
 102 <!ENTITY vandelay.export.utf8 "UTF-8">
 103 <!ENTITY vandelay.export.marc8 "MARC8">
 104 <!ENTITY vandelay.export.holdings "Включите хранения в библиографической записи">
 105 <!ENTITY vandelay.export.retrieve "Поиск записей">
 106 <!ENTITY vandelay.export.field_no_hint "(Начиная с 0)">
 107 <!ENTITY vandelay.export.bucket "ID букета Записи">
 108 <!ENTITY vandelay.select_actions "-- Действие --">
 109 <!ENTITY vandelay.queue.total "Итого:">
 110 <!ENTITY vandelay.queue.imported "Импортированный:">
 111 <!ENTITY vandelay.queue.column_picker.title "Сборщик Колонки">
 112 <!ENTITY vandelay.import.bib_sources "Выберите источник записи">