opac/locale/pt-BR/vandelay.dtd

   1 <!ENTITY vandelay.add.existing.queue "ou Incluir numa fila existente">
   2 <!ENTITY vandelay.auth.attrs "Atributos de autoridade">
   3 <!ENTITY vandelay.auth.records "Registros de autoridade">
   4 <!ENTITY vandelay.auto.import.noncolliding "Auto-importa registro sem colisão">
   5 <!ENTITY vandelay.auto.import.auto_overlay_exact "Auto Merge/Overlay Exact Matches">
   6 <!ENTITY vandelay.auto.import.auto_overlay_1match "Auto Merge/Overlay When Exactly 1 Match is Found">
   7 <!ENTITY vandelay.auto.import.merge_profile "Merge/Overlay Profile">
   8 <!ENTITY vandelay.auto.width "Largura automática">
   9 <!ENTITY vandelay.back.to.import.queue "Voltar para fila de importação">
  10 <!ENTITY vandelay.bib.attrs "Atributos bibliográfico">
  11 <!ENTITY vandelay.bib.records "Registros bibliográficos">
  12 <!ENTITY vandelay.cancel "Cancelar">
  13 <!ENTITY vandelay.edit "Editar">
  14 <!ENTITY vandelay.code "Código">
  15 <!ENTITY vandelay.column "Coluna">
  16 <!ENTITY vandelay.create.attr.def "Criar definição de atributo">
  17 <!ENTITY vandelay.create "Criar">
  18 <!ENTITY vandelay.create.date "Criar data">
  19 <!ENTITY vandelay.create.upload.queue "Criar uma nova fila de upload">
  20 <!ENTITY vandelay.creator "Criador">
  21 <!ENTITY vandelay.delete.queue "Excluir fila">
  22 <!ENTITY vandelay.delete.record "Excluir registro">
  23 <!ENTITY vandelay.descrip "Descrição">
  24 <!ENTITY vandelay.dest.match.point "Destinação do ponto de correspondência">
  25 <!ENTITY vandelay.display "Exibir">
  26 <!ENTITY vandelay.done "Feito">
  27 <!ENTITY vandelay.edit.attributes "Editar atributos">
  28 <!ENTITY vandelay.edit.attrs "Editar atributos">
  29 <!ENTITY vandelay.edit.profiles "Edit Merge / Overlay Profiles">
  30 <!ENTITY vandelay.edit.import_item_attrs "Edit Import Item Attributes">
  31 <!ENTITY vandelay.false "Falso">
  32 <!ENTITY vandelay.file.to.upload "Arquivo para fazer upload:">
  33 <!ENTITY vandelay.for.example "Exemplo">
  34 <!ENTITY vandelay.identifier "Identificador">
  35 <!ENTITY vandelay.id.field "Campo identificador?">
  36 <!ENTITY vandelay.id "ID">
  37 <!ENTITY vandelay.import.matches "Importar encontrados">
  38 <!ENTITY vandelay.import.records "Importar registros">
  39 <!ENTITY vandelay.import.selected "Importar selecionado">
  40 <!ENTITY vandelay.import.all "Importar tudo">
  41 <!ENTITY vandelay.import.time "Importa Horas">
  42 <!ENTITY vandelay.inspect.queue "Fila de inspeção">
  43 <!ENTITY vandelay.last.edit.date "Última data de edição">
  44 <!ENTITY vandelay.limit.to.collision.matches "Limitar para colisões encontradas">
  45 <!ENTITY vandelay.limit.to.non.imported "Limitar para registros não importados">
  46 <!ENTITY vandelay.marc.file.upload "Upload de arquivo MARC Evergreen">
  47 <!ENTITY vandelay.marc.record "Registro MARC">
  48 <!ENTITY vandelay.matches "Encontrados">
  49 <!ENTITY vandelay.next.page "Next Page &#187;">
  50 <!ENTITY vandelay.overlay.selected.record "Sobrepor o registro selecionado pelo registro importado">
  51 <!ENTITY vandelay.overlay.target "Destino da sobreposição">
  52 <!ENTITY vandelay.page "Página">
  53 <!ENTITY vandelay.powered.by.evergreen "Powered by Evergreen!">
  54 <!ENTITY vandelay.prev.page "&#171; Previous Page">
  55 <!ENTITY vandelay.processing "Processando... ">
  56 <!ENTITY vandelay.queue "Fila">
  57 <!ENTITY vandelay.queue.type "Tipo de fila">
  58 <!ENTITY vandelay.record.queue "Fila de registros">
  59 <!ENTITY vandelay.record.type "Tipo do registro">
  60 <!ENTITY vandelay.refresh "Atualizar">
  61 <!ENTITY vandelay.remove.advanced "Remover (avançado)">
  62 <!ENTITY vandelay.remove "Remover">
  63 <!ENTITY vandelay.results.per.page "Resultados por página">
  64 <!ENTITY vandelay.retrieve.queue "Obter fila">
  65 <!ENTITY vandelay.return "Retornar">
  66 <!ENTITY vandelay.select.cols "Selecionar colunas">
  67 <!ENTITY vandelay.select.queue "Selecionar uma fila para inspeção">
  68 <!ENTITY vandelay.source.match.point "Fonte do ponto de correspondência">
  69 <!ENTITY vandelay.source "Fonte">
  70 <!ENTITY vandelay.subfields "Subcampo(s)">
  71 <!ENTITY vandelay.subfield "Subcampo">
  72 <!ENTITY vandelay.sure.to.delete "Você tem certeza de que deseja apagar este registro?">
  73 <!ENTITY vandelay.sure.to.delete.queue "Você tem certeza que deseja excluir esta fila?">
  74 <!ENTITY vandelay.tags "Tag(s)">
  75 <!ENTITY vandelay.tag "Tag:">
  76 <!ENTITY vandelay.tcn.source "TCN: Fonte">
  77 <!ENTITY vandelay.tcn.value "TCN: Valor">
  78 <!ENTITY vandelay.tooltip.subfields "Você pode entrar com múltiplos campos separados por espaços e/ou virgulas.">
  79 <!ENTITY vandelay.tooltip.tags "Você pode entrar com multiplos tags separados por espaços e/ou virgulas.">
  80 <!ENTITY vandelay.true "Verdadeiro">
  81 <!ENTITY vandelay.update "Atualizar">
  82 <!ENTITY vandelay.uploading "Fazendo upload...">
  83 <!ENTITY vandelay.upload.status "Estado do upload">
  84 <!ENTITY vandelay.upload "Upload">
  85 <!ENTITY vandelay.vandelay "Vandelay">
  86 <!ENTITY vandelay.view.marc "Ver MARC">
  87 <!ENTITY vandelay.xpath.advanced "XPath (avançado)">
  88 <!ENTITY vandelay.xpath "XPath">
  89 <!ENTITY vandelay.save "Salvar alterações">
  90 <!ENTITY vandelay.record_saved "Registro salvo">
  91 <!ENTITY vandelay.export.records "Exportar registros">
  92 <!ENTITY vandelay.export.use_field_no "Usar número do campo">
  93 <!ENTITY vandelay.export.from_csv "De um arquivo CSV">
  94 <!ENTITY vandelay.export.record_id "ID do Registro">
  95 <!ENTITY vandelay.export.or "Ou">
  96 <!ENTITY vandelay.export.format "Formato do registro">
  97 <!ENTITY vandelay.export.format.marc21 "MARC21">
  98 <!ENTITY vandelay.export.format.unimarc "UNIMARC">
  99 <!ENTITY vandelay.export.format.xml "MARC XML">
 100 <!ENTITY vandelay.export.format.bre "Entrada de registro Evergreen">
 101 <!ENTITY vandelay.export.encoding "Codificação do registro">
 102 <!ENTITY vandelay.export.utf8 "UTF-8">
 103 <!ENTITY vandelay.export.marc8 "MARC8">
 104 <!ENTITY vandelay.export.holdings "Incluir reservas nos registros bibliográficos">
 105 <!ENTITY vandelay.export.retrieve "Obter registros">
 106 <!ENTITY vandelay.export.field_no_hint "(começando do 0)">
 107 <!ENTITY vandelay.export.bucket "ID da cesta de registro">
 108 <!ENTITY vandelay.select_actions "-- Ações --">
 109 <!ENTITY vandelay.queue.total "Total:">
 110 <!ENTITY vandelay.queue.imported "Importado:">
 111 <!ENTITY vandelay.queue.column_picker.title "Escolhedor de coluna">
 112 <!ENTITY vandelay.import.bib_sources "Selecione a Fonte do Registro">