opac/locale/hy-AM/vandelay.dtd

   1 <!ENTITY vandelay.add.existing.queue "կամ Ավելացրու առկա Հերթին">
   2 <!ENTITY vandelay.auth.attrs "Հեղինակավորի բաղկացուցիչներ">
   3 <!ENTITY vandelay.auth.records "Հեղինակավոր գրառումներ">
   4 <!ENTITY vandelay.auto.import.noncolliding "Չկոնֆլիկտավորովող գրառումների ավտո ներմուծում">
   5 <!ENTITY vandelay.auto.import.auto_overlay_exact "Auto Merge/Overlay Exact Matches">
   6 <!ENTITY vandelay.auto.import.auto_overlay_1match "Auto Merge/Overlay When Exactly 1 Match is Found">
   7 <!ENTITY vandelay.auto.import.merge_profile "Merge/Overlay Profile">
   8 <!ENTITY vandelay.auto.width "Ավտո լայնություն">
   9 <!ENTITY vandelay.back.to.import.queue "Հետ դեպի ներմուծման հերթ">
  10 <!ENTITY vandelay.bib.attrs "Մատենագիտական բաղկացուցիչներ">
  11 <!ENTITY vandelay.bib.records "Մատենագիտական գրառումներ">
  12 <!ENTITY vandelay.cancel "Չեղյալ անել">
  13 <!ENTITY vandelay.edit "Խմբագրել">
  14 <!ENTITY vandelay.code "Կոդ">
  15 <!ENTITY vandelay.column "Սյունակ">
  16 <!ENTITY vandelay.create.attr.def "Ստեղծիր Բնութագրիչի Սահմանում">
  17 <!ENTITY vandelay.create "Ստեղծել">
  18 <!ENTITY vandelay.create.date "Ստեղծիր ամսաթիվ">
  19 <!ENTITY vandelay.create.upload.queue "Ստեղծիր բեռնավորման նոր հերթ">
  20 <!ENTITY vandelay.creator "Ստեղծող">
  21 <!ENTITY vandelay.delete.queue "Ջնջիր հերթը">
  22 <!ENTITY vandelay.delete.record "Ջնջիր գրառումը">
  23 <!ENTITY vandelay.descrip "Նկարագրություն">
  24 <!ENTITY vandelay.dest.match.point "Նպատակակետի վճռորոշ միավոր">
  25 <!ENTITY vandelay.display "Արտածում">
  26 <!ENTITY vandelay.done "Կատարված">
  27 <!ENTITY vandelay.edit.attributes "Խմբագրի բնութագրիչները">
  28 <!ENTITY vandelay.edit.attrs "Խմբագրի բնութագրիչները">
  29 <!ENTITY vandelay.edit.profiles "Edit Merge / Overlay Profiles">
  30 <!ENTITY vandelay.edit.import_item_attrs "Edit Import Item Attributes">
  31 <!ENTITY vandelay.false "Սխալ">
  32 <!ENTITY vandelay.file.to.upload "Բեռնավորման ենթակա ֆայլ">
  33 <!ENTITY vandelay.for.example "Օրինակ">
  34 <!ENTITY vandelay.identifier "Նկարագրիչ">
  35 <!ENTITY vandelay.id.field "Նկարագրիչի դա՞շտ">
  36 <!ENTITY vandelay.id "ID">
  37 <!ENTITY vandelay.import.matches "Ներմուծումը համընկնում է">
  38 <!ENTITY vandelay.import.records "Ներմուծիր գրառումներ">
  39 <!ENTITY vandelay.import.selected "Ներմուծումը ընտրված է">
  40 <!ENTITY vandelay.import.all "Ներմուծիր բոլորը">
  41 <!ENTITY vandelay.import.time "Ներմուծման ժամանակ">
  42 <!ENTITY vandelay.inspect.queue "Զննիր հերթը">
  43 <!ENTITY vandelay.last.edit.date "Վերջին խմբագրման ամսաթիվ">
  44 <!ENTITY vandelay.limit.to.collision.matches "Սահմանափակիր կոնֆլիկտների համընկնումով">
  45 <!ENTITY vandelay.limit.to.non.imported "Սահմանափակվիր չներմուծված գրառումներով">
  46 <!ENTITY vandelay.marc.file.upload "Evergreen ՄԱՐԿ ֆայլի բեռնավորում">
  47 <!ENTITY vandelay.marc.record "MARC գրառում">
  48 <!ENTITY vandelay.matches "Համընկնումներ">
  49 <!ENTITY vandelay.next.page "Next Page &#187;">
  50 <!ENTITY vandelay.overlay.selected.record "Վերադրել ընտրված գրառումը ներմուծված գրառման հետ">
  51 <!ENTITY vandelay.overlay.target "Վերադրման թիրախ">
  52 <!ENTITY vandelay.page "Էջ">
  53 <!ENTITY vandelay.powered.by.evergreen "Սպասարկվում է Evergreen-ի կողմից">
  54 <!ENTITY vandelay.prev.page "&#171; Previous Page">
  55 <!ENTITY vandelay.processing "Ընթացքում է... ">
  56 <!ENTITY vandelay.queue "Հերթ">
  57 <!ENTITY vandelay.queue.type "Հերթի տեսակ">
  58 <!ENTITY vandelay.record.queue "Գրառման հերթ">
  59 <!ENTITY vandelay.record.type "Գրառման տեսակ">
  60 <!ENTITY vandelay.refresh "Թարմացրու">
  61 <!ENTITY vandelay.remove.advanced "Հեռացրու (ընդլայնված)">
  62 <!ENTITY vandelay.remove "Հեռացնել">
  63 <!ENTITY vandelay.results.per.page "Արդյունքները ըստ էջի">
  64 <!ENTITY vandelay.retrieve.queue "Վերականչիր հերթը">
  65 <!ENTITY vandelay.return "Վերադարձիր">
  66 <!ENTITY vandelay.select.cols "Ընտրիր սյունակները">
  67 <!ENTITY vandelay.select.queue "Ընտրիր զննման ենթակա հերթը">
  68 <!ENTITY vandelay.source.match.point "Սկզբնական աղբյուրի համընկնման կետ">
  69 <!ENTITY vandelay.source "Աղբյուր">
  70 <!ENTITY vandelay.subfields "Ենթադաշտ(եր)">
  71 <!ENTITY vandelay.subfield "Ենթադաշտ">
  72 <!ENTITY vandelay.sure.to.delete "Վստա՞հ ես որ ցանկանում ես ջնջել այս գրառումը">
  73 <!ENTITY vandelay.sure.to.delete.queue "Վստա՞հ ես որ ցանկանում ես ջնջել այս հերթը">
  74 <!ENTITY vandelay.tags "Ցուցիչ(ներ)">
  75 <!ENTITY vandelay.tag "Ցուցիչ">
  76 <!ENTITY vandelay.tcn.source "TCN աղբյուր">
  77 <!ENTITY vandelay.tcn.value "TCN արժեք">
  78 <!ENTITY vandelay.tooltip.subfields "Կարող ես մուտք անել մի քանի ենթադաշտեր, բաժանված բացատներով և/կամ ստորակետներով։">
  79 <!ENTITY vandelay.tooltip.tags "Կարող ես մուտք անել մի քանի ցուցիչ, բաժանված բացատներով և/կամ ստորակետներով։">
  80 <!ENTITY vandelay.true "Ճիշտ">
  81 <!ENTITY vandelay.update "Թարմացրու">
  82 <!ENTITY vandelay.uploading "Բեռնավորում...">
  83 <!ENTITY vandelay.upload.status "Բեռնավորման կարգավիճակ">
  84 <!ENTITY vandelay.upload "Բեռնավորում">
  85 <!ENTITY vandelay.vandelay "Vandelay">
  86 <!ENTITY vandelay.view.marc "Դիտիր MARC">
  87 <!ENTITY vandelay.xpath.advanced "XPath (ընդլայնված)">
  88 <!ENTITY vandelay.xpath "XPath">
  89 <!ENTITY vandelay.save "Հիշիր փոփոխությունները">
  90 <!ENTITY vandelay.record_saved "Գրառումը հիշվեց">
  91 <!ENTITY vandelay.export.records "Արտահանիր գրառումներ">
  92 <!ENTITY vandelay.export.use_field_no "Օգտագործիր դաշտի համարը">
  93 <!ENTITY vandelay.export.from_csv "CSV ֆայլից">
  94 <!ENTITY vandelay.export.record_id "Գրառման ID">
  95 <!ENTITY vandelay.export.or "Կամ">
  96 <!ENTITY vandelay.export.format "Գրառման ձևաչափ">
  97 <!ENTITY vandelay.export.format.marc21 "MARC21">
  98 <!ENTITY vandelay.export.format.unimarc "UNIMARC">
  99 <!ENTITY vandelay.export.format.xml "MARC XML">
 100 <!ENTITY vandelay.export.format.bre "Evergreen գրառման մուտք">
 101 <!ENTITY vandelay.export.encoding "Գրառման կոդավորում">
 102 <!ENTITY vandelay.export.utf8 "UTF-8">
 103 <!ENTITY vandelay.export.marc8 "MARC8">
 104 <!ENTITY vandelay.export.holdings "Ներառ պահումները Մատենագիտական գրառումում">
 105 <!ENTITY vandelay.export.retrieve "Վերականչիր գրառումները">
 106 <!ENTITY vandelay.export.field_no_hint "(սկսում է 0)">
 107 <!ENTITY vandelay.export.bucket "Գրառման փնջի ID">
 108 <!ENTITY vandelay.select_actions "-- Գործողություններ --">
 109 <!ENTITY vandelay.queue.total "Ընդամենը։">
 110 <!ENTITY vandelay.queue.imported "Ներմուծված։">
 111 <!ENTITY vandelay.queue.column_picker.title "Սյունակի ընտրիչ">
 112 <!ENTITY vandelay.import.bib_sources "Ընտրիր գրառման աղբյուրը">