opac/locale/hy-AM/conify.dtd

   1 <!-- Common entities -->
   2 <!ENTITY conify.save_button.label "Հիշիր">
   3 <!ENTITY conify.delete_button.label "Ջնջիր">
   4 <!ENTITY conify.new_kid_button.label "Նոր Երեխա">
   5 <!-- Main configuration interface menu -->
   6 <!ENTITY conify.admin.title "Համընդհանուր :: Ադմինիստրացիա">
   7 <!ENTITY conify.admin.top_pane.title "Ստուգիչներ">
   8 <!ENTITY conify.admin.configure "Ձևավորի քո ILS">
   9 <!ENTITY conify.admin.left_pane.controls "Ստուգիչներ">
  10 <!ENTITY conify.admin.org_unit_type.link "Կազմակերպության տեսակներ">
  11 <!ENTITY conify.admin.org_unit.link "Կազմակերպչական միավորներ">
  12 <!ENTITY conify.admin.grp_tree.link "Թույլատրությունների խումբ">
  13 <!ENTITY conify.admin.perm_list.link "Թույլտվություններ">
  14 <!ENTITY conify.admin.copy_status.link "Պատճենի կարգավիճակ">
  15 <!ENTITY conify.admin.marc_code_maps.link "MARC կոդեր">
  16 <!ENTITY conify.admin.bottom_pane.title "Ստուգիչներ">
  17 <!-- Organization unit type configuration interface -->
  18 <!ENTITY conify.org_unit_type.title "Համընդհանուր :: Կատարող :: Կազմակերպության միավորի տեսակներ">
  19 <!ENTITY conify.org_unit_type.type_tree.label "Կազմակերպության միավորի տեսակներ">
  20 <!ENTITY conify.org_unit_type.type_name "Տեսակի անուն">
  21 <!ENTITY conify.org_unit_type.opac_label "ՀՕԱՔ Պիտակ">
  22 <!ENTITY conify.org_unit_type.parent_type "Ծնողի տեսակ">
  23 <!ENTITY conify.org_unit_type.can_have_volumes "Կարող է ունենալ հատորներ և օրինակներ">
  24 <!ENTITY conify.org_unit_type.can_have_users "Կարող է ունենալ օգտվողներ">
  25 <!-- Organization unit configuration interface -->
  26 <!ENTITY conify.org_unit.title "Համընդհանուր :: Կատարող :: Կազմակերպության միավորներ">
  27 <!ENTITY conify.org_unit.ou_tree.label "Կազմակերպչական միավորներ">
  28 <!ENTITY conify.org_unit.editor_pane.title "Հիմնական կարգաբերումներ">
  29 <!ENTITY conify.org_unit.editor_pane.org_unit_name "Կազմակերպության միավորի անվանում">
  30 <!ENTITY conify.org_unit.editor_pane.org_unit_code "Կազմակերպության միավորի գործառույթների կոդ">
  31 <!ENTITY conify.org_unit.editor_pane.main_email "Հիմնական էլ փոստի հասցե">
  32 <!ENTITY conify.org_unit.editor_pane.main_phone "Հիմնական հեռախոսահամար">
  33 <!ENTITY conify.org_unit.editor_pane.org_unit_type "Կազմակերպության միավորի տեսակ">
  34 <!ENTITY conify.org_unit.editor_pane.parent "Ծնող կազմակերպության միավոր">
  35 <!ENTITY conify.org_unit.editor_pane.opac_visible "ՀՕԱՔը տեսանելի է">
  36 <!-- Hours of operation -->
  37 <!ENTITY conify.org_unit.hoo_pane.title "Աշխատելու ժամեր">
  38 <!ENTITY conify.org_unit.hoo_pane.open_time "Բաց լինելու ժամեր">
  39 <!ENTITY conify.org_unit.hoo_pane.close_time "Փակ լինելու ժամեր">
  40 <!ENTITY conify.org_unit.hoo_pane.closed "Փակ է">
  41 <!ENTITY conify.org_unit.hoo_pane.monday "Երկուշաբթի">
  42 <!ENTITY conify.org_unit.hoo_pane.tuesday "Երեքշաբթի">
  43 <!ENTITY conify.org_unit.hoo_pane.wednesday "Չորեքշաբթի">
  44 <!ENTITY conify.org_unit.hoo_pane.thursday "Հինգշաբթի">
  45 <!ENTITY conify.org_unit.hoo_pane.friday "Ուրբաթ">
  46 <!ENTITY conify.org_unit.hoo_pane.saturday "Շաբաթ">
  47 <!ENTITY conify.org_unit.hoo_pane.sunday "Կիրակի">
  48 <!-- Addresses -->
  49 <!ENTITY conify.org_unit.addresses_pane.title "Հասցեներ">
  50 <!ENTITY conify.org_unit.addresses_pane.physical.title "Ֆիզիկական հասցե">
  51 <!ENTITY conify.org_unit.addresses_pane.holds.title "Պահումների հասցե">
  52 <!ENTITY conify.org_unit.addresses_pane.mailing.title "Առաքման հասցե">
  53 <!ENTITY conify.org_unit.addresses_pane.ill.title "ՄԳԲ հասցե">
  54 <!ENTITY conify.org_unit.addresses_pane.type "Տեսակ">
  55 <!ENTITY conify.org_unit.addresses_pane.valid "Հավաստի">
  56 <!ENTITY conify.org_unit.addresses_pane.street1 "Փողոց 1">
  57 <!ENTITY conify.org_unit.addresses_pane.street2 "Փողոց 2">
  58 <!ENTITY conify.org_unit.addresses_pane.city "Քաղաք">
  59 <!ENTITY conify.org_unit.addresses_pane.state "Նահանգ">
  60 <!ENTITY conify.org_unit.addresses_pane.zip "Զիպ">
  61 <!ENTITY conify.org_unit.addresses_pane.country "Երկիր">
  62 <!ENTITY conify.org_unit.addresses_pane.county "Համայնք">
  63 <!-- This is a highlighted label that is followed by the name of the organizational unit -->
  64 <!ENTITY conify.org_unit.status_bar "Հիմա խմբագրվում է">
  65
  66 <!ENTITY conify.copy_status.title "Համընդհանուր :: Կարգաբերում :: Պատճենի վիճակ">
  67 <!ENTITY conify.copy_status.new_status.label "նոր կագավիճակ։">
  68 <!ENTITY conify.copy_status.new_status.name "նոր կագավիճակի անուն">
  69 <!ENTITY conify.copy_status.new_status.save "Ավելացրու">
  70 <!ENTITY conify.copy_status.save_changes "Հիշիր փոփոխությունները">
  71 <!ENTITY conify.copy_status.delete_selected "Ջնջիր ընտրվածները">
  72
  73 <!ENTITY conify.marc_code_maps.title "Համընդհանուր :: Կարգաբերում :: MARC կոդի քարտեզներ">
  74 <!ENTITY conify.marc_code_maps.audience_map.title "Լսարանի քարտեզ">
  75 <!ENTITY conify.marc_code_maps.audience_map.new.label "նոր լսարանի քարտեզ։">
  76 <!ENTITY conify.marc_code_maps.new_code "Նոր կոդ">
  77 <!ENTITY conify.marc_code_maps.new_value "Նոր արժեք">
  78 <!ENTITY conify.marc_code_maps.audience_map.description "Նկարագրություն">
  79 <!ENTITY conify.marc_code_maps.delete_selected "Ջնջիր ընտրվածները">
  80 <!ENTITY conify.marc_code_maps.save_changes "Հիշիր փոփոխությունները">
  81
  82 <!ENTITY conify.marc_code_maps.bib_level.title "Մատենագիտական մակարդակի քարտեզ">
  83 <!ENTITY conify.marc_code_maps.bib_level.new.label "Նոր մատենագիտական մակարդակ։">
  84 <!ENTITY conify.marc_code_maps.add "Ավելացրու">
  85
  86 <!ENTITY conify.marc_code_maps.item_form.title "Նյութի ձևի քարտեզ">
  87 <!ENTITY conify.marc_code_maps.item_form.new.label "Նոր նյութի ձև։">
  88
  89 <!ENTITY conify.marc_code_maps.item_type.title "Նյութի տեսակի քարտեզ">
  90 <!ENTITY conify.marc_code_maps.item_type.new.label "Նոր նյութի տեսակ։">
  91
  92 <!ENTITY conify.marc_code_maps.language.title "Լեզվի քարտեզ">
  93 <!ENTITY conify.marc_code_maps.language.new.label "Նոր լեզու։">
  94
  95 <!ENTITY conify.marc_code_maps.literary_form.title "Գրական ձևի քարտեզ">
  96 <!ENTITY conify.marc_code_maps.literary_form.new.label "Նոր գրական ձև">
  97
  98 <!ENTITY conify.marc_code_maps.video.title "Տեսագրության ձևաչափի քարտեզ">
  99 <!ENTITY conify.marc_code_maps.video.new.label "Նոր տեսագրության ձևաչափ">
 100 <!-- perm_list.html Entities -->
 101
 102 <!ENTITY conify.perm_list.permission_list.title "Համընդհանուր :: Թույլատվություններ :: Թույլտվության ցուցակ">
 103 <!ENTITY conify.perm_list.new_code.label "Նոր կոդ">
 104 <!ENTITY conify.perm_list.add_button.label "Ավելացրու">
 105 <!ENTITY conify.perm_list.save_changes.label "Հիշիր փոփոխությունները">
 106 <!ENTITY conify.perm_list.delete_selected.label "Ջնջիր ընտրվածները">
 107 <!ENTITY conify.perm_list.new_permission.label "Հաջորդ թույլատվությունը">
 108 <!-- grp_tree.html Entities -->
 109
 110 <!ENTITY conify.grp_tree.group_tree.title "Համընդհանուր :: Թույլտվություն :: Խմբի ծառ">
 111 <!ENTITY conify.grp_tree.permission_groups.label "Թույլատրությունների խումբ">
 112 <!ENTITY conify.grp_tree.group_config.label "Խմբի կարգաբերում">
 113 <!ENTITY conify.grp_tree.group_name.label "Խմբի անուն">
 114 <!ENTITY conify.grp_tree.description.label "Նկարագրություն">
 115 <!ENTITY conify.grp_tree.permission_interval.label "Թույլատվության տիրույթ">
 116 <!ENTITY conify.grp_tree.editing_permission.label "Թույլատվության խմբագրում">
 117 <!ENTITY conify.grp_tree.parent_group.label "Ծնող խումբ">
 118 <!ENTITY conify.grp_tree.user_group.label "Օգտվողի խումբ">
 119 <!ENTITY conify.grp_tree.save_button.label "Հիշիր">
 120 <!ENTITY conify.grp_tree.delete_button.label "Ջնջիր">
 121 <!ENTITY conify.grp_tree.new_child_button.label "Նոր Երեխա">
 122 <!ENTITY conify.grp_tree.group_permissions.title "Խմբի թույլատվություններ">
 123 <!ENTITY conify.grp_tree.new_mapping.label "Նոր քարտեզավորում">
 124 <!ENTITY conify.grp_tree.permission.label "Թույլատվություն։">
 125 <!ENTITY conify.grp_tree.depth.label "Խորություն։">
 126 <!ENTITY conify.grp_tree.grantable.label "Շնորհ տրվող։">
 127 <!ENTITY conify.grp_tree.add_mapping_button.label "Ավելացրու քարտեզավորում">
 128 <!ENTITY conify.grp_tree.save_changes.label "Հիշիր փոփոխությունները">
 129 <!ENTITY conify.grp_tree.remove_selected.label "Ջնջիր ընտրվածները">