opac/locale/fr-CA/conify.dtd

   1 <!-- Common entities -->
   2 <!ENTITY conify.save_button.label "Enregistrer">
   3 <!ENTITY conify.delete_button.label "Supprimer">
   4 <!ENTITY conify.new_kid_button.label "Nouvel enfant">
   5 <!-- Main configuration interface menu -->
   6 <!ENTITY conify.admin.title "Globale :: Administration">
   7 <!ENTITY conify.admin.top_pane.title "Contrôles">
   8 <!ENTITY conify.admin.configure "Configurer votre SIB">
   9 <!ENTITY conify.admin.left_pane.controls "Contrôles">
  10 <!ENTITY conify.admin.org_unit_type.link "Types organisationnelles">
  11 <!ENTITY conify.admin.org_unit.link "Unités organisationelles">
  12 <!ENTITY conify.admin.grp_tree.link "Groupes de permissions">
  13 <!ENTITY conify.admin.perm_list.link "Permissions">
  14 <!ENTITY conify.admin.copy_status.link "États des exemplaires">
  15 <!ENTITY conify.admin.marc_code_maps.link "Codes MARC">
  16 <!ENTITY conify.admin.bottom_pane.title "Contrôles">
  17 <!-- Organization unit type configuration interface -->
  18 <!ENTITY conify.org_unit_type.title "Globale :: Actor :: Types d'unités organisationnelles">
  19 <!ENTITY conify.org_unit_type.type_tree.label "Types d'unités organisationnelles">
  20 <!ENTITY conify.org_unit_type.type_name "Nom du type d'unité organisationnelle">
  21 <!ENTITY conify.org_unit_type.opac_label "Étiquette d'OPAC">
  22 <!ENTITY conify.org_unit_type.parent_type "Type d'organisation parentale">
  23 <!ENTITY conify.org_unit_type.can_have_volumes "Peut contenir des volumes et des exemplaires">
  24 <!ENTITY conify.org_unit_type.can_have_users "Peut avoir des utilisateurs">
  25 <!-- Organization unit configuration interface -->
  26 <!ENTITY conify.org_unit.title "Globale :: Actor :: Unités organisationnelles">
  27 <!ENTITY conify.org_unit.ou_tree.label "Unités organisationnelles">
  28 <!ENTITY conify.org_unit.editor_pane.title "Paramètres principaux">
  29 <!ENTITY conify.org_unit.editor_pane.org_unit_name "Nom de l'unité organisationnelle">
  30 <!ENTITY conify.org_unit.editor_pane.org_unit_code "Code de politique de l'unité organisationnelle">
  31 <!ENTITY conify.org_unit.editor_pane.main_email "Adresse de courriel principale">
  32 <!ENTITY conify.org_unit.editor_pane.main_phone "Numéro de téléphone principale">
  33 <!ENTITY conify.org_unit.editor_pane.org_unit_type "Type d'unité organisationnelle">
  34 <!ENTITY conify.org_unit.editor_pane.parent "Unité organisationnelle parentale">
  35 <!ENTITY conify.org_unit.editor_pane.opac_visible "Catalogue visible?">
  36 <!-- Hours of operation -->
  37 <!ENTITY conify.org_unit.hoo_pane.title "Heures d'ouverture">
  38 <!ENTITY conify.org_unit.hoo_pane.open_time "Heure d'ouverture">
  39 <!ENTITY conify.org_unit.hoo_pane.close_time "Heure de fermeture">
  40 <!ENTITY conify.org_unit.hoo_pane.closed "Fermée">
  41 <!ENTITY conify.org_unit.hoo_pane.monday "Lundi">
  42 <!ENTITY conify.org_unit.hoo_pane.tuesday "Mardi">
  43 <!ENTITY conify.org_unit.hoo_pane.wednesday "Mercredi">
  44 <!ENTITY conify.org_unit.hoo_pane.thursday "Jeudi">
  45 <!ENTITY conify.org_unit.hoo_pane.friday "Vendredi">
  46 <!ENTITY conify.org_unit.hoo_pane.saturday "Samedi">
  47 <!ENTITY conify.org_unit.hoo_pane.sunday "Dimanche">
  48 <!-- Addresses -->
  49 <!ENTITY conify.org_unit.addresses_pane.title "Adresses">
  50 <!ENTITY conify.org_unit.addresses_pane.physical.title "Adresse physique">
  51 <!ENTITY conify.org_unit.addresses_pane.holds.title "Adresse de la mise en réserve">
  52 <!ENTITY conify.org_unit.addresses_pane.mailing.title "Adresse postale">
  53 <!ENTITY conify.org_unit.addresses_pane.ill.title "Adresse PEB">
  54 <!ENTITY conify.org_unit.addresses_pane.type "Type">
  55 <!ENTITY conify.org_unit.addresses_pane.valid "Valide">
  56 <!ENTITY conify.org_unit.addresses_pane.street1 "Rue 1">
  57 <!ENTITY conify.org_unit.addresses_pane.street2 "Rue 2">
  58 <!ENTITY conify.org_unit.addresses_pane.city "Ville">
  59 <!ENTITY conify.org_unit.addresses_pane.state "État">
  60 <!ENTITY conify.org_unit.addresses_pane.zip "Code postale">
  61 <!ENTITY conify.org_unit.addresses_pane.country "Pays">
  62 <!ENTITY conify.org_unit.addresses_pane.county "Comté">
  63 <!-- This is a highlighted label that is followed by the name of the organizational unit -->
  64 <!ENTITY conify.org_unit.status_bar "Modification en cours">
  65
  66 <!ENTITY conify.copy_status.title "Globale :: Configuration :: État de l'exemplaire">
  67 <!ENTITY conify.copy_status.new_status.label "Nouvel état">
  68 <!ENTITY conify.copy_status.new_status.name "Nouveau nom d'état">
  69 <!ENTITY conify.copy_status.new_status.save "Ajouter">
  70 <!ENTITY conify.copy_status.save_changes "Enregistrer les modifications">
  71 <!ENTITY conify.copy_status.delete_selected "Supprimer les articles sélectionnés">
  72
  73 <!ENTITY conify.marc_code_maps.title "Globale :: Configuration :: Cartes de code MARC">
  74 <!ENTITY conify.marc_code_maps.audience_map.title "Carte du public">
  75 <!ENTITY conify.marc_code_maps.audience_map.new.label "Nouvelle carte du public :">
  76 <!ENTITY conify.marc_code_maps.new_code "Nouvel code">
  77 <!ENTITY conify.marc_code_maps.new_value "Nouvelle valeur">
  78 <!ENTITY conify.marc_code_maps.audience_map.description "Description">
  79 <!ENTITY conify.marc_code_maps.delete_selected "Supprimer les articles sélectionnés">
  80 <!ENTITY conify.marc_code_maps.save_changes "Enregistrer les modifications">
  81
  82 <!ENTITY conify.marc_code_maps.bib_level.title "Carte de niveau bibliographique">
  83 <!ENTITY conify.marc_code_maps.bib_level.new.label "Nouvel niveau bibliographique :">
  84 <!ENTITY conify.marc_code_maps.add "Ajouter">
  85
  86 <!ENTITY conify.marc_code_maps.item_form.title "Carte de format d'article">
  87 <!ENTITY conify.marc_code_maps.item_form.new.label "Nouveau format d'article :">
  88
  89 <!ENTITY conify.marc_code_maps.item_type.title "Carte de type d'article">
  90 <!ENTITY conify.marc_code_maps.item_type.new.label "Nouveau type d'article :">
  91
  92 <!ENTITY conify.marc_code_maps.language.title "Carte de langue">
  93 <!ENTITY conify.marc_code_maps.language.new.label "Nouvelle langue :">
  94
  95 <!ENTITY conify.marc_code_maps.literary_form.title "Carte de formes littéraires">
  96 <!ENTITY conify.marc_code_maps.literary_form.new.label "Nouvelle forme littéraire :">
  97
  98 <!ENTITY conify.marc_code_maps.video.title "Carte de formats d'enregistrements vidéo">
  99 <!ENTITY conify.marc_code_maps.video.new.label "Nouveau format d'enregistrement vidéo :">
 100 <!-- perm_list.html Entities -->
 101
 102 <!ENTITY conify.perm_list.permission_list.title "Globale :: Permission :: Liste de permissions">
 103 <!ENTITY conify.perm_list.new_code.label "Nouveau code">
 104 <!ENTITY conify.perm_list.add_button.label "Ajouter">
 105 <!ENTITY conify.perm_list.save_changes.label "Enregistrer les modifications">
 106 <!ENTITY conify.perm_list.delete_selected.label "Supprimer les articles sélectionnés">
 107 <!ENTITY conify.perm_list.new_permission.label "Nouvelle permission :">
 108 <!-- grp_tree.html Entities -->
 109
 110 <!ENTITY conify.grp_tree.group_tree.title "Globale :: Permission :: Hierarchie du groupe">
 111 <!ENTITY conify.grp_tree.permission_groups.label "Groupes de permissions">
 112 <!ENTITY conify.grp_tree.group_config.label "Configuration des groupes">
 113 <!ENTITY conify.grp_tree.group_name.label "Nom du groupe">
 114 <!ENTITY conify.grp_tree.description.label "Description">
 115 <!ENTITY conify.grp_tree.permission_interval.label "Intervalle de permission">
 116 <!ENTITY conify.grp_tree.editing_permission.label "Permission pour modifier">
 117 <!ENTITY conify.grp_tree.parent_group.label "Groupe parentale">
 118 <!ENTITY conify.grp_tree.user_group.label "Groupe d'utilisateurs">
 119 <!ENTITY conify.grp_tree.save_button.label "Enregistrer">
 120 <!ENTITY conify.grp_tree.delete_button.label "Supprimer">
 121 <!ENTITY conify.grp_tree.new_child_button.label "Nouvel enfant">
 122 <!ENTITY conify.grp_tree.group_permissions.title "Permissions de groupe">
 123 <!ENTITY conify.grp_tree.new_mapping.label "Nouvelle association de données">
 124 <!ENTITY conify.grp_tree.permission.label "Permission :">
 125 <!ENTITY conify.grp_tree.depth.label "Profondeur :">
 126 <!ENTITY conify.grp_tree.grantable.label "Octroyable">
 127 <!ENTITY conify.grp_tree.add_mapping_button.label "Ajouter une association">
 128 <!ENTITY conify.grp_tree.save_changes.label "Sauvegarder les modifications">
 129 <!ENTITY conify.grp_tree.remove_selected.label "Supprimer les articles sélectionnés">