opac/locale/es-ES/reports.dtd

   1 <!-- Common Entities -->
   2 <!ENTITY reports.common.logged_in_as "Usted está registrado como ">
   3 <!ENTITY reports.common.loading "Cargando…">
   4
   5 <!ENTITY reports.oils_rpt.title "Evergreen: Informes">
   6 <!ENTITY reports.oils_rpt.insufficient_permissions "No tiene permisos suficientes para ejecutar informes">
   7 <!ENTITY reports.oils_rpt.my_folders "Mis carpetas">
   8 <!ENTITY reports.oils_rpt.shared_folders "Carpetas compartidas">
   9 <!ENTITY reports.oils_rpt.manage_folder_contents "Administrar contenido de carpetas">
  10 <!ENTITY reports.oils_rpt.manage_folder "Administrar carpetas">
  11 <!ENTITY reports.oils_rpt.created_by "creado por ">
  12 <!ENTITY reports.oils_rpt.create_new_sub_folder "Crear una nueva sub-carpeta">
  13 <!ENTITY reports.oils_rpt.folder_type "Tipo de carpeta: ">
  14 <!ENTITY reports.oils_rpt.folder_name "Nombre de carpeta:">
  15 <!ENTITY reports.oils_rpt.share_folder "Compartir esta carpeta:">
  16 <!ENTITY reports.oils_rpt.do_not_share "No compartir">
  17 <!ENTITY reports.oils_rpt.share "Compartir">
  18 <!ENTITY reports.oils_rpt.share_with "Compartir con:">
  19 <!ENTITY reports.oils_rpt.create_sub_folder "Crear sub-carpeta">
  20
  21
  22 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.title "Evergreen: Creador de informes">
  23 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.reports_home "Reports Home">
  24 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.cloning_template "Clonando plantilla">
  25 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.template_name "Nombre de la plantilla: ">
  26 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.template_description "Descripción de la plantilla: ">
  27 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.template_type "Tipo de plantilla: ">
  28 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.save_this_template "Guardar esta plantilla: ">
  29 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.filtering_note "Indicates that when filtering on the item, a list of named choices will be generated.">
  30 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.temp_disp_items "Template Display Items">
  31 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.remove_selected "Eliminar seleccionados">
  32
  33 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.move_up "Subir">
  34 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.move_down "Bajar">
  35 <!-- The below two entity strings were the contents of the .xhtml file but I don't think that works when using XML entities -->
  36 <!-- ENTITY reports.oils_rpt_builder.move_up "Move &uarr;" -->
  37 <!-- ENTITY reports.oils_rpt_builder.move_down "Move &darr;" -->
  38
  39 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.template_filters "Filtros de plantilla">
  40 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.report_aggregate_filters "Report Aggregate Filters">
  41 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.hint "Pista: ">
  42 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.hint_item_details "Double-click on an item to see the item details.">
  43 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.template_types "Tipos de plantillas">
  44 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.display_items "Mostrar elementos">
  45 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.filters "Filtros">
  46 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.aggregate_filters "Filtros de Agregado">
  47 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.create_aggregate_filter "Crear filtro de Agregado">
  48 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.field_editor_window.label "Select how this field should be displayed:">
  49 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.add_item "Añadir elemento">
  50 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.select_filter_to_apply "Select what filter should be applied to this field:">
  51 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.choose_a_transform "Elija una transformación: ">
  52 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.choose_a_filter "Elija un filtro: ">
  53 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.create_filter "Crear filtro">
  54 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.aggregate_filter_to_apply "Select what aggregate filter should be applied to this field:">
  55 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.selected_to_sort_columns "Seleccione como se ordenarán las columnas">
  56 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.choose_column "Elija una columna: ">
  57 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.choose_sorting_direction "Choose the direction the sorting should occur: ">
  58 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.ascending "Ascendente">
  59 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.descending "Descendente">
  60 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.add_sort "Add Sort">
  61 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.close_window "Cerrar ventana">
  62 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.confirm_new_report "This will destroy the report you are currently constructing.  Are you sure you wish to do this?">
  63
  64
  65 <!ENTITY reports.oils_rpt_common.action_succeeded "Acción exitosa">
  66 <!ENTITY reports.oils_rpt_common.action_failed "Acción fallida">
  67 <!ENTITY reports.oils_rpt_common.generic_calendar_button "Selector de fechas">
  68
  69
  70 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.template_name "Nombre de la plantilla:">
  71 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.template_creator "Creador de plantillas:">
  72 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.template_description "Descripción de la plantilla:">
  73 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.report_name "Nombre del informe:">
  74 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.report_description "Descripción del informe:">
  75 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.report_columns "Columnas del informe:">
  76 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.pivot_label_column "Intercambiar etiqueta de columna:">
  77 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.select_option "Seleccione una (opcional)">
  78 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.pivot_data_column "Intercambiar datos de columna:">
  79 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.store_report_definition "Elija una carpeta para almacenar la definición de este informe: ">
  80 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.selected_folder "Carpeta seleccionada: ">
  81 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.output_options "Opciones de salida">
  82 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.excel_output "Salida Excel">
  83 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.csv_output "Salida CSV">
  84 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.html_output "Salida HTML">
  85 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.bar_charts "Bar Charts">
  86 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.line_charts "Line Charts">
  87 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.recurring_report "Informe recurrente: ">
  88 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.recurring_interval "Intervalo de recurrencia: ">
  89 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.days "Día(s)">
  90 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.weeks "Semana(s)">
  91 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.months "Mes(es)">
  92 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.run_asap "Ejecutar cuanto antes">
  93 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.sent_to_email "Enviar una notificación al completar a esta dirección de email:">
  94 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.midnight "Medianoche">
  95 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.noon "Mediodía">
  96 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.storage_folder_for_output "Choose a folder to store this report's output:">
  97 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.save_report "Guardar informe">
  98 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.empty_parameter "One or more of the user-defined parameters has been left empty. Please fill in all fields.">
  99 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.same_name "There is already a report in this folder with the given name.">
 100
 101
 102 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_manager.change_folder_name "Cambiar el nombre de la carpeta">
 103 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_manager.delete_folder "Eliminar esta carpeta">
 104 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_manager.create_new_sub_folder "Crear una nueva sub-carpeta">
 105 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_manager.share_this_folder "Compartir esta carpeta">
 106 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_manager.hide_folder "Hide (un-share) this folder">
 107 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_manager.disable_recurrence "Desactivar recurrencia">
 108 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_manager.fldr_mngr_actions_submit "Ir">
 109 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_manager.change_name "Ingrese nuevo nombre:">
 110 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_manager.submit "Enviar">
 111 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_manager.folder_name "Nombre de carpeta:">
 112 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_manager.do_not_share "No compartir">
 113 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_manager.share "Compartir">
 114 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_manager.share_with "Compartir con:">
 115 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_manager.create_sub_folder "Crear sub-carpeta">
 116 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_manager.change_name_confirm "¿Está seguro que desea cambiar el nombre de esta carpeta?">
 117 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_manager.delete_name_confirm "¿Está seguro que desea eliminar esta carpeta?">
 118 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_manager.cannot_delete "Esta carpeta no puede eliminar porque no está vacía.">
 119 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_manager.already_shared "Esta carpeta ya está compartida">
 120 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_manager.folder_not_shared "Esta carpeta no esta compartida">
 121 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_manager.confirm_hide_folder "¿Está seguro que desea ocultar esta carpeta?">
 122
 123
 124 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.new_report_from_template "Crear un nuevo informe desde la plantilla seleccionada">
 125 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.clone_template "Clonar la plantilla seleccionada">
 126 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.delete_template "Eliminar plantilla(s) seleccionadas">
 127 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.clone_report "Clonar informe">
 128 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.schedule_report "Schedule report">
 129 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.delete_reports "Eliminar los informe(s) seleccionados">
 130 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.view_report_output "View report output">
 131 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.delete_output "Delete selected output(s)">
 132 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.move_templates "Mover la(s) plantilla(s) seleccionada(s) a una carpeta diferente">
 133 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.move_reports "Mover el (los) informe(s) seleccionado(s) a una carpeta diferente">
 134 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.move_output "Mover la(s) salida(s) seleccionada(s) a una carpeta diferente">
 135 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.submit "Enviar">
 136 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.limit_output "Limitar la salida a ">
 137 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.all "Todos">
 138 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.pending_items "Elementos pendientes">
 139 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.new_template "Crear una nueva plantilla para esta carpeta">
 140 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.no_items_to_display "No hay elementos para mostrar">
 141 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.completed_items "Elementos completos">
 142 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.selected_folder "Carpeta seleccionada: ">
 143 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.select_folder "Seleccionar carpeta">
 144 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.cancel "Cancelar">
 145 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.confirm_delete "¿Está seguro que desea eliminar los elementos seleccionados?">
 146 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.dependant_reports_no_delete "One or more of the selected templates could not be deleted because there are reports that depend on them.">
 147 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.dependant_outputs_no_delete "One or more of The selected reports could not be deleted because there are outputs that depend on them.">
 148 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.cannot_delete_another_users_data "No puede eliminar los elementos de otros usuarios">
 149 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.cannot_move_another_users_data "No puede mover los elementos de otros usuarios">
 150 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.delete_all_attached_reports "
 151         This will also delete all of your attached reports and outputs for
 152         this template.
 153
 154         If other users have reports or outputs attached to this template,
 155         those will be left untouched and the template will not be deleted.
 156
 157         Do you wish to continue?">
 158 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.delete_all_attached_outputs "
 159         This will also delete all of your attached outputs for
 160         this report.
 161
 162         If other users have outputs attached to this report,
 163         those will be left untouched and the report will not be deleted.
 164
 165         Do you wish to continue?">
 166
 167
 168 <!ENTITY reports.oils_rpt_param_editor.column "Columna">
 169 <!ENTITY reports.oils_rpt_param_editor.transform "Transformar">
 170 <!ENTITY reports.oils_rpt_param_editor.action "Acción">
 171 <!ENTITY reports.oils_rpt_param_editor.user_params "Parámetros de usuario">
 172 <!ENTITY reports.oils_rpt_param_editor.or "O">
 173 <!ENTITY reports.oils_rpt_param_editor.use_relative_date "Use a una fecha relativa en su lugar.">
 174 <!ENTITY reports.oils_rpt_param_editor.days "Día(s)">
 175 <!ENTITY reports.oils_rpt_param_editor.weeks "Semana(s)">
 176 <!ENTITY reports.oils_rpt_param_editor.months "Mes(es)">
 177 <!ENTITY reports.oils_rpt_param_editor.ago " atrás">
 178
 179
 180 <!ENTITY reports.xul.template_builder.db_source_browser.label "Database Source Browser">
 181 <!ENTITY reports.xul.template_builder.sources_menulist.label "Fuentes">
 182 <!ENTITY reports.xul.template_builder.source_name.label "Nombre de la fuente">
 183 <!ENTITY reports.xul.template_builder.source_nullable.label "Nullable">
 184 <!ENTITY reports.xul.template_builder.nullability_select.label "Enable nullability selection">
 185 <!ENTITY reports.xul.template_builder.source_specifier.label "Source Specifier:">
 186 <!ENTITY reports.xul.template_builder.field_name.label "Nombre del Campo">
 187 <!ENTITY reports.xul.template_builder.data_type.label "Tipo de dato">
 188 <!ENTITY reports.xul.template_builder.field_transform.label "Transformar campo">
 189 <!ENTITY reports.xul.template_builder.params.label "Parámetros">
 190 <!ENTITY reports.xul.template_builder.applicable_datatypes.label "Applicable Datatypes">
 191 <!ENTITY reports.xul.template_builder.output_type.label "Tipo de salida">
 192 <!ENTITY reports.xul.template_builder.source_add.label "Add Selected Fields">
 193 <!ENTITY reports.xul.template_builder.template_config_caption.label "Configuración de plantillas">
 194 <!ENTITY reports.xul.template_builder.name.label "Nombre:">
 195 <!ENTITY reports.xul.template_builder.description.label "Descripción:">
 196 <!ENTITY reports.xul.template_builder.save.label "Guardar">
 197 <!ENTITY reports.xul.template_builder.displayed_fields.label "Campos mostrados">
 198 <!ENTITY reports.xul.template_builder.base_filters.label "Filtros base">
 199 <!ENTITY reports.xul.template_builder.aggregate_filters.label "Filtros de Agregado">
 200 <!ENTITY reports.xul.template_builder.display_name.label "Mostrar nombre">
 201 <!ENTITY reports.xul.template_builder.field_transform_type.label "Tipo de transformación de campo">
 202 <!ENTITY reports.xul.template_builder.alter_display_header.label "Alter Display Header">
 203 <!ENTITY reports.xul.template_builder.move_up.label "Subir">
 204 <!ENTITY reports.xul.template_builder.move_down.label "Bajar">
 205 <!ENTITY reports.xul.template_builder.remove_selected_field.label "Eliminar el campo seleccionado">
 206 <!ENTITY reports.xul.template_builder.filter_field.label "Filtrar campo">
 207 <!ENTITY reports.xul.template_builder.operator.label "Operador">
 208 <!ENTITY reports.xul.template_builder.value.label "Valor">
 209 <!ENTITY reports.xul.template_builder.change_transform.label "Change Transform">
 210 <!ENTITY reports.xul.template_builder.change_operator.label "Cambiar operador">
 211 <!ENTITY reports.xul.template_builder.change_value.label "Cambiar valor">
 212 <!ENTITY reports.xul.template_builder.remove_value.label "Eliminar valor">
 213 <!ENTITY reports.xul.template_builder.remove_selected_fields.label "Eliminar los campos seleccionados">
 214 <!ENTITY reports.xul.template_builder.table_name.label "Nombre de la Tabla">
 215 <!ENTITY reports.xul.template_builder.sql_alias.label "Alias SQL">
 216 <!ENTITY reports.xul.template_builder.relationship.label "Relación">