opac/locale/de-DE/reports.dtd

   1 <!-- Common Entities -->
   2 <!ENTITY reports.common.logged_in_as "Sie sind angemeldet als ">
   3 <!ENTITY reports.common.loading "Wird geladen...">
   4
   5 <!ENTITY reports.oils_rpt.title "Evergreen: Berichte">
   6 <!ENTITY reports.oils_rpt.insufficient_permissions "You do not have sufficient permissions to run reports">
   7 <!ENTITY reports.oils_rpt.my_folders "Meine Ordner">
   8 <!ENTITY reports.oils_rpt.shared_folders "Freigegebene Ordner">
   9 <!ENTITY reports.oils_rpt.manage_folder_contents "Ordnerinhalt verwalten">
  10 <!ENTITY reports.oils_rpt.manage_folder "Ordner verwalten">
  11 <!ENTITY reports.oils_rpt.created_by "erstellt von ">
  12 <!ENTITY reports.oils_rpt.create_new_sub_folder "Einen neuen Unterordner erstellen">
  13 <!ENTITY reports.oils_rpt.folder_type "Folder type: ">
  14 <!ENTITY reports.oils_rpt.folder_name "Ordnername:">
  15 <!ENTITY reports.oils_rpt.share_folder "Diesen Ordner freigeben:">
  16 <!ENTITY reports.oils_rpt.do_not_share "Nicht freigeben">
  17 <!ENTITY reports.oils_rpt.share "Freigabe">
  18 <!ENTITY reports.oils_rpt.share_with "Share with:">
  19 <!ENTITY reports.oils_rpt.create_sub_folder "Unterordner erstellen">
  20
  21
  22 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.title "Evergreen: Berichtersteller">
  23 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.reports_home "Reports Home">
  24 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.cloning_template "Cloning template">
  25 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.template_name "Vorlagenname: ">
  26 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.template_description "Vorlagenbeschreibung: ">
  27 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.template_type "Vorlagenart: ">
  28 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.save_this_template "Vorlage speichern: ">
  29 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.filtering_note "Indicates that when filtering on the item, a list of named choices will be generated.">
  30 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.temp_disp_items "Template Display Items">
  31 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.remove_selected "Remove Selected">
  32
  33 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.move_up "Nach oben">
  34 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.move_down "Nach unten verschieben">
  35 <!-- The below two entity strings were the contents of the .xhtml file but I don't think that works when using XML entities -->
  36 <!-- ENTITY reports.oils_rpt_builder.move_up "Move &uarr;" -->
  37 <!-- ENTITY reports.oils_rpt_builder.move_down "Move &darr;" -->
  38
  39 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.template_filters "Template Filters">
  40 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.report_aggregate_filters "Report Aggregate Filters">
  41 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.hint "Hinweis: ">
  42 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.hint_item_details "Double-click on an item to see the item details.">
  43 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.template_types "Template Types">
  44 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.display_items "Display Items">
  45 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.filters "Filters">
  46 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.aggregate_filters "Aggregate Filters">
  47 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.create_aggregate_filter "Create Aggregate Filter">
  48 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.field_editor_window.label "Select how this field should be displayed:">
  49 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.add_item "Element hinzufügen">
  50 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.select_filter_to_apply "Select what filter should be applied to this field:">
  51 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.choose_a_transform "Choose a Transform: ">
  52 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.choose_a_filter "Choose a Filter: ">
  53 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.create_filter "Create Filter">
  54 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.aggregate_filter_to_apply "Select what aggregate filter should be applied to this field:">
  55 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.selected_to_sort_columns "Select how the columns should be sorted">
  56 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.choose_column "Choose a column: ">
  57 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.choose_sorting_direction "Choose the direction the sorting should occur: ">
  58 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.ascending "Aufsteigend">
  59 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.descending "Absteigend">
  60 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.add_sort "Add Sort">
  61 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.close_window "Fenster schließen">
  62 <!ENTITY reports.oils_rpt_builder.confirm_new_report "This will destroy the report you are currently constructing.  Are you sure you wish to do this?">
  63
  64
  65 <!ENTITY reports.oils_rpt_common.action_succeeded "Vorgang erfolgreich">
  66 <!ENTITY reports.oils_rpt_common.action_failed "Vorgang fehlgeschlagen">
  67 <!ENTITY reports.oils_rpt_common.generic_calendar_button "Date selector">
  68
  69
  70 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.template_name "Template Name:">
  71 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.template_creator "Template Creator:">
  72 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.template_description "Template Description:">
  73 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.report_name "Report Name:">
  74 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.report_description "Report Description:">
  75 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.report_columns "Report Columns:">
  76 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.pivot_label_column "Pivot Label Column:">
  77 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.select_option "Select One (optional)">
  78 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.pivot_data_column "Pivot Data Column:">
  79 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.store_report_definition "Choose a folder to store this report definition: ">
  80 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.selected_folder "Ausgewählter Ordner: ">
  81 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.output_options "Output Options">
  82 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.excel_output "Excel Output">
  83 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.csv_output "CSV Output">
  84 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.html_output "HTML Output">
  85 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.bar_charts "Bar Charts">
  86 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.line_charts "Line Charts">
  87 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.recurring_report "Recurring Report: ">
  88 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.recurring_interval "Recurrence Interval: ">
  89 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.days "Tag(e)">
  90 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.weeks "Woche(n)">
  91 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.months "Monat(e)">
  92 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.run_asap "Run as soon as possible">
  93 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.sent_to_email "Send completion notification to this Email address:">
  94 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.midnight "Mitternacht">
  95 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.noon "Mittag">
  96 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.storage_folder_for_output "Choose a folder to store this report's output:">
  97 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.save_report "Save Report">
  98 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.empty_parameter "One or more of the user-defined parameters has been left empty. Please fill in all fields.">
  99 <!ENTITY reports.oils_rpt_editor.same_name "There is already a report in this folder with the given name.">
 100
 101
 102 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_manager.change_folder_name "Ordnernamen ändern">
 103 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_manager.delete_folder "Diesen Ordner löschen">
 104 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_manager.create_new_sub_folder "Einen neuen Unterordner erstellen">
 105 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_manager.share_this_folder "Share this folder">
 106 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_manager.hide_folder "Hide (un-share) this folder">
 107 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_manager.disable_recurrence "Disable recurrence">
 108 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_manager.fldr_mngr_actions_submit "Go">
 109 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_manager.change_name "Neuen Namen eingeben:">
 110 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_manager.submit "Abschicken">
 111 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_manager.folder_name "Ordnername:">
 112 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_manager.do_not_share "Nicht freigeben">
 113 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_manager.share "Freigabe">
 114 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_manager.share_with "Share with:">
 115 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_manager.create_sub_folder "Unterordner erstellen">
 116 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_manager.change_name_confirm "Möchten Sie den Ordnernamen wirklich ändern?">
 117 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_manager.delete_name_confirm "Möchten Sie diesen Ordner wirklich löschen?">
 118 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_manager.cannot_delete "Dieser Ordner kann nicht gelöscht werden, da er leer ist.">
 119 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_manager.already_shared "This folder is already shared">
 120 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_manager.folder_not_shared "This folder is not shared">
 121 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_manager.confirm_hide_folder "Möchten Sie den Ordner wirklich verstecken?">
 122
 123
 124 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.new_report_from_template "Create a new report from selected template">
 125 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.clone_template "Clone selected template">
 126 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.delete_template "Delete selected template(s)">
 127 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.clone_report "Clone report">
 128 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.schedule_report "Schedule report">
 129 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.delete_reports "Delete selected report(s)">
 130 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.view_report_output "View report output">
 131 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.delete_output "Delete selected output(s)">
 132 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.move_templates "Move the selected template(s) to a different folder">
 133 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.move_reports "Move the selected report(s) to a different folder">
 134 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.move_output "Move the selected output(s) to a different folder">
 135 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.submit "Abschicken">
 136 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.limit_output "Limit output to ">
 137 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.all "All">
 138 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.pending_items "Pending Items">
 139 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.new_template "Create a new Template for this folder">
 140 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.no_items_to_display "No items to display">
 141 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.completed_items "Completed Items">
 142 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.selected_folder "Ausgewählter Ordner: ">
 143 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.select_folder "Ordner auswählen">
 144 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.cancel "Abbrechen">
 145 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.confirm_delete "Are you sure you wish to delete the selected item(s)?">
 146 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.dependant_reports_no_delete "One or more of the selected templates could not be deleted because there are reports that depend on them.">
 147 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.dependant_outputs_no_delete "One or more of The selected reports could not be deleted because there are outputs that depend on them.">
 148 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.cannot_delete_another_users_data "You may not delete another user's items">
 149 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.cannot_move_another_users_data "You may not move another user's items">
 150 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.delete_all_attached_reports "
 151         This will also delete all of your attached reports and outputs for
 152         this template.
 153
 154         If other users have reports or outputs attached to this template,
 155         those will be left untouched and the template will not be deleted.
 156
 157         Do you wish to continue?">
 158 <!ENTITY reports.oils_rpt_folder_window.delete_all_attached_outputs "
 159         This will also delete all of your attached outputs for
 160         this report.
 161
 162         If other users have outputs attached to this report,
 163         those will be left untouched and the report will not be deleted.
 164
 165         Do you wish to continue?">
 166
 167
 168 <!ENTITY reports.oils_rpt_param_editor.column "Column">
 169 <!ENTITY reports.oils_rpt_param_editor.transform "Transform">
 170 <!ENTITY reports.oils_rpt_param_editor.action "Vorgang">
 171 <!ENTITY reports.oils_rpt_param_editor.user_params "User Params">
 172 <!ENTITY reports.oils_rpt_param_editor.or "OR">
 173 <!ENTITY reports.oils_rpt_param_editor.use_relative_date "Use a relative date instead.">
 174 <!ENTITY reports.oils_rpt_param_editor.days "Tag(e)">
 175 <!ENTITY reports.oils_rpt_param_editor.weeks "Woche(n)">
 176 <!ENTITY reports.oils_rpt_param_editor.months "Monat(e)">
 177 <!ENTITY reports.oils_rpt_param_editor.ago " früher">
 178
 179
 180 <!ENTITY reports.xul.template_builder.db_source_browser.label "Database Source Browser">
 181 <!ENTITY reports.xul.template_builder.sources_menulist.label "Quellen">
 182 <!ENTITY reports.xul.template_builder.source_name.label "Source Name">
 183 <!ENTITY reports.xul.template_builder.source_nullable.label "Nullable">
 184 <!ENTITY reports.xul.template_builder.nullability_select.label "Enable nullability selection">
 185 <!ENTITY reports.xul.template_builder.source_specifier.label "Source Specifier:">
 186 <!ENTITY reports.xul.template_builder.field_name.label "Field Name">
 187 <!ENTITY reports.xul.template_builder.data_type.label "Data Type">
 188 <!ENTITY reports.xul.template_builder.field_transform.label "Field Transform">
 189 <!ENTITY reports.xul.template_builder.params.label "Params">
 190 <!ENTITY reports.xul.template_builder.applicable_datatypes.label "Applicable Datatypes">
 191 <!ENTITY reports.xul.template_builder.output_type.label "Output Type">
 192 <!ENTITY reports.xul.template_builder.source_add.label "Add Selected Fields">
 193 <!ENTITY reports.xul.template_builder.template_config_caption.label "Template Configuration">
 194 <!ENTITY reports.xul.template_builder.name.label "Name:">
 195 <!ENTITY reports.xul.template_builder.description.label "Beschreibung:">
 196 <!ENTITY reports.xul.template_builder.save.label "Speichern">
 197 <!ENTITY reports.xul.template_builder.displayed_fields.label "Displayed Fields">
 198 <!ENTITY reports.xul.template_builder.base_filters.label "Base Filters">
 199 <!ENTITY reports.xul.template_builder.aggregate_filters.label "Aggregate Filters">
 200 <!ENTITY reports.xul.template_builder.display_name.label "Display Name">
 201 <!ENTITY reports.xul.template_builder.field_transform_type.label "Field Transform Type">
 202 <!ENTITY reports.xul.template_builder.alter_display_header.label "Alter Display Header">
 203 <!ENTITY reports.xul.template_builder.move_up.label "Nach oben">
 204 <!ENTITY reports.xul.template_builder.move_down.label "Nach unten verschieben">
 205 <!ENTITY reports.xul.template_builder.remove_selected_field.label "Remove Selected Field">
 206 <!ENTITY reports.xul.template_builder.filter_field.label "Filter Field">
 207 <!ENTITY reports.xul.template_builder.operator.label "Operator">
 208 <!ENTITY reports.xul.template_builder.value.label "Value">
 209 <!ENTITY reports.xul.template_builder.change_transform.label "Change Transform">
 210 <!ENTITY reports.xul.template_builder.change_operator.label "Change Operator">
 211 <!ENTITY reports.xul.template_builder.change_value.label "Change value">
 212 <!ENTITY reports.xul.template_builder.remove_value.label "Remove value">
 213 <!ENTITY reports.xul.template_builder.remove_selected_fields.label "Remove Selected Fields">
 214 <!ENTITY reports.xul.template_builder.table_name.label "Table Name">
 215 <!ENTITY reports.xul.template_builder.sql_alias.label "SQL Alias">
 216 <!ENTITY reports.xul.template_builder.relationship.label "Relationship">