lp1538678 MARC edit warning prompt translateable strings