Apply fixes to exporting MARC records -- patch from Dan Scott.