LP#1709710: Make chunk sizing smart about XML quoting