projects / kohadocs.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw
Updating .po files
[kohadocs.git] / en / locales / tr / LC_MESSAGES / 06_cataloging.po
diff --git a/en/locales/tr/LC_MESSAGES/06_cataloging.po b/en/locales/tr/LC_MESSAGES/06_cataloging.po
index a4831e7..5cd90d2 100644 (file)
--- a/en/locales/tr/LC_MESSAGES/06_cataloging.po
+++ b/en/locales/tr/LC_MESSAGES/06_cataloging.po
@@ -50,9 +50,8 @@ msgid "*Get there:* More > Cataloging"
 msgstr "<emphasis>Gidiş yolu:</emphasis> Daha fazla &amp;gt; Kataloglama"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:23
-#, fuzzy
 msgid "Bibliographic Records"
-msgstr "`Bibliyografik Kayıtlar <#catbibs>`__"
+msgstr "Bibliyografik Kayıtlar"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:25
 #, fuzzy
@@ -69,9 +68,8 @@ msgstr ""
 "kaydedilince, materyaller ya da ayırmalar eklenebilir."
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:34
-#, fuzzy
 msgid "Adding Records"
-msgstr "`Kayıt Ekleme <#addbibrec>`__"
+msgstr "Kayıt Ekleme"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:36
 msgid ""
@@ -153,9 +151,8 @@ msgstr "Kataloglamak istediğiniz materyal için arama yapın"
 #: ../../source/06_cataloging.rst:225 ../../source/06_cataloging.rst:396
 #: ../../source/06_cataloging.rst:634 ../../source/06_cataloging.rst:721
 #: ../../source/06_cataloging.rst:1418
-#, fuzzy
 msgid "**Note**"
-msgstr "Not"
+msgstr "**Not**"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:71
 msgid ""
@@ -446,9 +443,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:192 ../../source/06_cataloging.rst:627
 #: ../../source/06_cataloging.rst:1331
-#, fuzzy
 msgid "**Important**"
-msgstr "Önemli"
+msgstr "**Önemli**"
 
 # Labs > All
 #: ../../source/06_cataloging.rst:194
@@ -799,9 +795,8 @@ msgid "Deletes the first ‡b subfield on the first 245 to ‡b"
 msgstr "İlk 245'teki ilk ‡b alt alanını ‡b'ye siler"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:343
-#, fuzzy
 msgid "Adding Analytic Records"
-msgstr "`Analitik Kayıtları Ekleme <#cataloganalytics>`__"
+msgstr "Analitik Kayıtları Ekleme"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:345
 msgid ""
@@ -838,7 +833,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:361
 msgid "Easy Analytics"
-msgstr ""
+msgstr "Kolay Analitikler"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:363
 #, fuzzy
@@ -961,10 +956,8 @@ msgid "|image652|"
 msgstr "Kaynak Kayıt"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:415
-#, fuzzy
 msgid "Analytics Enhanced Workflow"
-msgstr ""
-"`Mantıksal Analiz İle Geliştirilmiş İş Akışı  <#catalogenhanceanalytics>`__"
+msgstr "Analitik Gelişmiş İş Akışı"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:417
 #, fuzzy
@@ -1026,7 +1019,7 @@ msgstr "Materyal hasarlı"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:455
 msgid "Editing Analytics"
-msgstr ""
+msgstr "Analizleri Düzenleme"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:457
 msgid ""
@@ -1062,9 +1055,8 @@ msgstr ""
 "bağlantıyı silecektir."
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:474
-#, fuzzy
 msgid "Editing Records"
-msgstr "`Kayıtları Düzenleme <#editbibrec>`__"
+msgstr "Kayıtları Düzenleme"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:476
 msgid ""
@@ -1160,9 +1152,8 @@ msgstr ""
 "<#uploadlocalimages>`__ bölümüne götürecektir."
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:515
-#, fuzzy
 msgid "Duplicating Records"
-msgstr "`Kayıtları Çoğaltmak <#dupbibrec>`__"
+msgstr "Kayıtları Çoğaltmak"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:517
 msgid ""
@@ -1440,9 +1431,8 @@ msgstr ""
 "<#mergebibrecs>`__."
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:642
-#, fuzzy
 msgid "Deleting Records"
-msgstr "`Kayıtların Silinmesi <#deleterecord>`__"
+msgstr "Kayıtların Silinmesi"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:644
 msgid ""
@@ -1473,9 +1463,8 @@ msgid "|image673|"
 msgstr "Materyal hasarlı"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:658
-#, fuzzy
 msgid "Item Records"
-msgstr "Kaydı kaydet"
+msgstr "Materyal Kayıtları"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:660
 msgid ""
@@ -1489,7 +1478,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:667
 msgid "Adding Items"
-msgstr ""
+msgstr "Materyal Ekleme"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:669
 msgid ""
@@ -1711,7 +1700,7 @@ msgstr "Materyal hasarlı"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:764
 msgid "Editing Items"
-msgstr ""
+msgstr "Materyallerin Düzenlenmesi"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:766
 msgid "Items can be edited in several ways."
@@ -1834,9 +1823,8 @@ msgstr ""
 "kullanabilirsiniz"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:818
-#, fuzzy
 msgid "Quick Item Status Updates"
-msgstr "`Hızlı Materyal Durum Güncellemesi <#itemquickedit>`__"
+msgstr "Hızlı Materyal Durum Güncellemesi"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:820
 msgid ""
@@ -1911,9 +1899,8 @@ msgstr ""
 "materyalin değerleri ile doldurulur."
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:854
-#, fuzzy
 msgid "Item Information"
-msgstr "`Materyal Bilgisi <#iteminfo>`__"
+msgstr "Materyal Bilgisi "
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:856
 msgid ""
@@ -1972,7 +1959,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:881
 msgid "Moving Items"
-msgstr ""
+msgstr "Materyalleri Taşıma"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:883
 msgid ""
@@ -2018,7 +2005,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:903
 msgid "Deleting Items"
-msgstr ""
+msgstr "Materyalleri Silme"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:905
 msgid ""
@@ -2130,7 +2117,7 @@ msgstr "Materyal hasarlı"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:954
 msgid "Authorities"
-msgstr ""
+msgstr "Otoriteler"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:956
 msgid ""
@@ -2143,9 +2130,8 @@ msgstr ""
 "isimlerinin ve konumların kontrolünün sizin elinizde olmasını sağlayacaktır."
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:963
-#, fuzzy
 msgid "Adding Authorities"
-msgstr "`Otorite Kaydı Ekleniyor <#addauthorities>`__"
+msgstr "Otorite Kaydı Ekleniyor"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:965
 msgid ""
@@ -2259,9 +2245,8 @@ msgid "|image708|"
 msgstr "Materyal hasarlı"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:1012
-#, fuzzy
 msgid "Searching Authorities"
-msgstr "Otoriteleri birleştirme"
+msgstr "Otoriteler Aranıyor"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:1014
 msgid ""
@@ -2324,9 +2309,8 @@ msgid "|image712|"
 msgstr "Materyal hasarlı"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:1041
-#, fuzzy
 msgid "Editing Authorities"
-msgstr "`Otoriteler Düzenleniyor <#editauthorities>`__"
+msgstr "Otoriteler Düzenleniyor"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:1043
 msgid ""
@@ -2379,9 +2363,8 @@ msgstr ""
 "belirecektir."
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:1066
-#, fuzzy
 msgid "Merging Authorities"
-msgstr "Otoriteleri birleştirme"
+msgstr "Otoriteleri Birleştirme"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:1068
 msgid ""
@@ -2467,14 +2450,12 @@ msgid "|image718|"
 msgstr "Materyal hasarlı"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:1105
-#, fuzzy
 msgid "Cataloging Guides"
-msgstr "Kataloglama Rehberi"
+msgstr "Kataloglama Rehberleri"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:1110
-#, fuzzy
 msgid "Bibliographic Record Cataloging Cheat Sheet"
-msgstr "`Bibliyografik Kayıt Kataloglama Cheat Sheet <#bibcatcheatsheet>`__"
+msgstr "Bibliyografik Kayıt Kataloglama Cheat Sheet"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:1212
 #, fuzzy
@@ -2482,9 +2463,8 @@ msgid "Table: Cataloging Guide"
 msgstr "Kataloglama Rehberi"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:1217
-#, fuzzy
 msgid "Item/Holdings Record Cataloging Guide"
-msgstr "`Materyal/Ayırtma Kayıt Kataloglama Kılavuzu <#itemcatguide>`__"
+msgstr "Materyal/Ayırtma Kayıt Kataloglama Kılavuzu"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:1219
 msgid ""
@@ -2510,10 +2490,8 @@ msgid "\\*\\* - required by Koha"
 msgstr "** - Koha için gerekli"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:1317
-#, fuzzy
 msgid "Handling On Order Items and Holds"
-msgstr ""
-"`Siparişte olan ve Ayırtılmış materyallerin idaresi <#onorderitemholds>`__"
+msgstr "Siparişte olan ve Ayırtılmış materyallerin idaresi"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:1319
 #, fuzzy
Mirror of Koha documentation repository