Updating .po files

[kohadocs.git] / en / locales / pt_BR / LC_MESSAGES / 11_reports.po

diff --git a/en/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/11_reports.po b/en/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/11_reports.po
index 7efd987..1f6e705 100644 (file)
--- a/en/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/11_reports.po
+++ b/en/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/11_reports.po
@@ -52,9 +52,8 @@ msgid "Add Custom Report"
 msgstr "`Editar Relatórios Personalizados <#editcustomreports>`__"
 
 #: ../../source/11_reports.rst:30
-#, fuzzy
 msgid "Guided Report Wizard"
-msgstr "`Assistente de Relatórios <#quidedreportwizard>`__"
+msgstr "Assistente de Relatórios"
 
 #: ../../source/11_reports.rst:32
 msgid ""
@@ -248,9 +247,8 @@ msgstr ""
 "personalizados."
 
 #: ../../source/11_reports.rst:113
-#, fuzzy
 msgid "Report from SQL"
-msgstr "Criar relatório SQL"
+msgstr "Criar relatório a partir de SQL"
 
 #: ../../source/11_reports.rst:115
 #, fuzzy
@@ -561,7 +559,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/11_reports.rst:277
 msgid "Duplicate Report"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicar Relatório"
 
 #: ../../source/11_reports.rst:279
 #, fuzzy
@@ -591,9 +589,8 @@ msgstr ""
 "relatório com a expressão SQL existente, facilitando a edição."
 
 #: ../../source/11_reports.rst:293
-#, fuzzy
 msgid "Edit Custom Reports"
-msgstr "`Editar Relatórios Personalizados <#editcustomreports>`__"
+msgstr "Editar Relatórios Personalizados"
 
 #: ../../source/11_reports.rst:295
 msgid ""
@@ -641,9 +638,8 @@ msgid "|image898|"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/11_reports.rst:317
-#, fuzzy
 msgid "Running Custom Reports"
-msgstr "`Gerar Relatórios Personalizados <#runcustomreport>`__"
+msgstr "Gerar Relatórios Personalizados"
 
 #: ../../source/11_reports.rst:319
 msgid ""
@@ -805,9 +801,8 @@ msgid "|image905|"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/11_reports.rst:394
-#, fuzzy
 msgid "Patron Statistics"
-msgstr "`Estatísticas de usuário <#patstats>`__"
+msgstr "Estatísticas de usuário"
 
 #: ../../source/11_reports.rst:405
 msgid "|image906|"
@@ -828,9 +823,8 @@ msgstr ""
 "manipular."
 
 #: ../../source/11_reports.rst:419
-#, fuzzy
 msgid "Catalog Statistics"
-msgstr "`Estatísticas do catálogo <#catstats>`__"
+msgstr "Estatísticas do catálogo"
 
 #: ../../source/11_reports.rst:430
 msgid "|image908|"
@@ -940,9 +934,8 @@ msgid "|image914|"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/11_reports.rst:526
-#, fuzzy
 msgid "Holds Statistics"
-msgstr "`Estatísticas de reservas <#holdstats>`__"
+msgstr "Estatísticas de reservas"
 
 #: ../../source/11_reports.rst:534
 msgid ""
@@ -984,9 +977,8 @@ msgid "|image918|"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/11_reports.rst:569
-#, fuzzy
 msgid "Most Circulated Items"
-msgstr "`Itens mais emprestados <#mostcirculated>`__"
+msgstr "Itens mais emprestados"
 
 #: ../../source/11_reports.rst:571
 msgid ""
@@ -1067,7 +1059,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/11_reports.rst:641
 msgid "Lost Items"
-msgstr ""
+msgstr "Itens extraviados"
 
 #: ../../source/11_reports.rst:643
 #, fuzzy
@@ -1082,9 +1074,8 @@ msgid "|image927|"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/11_reports.rst:651
-#, fuzzy
 msgid "Average Loan Time"
-msgstr "`Tempo médio de empréstimo <#avloantime>`__"
+msgstr "Tempo médio de empréstimo"
 
 #: ../../source/11_reports.rst:653
 #, fuzzy