Updating .po files

[kohadocs.git] / en / locales / pt_BR / LC_MESSAGES / 06_cataloging.po

diff --git a/en/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/06_cataloging.po b/en/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/06_cataloging.po
index 9131486..821074d 100644 (file)
--- a/en/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/06_cataloging.po
+++ b/en/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/06_cataloging.po
@@ -64,9 +64,8 @@ msgstr ""
 "Koha). A partir da inserção destes dados será possível adicionar exemplares."
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:34
-#, fuzzy
 msgid "Adding Records"
-msgstr "`Adicionando uma mensagem <#addcircmsg>`__"
+msgstr "Adicionar registros"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:36
 #, fuzzy
@@ -1000,9 +999,8 @@ msgstr ""
 "analítico e o hóspede."
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:474
-#, fuzzy
 msgid "Editing Records"
-msgstr "`Modificar Eventos <#editevents>`__"
+msgstr "Editando Registros"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:476
 #, fuzzy
@@ -1093,9 +1091,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:515
-#, fuzzy
 msgid "Duplicating Records"
-msgstr "`Duplicar Relatório <#duplicatereport>`__"
+msgstr "Duplicando registros"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:517
 msgid ""
@@ -1389,7 +1386,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:667
 msgid "Adding Items"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar exemplares"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:669
 #, fuzzy
@@ -1602,7 +1599,7 @@ msgstr "Item danificado"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:764
 msgid "Editing Items"
-msgstr ""
+msgstr "Editando Exemplares"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:766
 msgid "Items can be edited in several ways."
@@ -1714,9 +1711,8 @@ msgid ""
 msgstr "`Modificação de itens em lote <#batchmodifyitems>`__"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:818
-#, fuzzy
 msgid "Quick Item Status Updates"
-msgstr "`Atualizações rápidas do status de exemplar <#itemquickedit>`__"
+msgstr "Atualizações rápidas do status de exemplar"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:820
 msgid ""
@@ -1788,9 +1784,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:854
-#, fuzzy
 msgid "Item Information"
-msgstr "`Informação do servidor <#aboutserver>`__"
+msgstr "Informação do item"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:856
 msgid ""
@@ -1835,7 +1830,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:881
 msgid "Moving Items"
-msgstr ""
+msgstr "Movendo Exemplares"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:883
 msgid ""
@@ -1882,7 +1877,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:903
 msgid "Deleting Items"
-msgstr ""
+msgstr "Excluindo Exemplares"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:905
 msgid ""
@@ -1986,7 +1981,7 @@ msgstr "Item danificado"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:954
 msgid "Authorities"
-msgstr ""
+msgstr "Autoridades"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:956
 msgid ""
@@ -1999,9 +1994,8 @@ msgstr ""
 "assuntos, cabeçalhos, nomes pessoais e lugares."
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:963
-#, fuzzy
 msgid "Adding Authorities"
-msgstr "`Adicionando autoridades <#addauthorities>`__"
+msgstr "Adicionando autoridades"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:965
 msgid ""
@@ -2115,9 +2109,8 @@ msgid "|image708|"
 msgstr "Item danificado"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:1012
-#, fuzzy
 msgid "Searching Authorities"
-msgstr "Mesclar autoridades"
+msgstr "Pesquisando autoridades"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:1014
 msgid ""
@@ -2180,9 +2173,8 @@ msgid "|image712|"
 msgstr "Item danificado"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:1041
-#, fuzzy
 msgid "Editing Authorities"
-msgstr "`Editando autoridades <#editauthorities>`__"
+msgstr "Editando autoridades"
 
 #: ../../source/06_cataloging.rst:1043
 #, fuzzy