Updating .po files

[kohadocs.git] / en / locales / it / LC_MESSAGES / 13_searching.po

diff --git a/en/locales/it/LC_MESSAGES/13_searching.po b/en/locales/it/LC_MESSAGES/13_searching.po
index 52b869a..a7a93eb 100644 (file)
--- a/en/locales/it/LC_MESSAGES/13_searching.po
+++ b/en/locales/it/LC_MESSAGES/13_searching.po
@@ -16,9 +16,8 @@ msgid "Searching"
 msgstr "Ricerca"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:9
-#, fuzzy
 msgid "Advanced Search Prefixes"
-msgstr "Ricerca avanzata"
+msgstr "Prefissi della ricerca avanzata"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:11
 msgid ""
@@ -85,9 +84,8 @@ msgid "levels lex:510"
 msgstr "es. lex:510"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:45
-#, fuzzy
 msgid "Guide to Searching"
-msgstr "Ricerca"
+msgstr "Guida alla ricerca"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:47 ../../source/13_searching.rst:76
 msgid ""
@@ -101,10 +99,8 @@ msgstr ""
 "bibliografici e non gli indici dell'authority."
 
 #: ../../source/13_searching.rst:56
-#, fuzzy
 msgid "Indexing and Searching Description"
-msgstr ""
-"`Descrizione dell'indicizzazione e della ricerca <#searchguide-indexing>`__"
+msgstr "Descrizione dell'indicizzazione e della ricerca"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:58
 msgid ""
@@ -147,9 +143,8 @@ msgstr ""
 "pdf>`__"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:82
-#, fuzzy
 msgid "**Note**"
-msgstr "Nota"
+msgstr "**Nota**"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:84
 msgid ""
@@ -162,7 +157,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/13_searching.rst:90
 msgid "Indexing Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione degli indici"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:92
 msgid "There are three configuration files that Koha uses while indexing."
@@ -348,9 +343,8 @@ msgstr ""
 "marc21 007 e 008."
 
 #: ../../source/13_searching.rst:184
-#, fuzzy
 msgid "Basic Searching"
-msgstr "Ricerca"
+msgstr "Ricerca base"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:186
 msgid ""
@@ -672,9 +666,8 @@ msgid "|image1315|"
 msgstr "Limiti sui risultati"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:327
-#, fuzzy
 msgid "Common Command Language Searching"
-msgstr "`Ricerca con la Common Command Language (CCL) <#searchguide-ccl>`__"
+msgstr "Ricerca con la Common Command Language (CCL)"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:329
 msgid ""
@@ -701,9 +694,8 @@ msgstr ""
 "dall'interfaccia grafica."
 
 #: ../../source/13_searching.rst:344
-#, fuzzy
 msgid "Indexes"
-msgstr "Indexed-by"
+msgstr "Indici"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:346
 #, fuzzy
@@ -983,7 +975,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/13_searching.rst:423
 msgid "Audience Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Esempi di valori per l'audience (pubblico)"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:425
 msgid "aud:a Preschool"
@@ -1018,9 +1010,8 @@ msgid "aud:j Juvenile"
 msgstr "aud:j Giovane"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:444
-#, fuzzy
 msgid "Contents Examples"
-msgstr "Content-type"
+msgstr "Esempi di valori per il contenuto del testo"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:446
 msgid "fic:1 Fiction"
@@ -1043,9 +1034,8 @@ msgid "mus:I Non musical record"
 msgstr "mus:I Record non musicale"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:459
-#, fuzzy
 msgid "Search Syntax"
-msgstr "Ricerca"
+msgstr "Sintassi di ricerca"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:461
 msgid ""
@@ -1420,9 +1410,8 @@ msgstr ""
 "il 'contenuto'. Se ne parla nel capitol 13.2.6.1"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:633
-#, fuzzy
 msgid "Koha Search Indexes"
-msgstr "Scorri indici"
+msgstr "Indici di ricerca Koha"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:635
 msgid ""