Updating .po files

[kohadocs.git] / en / locales / fr / LC_MESSAGES / 15_implementation_checklist.po

diff --git a/en/locales/fr/LC_MESSAGES/15_implementation_checklist.po b/en/locales/fr/LC_MESSAGES/15_implementation_checklist.po
index 6eae735..d6d783c 100644 (file)
--- a/en/locales/fr/LC_MESSAGES/15_implementation_checklist.po
+++ b/en/locales/fr/LC_MESSAGES/15_implementation_checklist.po
@@ -86,23 +86,20 @@ msgid "Define all of your :ref:`Authorized Values`"
 msgstr "Définir toutes vos Valeurs autorisées"
 
 #: ../../source/15_implementation_checklist.rst:37
-#, fuzzy
 msgid "`Collection codes <#ccode>`__"
-msgstr "Codes de collection"
+msgstr "`Codes de collection <#ccode>`__"
 
 #: ../../source/15_implementation_checklist.rst:39
-#, fuzzy
 msgid "`Shelving locations <#shelvelocvals>`__"
-msgstr "Localisation"
+msgstr "`Localisation <#shelvelocvals>`__"
 
 #: ../../source/15_implementation_checklist.rst:41
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Item statuses (`lost <#lost>`__, `not for loan <#notforloan>`__, `damaged "
 "<#damageauth>`__, `withdrawn <#withdrawnauth>`__)"
 msgstr ""
-"Statuts de l'exemplaire (perdu <#lost>`__, `pas en prêt, endommagé "
-"<#damageauth>`__, `retiré des collections)"
+"Statuts de l'exemplaire (`perdu <#lost>`__, `pas en prêt <#notforloan>`__, "
+"`endommagé <#damageauth>`__, `retiré des collections <#withdrawnauth>`__)"
 
 #: ../../source/15_implementation_checklist.rst:44
 msgid "Plus any others that are needed in your library"
@@ -313,9 +310,10 @@ msgstr ""
 "<#heaprefs>`__."
 
 #: ../../source/15_implementation_checklist.rst:126
-#, fuzzy
 msgid "Decide what `cron jobs <#cronjobsch>`__ you need to run and when."
-msgstr "Décidez quels cron jobs vous avez besoin d'exécuter et quand."
+msgstr ""
+"Décidez quels `cron jobs <#cronjobsch>`__ vous avez besoin d'exécuter et "
+"quand."
 
 #: ../../source/15_implementation_checklist.rst:128
 #, fuzzy
@@ -641,13 +639,13 @@ msgstr ""
 "amendes"
 
 #: ../../source/15_implementation_checklist.rst:265
-#, fuzzy
 msgid ""
 "`OverdueNoticeBcc <#OverdueNoticeBcc>`__ : If you want to receive a copy of "
 "every overdue notice sent out, enter your email address here"
 msgstr ""
-"OverdueNoticeBcc  : Si vous souhaitez recevoir une copie pour chaque "
-"notification de retard envoyée, saisissez votre adresse mail ici"
+"`OverdueNoticeBcc <#OverdueNoticeBcc>`__  : Si vous souhaitez recevoir une "
+"copie pour chaque notification de retard envoyée, saisissez votre adresse "
+"mail ici"
 
 #: ../../source/15_implementation_checklist.rst:269
 #, fuzzy
@@ -1217,13 +1215,12 @@ msgstr ""
 "d'une notice bibliographique"
 
 #: ../../source/15_implementation_checklist.rst:489
-#, fuzzy
 msgid ""
 "`dontmerge <#dontmerge>`__ : Decide if updates to authorities trigger "
 "updates to the bibliographic records that link to them"
 msgstr ""
-"dontmerge : Décide s'il y a une mise à jour automatique des notices "
-"bibliographiques liées à une autorité quand on modifie celle-ci"
+"`dontmerge <#dontmerge>`__ : Décide s'il y a une mise à jour automatique des "
+"notices bibliographiques liées à une autorité quand on modifie celle-ci"
 
 #: ../../source/15_implementation_checklist.rst:492
 #, fuzzy