Updating .po files

[kohadocs.git] / en / locales / es / LC_MESSAGES / 10_lists.po

diff --git a/en/locales/es/LC_MESSAGES/10_lists.po b/en/locales/es/LC_MESSAGES/10_lists.po
index c981381..27821b8 100644 (file)
--- a/en/locales/es/LC_MESSAGES/10_lists.po
+++ b/en/locales/es/LC_MESSAGES/10_lists.po
@@ -32,11 +32,11 @@ msgstr "<emphasis>Ir a:</emphasis> Más &gt; Listas"
 
 #: ../../source/10_lists.rst:14
 msgid "Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Listas"
 
 #: ../../source/10_lists.rst:19
 msgid "Create a List"
-msgstr ""
+msgstr "Crear una lista"
 
 #: ../../source/10_lists.rst:21
 msgid ""
@@ -169,9 +169,8 @@ msgstr ""
 "menú 'Agregar a' en el topo de los resultados de búsqueda."
 
 #: ../../source/10_lists.rst:78
-#, fuzzy
 msgid "Add to a List"
-msgstr "Agregar a lista"
+msgstr "Agregar a una Lista"
 
 #: ../../source/10_lists.rst:80
 msgid ""
@@ -216,9 +215,8 @@ msgid "|image874|"
 msgstr "Agregar a lista"
 
 #: ../../source/10_lists.rst:100
-#, fuzzy
 msgid "Viewing Lists"
-msgstr "`Viendo las listas <#viewlist>`__"
+msgstr "Viendo las listas"
 
 #: ../../source/10_lists.rst:102
 msgid "To see the contents of a list, visit the Lists page on the staff client"
@@ -285,9 +283,8 @@ msgstr ""
 "específicos en su lista."
 
 #: ../../source/10_lists.rst:131
-#, fuzzy
 msgid "Merging Bibliographic Records Via Lists"
-msgstr "`Combinando registros bibliográficos vía listas <#mergebibrecs>`__"
+msgstr "Combinando registros bibliográficos vía listas"
 
 #: ../../source/10_lists.rst:133
 msgid ""
@@ -314,7 +311,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/10_lists.rst:144
 msgid "Cart"
-msgstr ""
+msgstr "Carrito"
 
 #: ../../source/10_lists.rst:146
 msgid ""