Updating .po files

[kohadocs.git] / en / locales / es / LC_MESSAGES / 08_serials.po

diff --git a/en/locales/es/LC_MESSAGES/08_serials.po b/en/locales/es/LC_MESSAGES/08_serials.po
index a26d76e..76431ba 100644 (file)
--- a/en/locales/es/LC_MESSAGES/08_serials.po
+++ b/en/locales/es/LC_MESSAGES/08_serials.po
@@ -43,10 +43,8 @@ msgid "*Get there:* More > Serials"
 msgstr "<emphasis>Ir a:</emphasis> Más &gt; Publicaciones periódicas"
 
 #: ../../source/08_serials.rst:19
-#, fuzzy
 msgid "Manage Serial Frequencies"
-msgstr ""
-"`Gestionando la periodicidad de una publicación seriada <#serialfreq>`__"
+msgstr "Gestionando la periodicidad de una publicación seriada"
 
 #: ../../source/08_serials.rst:21
 msgid ""
@@ -84,11 +82,8 @@ msgid "|image739|"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/08_serials.rst:38
-#, fuzzy
 msgid "Manage Serial Numbering Patterns"
-msgstr ""
-"`Administración de patrones de numeración de publicaciones periódicas "
-"<#serialpatterns>`__"
+msgstr "Administración de patrones de numeración de publicaciones periódicas"
 
 #: ../../source/08_serials.rst:40
 msgid ""
@@ -238,9 +233,8 @@ msgid "|image1276|"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/08_serials.rst:106
-#, fuzzy
 msgid "Add a subscription"
-msgstr "Agregar una nueva suscripción (1/2)"
+msgstr "Agregar una suscripción"
 
 #: ../../source/08_serials.rst:108
 msgid ""
@@ -717,7 +711,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/08_serials.rst:309
 msgid "Receive Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Recibir ejemplares"
 
 #: ../../source/08_serials.rst:311
 msgid ""
@@ -880,9 +874,8 @@ msgstr ""
 "múltiples ejemplares a la vez."
 
 #: ../../source/08_serials.rst:377
-#, fuzzy
 msgid "Create a Routing List"
-msgstr "`Crear una lista de circulación <#routinglist>`__"
+msgstr "Crear una lista de circulación"
 
 #: ../../source/08_serials.rst:379
 #, fuzzy
@@ -985,9 +978,8 @@ msgstr ""
 "su registro de usuario."
 
 #: ../../source/08_serials.rst:421
-#, fuzzy
 msgid "Subscriptions in Staff Client"
-msgstr "`Suscripciones en la interfaz del personal <#serialsubinstaff>`__"
+msgstr "Suscripciones en la interfaz del personal"
 
 #: ../../source/08_serials.rst:423
 msgid ""
@@ -1028,9 +1020,8 @@ msgid "|image764|"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/08_serials.rst:442
-#, fuzzy
 msgid "Subscriptions in OPAC"
-msgstr "Pestaña de suscripciones en OPAC"
+msgstr "Suscripciones en el OPAC"
 
 #: ../../source/08_serials.rst:444
 msgid ""
@@ -1125,9 +1116,8 @@ msgid "|image768|"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/08_serials.rst:486
-#, fuzzy
 msgid "Claim Late Serials"
-msgstr "`Reclamación de publicaciones periódicas retrasadas <#serialclaims>`__"
+msgstr "Reclamación de publicaciones periódicas retrasadas"
 
 #: ../../source/08_serials.rst:488
 msgid ""
@@ -1230,9 +1220,8 @@ msgid "|image774|"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/08_serials.rst:536
-#, fuzzy
 msgid "Renewing Serials"
-msgstr "`Renovando publicaciones periódicas <#serialrenew>`__"
+msgstr "Renovando publicaciones periódicas"
 
 #: ../../source/08_serials.rst:538
 msgid ""
@@ -1293,9 +1282,8 @@ msgstr ""
 "renovación."
 
 #: ../../source/08_serials.rst:565
-#, fuzzy
 msgid "Searching Serials"
-msgstr "`Buscando publicaciones periódicas <#serialsearch>`__"
+msgstr "Buscando publicaciones periódicas"
 
 #: ../../source/08_serials.rst:567
 msgid ""