Updating .po files

[kohadocs.git] / en / locales / cs / LC_MESSAGES / 13_searching.po

diff --git a/en/locales/cs/LC_MESSAGES/13_searching.po b/en/locales/cs/LC_MESSAGES/13_searching.po
index b35aff2..d4d9bd0 100644 (file)
--- a/en/locales/cs/LC_MESSAGES/13_searching.po
+++ b/en/locales/cs/LC_MESSAGES/13_searching.po
@@ -16,9 +16,8 @@ msgid "Searching"
 msgstr "Hledání"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:9
-#, fuzzy
 msgid "Advanced Search Prefixes"
-msgstr "Pokročilé hledání:"
+msgstr "Prefixy pokročilého vyhledávání"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:11
 msgid ""
@@ -85,9 +84,8 @@ msgid "levels lex:510"
 msgstr "úrověň lex.510"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:45
-#, fuzzy
 msgid "Guide to Searching"
-msgstr "Hledání"
+msgstr "Průvodce vyhledáváním"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:47 ../../source/13_searching.rst:76
 msgid ""
@@ -102,9 +100,8 @@ msgstr ""
 "indexování databáze autorit."
 
 #: ../../source/13_searching.rst:56
-#, fuzzy
 msgid "Indexing and Searching Description"
-msgstr "`Indexování  a popis vyhledávání <#searchguide-indexing>`__"
+msgstr "Indexování  a popis vyhledávání"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:58
 msgid ""
@@ -161,7 +158,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/13_searching.rst:90
 msgid "Indexing Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení indexování"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:92
 msgid "There are three configuration files that Koha uses while indexing."
@@ -353,9 +350,8 @@ msgstr ""
 "případě potřeby, lze definovat."
 
 #: ../../source/13_searching.rst:184
-#, fuzzy
 msgid "Basic Searching"
-msgstr "Hledání"
+msgstr "Základní vyhledávání"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:186
 msgid ""
@@ -671,10 +667,8 @@ msgid "|image1315|"
 msgstr "Výsledky "
 
 #: ../../source/13_searching.rst:327
-#, fuzzy
 msgid "Common Command Language Searching"
-msgstr ""
-"`Vyhledávání pomocí CCL (Common Command Language) <#searchguide-ccl>`__"
+msgstr "Vyhledávání pomocí CCL (Common Command Language)"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:329
 msgid ""
@@ -701,9 +695,8 @@ msgstr ""
 "zde používané jsou totožné s těmi, které se používají v grafickém rozhraní."
 
 #: ../../source/13_searching.rst:344
-#, fuzzy
 msgid "Indexes"
-msgstr "Zindexováno od (Indexed-by)"
+msgstr "Indexy"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:346
 #, fuzzy
@@ -982,7 +975,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/13_searching.rst:423
 msgid "Audience Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Příklady publika (pro které je jednotka určena) "
 
 #: ../../source/13_searching.rst:425
 msgid "aud:a Preschool"
@@ -1017,9 +1010,8 @@ msgid "aud:j Juvenile"
 msgstr "aud:j Děti a mládež do 15 let"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:444
-#, fuzzy
 msgid "Contents Examples"
-msgstr "Typ obsahu"
+msgstr "Příklady obsahu"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:446
 msgid "fic:1 Fiction"
@@ -1042,9 +1034,8 @@ msgid "mus:I Non musical record"
 msgstr "mus:I Nehudební nahrávky"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:459
-#, fuzzy
 msgid "Search Syntax"
-msgstr "Hledání"
+msgstr "Syntaxe hledání"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:461
 msgid ""
@@ -1428,9 +1419,8 @@ msgstr ""
 "jste chtěli použít tyto omezovače."
 
 #: ../../source/13_searching.rst:633
-#, fuzzy
 msgid "Koha Search Indexes"
-msgstr "Procházet rejstříky"
+msgstr "Indexy vyhledávání v Koha"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:635
 msgid ""