Updating .po files

[kohadocs.git] / en / locales / cs / LC_MESSAGES / 09_acquisitions.po

diff --git a/en/locales/cs/LC_MESSAGES/09_acquisitions.po b/en/locales/cs/LC_MESSAGES/09_acquisitions.po
index 3dc5fec..2a91d80 100644 (file)
--- a/en/locales/cs/LC_MESSAGES/09_acquisitions.po
+++ b/en/locales/cs/LC_MESSAGES/09_acquisitions.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "<emphasis>Cesta:</emphasis> Více &gt; Akvizice"
 
 #: ../../source/09_acquisitions.rst:14
 msgid "Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit"
 
 #: ../../source/09_acquisitions.rst:16
 msgid ""
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/09_acquisitions.rst:54
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Dodavetelé"
 
 #: ../../source/09_acquisitions.rst:56
 msgid ""
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/09_acquisitions.rst:62
 msgid "Add a Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat dodavatele"
 
 #: ../../source/09_acquisitions.rst:64
 msgid "To add a vendor click the 'New Vendor' button on the Acquisitions page"
@@ -233,9 +233,8 @@ msgid "Notes are for internal use"
 msgstr "Poznámky pro vnitřní potřebu"
 
 #: ../../source/09_acquisitions.rst:118
-#, fuzzy
 msgid "View/Edit a Vendor"
-msgstr "`Zobrazit/Editovat dodavatele <#editacqvendor>`__"
+msgstr "Zobrazit/Editovat dodavatele"
 
 #: ../../source/09_acquisitions.rst:120
 msgid ""
@@ -280,9 +279,8 @@ msgid "|image789|"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/09_acquisitions.rst:142
-#, fuzzy
 msgid "Vendor Contracts"
-msgstr "Dodavatelé se zakázkami"
+msgstr "Smlouvy dodavatele"
 
 #: ../../source/09_acquisitions.rst:144
 msgid ""
@@ -298,7 +296,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/09_acquisitions.rst:152
 msgid "Add a Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat smlouvu"
 
 #: ../../source/09_acquisitions.rst:154
 msgid ""
@@ -354,9 +352,8 @@ msgid "|image793|"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/09_acquisitions.rst:180
-#, fuzzy
 msgid "Managing Suggestions"
-msgstr "`Správa návrhů <#managesuggest>`__"
+msgstr "Správa návrhů"
 
 #: ../../source/09_acquisitions.rst:182
 #, fuzzy
@@ -592,7 +589,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/09_acquisitions.rst:292
 msgid "Placing Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Podání objednávky"
 
 #: ../../source/09_acquisitions.rst:294
 msgid ""
@@ -611,7 +608,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/09_acquisitions.rst:306
 msgid "Create a basket"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit košík"
 
 #: ../../source/09_acquisitions.rst:310
 msgid ""
@@ -1377,9 +1374,8 @@ msgid "|image1288|"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/09_acquisitions.rst:667
-#, fuzzy
 msgid "Create a basket group"
-msgstr "`Vytvořit skupinu košíků <#acqbasketgroup>`__"
+msgstr "Vytvořit skupinu košíků"
 
 #: ../../source/09_acquisitions.rst:669
 msgid ""
@@ -1397,7 +1393,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/09_acquisitions.rst:678
 msgid "Printing baskets"
-msgstr ""
+msgstr "Tisk košů"
 
 #: ../../source/09_acquisitions.rst:680
 msgid ""
@@ -1462,7 +1458,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/09_acquisitions.rst:710
 msgid "Receiving Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Příjem objednávek"
 
 #: ../../source/09_acquisitions.rst:718
 msgid "Orders can be received from the vendor information page"
@@ -1637,7 +1633,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/09_acquisitions.rst:805
 msgid "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Doklady"
 
 #: ../../source/09_acquisitions.rst:807
 msgid ""
@@ -1884,9 +1880,8 @@ msgid "|image865|"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/09_acquisitions.rst:931
-#, fuzzy
 msgid "Budget/Fund Tracking"
-msgstr "`Sledování Rozpočtů/fondů <#fundtracking>`__"
+msgstr "Sledování Rozpočtů/fondů"
 
 #: ../../source/09_acquisitions.rst:933
 msgid ""