Updating .po files

[kohadocs.git] / en / locales / cs / LC_MESSAGES / 08_serials.po

diff --git a/en/locales/cs/LC_MESSAGES/08_serials.po b/en/locales/cs/LC_MESSAGES/08_serials.po
index 48aaa45..d1c3abd 100644 (file)
--- a/en/locales/cs/LC_MESSAGES/08_serials.po
+++ b/en/locales/cs/LC_MESSAGES/08_serials.po
@@ -38,9 +38,8 @@ msgid "*Get there:* More > Serials"
 msgstr "<emphasis>Cesta:</emphasis> Více &gt; Periodika"
 
 #: ../../source/08_serials.rst:19
-#, fuzzy
 msgid "Manage Serial Frequencies"
-msgstr "`Správa frekvencí vydávání <#serialfreq>`__"
+msgstr "Správa frekvencí vydávání"
 
 #: ../../source/08_serials.rst:21
 msgid ""
@@ -75,9 +74,8 @@ msgid "|image739|"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/08_serials.rst:38
-#, fuzzy
 msgid "Manage Serial Numbering Patterns"
-msgstr "`Správa schémat číslování periodik <#serialpatterns>`__"
+msgstr "Správa schémat číslování periodik"
 
 #: ../../source/08_serials.rst:40
 msgid ""
@@ -212,9 +210,8 @@ msgid "|image1276|"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/08_serials.rst:106
-#, fuzzy
 msgid "Add a subscription"
-msgstr "%sVložit nové předplatné%s ("
+msgstr "Přidat předplatné"
 
 #: ../../source/08_serials.rst:108
 msgid ""
@@ -649,7 +646,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/08_serials.rst:309
 msgid "Receive Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Příjem jednotek (sešitů, čísel)"
 
 #: ../../source/08_serials.rst:311
 msgid ""
@@ -794,9 +791,8 @@ msgstr ""
 "od každého z vydání a upravit tak stav více z nich najednou."
 
 #: ../../source/08_serials.rst:377
-#, fuzzy
 msgid "Create a Routing List"
-msgstr "`Vytvoření kolovacího seznamu <#routinglist>`__"
+msgstr "Vytvoření kolovacího seznamu"
 
 #: ../../source/08_serials.rst:379
 #, fuzzy
@@ -897,9 +893,8 @@ msgstr ""
 "čtenáře."
 
 #: ../../source/08_serials.rst:421
-#, fuzzy
 msgid "Subscriptions in Staff Client"
-msgstr "`Předplatné ve služebním intranetu <#serialsubinstaff>`__"
+msgstr "Předplatné ve služebním intranetu"
 
 #: ../../source/08_serials.rst:423
 msgid ""
@@ -940,9 +935,8 @@ msgid "|image764|"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/08_serials.rst:442
-#, fuzzy
 msgid "Subscriptions in OPAC"
-msgstr "Záložka předplatné v OPACu"
+msgstr "Předplatná na OPACu"
 
 #: ../../source/08_serials.rst:444
 msgid ""
@@ -1026,9 +1020,8 @@ msgid "|image768|"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/08_serials.rst:486
-#, fuzzy
 msgid "Claim Late Serials"
-msgstr "`Reklamace opožděných periodik <#serialclaims>`__"
+msgstr "Reklamace opožděných periodik"
 
 #: ../../source/08_serials.rst:488
 msgid ""
@@ -1127,9 +1120,8 @@ msgid "|image774|"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/08_serials.rst:536
-#, fuzzy
 msgid "Renewing Serials"
-msgstr "`Obnovení předplatného periodik <#serialrenew>`__"
+msgstr "Obnovení předplatného periodik"
 
 #: ../../source/08_serials.rst:538
 msgid ""
@@ -1186,9 +1178,8 @@ msgid "Finally enter any notes you might have about this renewal."
 msgstr "Nakonec zadejte poznámky, které byste mohli mít k tomto prodloužení."
 
 #: ../../source/08_serials.rst:565
-#, fuzzy
 msgid "Searching Serials"
-msgstr "`Vyhledávání periodik <#serialsearch>`__"
+msgstr "Vyhledávání periodik"
 
 #: ../../source/08_serials.rst:567
 msgid ""