Updating .po files

[kohadocs.git] / en / locales / ar / LC_MESSAGES / 13_searching.po

diff --git a/en/locales/ar/LC_MESSAGES/13_searching.po b/en/locales/ar/LC_MESSAGES/13_searching.po
index f74fef9..5190002 100644 (file)
--- a/en/locales/ar/LC_MESSAGES/13_searching.po
+++ b/en/locales/ar/LC_MESSAGES/13_searching.po
@@ -16,9 +16,8 @@ msgid "Searching"
 msgstr "البحث"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:9
-#, fuzzy
 msgid "Advanced Search Prefixes"
-msgstr "البحث المتقدم"
+msgstr "البحث المتقدم للسوابق"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:11
 msgid ""
@@ -85,9 +84,8 @@ msgid "levels lex:510"
 msgstr "مستويات الليكسل: 510"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:45
-#, fuzzy
 msgid "Guide to Searching"
-msgstr "البحث"
+msgstr "دليل للبحث"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:47 ../../source/13_searching.rst:76
 msgid ""
@@ -102,9 +100,8 @@ msgstr ""
 "قاعدة البيانات الإستنادي."
 
 #: ../../source/13_searching.rst:56
-#, fuzzy
 msgid "Indexing and Searching Description"
-msgstr "`تهيئة الفهرسة <#searchguide-indexconfig>`__"
+msgstr "الفهرسة و وصف البحث"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:58
 msgid ""
@@ -146,7 +143,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/13_searching.rst:90
 msgid "Indexing Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "تهيئة الفهرسة"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:92
 msgid "There are three configuration files that Koha uses while indexing."
@@ -269,9 +266,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../source/13_searching.rst:184
-#, fuzzy
 msgid "Basic Searching"
-msgstr "البحث"
+msgstr "البحث الأساسي"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:186
 msgid ""
@@ -551,9 +547,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../source/13_searching.rst:344
-#, fuzzy
 msgid "Indexes"
-msgstr "Indexed-by"
+msgstr "فهارس"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:346
 msgid ""
@@ -819,7 +814,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/13_searching.rst:423
 msgid "Audience Examples"
-msgstr ""
+msgstr "أمثلة الجمهور"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:425
 msgid "aud:a Preschool"
@@ -854,9 +849,8 @@ msgid "aud:j Juvenile"
 msgstr "aud:j حدث"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:444
-#, fuzzy
 msgid "Contents Examples"
-msgstr "نوع المحتوى"
+msgstr "أمثلة المحتويات"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:446
 msgid "fic:1 Fiction"
@@ -879,9 +873,8 @@ msgid "mus:I Non musical record"
 msgstr "mus:I غير تسجيل الموسيقى"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:459
-#, fuzzy
 msgid "Search Syntax"
-msgstr "البحث"
+msgstr "صياغة البحث"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:461
 msgid ""
@@ -1218,9 +1211,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../source/13_searching.rst:633
-#, fuzzy
 msgid "Koha Search Indexes"
-msgstr "فحص الفهارس"
+msgstr "فهارس البحث في نظام كوها"
 
 #: ../../source/13_searching.rst:635
 msgid ""