Bug 22759: Fix wrong check of branch rule in C4::Circulation::TooMany