Bug 22130: (follow-up) Show not for loan authorised values in batch checkout

Bug 22130: (follow-up) Show not for loan authorised values in batch checkout

TEST PLAN
1) In Koha administration, search "BatchCheckouts".
2) Make sure "BatchCheckouts" is set at "Allow".
3) Make sure "BatchCheckoutsValidCategories" contains at least one
patron category.
5) Copy the barcode of an item and change the status document so it
cannot be loaned.
4) Choose a patron which belongs to the patron category at 3).
(their account should not be expired and they should not have active
 fees preferably)
5) Go to the patron details page.
6) Click on "Batch check out".
7) Enter the item barcode.
8) Notice a number is in brackets under the column "Information".
9) Apply patch.
10) Notice the status description has replaced the number.
11) Try it with both: AllowNotForLoanOverride on and off

Signed-off-by: Josef Moravec <josef.moravec@gmail.com>

Signed-off-by: Owen Leonard <oleonard@myacpl.org>

Signed-off-by: Nick Clemens <nick@bywatersolutions.com>
(cherry picked from commit abb1b4a75053aa026740e16cc0197d86f417818e)
Signed-off-by: Martin Renvoize <martin.renvoize@ptfs-europe.com>