Bug 7947: Update MARC21 440/490 mapping and visibility in nb-NO installer

Bug 7947: Update MARC21 440/490 mapping and visibility in nb-NO installer

440 has been obsoleted in the standard for a long time.
490 is now used for series information.

Changes made here only apply for new installations:
- Hide 440 subfields by default
- Make 490 3avx visible by default
- Add mapping biblioitems.seriestitle to 490a
- Add mapping biblioitems.volume to 490v

To test:
- Run the web installer for this language and verify changes
  in all frameworks

Signed-off-by: Bernardo Gonzalez Kriegel <bgkriegel@gmail.com>
Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>
Signed-off-by: Martin Renvoize <martin.renvoize@ptfs-europe.com>