Bug 10721 - Improve DataTables configuration on transfers to receive report

Bug 10721 - Improve DataTables configuration on transfers to receive report

I noticed this template used a hidden span to allow correct sorting of
titles--a relic of the previous table sorting plugin. I have removed
that and added an improved DataTables configuration.

To test apply the patch and view the transfers to receive report for a
library which has multiple transfers to receive. Sorting should work
correctly on all columns, including correct date sorting regardless of
dateformat system preference. Title sorting should correctly exclude
articles.

Signed-off-by: David Cook <dcook@prosentient.com.au>
Signed-off-by: Katrin Fischer <Katrin.Fischer.83@web.de>
Passes all tests and works nicely.
Tested with different date formats.

Signed-off-by: Galen Charlton <gmc@esilibrary.com>