Translation updates for Koha 18.11.01

[koha.git] / misc / translator / po / zh-Hant-TW-marc-UNIMARC.po

diff --git a/misc/translator/po/zh-Hant-TW-marc-UNIMARC.po b/misc/translator/po/zh-Hant-TW-marc-UNIMARC.po
index 1edd4b0..eb10aff 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/zh-Hant-TW-marc-UNIMARC.po
+++ b/misc/translator/po/zh-Hant-TW-marc-UNIMARC.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha 18.05\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-09 11:49-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-21 08:58+0000\n"
-"Last-Translator: Anthony MAO <mao@lins.fju.edu.tw>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-16 10:35-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-28 02:25+0000\n"
+"Last-Translator: Frank Chou <frank@sris.com.tw>\n"
 "Language-Team: koha_TW <kohataiwan@googlegroups.com>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542790689.602822\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1543371959.025812\n"
 "X-Pootle-Path: /zh_TW/18.05/zh-Hans-TW-marc-UNIMARC.po\n"
 "X-Pootle-Revision: 1\n"
 
@@ -281,39 +281,39 @@ msgstr "- 階層關係未定"
 msgid "- In full ISBD form"
 msgstr "- 完整 ISBD 格式"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:158
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:149
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber="
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber="
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:164
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:155
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber="
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber="
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:155
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:167
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:146
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:158
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber="
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber="
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:152
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber="
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber="
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:261
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:298
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:252
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:289
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:301
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:292
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:264
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:255
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su:"
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr "公分"
 msgid "Degree (complete with 0):"
 msgstr "程度(補 0)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:64
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:223
 #, c-format
 msgid "Description: "
@@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr "雷射 (反射式) 影碟"
 msgid "Length"
 msgstr "長度"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:93
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:84
 #, c-format
 msgid "Linked with: "
 msgstr "連結者："
@@ -4947,7 +4947,7 @@ msgstr "abcd"
 msgid "abcdfijkmnpvxyz"
 msgstr "abcdfijkmnpvxyz"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:270
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:261
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:234
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:282
 #, c-format
@@ -8095,7 +8095,7 @@ msgstr "珠寶"
 msgid "jigsaws"
 msgstr "拼圖"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:271
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:262
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:235
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:283
 #, c-format
@@ -10427,7 +10427,7 @@ msgstr "複印"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:23
 #, c-format
 msgid "photographic image"
-msgstr "照像"
+msgstr "照相"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:45
@@ -11215,7 +11215,7 @@ msgstr "浪漫"
 msgid "rondo"
 msgstr "迴旋曲"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:199
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:190
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:107
 #, c-format
 msgid "rtl"
@@ -13143,12 +13143,7 @@ msgstr "||- 補白字元"
 msgid "||- Filling characters"
 msgstr "||- 補白字元"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:51
-#, c-format
-msgid "— "
-msgstr "— "
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:63
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:54
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:159
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:183
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:213