Translation updates for Koha 16.11.13

[koha.git] / misc / translator / po / zh-Hans-CN-staff-prog.po

diff --git a/misc/translator/po/zh-Hans-CN-staff-prog.po b/misc/translator/po/zh-Hans-CN-staff-prog.po
index 989c941..7ef7044 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/zh-Hans-CN-staff-prog.po
+++ b/misc/translator/po/zh-Hans-CN-staff-prog.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh-Hans-TW-i-staff-t-prog-v-3004000\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-17 02:34-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-15 10:58-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-17 23:47+0000\n"
 "Last-Translator: Anthony <mao@lins.fju.edu.tw>\n"
 "Language-Team: koha_TW <kohataiwan@googlegroups.com>\n"
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "%s %s %s 馆藏 %s "
 #. %1$s:  IF ( reserveloo.found ) 
 #. %2$s:  IF ( reserveloo.atdestination ) 
 #. %3$s:  IF ( reserveloo.found ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:793
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:795
 #, c-format
 msgid "%s %s %s Item waiting at "
 msgstr "%s %s %s 馆藏处理中 "
@@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "%s %s %s 不明 %s "
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF close_form 
 #. %3$s:  IF budget_periods.size == 0 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:422
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:432
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s %s You cannot move funds of this budget, there is no active budget. "
@@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:799
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:801
 #, c-format
 msgid "%s %s Item being transferred to "
 msgstr "%s %s 馆藏已经转送到 "
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr "%s %s 不外借 (%s)%s "
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  IF itemloo.item_level_holds == "" 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:581
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:580
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s %s Not on hold %s %s "
 msgstr "%s %s 不能预约 %s "
@@ -2218,7 +2218,7 @@ msgstr ""
 #. %3$s:  IF r.unspent_moved 
 #. %4$s:  r.unspent_moved | $Price 
 #. %5$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:517
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:527
 #, c-format
 msgid "%s %s%s (%s remaining has been moved)%s"
 msgstr "%s %s%s (%s 额外被删除)%s"
@@ -2694,7 +2694,7 @@ msgstr "%s %s此报表包含 SQL 关键字 "
 #. %10$s:  itemloo.reservedate 
 #. %11$s:  END 
 #. %12$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:579
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:578
 #, c-format
 msgid "%s %sat%sexpected at%s %s since %s%s%s%s%s%s%s. "
 msgstr "%s %s在%s期望在%s %s 自从 %s%s%s%s%s%s%s。"
@@ -2757,7 +2757,7 @@ msgstr ""
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  ELSIF op == 'delete_confirm' 
-#. %6$s:  framework.frameworktext 
+#. %6$s:  framework.frameworktext |html 
 #. %7$s:  framework.frameworkcode 
 #. %8$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:30
@@ -2935,7 +2935,7 @@ msgstr "%s (关闭)"
 
 #. %1$s:  r.budget.budget_name 
 #. %2$s:  r.budget.budget_id 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:508
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:518
 #, c-format
 msgid "%s (id=%s)"
 msgstr "%s (id=%s)"
@@ -2946,7 +2946,7 @@ msgstr "%s (id=%s)"
 #. %4$s:  IF r.unspent_moved 
 #. %5$s:  r.unspent_moved | $Price 
 #. %6$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:500
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:510
 #, c-format
 msgid "%s (id=%s) Amount=%s%s (%s remaining has been moved)%s"
 msgstr "%s (id=%s) Amount=%s%s (%s 额外的已删除)%s"
@@ -3796,7 +3796,7 @@ msgstr "%s 此模板未指定作用。%s "
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:574
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:588
 #, c-format
 msgid "%s No active budgets %s "
 msgstr "%s 无使用中预算 %s "
@@ -3819,8 +3819,8 @@ msgstr "%s 无条码号 %s "
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:819
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:830
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:821
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:832
 #, c-format
 msgid "%s No barcode %s "
 msgstr "%s 无条码号 %s "
@@ -3843,7 +3843,7 @@ msgstr "%s 不允许预约 "
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:606
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:620
 #, c-format
 msgid "%s No inactive budgets %s "
 msgstr "%s 无停用预算 %s "
@@ -4446,7 +4446,7 @@ msgstr ""
 "误。%s %s / %s 成功删除记录但发生若干错误。%s "
 
 #. %1$s:  ELSIF number_of_unreceived_orders == 0 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:429
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:439
 #, c-format
 msgid "%s There are no unreceived orders for this budget. "
 msgstr "%s 此预算的订单均收讫。"
@@ -4773,9 +4773,9 @@ msgstr "%s 由 %s%s "
 #. %4$s: ~ END 
 #. %5$s:  (biblioitem.publicationyear || biblio.copyrightdate) |html 
 #. %6$s:  biblioitem.publishercode |html 
-#. %7$s:  biblioitem.collectiontitle |html 
+#. %7$s:  AuthorisedValues.GetByCode( 'CCODE', item.ccode ) 
 #. %8$s:  FILTER escape_quotes ~
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.json.inc:7
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.json.inc:8
 #, c-format
 msgid "%s by%s %s %s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s "
 msgstr "%s 着者%s %s %s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s "
@@ -4911,7 +4911,7 @@ msgid "%s for "
 msgstr "%s 给 "
 
 #. %1$s:  IF searchmember 
-#. %2$s:  searchmember 
+#. %2$s:  searchmember | html 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:359
 #, c-format
@@ -5166,7 +5166,7 @@ msgstr "%s 在 %s "
 #. %1$s:  IF ( reserveloo.suspend ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:871
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:873
 #, c-format
 msgid "%s on %s until %s"
 msgstr "%s 在 %s 直到 %s"
@@ -5508,7 +5508,7 @@ msgstr "%s%s &rsaquo; 新增虚拟书架%s%s &rsaquo; 编辑虚拟书架 "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF framework 
-#. %2$s:  framework.frameworktext 
+#. %2$s:  framework.frameworktext |html 
 #. %3$s:  framework.frameworkcode 
 #. %4$s:  ELSE 
 #. %5$s:  END
@@ -8050,7 +8050,7 @@ msgstr "&rsaquo; 您的意思是？"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF close_form 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:235
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:241
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; Duplicate budget %s %s "
 msgstr "&rsaquo; 复制预算 %s %s "
@@ -8071,7 +8071,7 @@ msgstr "&rsaquo;编辑 "
 msgid "&rsaquo; Edit %s "
 msgstr "&rsaquo;编辑 %s "
 
-#. %1$s:  spec 
+#. %1$s:  spec |html 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:48
@@ -8779,7 +8779,7 @@ msgstr "&rsaquo; 更新读者记录"
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  ELSE 
-#. %5$s:  name 
+#. %5$s:  name |html 
 #. %6$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:172
 #, c-format
@@ -9122,7 +9122,7 @@ msgstr "(选择清单 (以 | 区隔) 或在文字本地以列|栏 )"
 msgid "(adjusted for %s, %stax inc.%stax exc.%s) %s "
 msgstr "(调整为 %s, %s含税%s未税%s) %s "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:294
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:300
 #, c-format
 msgid "(amounts will be rounded down)"
 msgstr ""
@@ -9132,7 +9132,7 @@ msgstr ""
 msgid "(budgeted cost * quantity) "
 msgstr "(预算成本 * 数量) "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:288
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:294
 #, c-format
 msgid "(can be positive or negative)"
 msgstr ""
@@ -9564,7 +9564,7 @@ msgstr "-- 无 -- "
 msgid "-- please choose --"
 msgstr "-- 请选择 --"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:402
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:408
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:113
 #, c-format
 msgid ". Deletion is not possible."
@@ -10197,8 +10197,8 @@ msgstr "若找不到映射书目时，则："
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:259
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:265
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:252
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:553
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:589
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:567
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:603
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:137
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:259
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:213
@@ -10293,7 +10293,7 @@ msgstr "引导同步："
 msgid "Active"
 msgstr "使用中"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:539
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:553
 #, c-format
 msgid "Active budgets"
 msgstr "使用中预算"
@@ -10499,8 +10499,8 @@ msgstr "新增采购单群组 "
 msgid "Add biblio"
 msgstr "新增书目"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:223
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:324
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:229
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:330
 #, c-format
 msgid "Add budget"
 msgstr "新增预算"
@@ -10560,7 +10560,7 @@ msgstr "新增字段"
 msgid "Add filing rule"
 msgstr "新增排序规则"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:29
 #, c-format
 msgid "Add fund"
 msgstr "新增基金"
@@ -11084,7 +11084,7 @@ msgstr "地址："
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:39
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:222
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:109
@@ -11451,7 +11451,6 @@ msgid "All item types"
 msgstr "所有馆藏类型"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:109
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:148
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:126
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:255
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:18
@@ -11774,7 +11773,7 @@ msgid "Amount"
 msgstr "总计"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:45
 msgid "Amount must be a valid number, or empty"
 msgstr "总计必须是数字，或空白"
 
@@ -13216,7 +13215,7 @@ msgstr "容许值："
 msgid "Authorized values"
 msgstr "容许值"
 
-#. %1$s:  category 
+#. %1$s:  category |html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:253
 #, c-format
 msgid "Authorized values for category %s:"
@@ -13346,9 +13345,9 @@ msgstr "BSD License"
 msgid "BT"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:429
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:432
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:528
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:439
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:442
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:538
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:83
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:132
 #, c-format
@@ -13569,7 +13568,7 @@ msgid "Basic parameters"
 msgstr "基本参数"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:18
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:489
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:499
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:998
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:124
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:97
@@ -14392,7 +14391,7 @@ msgstr "浏览系统纪录"
 msgid "Bruno Toumi"
 msgstr "Bruno Toumi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:243
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:249
 #, c-format
 msgid "Budget "
 msgstr "预算 "
@@ -14409,17 +14408,17 @@ msgid "Budget %s [id=%s]%s (inactive)%s"
 msgstr "预算 %s [id=%s]%s (未启用)%s"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:45
 msgid "Budget description missing"
 msgstr "无预预算说明"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:488
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:498
 #, c-format
 msgid "Budget id"
 msgstr "预算代码"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:548
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:584
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:562
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:598
 #, c-format
 msgid "Budget name"
 msgstr "预算名称"
@@ -14448,11 +14447,11 @@ msgstr "预算成本："
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:6
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:219
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:227
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:235
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:238
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:242
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:225
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:233
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:241
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:244
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:248
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:69
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:271
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:99
@@ -14460,8 +14459,8 @@ msgstr "预算成本："
 msgid "Budgets"
 msgstr "预算"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:246
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:533
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:252
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:543
 #, c-format
 msgid "Budgets administration"
 msgstr "预算管理"
@@ -14969,10 +14968,10 @@ msgstr "不能存储此纪录，因为以下字段尚未填入数据："
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:159
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:198
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:111
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:311
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:384
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:386
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:478
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:317
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:390
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:392
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:488
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:109
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:117
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:207
@@ -15025,7 +15024,7 @@ msgstr "不能存储此纪录，因为以下字段尚未填入数据："
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:112
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:861
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:863
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:104
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:128
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:550
@@ -15140,8 +15139,8 @@ msgstr "取消筛选"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:342
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:124
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:191
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:581
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:860
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:580
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:862
 #, c-format
 msgid "Cancel hold"
 msgstr "取消预约"
@@ -15324,13 +15323,14 @@ msgstr "不能借出！%s "
 msgid "Cannot delete"
 msgstr "不能删除"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:401
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:407
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:412
 #, c-format
 msgid "Cannot delete budget"
 msgstr "不能删除预算"
 
 #. %1$s:  budget_period_description 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:229
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:235
 #, c-format
 msgid "Cannot delete budget '%s'"
 msgstr "不能删除预算 '%s'"
@@ -15833,7 +15833,7 @@ msgstr "存储格祗有估计值。"
 msgid "Change"
 msgstr "改变"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:286
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:292
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Change amounts by"
 msgstr "罚款金额："
@@ -17109,7 +17109,7 @@ msgstr "从此批次清除所有存储记录吗？不能恢复。"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:89
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:404
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:411
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:873
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:875
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1000
 #, c-format
 msgid "Clear date"
@@ -17413,7 +17413,7 @@ msgstr "复制借出规则失败！"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:193
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:256
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:20
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:150
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:279
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:251
@@ -17444,7 +17444,7 @@ msgstr "关闭与打印"
 msgid "Close basket group"
 msgstr "关闭采购单群组"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:239
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:245
 #, c-format
 msgid "Close budget "
 msgstr "关闭预算 "
@@ -18670,7 +18670,7 @@ msgid "Create authority framework for %s using "
 msgstr "新增权威框架给 %s 使用 "
 
 #. %1$s:  frameworkcode 
-#. %2$s:  framework.frameworktext 
+#. %2$s:  framework.frameworktext |html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:145
 #, c-format
 msgid "Create framework for %s (%s) using "
@@ -19064,6 +19064,12 @@ msgstr "DVD / 影碟"
 msgid "Damaged"
 msgstr "破坏"
 
+#. %1$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:593
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Damaged %s "
+msgstr "破坏"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:102
 #, c-format
 msgid "Damaged status"
@@ -19201,7 +19207,7 @@ msgstr "数据库："
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:191
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:234
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:271
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:715
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:717
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:249
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:395
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:38
@@ -19871,7 +19877,8 @@ msgstr "延迟是逾期后天数，届时才启发逾期通知。"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:220
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:241
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/localization.tt:230
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:14
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:15
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:153
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:74
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:173
@@ -19954,7 +19961,7 @@ msgstr "删除 "
 msgid "Delete ALL submitted items"
 msgstr "删除所有送出的馆藏"
 
-#. %1$s:  csv_profile.profile 
+#. %1$s:  csv_profile.profile | html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:202
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Delete CSV Profile \"%s?\""
@@ -20031,8 +20038,8 @@ msgstr "删除批次"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  budget_period_description 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:231
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:406
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:237
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:416
 #, c-format
 msgid "Delete budget '%s'?"
 msgstr "删除预算 '%s' 吗？"
@@ -20063,7 +20070,7 @@ msgstr "删除此分栏"
 msgid "Delete current subfield"
 msgstr "删除此分栏"
 
-#. %1$s:  framework.frameworktext 
+#. %1$s:  framework.frameworktext |html 
 #. %2$s:  framework.frameworkcode 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:116
 #, c-format
@@ -20290,7 +20297,7 @@ msgid "Delete vendor"
 msgstr "删除代理商"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:957
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:711
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:713
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:569
 #, c-format
 msgid "Delete?"
@@ -20452,7 +20459,7 @@ msgstr "系所"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:245
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:261
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:250
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:281
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:287
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:134
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:153
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:292
@@ -20506,7 +20513,7 @@ msgstr "说明为必备"
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:49
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:45
 msgid "Description missing"
 msgstr "遗失说明"
 
@@ -20538,7 +20545,7 @@ msgstr "说明："
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:96
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:100
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:80
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:349
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:355
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:81
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:96
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:81
@@ -20590,8 +20597,8 @@ msgstr "目的纪录"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:77
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:5
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:491
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:718
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:501
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:720
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:81
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:70
@@ -21183,7 +21190,7 @@ msgstr "Duncan Tyler"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:151
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:32
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:17
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:214
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:381
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:86
@@ -21201,7 +21208,7 @@ msgstr "复制"
 msgid "Duplicate a template:"
 msgstr "复制当前的模板"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:260
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:266
 #, c-format
 msgid "Duplicate budget"
 msgstr "复制预算"
@@ -21388,7 +21395,7 @@ msgstr "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)"
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/additem.js.inc:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:141
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.json.inc:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.json.inc:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.inc:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:31
@@ -21494,7 +21501,7 @@ msgstr "编辑馆藏 #%s%s / 条码 %s%s"
 msgid "Edit Items"
 msgstr "编辑馆藏"
 
-#. %1$s:  spec 
+#. %1$s:  spec |html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:61
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Edit OAI set '%s'"
@@ -21513,7 +21520,8 @@ msgstr "编辑SQL报表"
 
 #. A
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:80
-msgid "Edit [% field.name %] field"
+#, fuzzy
+msgid "Edit [% field.name |html %] field"
 msgstr "编辑 [% field.name %] 字段"
 
 #. SCRIPT
@@ -21926,8 +21934,8 @@ msgstr "终止日期："
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:149
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:183
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:550
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:586
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:564
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:600
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:384
 #, c-format
 msgid "End date"
@@ -21945,7 +21953,7 @@ msgstr "终止日期与订阅长度不一致。"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:45
 msgid "End date missing"
 msgstr "遗失终止日期"
 
@@ -21956,8 +21964,8 @@ msgstr "遗失终止日期"
 msgid "End date:"
 msgstr "终止日期："
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:275
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:341
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:281
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:347
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:188
 #, c-format
 msgid "End date: "
@@ -22540,7 +22548,7 @@ msgstr "执行 SQL 报表"
 msgid "Execute overdue items report"
 msgstr "执行逾期馆藏报表"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:697
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:699
 #, c-format
 msgid "Existing holds"
 msgstr "既有预约"
@@ -22576,7 +22584,7 @@ msgstr "实验中的功能"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:955
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:716
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:718
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:960
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:567
 #, c-format
@@ -22691,7 +22699,7 @@ msgstr "输出"
 msgid "Export "
 msgstr "输出 "
 
-#. %1$s:  loo.frameworktext 
+#. %1$s:  loo.frameworktext |html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:223
 #, c-format
 msgid "Export %s framework"
@@ -22941,6 +22949,11 @@ msgstr "不能使用不同的映射规则"
 msgid "Failed to approve term (%s). %s"
 msgstr "AJAX 不能审核标签：%s"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:546
+#, c-format
+msgid "Failed to delete budget because funds exist."
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:43
 #, c-format
 msgid "Failed to delete field."
@@ -23138,7 +23151,7 @@ msgstr "字段名："
 msgid "Field separator: "
 msgstr "字段区隔符号："
 
-#. %1$s:  field_added.label 
+#. %1$s:  field_added.label |html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:29
 #, c-format
 msgid "Field successfully added: %s "
@@ -23675,7 +23688,7 @@ msgstr "豁免"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:49
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:24
@@ -24042,7 +24055,7 @@ msgstr "基金超过年度的配置额度"
 msgid "Fund amount:"
 msgstr "基金总额："
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:440
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:450
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:321
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:155
 #, c-format
@@ -24060,12 +24073,12 @@ msgstr "基金代码："
 msgid "Fund filters"
 msgstr "基金筛选器"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:439
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:449
 #, c-format
 msgid "Fund id"
 msgstr "基金代码"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:434
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:444
 #, c-format
 msgid "Fund list of budget "
 msgstr "预算的基金清单 "
@@ -24075,7 +24088,7 @@ msgstr "预算的基金清单 "
 msgid "Fund locked"
 msgstr "锁定基金"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:441
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:451
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:104
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:322
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:156
@@ -24335,12 +24348,12 @@ msgid "Go"
 msgstr "至"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:766
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:768
 msgid "Go bottom"
 msgstr "至底部"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:770
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:772
 msgid "Go down"
 msgstr "往下"
 
@@ -24358,7 +24371,7 @@ msgid "Go to advanced search"
 msgstr "进入高级寻找"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.json.inc:13
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.json.inc:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.inc:14
 msgid "Go to item details"
 msgstr "进入馆藏详情"
@@ -24381,18 +24394,18 @@ msgid "Go to receipt page"
 msgstr "至收条网页"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.json.inc:7
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.json.inc:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.inc:7
 msgid "Go to record detail page"
 msgstr "至记录详情页面"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:762
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:764
 msgid "Go top"
 msgstr "进入前一页"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:758
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:760
 msgid "Go up"
 msgstr "前一页"
 
@@ -25113,7 +25126,7 @@ msgstr "每年的此段时间都是假日"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:38
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:215
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:221
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:109
@@ -25776,7 +25789,7 @@ msgstr "若读者证号码已在表单内，您可选择忽视新的或覆盖旧
 msgid "If all unavailable"
 msgstr "%s 不可取得；"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:292
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:298
 #, c-format
 msgid "If amounts changed, round to a multiple of"
 msgstr ""
@@ -26276,7 +26289,7 @@ msgid ""
 "records must be up-to-date on this computer: "
 msgstr "必须在此计算机更新图书馆的记录，才能进行脱机流通工作："
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:734
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:736
 #, c-format
 msgid "In transit"
 msgstr "转移中"
@@ -26310,7 +26323,7 @@ msgstr "您的采购单"
 msgid "Inactive"
 msgstr "未使用"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:540
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:554
 #, c-format
 msgid "Inactive budgets"
 msgstr "不活跃预算"
@@ -26397,7 +26410,7 @@ msgstr "信息："
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:77
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:125
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:481
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:615
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:617
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:122
 #, c-format
 msgid "Information"
@@ -27091,13 +27104,14 @@ msgid "Item is withdrawn."
 msgstr "馆藏已被注销。"
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:591
+#. %2$s:  IF ( itemloo.damaged ) 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:590
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Item level hold forced from OPAC %s "
+msgid "Item level hold forced from OPAC %s %s "
 msgstr "馆藏层次的预约"
 
 #. %1$s:  ELSIF itemloo.item_level_holds == "F" 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:589
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:588
 #, c-format
 msgid "Item level hold not allowed from OPAC %s "
 msgstr ""
@@ -27191,7 +27205,7 @@ msgstr "馆藏还入至借出图书馆"
 msgid "Item search"
 msgstr "馆藏寻找"
 
-#. %1$s:  field.label 
+#. %1$s:  field.label |html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_field.tt:20
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Item search field: %s"
@@ -27259,7 +27273,7 @@ msgstr "当前不能存储馆藏号"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:640
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:471
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:612
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:614
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:530
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:413
@@ -28410,7 +28424,7 @@ msgstr ""
 #. %17$s:  IF closed 
 #. %18$s:  budget_period_description 
 #. %19$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:183
 #, c-format
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Budgets %s&rsaquo; %s Modify budget %s "
@@ -28657,7 +28671,7 @@ msgstr "Koha &rsaquo; 管理 &rsaquo; 检查 MARC %s :%s 找到错误%s : 组态
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  ELSIF op == 'delete_confirm' 
-#. %6$s:  framework.frameworktext 
+#. %6$s:  framework.frameworktext |html 
 #. %7$s:  framework.frameworkcode 
 #. %8$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:2
@@ -30135,7 +30149,7 @@ msgstr "Koha &rsaquo; 工具 &rsaquo; 上传照片"
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Upload patron images"
 msgstr "Koha &rsaquo; 工具 &rsaquo; 上传读者照片"
 
-#. %1$s:  bookselname 
+#. %1$s:  name 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:89
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Vendor %s"
@@ -31185,6 +31199,12 @@ msgstr "虚拟书架名称"
 msgid "List name: "
 msgstr "虚拟书架名称："
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:149
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:149
+#, fuzzy, c-format
+msgid "List of biblionumbers or authority ids (one per line): "
+msgstr "读者证号码清单(每个号码一列)："
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:185
 #, fuzzy, c-format
 msgid "List of rules"
@@ -31418,15 +31438,15 @@ msgstr "位置："
 msgid "Locations"
 msgstr "位置"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:372
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:378
 #, c-format
 msgid "Lock budget: "
 msgstr "锁定预算："
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:551
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:564
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:587
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:598
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:565
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:578
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:601
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:612
 #, c-format
 msgid "Locked"
 msgstr "锁定"
@@ -31651,7 +31671,7 @@ msgid "MARC Card View"
 msgstr "MARC 卡片查看"
 
 #. %1$s:  IF framework 
-#. %2$s:  framework.frameworktext 
+#. %2$s:  framework.frameworktext |html 
 #. %3$s:  framework.frameworkcode 
 #. %4$s:  ELSE 
 #. %5$s:  END 
@@ -31893,7 +31913,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "指定一天为假日。如：选定2012年8月1日为假日，其它年份的8月1日仍不是假日。"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:365
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:371
 #, c-format
 msgid "Make budget active: "
 msgstr "引导预算："
@@ -32235,8 +32255,8 @@ msgstr "人工收据"
 msgid "Mapping"
 msgstr "新增映射"
 
-#. %1$s:  setName 
-#. %2$s:  setSpec 
+#. %1$s:  setName |html 
+#. %2$s:  setSpec |html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:59
 #, c-format
 msgid "Mappings for set '%s' (%s)"
@@ -32332,7 +32352,7 @@ msgstr "标记为已查看并退出"
 msgid "Mark selected as: "
 msgstr "标记选择："
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:298
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:304
 #, c-format
 msgid "Mark the original budget as inactive"
 msgstr "标记原预算为停用"
@@ -32939,13 +32959,13 @@ msgstr "修改县市"
 msgid "Modify authority #%s %s"
 msgstr "修改权威纪录 #%s %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:322
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:328
 #, c-format
 msgid "Modify budget "
 msgstr "修改预算 "
 
 #. %1$s:  budget_period_description 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:221
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:227
 #, c-format
 msgid "Modify budget '%s'"
 msgstr "修改预算 '%s'"
@@ -33233,26 +33253,26 @@ msgid "Move alert up"
 msgstr "向上移动提示"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:769
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:771
 msgid "Move hold down"
 msgstr "向下移动预约顺位"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:765
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:767
 msgid "Move hold to bottom"
 msgstr "移动预约顺位至最后面"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:761
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:763
 msgid "Move hold to top"
 msgstr "移动预约顺位至最前面"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:757
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:759
 msgid "Move hold up"
 msgstr "向上移动预约顺位"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:469
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:479
 #, c-format
 msgid "Move remaining unspent funds"
 msgstr "移动未支出的基金"
@@ -33273,11 +33293,11 @@ msgid "Move to previous position"
 msgstr "移动至前个位置"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:477
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:487
 msgid "Move unreceived orders"
 msgstr "移动未收到的订单"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:503
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:513
 #, c-format
 msgid "Moved!"
 msgstr "移动！"
@@ -33652,7 +33672,7 @@ msgstr "新增权威 "
 msgid "New authority type"
 msgstr "新增权威类型"
 
-#. %1$s:  category 
+#. %1$s:  category |html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:167
 #, c-format
 msgid "New authorized value for %s"
@@ -34050,7 +34070,7 @@ msgstr "下一页&gt;&gt;"
 msgid "Next >>"
 msgstr "下一个>>"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:840
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:842
 #, c-format
 msgid "Next available"
 msgstr "下个可取得；"
@@ -34058,7 +34078,7 @@ msgstr "下个可取得；"
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/strings.inc:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:838
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:840
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Next available %s item"
 msgstr "下个可取得；"
@@ -34465,7 +34485,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:290
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:655
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:657
 #, c-format
 msgid "No items are available"
 msgstr "无可用的馆藏"
@@ -34818,7 +34838,7 @@ msgstr "不，不要删除"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:233
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:212
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:129
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:419
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:428
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:123
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:136
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:233
@@ -35263,7 +35283,7 @@ msgstr "说明：接下来的两个字段之一必须等于 1"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:141
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:453
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:454
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:714
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:716
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:436
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:191
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:234
@@ -36115,7 +36135,7 @@ msgid ""
 "Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported. Maximum image size is 500KB."
 msgstr "祗支持PNG、GIF、JPEG、XPM等格式。照片 "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:826
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:828
 #, c-format
 msgid "Only item "
 msgstr "祗有馆藏 "
@@ -36398,7 +36418,7 @@ msgstr "订单金额"
 msgid "Ordering information"
 msgstr "订单信息"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:490
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:500
 #, c-format
 msgid "Ordernumber"
 msgstr "Ordernumber"
@@ -36918,7 +36938,7 @@ msgstr "专利文件"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:167
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:295
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:43
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:713
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:715
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharges.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:538
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:109
@@ -38009,7 +38029,7 @@ msgstr "提取地点："
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-article-requests.inc:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:317
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:717
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:719
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:233
 #, c-format
 msgid "Pickup library"
@@ -38082,9 +38102,9 @@ msgstr "寻找结果来自 %s 至 %s 的 %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:443
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:445
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:447
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:676
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:678
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:680
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:682
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:399
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:12
 #, c-format
@@ -39324,8 +39344,8 @@ msgid "Printers"
 msgstr "打印机"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:956
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:614
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:708
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:616
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:710
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:568
 #, c-format
 msgid "Priority"
@@ -39610,7 +39630,7 @@ msgid "Publication year"
 msgstr "出版年"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:457
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:627
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:629
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:345
 #, c-format
 msgid "Publication year:"
@@ -40174,12 +40194,6 @@ msgstr "纪录匹配规则"
 msgid "Record not marked as UTF-8, may be corrupted"
 msgstr "记录未标记使用 UTF-8，可能已损坏"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:149
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:149
-#, c-format
-msgid "Record number list (one per line): "
-msgstr "读者证号码清单(每个号码一列)："
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:377
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Record only"
@@ -40828,7 +40842,7 @@ msgstr "报表 %s"
 #. %4$s:  to_budget_period.budget_period_description 
 #. %5$s:  to_budget_period.budget_period_startdate | $KohaDates 
 #. %6$s:  to_budget_period.budget_period_enddate | $KohaDates
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:483
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:493
 #, c-format
 msgid ""
 "Report after moving unreceived orders from budget %s (%s - %s) to %s (%s - "
@@ -41867,7 +41881,7 @@ msgstr "星期六"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:289
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:159
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:197
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:381
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:387
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:205
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:197
@@ -41937,7 +41951,7 @@ msgid "Save "
 msgstr "存储 "
 
 #. INPUT type=button
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:311
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:317
 msgid "Save Changes"
 msgstr "存储改变"
 
@@ -42927,7 +42941,7 @@ msgstr "选定 MARC 文件送至输入存储库待处理。分析后且纪录无
 msgid "Select a borrower category"
 msgstr "选定读者类型"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:460
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:470
 #, c-format
 msgid "Select a budget"
 msgstr "选定预算"
@@ -43591,7 +43605,7 @@ msgstr "作业时间到，请再登录"
 msgid "Session timed out."
 msgstr "作业时间到。"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:303
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:309
 #, c-format
 msgid "Set all funds to zero"
 msgstr "所有基金设置为零"
@@ -43667,7 +43681,7 @@ msgid "Set status"
 msgstr "设置状态"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:853
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:855
 msgid "Set to lowest priority"
 msgstr "设置至最低顺位"
 
@@ -43952,7 +43966,7 @@ msgstr "显示所有馆藏"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  hiddencount 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:871
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:601
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:603
 #, c-format
 msgid "Show all items (%s hidden)"
 msgstr "显示所有馆藏(%s隐藏)"
@@ -44664,6 +44678,11 @@ msgstr "标准号码"
 msgid "Standard number:"
 msgstr "标准号码"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:148
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Standard rules for all libraries"
+msgstr "选定看不到所有的图书馆"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:108
 #, c-format
 msgid "Standing orders do not close when received."
@@ -44676,8 +44695,8 @@ msgstr "开始日期："
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:148
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:182
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:549
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:585
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:563
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:599
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:383
 #, c-format
 msgid "Start date"
@@ -44685,13 +44704,13 @@ msgstr "开始日期"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:45
 msgid "Start date missing"
 msgstr "遗失开始日期"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:45
 msgid "Start date must be before end date"
 msgstr "开始日期必须早于结束日期"
 
@@ -44703,8 +44722,8 @@ msgid "Start date:"
 msgstr "开始日期："
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:29
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:269
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:335
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:275
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:341
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:183
 #, c-format
 msgid "Start date: "
@@ -47152,7 +47171,7 @@ msgid ""
 "value by one or more virtual hosts."
 msgstr "系统首选 [% NAME.name %] 可能被其它的虚拟主机取代。"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:434
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:444
 #, c-format
 msgid "The unreceived orders from the following funds will be moved"
 msgstr "以下基金未收到的订单将被删除"
@@ -47218,7 +47237,7 @@ msgstr "没有定义图书馆。"
 msgid "There are no article requests in processing at this time. "
 msgstr "此读者没有统计数据。"
 
-#. %1$s:  category 
+#. %1$s:  category |html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:299
 #, c-format
 msgid "There are no authorized values defined for %s"
@@ -47469,7 +47488,7 @@ msgstr "有 %s 个条码包括至少一个不能打印字符。"
 msgid "There were %s barcodes that were too long."
 msgstr "有 %s 个条码过长。"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:511
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:521
 #, c-format
 msgid "There were no unreceived orders for this fund."
 msgstr "此基金的订单全数收讫。"
@@ -47529,7 +47548,7 @@ msgid "Third"
 msgstr "第三"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:45
 msgid "This action cannot be reversed. Do you wish to continue?"
 msgstr "此作用不能恢复。您还要继续吗？"
 
@@ -47543,6 +47562,13 @@ msgstr "此属性仅适用于读者类型 %s"
 msgid "This authority type cannot be deleted"
 msgstr "此字段尚未删除"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:413
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"This budget has funds attached. You must delete all attached funds before "
+"you can delete this budget."
+msgstr "%s 与此记录相关的馆藏。必须先删除馆藏才能删除记录。"
+
 #. %1$s:  patrons_in_category 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:269
 #, c-format
@@ -47584,7 +47610,7 @@ msgid ""
 "delete it? "
 msgstr "此刊期仍被 %s 订阅中。您还要删除它吗？"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:520
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:530
 #, c-format
 msgid "This fund code does not exist in the destination budget."
 msgstr "在终点预算里没有这个基金代码。"
@@ -47907,7 +47933,7 @@ msgstr "此纪录已使用 "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  total 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:402
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:408
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:113
 #, c-format
 msgid "This record is used %s times"
@@ -48204,7 +48230,7 @@ msgstr "TinyMCE WYSIWYG 编辑器 v3.5.8 "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:440
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:168
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:610
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:612
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:44
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:529
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:563
@@ -48540,12 +48566,12 @@ msgid "Today's notifications"
 msgstr "今天的通知"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:849
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:851
 msgid "Toggle lowest priority"
 msgstr "切换最低优先"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:720
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:722
 msgid "Toggle set to lowest priority"
 msgstr "切换设置至最低优先"
 
@@ -48722,8 +48748,8 @@ msgstr "文字上方边界："
 msgid "Topics"
 msgstr "主题"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:552
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:588
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:566
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:602
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:301
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:321
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:199
@@ -48813,7 +48839,7 @@ msgstr "总共还出：%s"
 msgid "Total amount to be written off:"
 msgstr "豁免的总额："
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:357
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:363
 #, c-format
 msgid "Total amount: "
 msgstr "总计："
@@ -49550,7 +49576,7 @@ msgstr "不明的栏号"
 msgid "Unpacking completed"
 msgstr "解压缩完成"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:442
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:452
 #, c-format
 msgid "Unreceived orders"
 msgstr "未收到的订单"
@@ -49572,7 +49598,7 @@ msgid "Unset"
 msgstr "未设"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:851
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:853
 msgid "Unset lowest priority"
 msgstr "未设最低优先顺序"
 
@@ -49619,7 +49645,7 @@ msgid "Update errors :"
 msgstr "更新错误："
 
 #. INPUT type=submit name=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:891
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:893
 msgid "Update hold(s)"
 msgstr "更新预约"
 
@@ -49649,7 +49675,7 @@ msgstr "更新成功"
 msgid "Update your statistics usage"
 msgstr "更新您的数据库"
 
-#. %1$s:  name 
+#. %1$s:  name |html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:181
 #, c-format
 msgid "Update: %s"
@@ -50455,12 +50481,12 @@ msgid "View final record"
 msgstr "查看最终纪录"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:559
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:573
 msgid "View funds for [% period_active.budget_period_description %]"
 msgstr "查看 [% period_active.budget_period_description %] 的基金"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:595
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:609
 msgid "View funds for [% period_loo.budget_period_description %]"
 msgstr "查看 [% period_loo.budget_period_description %] 的基金"
 
@@ -50570,7 +50596,7 @@ msgstr "报警："
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:146
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:50
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:736
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:738
 #, c-format
 msgid "Waiting"
 msgstr "等待"
@@ -51208,7 +51234,7 @@ msgstr "是的，关闭(Y)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:187
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:321
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:230
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:416
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:425
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:120
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:133
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:297
@@ -51613,7 +51639,7 @@ msgid ""
 msgstr "您选择同个字段为原始字段。若您的记录包括多个字段时，推荐不要使用它。"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:45
 msgid "You have chosen to move all unreceived orders from '%s' to '%s'."
 msgstr "您已选择删除所有未签收的订单从 '%s' 至 '%s'。"
 
@@ -52176,11 +52202,19 @@ msgid "[% IF ( date2 ) %][% date2 %][% ELSE %]tomorrow[% END %]"
 msgstr "[% IF ( date2 ) %][% date2 %][% ELSE %]明日[% END %]"
 
 #. INPUT type=button
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:868
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:870
 msgid "[% IF ( reserveloo.suspend ) %]Unsuspend[% ELSE %]Suspend[% END %]"
 msgstr "[% IF ( reserveloo.suspend ) %]Unsuspend[% ELSE %]Suspend[% END %]"
 
 #. A
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:15
+#, fuzzy
+msgid ""
+"[% block_budget.count %] fund(s) are attached to this budget. You must "
+"delete all attached funds before deleting this budget."
+msgstr "[% count %] 馆藏附加在此记录。必须先删除馆藏才能删除记录。"
+
+#. A
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:196
 msgid ""
 "[% count %] item(s) are attached to this record. You must delete all items "
@@ -52392,7 +52426,7 @@ msgid "already exists in database"
 msgstr "已经在数据库里"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:286
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:652
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:654
 #, c-format
 msgid "already has a hold"
 msgstr "已经有一个预约"
@@ -52781,7 +52815,7 @@ msgstr "选择"
 msgid "click to log out"
 msgstr "点选注销"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:243
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:249
 #, c-format
 msgid "closed"
 msgstr "已关闭"
@@ -52953,7 +52987,7 @@ msgstr "设置预算与基金"
 msgid "define a notice"
 msgstr "设置通知"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:751
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:753
 #, c-format
 msgid "del"
 msgstr "删除"
@@ -53827,7 +53861,7 @@ msgstr "新增指定用书"
 msgid "on hold"
 msgstr "保留中"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:652
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:654
 #, c-format
 msgid "on this item "
 msgstr "在此馆藏 "
@@ -54159,7 +54193,7 @@ msgstr "setSpec: "
 
 #. %1$s:  reserveloo.waiting_date | $KohaDates 
 #. %2$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:797
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:799
 #, fuzzy, c-format
 msgid "since %s %s Waiting to be pulled "
 msgstr "%s 待提取 "
@@ -54365,7 +54399,7 @@ msgstr "次数"
 msgid "to "
 msgstr "至 "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:655
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:657
 #, c-format
 msgid "to be placed on hold"
 msgstr "将被预约"