Translation updates for Koha 20.05.00

[koha.git] / misc / translator / po / uk-UA-marc-MARC21.po

diff --git a/misc/translator/po/uk-UA-marc-MARC21.po b/misc/translator/po/uk-UA-marc-MARC21.po
index 79ebc6d..e816bcd 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/uk-UA-marc-MARC21.po
+++ b/misc/translator/po/uk-UA-marc-MARC21.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha 18.05\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 21:03-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-16 12:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-13 18:12-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-17 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Serhij Dubyk <dubyk@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian Linux Team <translation@linux.org.ua>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1573907329.455875\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1589710645.898374\n"
 "X-Pootle-Path: /uk/18.05/uk-UA-marc-MARC21.po\n"
 "X-Pootle-Revision: 1\n"
 
@@ -39,8 +39,8 @@ msgstr ""
 msgid "!'()*-.0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz~"
 msgstr "!'()*-.0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz~"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:261
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:280
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:260
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:281
 #, c-format
 msgid "\"&amp;q=au:\""
 msgstr "\"&amp;q=au:\""
@@ -112,7 +112,7 @@ msgid "#- Undefined"
 msgstr "# — не визначено"
 
 # можливо й не потрібно перекладати
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:118
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:117
 #, c-format
 msgid "#record"
 msgstr "#record"
@@ -128,12 +128,12 @@ msgstr "#record"
 msgid "%sResults %s to %s of %s %sNo results found %s"
 msgstr "%s Результати від %s по %s з %s %s Нічого не знайдено %s "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1126
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1129
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1176
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1179
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:982
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:985
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1132
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1135
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1182
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1185
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1013
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1016
 #, c-format
 msgid "&amp;biblionumber="
 msgstr "&amp;biblionumber="
@@ -173,10 +173,10 @@ msgstr ""
 "(якщо точна бітова глибина відома, введіть; <br /> в іншому випадку "
 "скористайтеся випадним списком)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:728
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:787
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:789
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:844
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:763
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:822
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:826
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:878
 #, c-format
 msgid "(su"
 msgstr "(su"
@@ -189,21 +189,21 @@ msgstr ""
 "(три цифри, заповнити спереду нулем за необхідності, <br /> або ||| без "
 "спроби закодувати)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:330
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:347
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:329
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:348
 #, c-format
 msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)"
 msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:347
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:364
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:346
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:365
 #, c-format
 msgid "+not+(bib-level:a+or+bib-level:b)"
 msgstr "+not+(bib-level:a+or+bib-level:b)"
 
 # неясно чи варто перекладати
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:26
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:28
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:25
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:27
 #, c-format
 msgid ",complete-subfield"
 msgstr ",complete-subfield"
@@ -215,14 +215,14 @@ msgstr ",complete-subfield"
 msgid "--- - Unknown"
 msgstr "--- — невідомо"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:176
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:194
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:175
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:193
 #, c-format
 msgid ".png"
 msgstr ".png"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:755
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:807
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:790
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:842
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/authorities/detail.pl?authid="
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authorities/detail.pl?authid="
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber="
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber="
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber="
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1079
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1113
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:92
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:104
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:202
@@ -250,23 +250,23 @@ msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber="
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber="
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber="
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:725
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:784
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:760
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:819
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:214
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q="
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q="
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:365
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1074
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1175
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1232
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1294
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:364
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1108
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1209
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1266
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1328
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:333
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:332
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:"
@@ -276,208 +276,194 @@ msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:"
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Provider:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Provider:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:409
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:408
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Provider:\""
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Provider:\""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:250
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:292
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:722
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:781
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1408
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:357
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:291
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:757
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:816
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1442
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:356
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:208
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1411
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:360
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1445
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:359
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\""
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:849
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:884
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=control-number:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=control-number:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:239
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:330
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:347
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:238
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:329
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:346
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:200
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:222
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:261
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:303
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:199
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:221
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:260
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:302
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se,phr:\""
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se,phr:\""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:737
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:794
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:772
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:829
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su"
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:350
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:368
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1084
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1178
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1237
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1299
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:349
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:367
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1118
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1212
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1271
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1333
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:94
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:95
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber="
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber="
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:97
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:98
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber="
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber="
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:813
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:863
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1794
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:850
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:897
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1825
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid="
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid="
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1311
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:91
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:100
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:198
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1167
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1345
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:92
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:101
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:199
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1197
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:210
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:786
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:841
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:211
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:823
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:875
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:382
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1162
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1290
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1347
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1410
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:383
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1192
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1320
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1377
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1440
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:350
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:351
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:286
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:428
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:287
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:429
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Provider:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Provider:"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:204
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:269
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:310
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:782
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:838
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:205
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:270
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:311
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:819
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:872
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1561
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1591
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:\""
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:\""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1564
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1594
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:\""
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:\""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:905
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:936
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=control-number:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=control-number:"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:258
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:347
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:364
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:259
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:348
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:365
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:219
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:241
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:280
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:321
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:220
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:242
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:281
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:322
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se,phr:\""
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se,phr:\""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:797
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:851
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:834
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:885
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su"
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:367
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:385
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1172
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1293
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1352
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1415
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:368
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:386
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1202
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1323
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1382
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1445
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1126
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1129
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1176
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1179
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:982
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:985
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1132
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1135
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1182
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1185
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1013
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1016
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri="
 msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri="
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:815
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:865
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1796
-#, c-format
-msgid "/images/filefind.png"
-msgstr "/images/filefind.png"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:175
 #, c-format
 msgid "/intranet-tmpl/prog/img/famfamfam/"
 msgstr "/intranet-tmpl/prog/img/famfamfam/"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:757
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:809
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:792
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:844
 #, c-format
 msgid "/intranet-tmpl/prog/img/filefind.png"
 msgstr "/intranet-tmpl/prog/img/filefind.png"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:815
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:865
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1796
-#, c-format
-msgid "/opac-tmpl/"
-msgstr "/opac-tmpl/"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:194
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:193
 #, c-format
 msgid "/opac-tmpl/lib/famfamfam/"
 msgstr "/opac-tmpl/lib/famfamfam/"
@@ -856,13 +842,13 @@ msgstr "1 — повний рівень, аналіз матеріалу не п
 msgid "1 1/8 x 2 3/8 in."
 msgstr "1⅛ × 2⅜ дюйма"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:961
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:962
 #, c-format
 msgid "1 7/8 ips (tapes)"
 msgstr "1⅞ дюйма на секунду (магнітна стрічка)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1008
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1176
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1009
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1177
 #, c-format
 msgid "1 in."
 msgstr "1 дюйм (2,54 см)"
@@ -884,24 +870,24 @@ msgstr "1 — повний запис, об’єкт опису не аналі
 msgid "1-4 Record size"
 msgstr "1-4 Довжина запису"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:957
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:958
 #, c-format
 msgid "1.4 m. per second (discs)"
 msgstr "1,4 м/сек (диски)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1007
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1175
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1008
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1176
 #, c-format
 msgid "1/2 in."
 msgstr "½ дюйма"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1005
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1174
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1006
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1175
 #, c-format
 msgid "1/4 in."
 msgstr "¼ дюйма (6,35 мм)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1004
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1005
 #, c-format
 msgid "1/8 in."
 msgstr "⅛ дюйма (3,175 мм)"
@@ -926,7 +912,7 @@ msgstr "10 Позитив чи негатив"
 msgid "10 Quality assurance target(s)"
 msgstr "10 Позначки гарантії якості"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:991
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:992
 #, c-format
 msgid "10 in. diameter"
 msgstr "10 дюймів діаметр"
@@ -953,10 +939,10 @@ msgstr ""
 msgid "10-19%%"
 msgstr "10-19%%"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:153
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:344
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:501
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:166
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:152
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:343
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:505
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:165
 #, c-format
 msgid "100,110,111,700,710,711"
 msgstr "100,110,111,700,710,711"
@@ -1018,7 +1004,7 @@ msgstr "12 Спеціальні характеристики відтворен
 msgid "12 in."
 msgstr "12 дюймів"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:992
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:993
 #, c-format
 msgid "12 in. diameter"
 msgstr "12 дюймів діаметр"
@@ -1033,7 +1019,7 @@ msgstr "12 — ознака синтезованого індексу"
 msgid "12- Type of series"
 msgstr "12 — тип серії"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:958
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:959
 #, c-format
 msgid "120 rpm (cylinders)"
 msgstr "120 об/хв. (циліндри)"
@@ -1064,8 +1050,8 @@ msgstr "13 — код керування виводом на екран дисп
 msgid "13- Numbered or unnumbered series"
 msgstr "13 — нумерована/ненумерована серія"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:607
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:664
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:636
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:694
 #, c-format
 msgid "130,240"
 msgstr "130,240"
@@ -1086,7 +1072,7 @@ msgstr ""
 msgid "15 Deterioration stage"
 msgstr "15 Стадія зношення"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:965
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:966
 #, c-format
 msgid "15 ips (tapes)"
 msgstr "15 дюйм./сек. (магнітна стрічка)"
@@ -1097,7 +1083,7 @@ msgid "15- Heading use--subject added entry"
 msgstr ""
 "15 — використання заголовку – додатковий предметний бібліографічний запис"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:960
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:961
 #, c-format
 msgid "15/16 ips (tapes)"
 msgstr "15/16 дюйм./сек. (магнітна стрічка)"
@@ -1107,7 +1093,7 @@ msgstr "15/16 дюйм./сек. (магнітна стрічка)"
 msgid "16 Completeness"
 msgstr "16 Завершеність"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:993
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:994
 #, c-format
 msgid "16 in. diameter"
 msgstr "16 дюймів діаметр"
@@ -1123,7 +1109,7 @@ msgstr "16 мм."
 msgid "16 mm. film width"
 msgstr "16 мм. ширина плівки"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:952
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:953
 #, c-format
 msgid "16 rpm (discs)"
 msgstr "16 об/хв. (диски)"
@@ -1133,7 +1119,7 @@ msgstr "16 об/хв. (диски)"
 msgid "16- Heading use--series added entry"
 msgstr "16 —використання заголовку – додатковий серійний бібліографічний запис"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:959
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:960
 #, c-format
 msgid "160 rpm (cylinders)"
 msgstr "160 об./хв. (циліндри)"
@@ -1186,7 +1172,7 @@ msgstr "2 — неповний запис, об’єкт опису не ана
 msgid "2 1/4 x 2 1/4 in. or 6x6 cm. slide"
 msgstr "2¼ × 2¼ дюйма або 6×6 см. слайд"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:998
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:999
 #, c-format
 msgid "2 3/4 x 4 in."
 msgstr "2¾ × 4 дюйми"
@@ -1196,7 +1182,7 @@ msgstr "2¾ × 4 дюйми"
 msgid "2 color, single strip"
 msgstr "2 кольори на одній полосі"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1177
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1178
 #, c-format
 msgid "2 in."
 msgstr "2 дюйма (5,08 см)"
@@ -1263,18 +1249,18 @@ msgstr "3½ дюйма"
 msgid "3 1/4 x 7 3/8 in. or 9x19 cm."
 msgstr "3¼ × 7⅜ дюйми або 9×19 см."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:962
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:963
 #, c-format
 msgid "3 3/4 ips (tapes)"
 msgstr "3¾ дюйм./сек (магнітна стрічка)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:120
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:995
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:996
 #, c-format
 msgid "3 7/8 x 2 1/2 in."
 msgstr "3⅞ × 2½ дюйми"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:988
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:989
 #, c-format
 msgid "3 in. diameter"
 msgstr "3 дюйми діаметр"
@@ -1301,7 +1287,7 @@ msgstr "3 — 30-39%"
 msgid "3- Abbreviated level"
 msgstr "3 — скорочений запис"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1178
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1179
 #, c-format
 msgid "3/4 in."
 msgstr "¾ дюйма"
@@ -1311,7 +1297,7 @@ msgstr "¾ дюйма"
 msgid "30 Undefined character position"
 msgstr "30 — невизначена позиція символу"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:966
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:967
 #, c-format
 msgid "30 ips (tape)"
 msgstr "30 дюйм./сек. (магнітна стрічка)"
@@ -1331,7 +1317,7 @@ msgstr "31 — здійснення модернізації запису"
 msgid "32- Undifferentiated personal name"
 msgstr "32 — недиференційоване ім’я особи"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:953
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:954
 #, c-format
 msgid "33 1/3 rpm (discs)"
 msgstr "33⅓ об. на хв. (диски)"
@@ -1387,7 +1373,7 @@ msgstr "4 — проміжний рівень"
 msgid "4 3/4 in. or 12 cm."
 msgstr "4¾ дюйми або 12 см."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:994
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:995
 #, c-format
 msgid "4 3/4 in. or 12 cm. diameter"
 msgstr "4¾ дюйми або 12 см. діаметр"
@@ -1409,13 +1395,13 @@ msgstr "4 — розширений запис"
 msgid "40-49%%"
 msgstr "40-49%%"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:187
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:206
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:186
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:207
 #, c-format
 msgid "440,490"
 msgstr "440,490"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:954
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:955
 #, c-format
 msgid "45 rpm (discs)"
 msgstr "45 об./хв. (диски)"
@@ -1440,12 +1426,12 @@ msgstr "5 — частковий (попередній) рівень"
 msgid "5 1/4 in."
 msgstr "5¼ дюйма (13,3 см.)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:997
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:998
 #, c-format
 msgid "5 1/4 x 3 7/8 in."
 msgstr "5¼ ✕ 3⅞ дюймів"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:989
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:990
 #, c-format
 msgid "5 in. diameter"
 msgstr "5 дюймів діаметр"
@@ -1505,12 +1491,12 @@ msgstr "6✕9 дюймів або 16✕23 см."
 msgid "7 - Minimal level"
 msgstr "7 — мінімальний рівень"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:964
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:965
 #, c-format
 msgid "7 1/2 ips (tapes)"
 msgstr "7½ дюйм./сек. (магнітна стрічка)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:990
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:991
 #, c-format
 msgid "7 in. diameter"
 msgstr "7 дюймів діаметр"
@@ -1553,7 +1539,7 @@ msgstr "70 мм. ширина плівки"
 msgid "70-79%%"
 msgstr "70-79%%"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:955
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:956
 #, c-format
 msgid "78 rpm (discs)"
 msgstr "78 об./хв. (диски)"
@@ -1574,13 +1560,13 @@ msgid "8 in."
 msgstr "8 дюймів"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:450
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1142
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1173
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1143
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1174
 #, c-format
 msgid "8 mm."
 msgstr "8 мм."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:956
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:957
 #, c-format
 msgid "8 rpm (discs)"
 msgstr "8 об./хв. (диски)"
@@ -1648,48 +1634,48 @@ msgstr "90-100%%"
 msgid "9x9 in. or 23x23 cm. transparency"
 msgstr "діапозитив, 9✕9 дюймів або 23✕23 см."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:798
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:991
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:797
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:995
 #, c-format
 msgid "; Audience: "
 msgstr "; читацьке призначення: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:518
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:689
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:517
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:693
 #, c-format
 msgid "; Format: "
 msgstr "; формат: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:644
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:685
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:837
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:878
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:643
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:684
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:841
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:882
 #, c-format
 msgid "; Literary form: "
 msgstr "; літературний жанр: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:548
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:634
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:725
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:824
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:547
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:633
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:729
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:828
 #, c-format
 msgid "; Nature of contents: "
 msgstr "; характер вмісту: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:622
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:803
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:621
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:807
 #, c-format
 msgid "; Type of computer file: "
 msgstr "; тип комп’ютерного файлу: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:527
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:698
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:526
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:702
 #, c-format
 msgid "; Type of continuing resource: "
 msgstr "; тип серіального видання: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:732
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:925
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:731
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:929
 #, c-format
 msgid "; Type of visual material: "
 msgstr "; тип наочного матеріалу: "
@@ -2002,55 +1988,56 @@ msgid ""
 "A date specified by the code in 008/06 (Type of date/Publication status)"
 msgstr "Дата, зазначена в коді в 008/06 (тип дати / статус публікації)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:727
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:786
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:788
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:843
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:762
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:821
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:825
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:877
 #, c-format
 msgid "AND "
 msgstr "AND "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:57
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:56
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:58
 #, c-format
 msgid "AR"
 msgstr "AR"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:8
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:8
 #, c-format
 msgid "Abkhaz"
-msgstr ""
+msgstr "абхазька"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:148
 #, c-format
 msgid "Absent"
 msgstr "відсутні"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1270
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1386
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1304
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1416
 #, c-format
 msgid "Absorbed by:"
 msgstr "Поглинене:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1273
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1389
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1307
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1419
 #, c-format
 msgid "Absorbed in part by:"
 msgstr "Поглинене частково:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1218
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1333
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1252
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1363
 #, c-format
 msgid "Absorbed in part:"
 msgstr "Поглинуло частково:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1215
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1330
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1249
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1360
 #, c-format
 msgid "Absorbed:"
 msgstr "Поглинуло:"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1219
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1249
 #, c-format
 msgid "Abstract: "
 msgstr "Короткий звіт або резюме: "
@@ -2094,28 +2081,30 @@ msgstr "акомпанемент для виконання на клавішни
 msgid "Accompanying matter"
 msgstr "Супроводжуючий матеріал"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1042
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1043
 #, c-format
 msgid "Acetate tape with ferrous oxide"
 msgstr "ацетатна стрічка з оксидом заліза"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:9
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:9
+#, c-format
 msgid "Achinese"
-msgstr "китайський"
+msgstr "ачехська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:10
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:10
 #, c-format
 msgid "Acoli"
-msgstr ""
+msgstr "ачолі"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1080
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1081
 #, c-format
 msgid "Acoustical capture, direct storage"
 msgstr "акустична фіксація, пряме збереження"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1018
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1093
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1064
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1122
 #, c-format
 msgid "Action note: "
 msgstr "Примітка про дії: "
@@ -2131,12 +2120,13 @@ msgid "Activity card"
 msgstr "робоча картка"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:11
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:11
 #, c-format
 msgid "Adangme"
-msgstr ""
+msgstr "адангме"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:824
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:880
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:859
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:911
 #, c-format
 msgid "Additional physical formats: "
 msgstr "Додаткові фізичні формати: "
@@ -2154,8 +2144,8 @@ msgstr "Додаткові фізичні формати: "
 msgid "Adolescent"
 msgstr "підлітковий"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:809
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1002
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:808
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1006
 #, c-format
 msgid "Adolescent; "
 msgstr "підлітковий; "
@@ -2173,41 +2163,47 @@ msgstr "підлітковий; "
 msgid "Adult"
 msgstr "дорослі"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:812
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1005
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:811
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1009
 #, c-format
 msgid "Adult; "
 msgstr "для дорослих; "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:12
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:12
 #, c-format
 msgid "Adygei"
-msgstr ""
+msgstr "адигейська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:13
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:13
 #, c-format
 msgid "Afar"
-msgstr ""
+msgstr "афар"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:14
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:14
 #, c-format
 msgid "Afrihili (Artificial language)"
-msgstr ""
+msgstr "африхілі (штучна мова)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:15
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:15
 #, c-format
 msgid "Afrikaans"
-msgstr ""
+msgstr "африкаанс"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:16
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:16
 #, c-format
 msgid "Afroasiatic (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "афроазійські мови (інші)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:17
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:17
 #, c-format
 msgid "Ainu"
-msgstr ""
+msgstr "айнська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:823
 #, c-format
@@ -2236,19 +2232,22 @@ msgid "Aitoff"
 msgstr "Аітова"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:18
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:18
 #, c-format
 msgid "Akan"
-msgstr ""
+msgstr "акан"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:19
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:19
 #, c-format
 msgid "Akkadian"
-msgstr ""
+msgstr "аккадська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:20
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:20
 #, c-format
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "албанська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:249
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:592
@@ -2257,44 +2256,49 @@ msgid "Albers equal area"
 msgstr "рівновелика Альберта"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:21
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:21
 #, c-format
 msgid "Aleut"
-msgstr ""
+msgstr "алеутська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:22
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:22
 #, c-format
 msgid "Algonquian (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "алгонкінські мови (інші)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:29
 #, c-format
 msgid "All Item Types"
-msgstr "Усі типи примірників"
+msgstr "Усі типи одиниць"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:23
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:23
 #, c-format
 msgid "Altai"
-msgstr ""
+msgstr "алтайські мови (інші), кримськотатарська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:24
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:24
 #, c-format
 msgid "Altaic (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "алтайські мови (інші), кримськотатарська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:821
 #, c-format
 msgid "Altitude of sensor"
 msgstr "Висота розміщення датчика"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1044
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1045
 #, c-format
 msgid "Aluminum with lacquer"
 msgstr "алюміній з лаком"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:25
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:25
 #, c-format
 msgid "Amharic"
-msgstr ""
+msgstr "амхарська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:838
 #, c-format
@@ -2304,13 +2308,13 @@ msgstr ""
 "Кількість хмарного покриву, який був присутній при створенні віддаленого "
 "зображення."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1083
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1084
 #, c-format
 msgid "Analog electrical storage"
 msgstr "аналогове електричне збереження"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:326
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:343
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:325
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:344
 #, c-format
 msgid "Analytics: "
 msgstr "Аналітичний опис: "
@@ -2321,9 +2325,10 @@ msgid "Anamorphic (wide-screen)"
 msgstr "анаморфотний (широкий екран)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:26
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:26
 #, c-format
 msgid "Angika"
-msgstr ""
+msgstr "ангіка"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:772
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1329
@@ -2360,9 +2365,10 @@ msgid "Any word"
 msgstr "Будь-яке слово"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:27
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:27
+#, c-format
 msgid "Apache languages"
-msgstr "багато мов"
+msgstr "апачі, мови"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:428
 #, c-format
@@ -2375,26 +2381,31 @@ msgstr "апертурна карта"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2547
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:674
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1161
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:28
 #, c-format
 msgid "Arabic"
 msgstr "арабська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:29
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:29
 #, c-format
 msgid "Aragonese"
-msgstr ""
+msgstr "арагонська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:30
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:30
+#, c-format
 msgid "Aramaic"
-msgstr "драма"
+msgstr "арамаїкська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:31
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:31
 #, c-format
 msgid "Arapaho"
-msgstr ""
+msgstr "арапахо"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:32
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:32
 #, c-format
 msgid "Arawak"
 msgstr "аравакська"
@@ -2406,14 +2417,16 @@ msgid "Armadillo"
 msgstr "Армаділло"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:33
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:33
 #, c-format
 msgid "Armenian"
-msgstr ""
+msgstr "вірменська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:34
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:34
 #, c-format
 msgid "Aromanian"
-msgstr ""
+msgstr "арумунська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:509
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:923
@@ -2433,23 +2446,25 @@ msgstr "твір мистецтва (оригінал)"
 msgid "Art reproduction"
 msgstr "репродукція твору мистецтва"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:84
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:498
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:670
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:497
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:674
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:85
 #, c-format
 msgid "Article"
 msgstr "Стаття, складова частина"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:35
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:35
 #, c-format
 msgid "Artificial (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "штучні мови (інші)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:36
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:36
 #, c-format
 msgid "Assamese"
-msgstr ""
+msgstr "ассамі"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:73
@@ -2457,9 +2472,10 @@ msgid "Assign next"
 msgstr "Призначити наступний"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:37
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:37
 #, c-format
 msgid "Athapascan (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "атапаскські (атабаскські) мови (інші)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:274
@@ -2473,20 +2489,28 @@ msgstr "атлас"
 msgid "Attitude of sensor"
 msgstr "Позиція розміщення датчика"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1493
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:521
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:552
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Audience: "
+msgstr "; читацьке призначення: "
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1523
 #, c-format
 msgid "Audio file"
-msgstr ""
+msgstr "Звуковий файл"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:38
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:38
+#, c-format
 msgid "Australian languages"
-msgstr "знакові мови"
+msgstr "австралійські мови"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:39
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:39
 #, c-format
 msgid "Austronesian (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "аустронезійські мови (інші)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:133
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:483
@@ -2510,41 +2534,46 @@ msgstr "автобіографія"
 msgid "Autonomous or semi-autonomous component"
 msgstr "автономної чи напівавтономної території"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1215
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1221
 #, c-format
 msgid "Availability: "
 msgstr "Наявність: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:40
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:40
 #, c-format
 msgid "Avaric"
-msgstr ""
+msgstr "аварська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:41
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:41
 #, c-format
 msgid "Avestan"
-msgstr ""
+msgstr "авестанська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:42
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:42
 #, c-format
 msgid "Awadhi"
-msgstr ""
+msgstr "авадхі"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1004
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1126
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1039
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1156
 #, c-format
 msgid "Awards: "
 msgstr "Примітка про нагороди: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:43
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:43
 #, c-format
 msgid "Aymara"
-msgstr ""
+msgstr "аймарська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:44
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:44
 #, c-format
 msgid "Azerbaijani"
-msgstr ""
+msgstr "азербайджанська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:224
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:567
@@ -2570,10 +2599,10 @@ msgid "Azimuthal, specific type unknown"
 msgstr "азимутальна, специфічний тип невідомий"
 
 # Books - книги
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:55
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:44
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:48
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:63
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:67
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:68
@@ -2582,23 +2611,25 @@ msgstr "азимутальна, специфічний тип невідомий
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:57
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:61
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:49
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:53
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:57
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:62
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:50
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:54
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:56
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:61
 #, c-format
 msgid "BK"
 msgstr "BK"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:45
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:45
 #, c-format
 msgid "Bable"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:46
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:46
+#, c-format
 msgid "Balinese"
-msgstr "китайський"
+msgstr "балійська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:339
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:752
@@ -2618,34 +2649,40 @@ msgid "Balloon"
 msgstr "повітряна куля"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:47
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:47
 #, c-format
 msgid "Baltic (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "балтійські мови (інші)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:48
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:48
 #, c-format
 msgid "Baluchi"
-msgstr ""
+msgstr "балучі"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:49
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:49
 #, c-format
 msgid "Bambara"
-msgstr ""
+msgstr "бамбара"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:50
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:50
+#, c-format
 msgid "Bamileke languages"
-msgstr "багато мов"
+msgstr "бамілеке"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:51
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:51
+#, c-format
 msgid "Banda languages"
-msgstr "знакові мови"
+msgstr "банда"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:52
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:52
 #, c-format
 msgid "Bantu (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "банту мови (інші)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:267
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:286
@@ -2662,9 +2699,10 @@ msgid "Bar over bar"
 msgstr "тактова риска над тактовою рискою"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:53
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:53
 #, c-format
 msgid "Basa"
-msgstr ""
+msgstr "баса"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:356
 #, c-format
@@ -2683,9 +2721,10 @@ msgid "Base of the film."
 msgstr "Основа плівки."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:54
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:54
 #, c-format
 msgid "Bashkir"
-msgstr ""
+msgstr "башкірська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:669
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1156
@@ -2694,14 +2733,16 @@ msgid "Basic Roman"
 msgstr "основний романський"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:55
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:55
 #, c-format
 msgid "Basque"
-msgstr ""
+msgstr "баскська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:56
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:56
 #, c-format
 msgid "Batak"
-msgstr ""
+msgstr "батак"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:213
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:556
@@ -2716,49 +2757,60 @@ msgid "Bathymetry/soundings"
 msgstr "батиметрія / замірювання глибини лотом"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:57
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:57
 #, c-format
 msgid "Beja"
-msgstr ""
+msgstr "бежа"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:58
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:58
 #, c-format
 msgid "Belarusian"
-msgstr ""
+msgstr "білоруська"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:935
+#, c-format
+msgid "Belt"
+msgstr "аудіо-пояс"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:59
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:59
 #, c-format
 msgid "Bemba"
-msgstr ""
+msgstr "бемба"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:60
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:60
 #, c-format
 msgid "Bengali"
-msgstr ""
+msgstr "бенгальська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:61
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:61
 #, c-format
 msgid "Berber (Other)"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1129
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1130
 #, c-format
 msgid "Beta (1/2 in., videocassette)"
 msgstr "Beta (½ дюйма, відеокасета)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1137
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1138
 #, c-format
 msgid "Betacam (1/2 in., videocassette)"
 msgstr "Бетакам (½ дюйма, відеокасета) (Betacam)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1138
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1139
 #, c-format
 msgid "Betacam SP (1/2 in., videocassette)"
 msgstr "Бетакам SP (½ дюйма, відеокасета) (Betacam SP)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:62
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:62
 #, c-format
 msgid "Bhojpuri"
-msgstr ""
+msgstr "бходжпурі"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:169
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:440
@@ -2797,16 +2849,19 @@ msgid "Biennial"
 msgstr "раз на два роки"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:63
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:63
 #, c-format
 msgid "Bihari (Other)"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:64
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:64
 #, c-format
 msgid "Bikol"
-msgstr ""
+msgstr "бікольська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:65
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:65
 #, c-format
 msgid "Bilin"
 msgstr ""
@@ -2842,6 +2897,7 @@ msgid "Biography of performer or history of ensemble"
 msgstr "біографія виконавця чи історія ансамблю"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:66
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:66
 #, c-format
 msgid "Bislama"
 msgstr ""
@@ -2860,17 +2916,18 @@ msgstr "раз на два тижні"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:480
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:551
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:627
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1120
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1121
 #, c-format
 msgid "Black-and-white"
 msgstr "чорно-білий"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:67
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:67
 #, c-format
 msgid "Blissymbolics"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1144
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1145
 #, c-format
 msgid "Blu-ray disc"
 msgstr "Диск Blu-ray"
@@ -2898,11 +2955,7 @@ msgstr "блюзи"
 msgid "Bonne"
 msgstr "Бонне"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:77
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:87
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:496
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:501
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:106
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:105
 #, c-format
 msgid "Book"
 msgstr "Книга"
@@ -2914,9 +2967,10 @@ msgid "Books"
 msgstr "Книжки"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:68
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:68
 #, c-format
 msgid "Bosnian"
-msgstr ""
+msgstr "боснійська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:510
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:924
@@ -2936,7 +2990,7 @@ msgid "Bound as part of another work"
 msgstr "карта, що є частиною іншої роботи"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:233
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1096
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1097
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:48
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:302
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:457
@@ -2971,11 +3025,13 @@ msgid "Braille music format 3"
 msgstr "Брайлевий музичний формат (3)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:69
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:69
 #, c-format
 msgid "Braj"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:70
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:70
 #, c-format
 msgid "Breton"
 msgstr ""
@@ -2987,21 +3043,25 @@ msgid "Bristol board"
 msgstr "брістольський картон"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:71
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:71
 #, c-format
 msgid "Bugis"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:72
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:72
 #, c-format
 msgid "Bulgarian"
-msgstr ""
+msgstr "болгарська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:73
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:73
 #, c-format
 msgid "Buriat"
-msgstr ""
+msgstr "бурятська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:74
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:74
 #, c-format
 msgid "Burmese"
 msgstr ""
@@ -3012,49 +3072,50 @@ msgstr ""
 msgid "Butterfly"
 msgstr "метеликоподібна"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1401
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1544
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1435
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1574
 #, c-format
 msgid "By: "
 msgstr "За: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1067
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1068
 #, c-format
 msgid "CCIR standard"
 msgstr "CCIR стандарт"
 
 # h — Пластиковий диск з борозенками, 12’’ у діаметрі, який містить інформацію, записану заглибленнями на дні борозенок і відтворювану за допомогою електронної голки. У 1984 році RCA, виробник CED-відеопрогравачів, припинила їх випуск.
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1136
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1137
 #, c-format
 msgid "CED (Capacitance Electronic Disc) videodisc"
 msgstr "CED (місткий електронний диск) відеодиск"
 
 # Computer files (CF) - used for computer software, numeric data, computer-oriented multimedia, online systems or services. Other classes of electronic resources are coded for their most significant aspect. Material may be monographic or serial in nature.
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:62
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:50
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:69
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:74
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:63
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:55
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:64
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:56
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:63
 #, c-format
 msgid "CF"
 msgstr "CF"
 
 # Continuing resources (CR) - used for printed, electronic, manuscript, and microform textual material that is issued in parts with a recurring pattern of publication (e.g., periodicals, newspapers, yearbooks). (NOTE: Prior to 2002, Continuing resources (CR) were referred to as Serials (SE)).
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:45
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:50
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:41
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:51
 #, c-format
 msgid "CR"
 msgstr "CR"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1073
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1074
 #, c-format
 msgid "CX encoded"
 msgstr "CX кодування"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:75
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:75
 #, c-format
 msgid "Caddo"
 msgstr ""
@@ -3078,10 +3139,13 @@ msgstr "календар"
 msgid "Calendars"
 msgstr "календарі"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1243
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1264
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1283
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1316
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1249
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1271
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1291
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1330
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1365
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1444
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1462
 #, c-format
 msgid "Call number: "
 msgstr "Шифр зберігання: "
@@ -3121,7 +3185,7 @@ msgstr "полотно"
 msgid "Canzonas"
 msgstr "канцони"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1079
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1080
 #, c-format
 msgid "Capture and storage technique"
 msgstr "Техніка фіксації та збереження"
@@ -3138,9 +3202,10 @@ msgid "Cardboard/illustration board"
 msgstr "картон / ілюстраційний картон"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:76
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:76
 #, c-format
 msgid "Carib"
-msgstr ""
+msgstr "карібська (караїбська)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:352
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:765
@@ -3149,8 +3214,8 @@ msgid "Carols"
 msgstr "різдвяні пісні"
 
 # http://ellib.gpntb.ru/subscribe/ntb/2011/7/ntb_7_4_2011.htm
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:507
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:536
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:506
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:537
 #, c-format
 msgid "Carrier type: "
 msgstr "Тип носія: "
@@ -3166,15 +3231,16 @@ msgstr "картографічний матеріал"
 msgid "Cassini-Soldner"
 msgstr "Кассіні-Зольднер"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1193
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1223
 #, c-format
 msgid "Cast: "
 msgstr "У ролях: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:77
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:77
+#, c-format
 msgid "Catalan"
-msgstr "каталоги"
+msgstr "каталонська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:354
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:484
@@ -3212,19 +3278,21 @@ msgstr "каталоги"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:803
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:812
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:931
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1090
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1104
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1195
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1091
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1105
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1196
 #, c-format
 msgid "Category of material"
 msgstr "Категорія матеріалу"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:78
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:78
 #, c-format
 msgid "Caucasian (Other)"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:79
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:79
 #, c-format
 msgid "Cebuano"
 msgstr ""
@@ -3234,7 +3302,7 @@ msgstr ""
 msgid "Celestial globe"
 msgstr "глобус зіркового неба"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1041
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1042
 #, c-format
 msgid "Cellulose nitrate"
 msgstr "целюлозний нітрат"
@@ -3245,11 +3313,13 @@ msgstr "целюлозний нітрат"
 # 124^b - інші
 # 125^a - інші
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:80
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:80
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Celtic (Other)"
 msgstr "конічна, інша"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:81
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:81
 #, c-format
 msgid "Central American Indian (Other)"
 msgstr ""
@@ -3261,6 +3331,7 @@ msgid "Chaconnes"
 msgstr "чакони"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:82
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:82
 #, c-format
 msgid "Chagatai"
 msgstr ""
@@ -3272,11 +3343,13 @@ msgid "Chamberlin trimetric"
 msgstr "триметрична Чемберлена"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:83
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:83
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Chamic languages"
 msgstr "знакові мови"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:84
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:84
 #, c-format
 msgid "Chamorro"
 msgstr ""
@@ -3287,8 +3360,8 @@ msgstr ""
 msgid "Chance compositions"
 msgstr "олеаторичні музичні твори"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1282
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1398
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1316
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1428
 #, c-format
 msgid "Changed back to:"
 msgstr "Повернулося до попередньої назви:"
@@ -3328,26 +3401,30 @@ msgid "Charts"
 msgstr "схеми"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:85
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:85
 #, c-format
 msgid "Chechen"
-msgstr ""
+msgstr "чеченська"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1337
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1381
 #, c-format
 msgid "Checked out ("
 msgstr "Видано ("
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:86
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:86
 #, c-format
 msgid "Cherokee"
-msgstr ""
+msgstr "черокі (чирокі)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:87
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:87
 #, c-format
 msgid "Cheyenne"
-msgstr ""
+msgstr "шаєнн"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:88
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:88
 #, c-format
 msgid "Chibcha"
 msgstr ""
@@ -3355,9 +3432,10 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:89
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:673
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1160
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:89
 #, c-format
 msgid "Chinese"
-msgstr "китайський"
+msgstr "китайська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2300
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2774
@@ -3367,6 +3445,7 @@ msgid "Chinese, Japanese, Korean"
 msgstr "китайська, японська, корейська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:90
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:90
 #, c-format
 msgid "Chinook jargon"
 msgstr ""
@@ -3377,11 +3456,13 @@ msgid "Chip cartridge"
 msgstr "мікропроцесорний картридж"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:91
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:91
 #, c-format
 msgid "Chipewyan"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:92
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:92
 #, c-format
 msgid "Choctaw"
 msgstr ""
@@ -3420,19 +3501,22 @@ msgid "Chorus score"
 msgstr "хорова партитура"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:93
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:93
 #, c-format
 msgid "Church Slavic"
-msgstr ""
+msgstr "церковнослов’янська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:94
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:94
 #, c-format
 msgid "Chuukese"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:95
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:95
 #, c-format
 msgid "Chuvash"
-msgstr ""
+msgstr "чуваська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:242
 #, c-format
@@ -3444,11 +3528,11 @@ msgstr "Клас написання брайлем"
 msgid "Clear field"
 msgstr "Очистити поле"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:953
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:987
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1165
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1200
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1022
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:988
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:986
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1171
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1206
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1053
 #, c-format
 msgid "Click here to access online"
 msgstr "Клацніть тут для доступу в онлайн"
@@ -3474,7 +3558,7 @@ msgstr "щільна партитура"
 msgid "Cloud cover"
 msgstr "Ступінь хмарності"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:982
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:983
 #, c-format
 msgid "Coarse/standard"
 msgstr "велика/стандартна"
@@ -3507,7 +3591,7 @@ msgstr "колективна біографія"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:479
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:549
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:626
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1118
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1119
 #, c-format
 msgid "Color"
 msgstr "Колір"
@@ -3517,7 +3601,7 @@ msgstr "Колір"
 msgid "Color characteristics of a motion picture."
 msgstr "Колірні характеристики кінофільму."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1118
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1119
 #, c-format
 msgid "Color characteristics of a videorecording."
 msgstr "Колірні характеристики відеозапису."
@@ -3636,10 +3720,10 @@ msgstr "картридж з комп’ютерним оптичним диск
 msgid "Computer disc, type unspecified"
 msgstr "компʼютерний диск, тип невизначений"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:90
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:504
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:676
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:92
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:89
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:503
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:680
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:91
 #, c-format
 msgid "Computer file"
 msgstr "Комп’ютерний файл"
@@ -3736,7 +3820,7 @@ msgstr "матеріали конференцій"
 msgid "Conference publication"
 msgstr "публікація конференції"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1183
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1184
 #, c-format
 msgid ""
 "Configuration of intended playback channels for the sound portion of a "
@@ -3746,13 +3830,13 @@ msgstr ""
 "відеозапису."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:681
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:971
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1183
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:972
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1184
 #, c-format
 msgid "Configuration of playback channels"
 msgstr "Конфігурація каналів відтворення"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:971
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:972
 #, c-format
 msgid "Configuration of playback channels for a sound recording."
 msgstr "Конфігурація каналів відтворення для звукозапису."
@@ -3780,8 +3864,8 @@ msgstr "конічна, інша"
 msgid "Conic, specific type unknown"
 msgstr "конічна, специфічний тип невідомий"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:674
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:735
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:709
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:771
 #, c-format
 msgid "Contained works: "
 msgstr "Містить роботи: "
@@ -3794,7 +3878,7 @@ msgstr "Містить роботи: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:441
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:547
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:624
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1116
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1117
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:115
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:309
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:315
@@ -3807,7 +3891,7 @@ msgstr ""
 "Ця символьна позиція не визначена, містить пробіл (#) чи символ-заповнення "
 "(|)."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:948
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:949
 #, c-format
 msgid "Contains a blank (#) or fill character (|)"
 msgstr "Містить пробіл (#) або символ заповнення (|)"
@@ -3828,44 +3912,44 @@ msgstr ""
 "(|)."
 
 # http://www.loc.gov/marc/marbi/2007/2007-dp02.html
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1220
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1250
 #, c-format
 msgid "Content advice: "
 msgstr "Рекомендація щодо вмісту: "
 
 # https://www.oclc.org/bibformats/en/3xx/336.html, http://ellib.gpntb.ru/subscribe/ntb/2011/7/ntb_7_4_2011.htm
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:483
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:512
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:482
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:513
 #, c-format
 msgid "Content type: "
 msgstr "Тип вмісту: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:972
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1066
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1007
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1097
 #, c-format
 msgid "Contents:"
 msgstr "Вміст:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1258
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1374
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1292
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1404
 #, c-format
 msgid "Continued by:"
 msgstr "Продовжує:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1261
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1377
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1295
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1407
 #, c-format
 msgid "Continued in part by:"
 msgstr "Продовжує частково:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1203
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1318
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1237
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1348
 #, c-format
 msgid "Continues in part:"
 msgstr "Продовжує частково:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1200
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1315
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1234
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1345
 #, c-format
 msgid "Continues:"
 msgstr "Продовжує:"
@@ -3876,10 +3960,10 @@ msgstr "Продовжує:"
 msgid "Continuing Resources"
 msgstr "Серіальні видання"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:80
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:497
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:669
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:496
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:673
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:81
 #, c-format
 msgid "Continuing resource"
 msgstr "Серіальне видання"
@@ -3940,8 +4024,8 @@ msgstr "контури"
 msgid "Contracted"
 msgstr "ущільнено"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1403
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1546
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1437
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1576
 #, c-format
 msgid "Contributor(s): "
 msgstr "Інтелектуальна відповідальність: "
@@ -3968,12 +4052,13 @@ msgid "Cooperative cataloging program"
 msgstr "програма корпоративної каталогізації"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:96
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:96
 #, c-format
 msgid "Coptic"
-msgstr ""
+msgstr "коптська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:274
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:271
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:272
 #, c-format
 msgid "Copyright date: "
 msgstr "Дата авторського права: "
@@ -3985,14 +4070,16 @@ msgid "Cordiform"
 msgstr "серцеподібна"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:97
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:97
 #, c-format
 msgid "Cornish"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:98
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:98
 #, c-format
 msgid "Corsican"
-msgstr ""
+msgstr "корсиканська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:355
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:768
@@ -4000,52 +4087,61 @@ msgstr ""
 msgid "Country music"
 msgstr "музика кантрі"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:109
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:108
 #, c-format
 msgid "CreativeWork"
 msgstr "Твір"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:99
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:99
 #, c-format
 msgid "Cree"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:100
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:100
+#, c-format
 msgid "Creek"
 msgstr "грецька"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:101
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:101
 #, c-format
 msgid "Creoles and Pidgins (Other)"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:102
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:102
 #, c-format
 msgid "Creoles and Pidgins, English-based (Other)"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:103
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:103
 #, c-format
 msgid "Creoles and Pidgins, French-based (Other)"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:104
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:104
 #, c-format
 msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-based (Other)"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:105
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:105
 #, c-format
 msgid "Crimean Tatar"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:106
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:106
 #, c-format
 msgid "Croatian"
-msgstr ""
+msgstr "хорватська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:107
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:107
 #, c-format
 msgid "Cushitic (Other)"
 msgstr ""
@@ -4055,7 +4151,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cyan strip"
 msgstr "цианова полоса"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:936
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:937
 #, c-format
 msgid "Cylinder"
 msgstr "циліндр"
@@ -4082,22 +4178,23 @@ msgid "Cyrillic"
 msgstr "кирилиця"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:108
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:108
 #, c-format
 msgid "Czech"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1141
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1142
 #, c-format
 msgid "D-2 (3/4 in., videocassette)"
 msgstr "D-2 (¾ дюйма, відеокасета)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:873
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:929
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:908
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:960
 #, c-format
 msgid "DDC classification: "
 msgstr "Десяткова класифікація Дьюї: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1146
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1147
 #, c-format
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
@@ -4109,11 +4206,12 @@ msgid "Daily"
 msgstr "щодня"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:109
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:109
 #, c-format
 msgid "Dakota"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1356
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1400
 #, c-format
 msgid "Damaged ("
 msgstr "Пошкоджено ("
@@ -4125,11 +4223,13 @@ msgid "Dance forms"
 msgstr "танцювальні форми"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:110
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:110
 #, c-format
 msgid "Danish"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:111
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:111
 #, c-format
 msgid "Dargwa"
 msgstr ""
@@ -4390,20 +4490,22 @@ msgid "Dates unknown"
 msgstr "дати невідомі"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:112
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:112
 #, c-format
 msgid "Dayak"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:113
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:113
 #, c-format
 msgid "Delaware"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:460
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:465
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:890
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:486
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:491
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:459
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:464
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:889
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:487
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:492
 #, c-format
 msgid "Description: "
 msgstr "Опис: "
@@ -4440,7 +4542,7 @@ msgstr "деванагарі"
 msgid "Diagram"
 msgstr "діаграма"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:987
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:988
 #, c-format
 msgid ""
 "Diameter of an open reel or disc, or the dimensions of a cassette, "
@@ -4467,12 +4569,12 @@ msgstr "діазоплівка"
 msgid "Dictionaries"
 msgstr "словники"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1070
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1071
 #, c-format
 msgid "Digital recording"
 msgstr "цифровий запис"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1082
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1083
 #, c-format
 msgid "Digital storage"
 msgstr "цифрове збереження"
@@ -4487,8 +4589,8 @@ msgstr "Дімаксіона"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:389
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:449
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:669
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:987
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1172
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:988
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1173
 #, c-format
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Розміри"
@@ -4517,6 +4619,7 @@ msgid ""
 msgstr "Розміри мікроформи; не вказує розміри зображення."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:114
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:114
 #, c-format
 msgid "Dinka"
 msgstr ""
@@ -4549,7 +4652,7 @@ msgstr "діорама"
 msgid "Direct electronic"
 msgstr "прямий електронний ресурс"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1081
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1082
 #, c-format
 msgid "Direct storage, not acoustical"
 msgstr "пряме збереження, без акустики"
@@ -4567,7 +4670,7 @@ msgstr "пряме збереження, без акустики"
 msgid "Directories"
 msgstr "довідники (адресні)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1028
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1029
 #, c-format
 msgid "Disc master (negative)"
 msgstr "майстер-диск (негатив)"
@@ -4591,21 +4694,22 @@ msgstr "дискографія"
 msgid "Discography"
 msgstr "дискографія"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1104
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:879
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1074
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1203
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1138
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:878
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1080
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1233
 #, c-format
 msgid "Dissertation note: "
 msgstr "Примітка про дисертацію: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:268
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:265
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:266
 #, c-format
 msgid "Distributor: "
 msgstr "Постачальник: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:115
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:115
 #, c-format
 msgid "Divehi"
 msgstr ""
@@ -4623,26 +4727,28 @@ msgid "Document"
 msgstr "документи"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:116
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:116
 #, c-format
 msgid "Dogri"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:117
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:117
 #, c-format
 msgid "Dogrib"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1071
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1072
 #, c-format
 msgid "Dolby-A encoded"
 msgstr "Dolby-A кодування"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1068
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1069
 #, c-format
 msgid "Dolby-B encoded"
 msgstr "Dolby-B кодування"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1072
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1073
 #, c-format
 msgid "Dolby-C encoded"
 msgstr "Dolby-C кодування"
@@ -4659,13 +4765,14 @@ msgstr "драма"
 msgid "Dramas"
 msgstr "драми"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:653
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:846
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:652
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:850
 #, c-format
 msgid "Dramas "
 msgstr "драми "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:118
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:118
 #, c-format
 msgid "Dravidian (Other)"
 msgstr ""
@@ -4676,6 +4783,7 @@ msgid "Drawing"
 msgstr "малюнок"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:119
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:119
 #, c-format
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -4691,26 +4799,30 @@ msgid "Duplitized stock"
 msgstr "дубльована неекспонована плівка"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:120
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:120
 #, c-format
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:121
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:121
 #, c-format
 msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:122
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:122
 #, c-format
 msgid "Dyula"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:123
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:123
 #, c-format
 msgid "Dzongkha"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1132
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1133
 #, c-format
 msgid "EIAJ (1/2 in., reel)"
 msgstr "EIAJ (½ дюйма, бобина)"
@@ -4729,6 +4841,7 @@ msgid "Earth moon globe"
 msgstr "глобус Місяця Землі"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:124
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:124
 #, c-format
 msgid "East Frisian"
 msgstr ""
@@ -4739,43 +4852,48 @@ msgstr ""
 msgid "Eckert"
 msgstr "Еккерта"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:435
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:440
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:908
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:639
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:459
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:464
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:434
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:439
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:907
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:643
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:460
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:465
 #, c-format
 msgid "Edition: "
 msgstr "Видання: "
 
 # ~~ 856^u, doi:, urn:doi
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:125
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Edo"
 msgstr "doi"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:126
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:126
 #, c-format
 msgid "Efik"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:127
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:127
 #, c-format
 msgid "Egyptian"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1017
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1018
 #, c-format
 msgid "Eight track"
 msgstr "вісім доріжок"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:128
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:128
 #, c-format
 msgid "Ekajuk"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:129
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:129
 #, c-format
 msgid "Elamite"
 msgstr ""
@@ -4841,16 +4959,19 @@ msgid "Encyclopedias"
 msgstr "енциклопедії"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:130
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:130
 #, fuzzy, c-format
 msgid "English"
 msgstr "e — лише англійська мова"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:131
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:131
 #, c-format
 msgid "English, Middle (1100-1500)"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:132
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:132
 #, c-format
 msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
 msgstr ""
@@ -4880,11 +5001,13 @@ msgid "Equirectangular"
 msgstr "рівнопрямокутна"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:133
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:133
 #, c-format
 msgid "Erzya"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:134
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:134
 #, c-format
 msgid "Esperanto"
 msgstr ""
@@ -4897,18 +5020,20 @@ msgstr ""
 msgid "Essays"
 msgstr "нариси, есе"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:656
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:849
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:655
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:853
 #, c-format
 msgid "Essays "
 msgstr "есе "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:135
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:135
 #, c-format
 msgid "Estonian"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:136
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:136
 #, c-format
 msgid "Ethiopic"
 msgstr ""
@@ -4920,11 +5045,13 @@ msgid "Ethnological information"
 msgstr "етнологічна інформація"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:137
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:137
 #, c-format
 msgid "Ewe"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:138
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:138
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Ewondo"
 msgstr "рондо"
@@ -4992,6 +5119,7 @@ msgstr ""
 "залишаються порожніми, а невикористані позиції містять пропуски (#)."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:139
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:139
 #, c-format
 msgid "Fang"
 msgstr ""
@@ -5003,6 +5131,7 @@ msgid "Fantasias"
 msgstr "фантазії"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:140
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:140
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Fanti"
 msgstr "фантазії"
@@ -5018,6 +5147,7 @@ msgid "Far ultraviolet"
 msgstr "дальня ультрафіолетова область спектру"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:141
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:141
 #, c-format
 msgid "Faroese"
 msgstr ""
@@ -5050,8 +5180,8 @@ msgstr "Ювілейне видання"
 msgid "Fiction"
 msgstr "художня проза, белетристика"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:650
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:843
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:649
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:847
 #, c-format
 msgid "Fiction "
 msgstr "белетристика "
@@ -5063,6 +5193,7 @@ msgid "Fiction (not further specified)"
 msgstr "белетристика (не потребує подальшого визначення літературної форми)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:142
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:142
 #, c-format
 msgid "Fijian"
 msgstr ""
@@ -5093,15 +5224,16 @@ msgid "File reproduced from original"
 msgstr "файл, створений з оригіналу"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:143
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:143
 #, c-format
 msgid "Filipino"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:92
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:506
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:505
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:66
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:678
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:94
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:682
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:93
 #, c-format
 msgid "Film"
 msgstr "фільм"
@@ -5181,11 +5313,13 @@ msgid "Filmstrip, type unspecified"
 msgstr "інший тип діафільма"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:144
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:144
 #, c-format
 msgid "Finnish"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:145
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:145
 #, c-format
 msgid "Finno-Ugrian (Other)"
 msgstr ""
@@ -5238,6 +5372,7 @@ msgid "Folktales"
 msgstr "народні казки"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:146
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:146
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Fon"
 msgstr "шрифт"
@@ -5316,8 +5451,8 @@ msgstr "форматований кодований брайль"
 msgid "Format of music"
 msgstr "Формат музики"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1212
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1327
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1246
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1357
 #, c-format
 msgid "Formed by the union: ... and: ..."
 msgstr "Об’єднало: … та …"
@@ -5337,16 +5472,19 @@ msgid "Free-air"
 msgstr "у вільному повітрі"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:147
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:147
 #, fuzzy, c-format
 msgid "French"
 msgstr "f — лише французька мова"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:148
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:148
 #, c-format
 msgid "French, Middle (ca. 1300-1600)"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:149
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:149
 #, c-format
 msgid "French, Old (ca. 842-1300)"
 msgstr ""
@@ -5358,11 +5496,13 @@ msgid "Frequency"
 msgstr "Періодичність"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:150
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:150
 #, c-format
 msgid "Frisian"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:151
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:151
 #, c-format
 msgid "Friulian"
 msgstr ""
@@ -5374,11 +5514,12 @@ msgid "Fugues"
 msgstr "фуги"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:152
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:152
 #, c-format
 msgid "Fula"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1014
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1015
 #, c-format
 msgid "Full (1) track"
 msgstr "повна (1) доріжка"
@@ -5412,6 +5553,7 @@ msgstr ""
 "(навчальна) партитура"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:154
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:154
 #, c-format
 msgid "Galician"
 msgstr ""
@@ -5433,6 +5575,7 @@ msgid "Game"
 msgstr "ігри"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:155
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:155
 #, c-format
 msgid "Ganda"
 msgstr ""
@@ -5444,11 +5587,13 @@ msgid "Gauss-Kruger"
 msgstr "Гаусса-Крюгера"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:156
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:156
 #, c-format
 msgid "Gayo"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:157
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:157
 #, c-format
 msgid "Gbaya"
 msgstr ""
@@ -5494,8 +5639,8 @@ msgstr "Загальне положення датчика щодо дослід
 msgid "General vertical near-sided"
 msgstr "загальна вертикальна лівостороння"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:815
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1008
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:814
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1012
 #, c-format
 msgid "General; "
 msgstr "для всіх; "
@@ -5511,38 +5656,44 @@ msgstr "Генерація"
 msgid "Generation aspect of a microform. "
 msgstr "Генераційний аспект мікроформи."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:776
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:833
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:811
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:867
 #, c-format
 msgid "Genre/Form: "
 msgstr "Жанр/форма: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:158
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:158
 #, c-format
 msgid "Georgian"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:159
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:159
 #, c-format
 msgid "German"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:160
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:160
 #, c-format
 msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:161
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:161
 #, c-format
 msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:162
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:162
 #, c-format
 msgid "Germanic (Other)"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:163
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:163
 #, c-format
 msgid "Gilbertese"
 msgstr ""
@@ -5556,7 +5707,7 @@ msgstr ""
 msgid "Glass"
 msgstr "скло"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1043
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1044
 #, c-format
 msgid "Glass with lacquer"
 msgstr "скло з лаком"
@@ -5578,6 +5729,7 @@ msgid "Gnomic"
 msgstr "ортодромічна"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:164
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:164
 #, c-format
 msgid "Gondi"
 msgstr ""
@@ -5595,6 +5747,7 @@ msgid "Goode's homolosine"
 msgstr "гомолосинусоїдна Гуда"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:165
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:165
 #, c-format
 msgid "Gorontalo"
 msgstr ""
@@ -5606,6 +5759,7 @@ msgid "Gospel music"
 msgstr "духовна музика"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:166
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:166
 #, c-format
 msgid "Gothic"
 msgstr ""
@@ -5661,6 +5815,7 @@ msgid "Gray scale"
 msgstr "градація сірого"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:167
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:167
 #, c-format
 msgid "Grebo"
 msgstr ""
@@ -5675,36 +5830,42 @@ msgid "Greek"
 msgstr "грецька"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:168
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:168
 #, c-format
 msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:169
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:169
 #, c-format
 msgid "Greek, Modern (1453- )"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:979
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:980
 #, c-format
 msgid "Groove width/groove pitch"
 msgstr "Ширина доріжки / висота доріжки"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:170
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:170
 #, c-format
 msgid "Guarani"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:171
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:171
 #, c-format
 msgid "Gujarati"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:172
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:172
 #, c-format
 msgid "Gwich'in"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:153
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:153
 #, c-format
 msgid "Gã"
 msgstr ""
@@ -5716,16 +5877,18 @@ msgid "Hachures"
 msgstr "штрихи"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:173
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:173
 #, c-format
 msgid "Haida"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:174
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:174
 #, c-format
 msgid "Haitian French Creole"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1015
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1016
 #, c-format
 msgid "Half (2) track"
 msgstr "половина (2) доріжки"
@@ -5760,11 +5923,13 @@ msgid "Hardboard"
 msgstr "твердий картон"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:175
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:175
 #, c-format
 msgid "Hausa"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:176
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:176
 #, c-format
 msgid "Hawaiian"
 msgstr ""
@@ -5775,16 +5940,18 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2551
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:676
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1163
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:177
 #, c-format
 msgid "Hebrew"
 msgstr "іврит"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:178
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:178
 #, c-format
 msgid "Herero"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1143
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1144
 #, c-format
 msgid "Hi-8 mm."
 msgstr "Hi-8 міліметровий"
@@ -5800,22 +5967,25 @@ msgid "High reduction"
 msgstr "сильне зменшення"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:179
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:179
 #, c-format
 msgid "Hiligaynon"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1058
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1059
 #, c-format
 msgid "Hill-and-dale cutting"
 msgstr "нарізка з виступами та заглибленнями"
 
 # 006 -  прямий/непрямий географічний підзаголовок
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:180
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:180
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Hindi"
 msgstr "непрямий географічний підзаголовок"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:181
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:181
 #, c-format
 msgid "Hiri Motu"
 msgstr ""
@@ -5833,18 +6003,20 @@ msgid "History"
 msgstr "історичний матеріал"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:182
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:182
 #, c-format
 msgid "Hittite"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:183
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:183
 #, c-format
 msgid "Hmong"
 msgstr ""
 
 # http://www.loc.gov/marc/holdings/hd866868.html
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1116
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1232
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1150
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1262
 #, c-format
 msgid "Holdings: "
 msgstr "Наявність у фондах: "
@@ -5863,7 +6035,7 @@ msgstr ""
 "щодо збереження, а також для визначення матеріалів, доступних для перегляду "
 "та дослідження."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1079
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1080
 #, c-format
 msgid ""
 "How the sound was originally captured and stored. Re-releases of recordings "
@@ -5880,18 +6052,20 @@ msgstr ""
 msgid "Humor, satires, etc."
 msgstr "гумор, сатира і т.п."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:662
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:855
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:661
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:859
 #, c-format
 msgid "Humor, satires, etc. "
 msgstr "гумор, сатира і т.п. "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:184
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:184
 #, c-format
 msgid "Hungarian"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:185
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:185
 #, c-format
 msgid "Hupa"
 msgstr ""
@@ -5903,23 +6077,25 @@ msgid "Hymns"
 msgstr "церковні гімни"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:321
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:551
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:578
 #, c-format
 msgid "ISBN: "
 msgstr "ISBN: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:327
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:563
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:590
 #, c-format
 msgid "ISSN: "
 msgstr "ISSN: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:186
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:186
 #, c-format
 msgid "Iban"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:187
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:187
 #, c-format
 msgid "Icelandic"
 msgstr ""
@@ -5931,16 +6107,19 @@ msgstr "значок"
 
 # ~~ 856^u, doi:, urn:doi
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:188
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:188
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Ido"
 msgstr "doi"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:189
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:189
 #, c-format
 msgid "Igbo"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:190
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:190
 #, c-format
 msgid "Ijo"
 msgstr ""
@@ -5985,6 +6164,7 @@ msgid "Illustrations - code 4"
 msgstr "Ілюстрації - код 4"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:191
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:191
 #, c-format
 msgid "Iloko"
 msgstr ""
@@ -5999,18 +6179,19 @@ msgstr "Бітова глибина зображення"
 msgid "Imbibition dye transfer prints"
 msgstr "фільмокопія з нанесенням барвника, що вбирається/всмоктується"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1374
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1418
 #, c-format
 msgid "In transit ("
 msgstr "Переміщується ("
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1053
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1141
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1087
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1171
 #, c-format
 msgid "In: "
 msgstr "У: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:192
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:192
 #, c-format
 msgid "Inari Sami"
 msgstr ""
@@ -6031,8 +6212,8 @@ msgstr "дати зібрання колекції"
 msgid "Incomplete"
 msgstr "не завершений"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:975
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1060
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1010
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1091
 #, c-format
 msgid "Incomplete contents:"
 msgstr "Незавершенний зміст:"
@@ -6066,13 +6247,14 @@ msgstr "є покажчик"
 msgid "Indexes"
 msgstr "покажчики"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1144
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1260
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1178
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1290
 #, c-format
 msgid "Indexes: "
 msgstr "Покажчики: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:193
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:193
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Indic (Other)"
 msgstr "d — інші джерела"
@@ -6089,11 +6271,13 @@ msgid "Individual biography"
 msgstr "індивідуальна біографія"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:194
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:194
 #, c-format
 msgid "Indo-European (Other)"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:195
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:195
 #, c-format
 msgid "Indonesian"
 msgstr ""
@@ -6113,11 +6297,12 @@ msgstr ""
 "та керування матеріалами, переформатованими в цифровому форматі"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:196
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:196
 #, c-format
 msgid "Ingush"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1029
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1030
 #, c-format
 msgid "Instantaneous (recorded on the spot)"
 msgstr "моментальний (записаний на місці)"
@@ -6159,11 +6344,13 @@ msgid "Interactive multimedia"
 msgstr "інтерактивні мультимедіа"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:197
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:197
 #, c-format
 msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:198
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:198
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Interlingue"
 msgstr "інтерв’ю"
@@ -6189,36 +6376,43 @@ msgid "Interviews"
 msgstr "інтерв’ю"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:199
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Inuktitut"
 msgstr "складова частина"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:200
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:200
 #, c-format
 msgid "Inupiaq"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:201
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:201
 #, c-format
 msgid "Iranian (Other)"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:202
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:202
 #, c-format
 msgid "Irish"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:203
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:203
 #, c-format
 msgid "Irish, Middle (ca. 1100-1550)"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:204
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:204
 #, c-format
 msgid "Irish, Old (to 1100)"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:205
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:205
 #, c-format
 msgid "Iroquoian (Other)"
 msgstr ""
@@ -6231,6 +6425,7 @@ msgid "Isostatic"
 msgstr "ізостатичні"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:206
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:206
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Italian"
 msgstr ""
@@ -6248,13 +6443,19 @@ msgstr "примірник є музичним звукозаписом"
 msgid "Item type"
 msgstr "Тип одиниці зберігання"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1234
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1320
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1355
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ItemSummary "
+msgstr "Зведення: "
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1240
 #, c-format
 msgid "Items available for loan: "
 msgstr "Примірники, доступні для позики: "
 
 # тобто недоступні для обігу, лише перегляду за місцем (напр, виставки)
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1307
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1316
 #, c-format
 msgid "Items available for reference: "
 msgstr "Примірники, доступні для ознайомлення: "
@@ -6262,11 +6463,13 @@ msgstr "Примірники, доступні для ознайомлення:
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:207
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:672
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1159
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:207
 #, c-format
 msgid "Japanese"
-msgstr "японський"
+msgstr "японська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:208
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:208
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Javanese"
 msgstr "японський"
@@ -6278,11 +6481,13 @@ msgid "Jazz"
 msgstr "джаз"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:209
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:209
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Judeo-Arabic"
 msgstr "арабська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:210
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:210
 #, c-format
 msgid "Judeo-Persian"
 msgstr ""
@@ -6305,113 +6510,134 @@ msgstr "брайль великих розмірів чи збільшений"
 msgid "Juvenile"
 msgstr "для юнацтва"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:818
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1011
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:817
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1015
 #, c-format
 msgid "Juvenile; "
 msgstr "для юнацтва (від 0 до 15); "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:211
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:211
 #, c-format
 msgid "Kabardian"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:212
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:212
 #, c-format
 msgid "Kabyle"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:213
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:213
 #, c-format
 msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:214
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:214
 #, c-format
 msgid "Kalâtdlisut"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:215
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:215
 #, c-format
 msgid "Kamba"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:216
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:216
 #, c-format
 msgid "Kannada"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:217
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:217
 #, c-format
 msgid "Kanuri"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:219
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:219
 #, c-format
 msgid "Kara-Kalpak"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:218
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:218
 #, c-format
 msgid "Karachay-Balkar"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:220
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:220
 #, c-format
 msgid "Karelian"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:221
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Karen languages"
 msgstr "знакові мови"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:222
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:222
 #, c-format
 msgid "Kashmiri"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:223
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:223
 #, c-format
 msgid "Kashubian"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:224
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:224
 #, c-format
 msgid "Kawi"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:225
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:225
 #, c-format
 msgid "Kazakh"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:226
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:226
 #, c-format
 msgid "Khasi"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:227
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:227
 #, c-format
 msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:228
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:228
 #, c-format
 msgid "Khoisan (Other)"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:229
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:229
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Khotanese"
 msgstr "китайський"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:230
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:230
 #, c-format
 msgid "Kikuyu"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:231
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:231
 #, c-format
 msgid "Kimbundu"
 msgstr ""
@@ -6430,27 +6656,27 @@ msgstr ""
 "Вид компресії, якому піддавався електронний ресурс. Використовується для "
 "оцінки точності відтворення файлу порівняно з оригіналом."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1056
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1057
 #, c-format
 msgid "Kind of cutting"
 msgstr "Вид нарізки"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1056
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1057
 #, c-format
 msgid "Kind of cutting of the grooves used on a disc."
 msgstr "Вид різання канавок на диску."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1025
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1026
 #, c-format
 msgid "Kind of disc, cylinder or tape"
 msgstr "Вид диска, циліндра чи стрічки"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1039
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1040
 #, c-format
 msgid "Kind of material"
 msgstr "Вид матеріалу"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1039
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1040
 #, c-format
 msgid ""
 "Kind of material used in the manufacture of sound recordings (both "
@@ -6462,12 +6688,13 @@ msgstr ""
 "наданого на механічному пристрої."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:232
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:232
 #, c-format
 msgid "Kinyarwanda"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:88
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:502
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:87
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:501
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:793
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:795
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:696
@@ -6475,13 +6702,14 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1307
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:54
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:56
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:674
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:90
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:678
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:89
 #, c-format
 msgid "Kit"
 msgstr "комплексний матеріал"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:233
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:233
 #, c-format
 msgid "Klingon (Artificial language)"
 msgstr ""
@@ -6528,21 +6756,25 @@ msgid "Koha &rsaquo; Classifications &rsaquo; 008 builder"
 msgstr "Коха &rsaquo; Класифікації &rsaquo; Компонувальник поля „008“"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:234
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:234
 #, c-format
 msgid "Komi"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:235
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:235
 #, c-format
 msgid "Kongo"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:236
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:236
 #, c-format
 msgid "Konkani"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:237
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:237
 #, c-format
 msgid "Kootenai"
 msgstr ""
@@ -6550,16 +6782,19 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:238
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:679
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1166
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:238
 #, c-format
 msgid "Korean"
-msgstr "корейський"
+msgstr "корейська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:239
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:239
 #, c-format
 msgid "Kosraean"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:240
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:240
 #, c-format
 msgid "Kpelle"
 msgstr ""
@@ -6571,31 +6806,37 @@ msgid "Krovak"
 msgstr "Кровак"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:241
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:241
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Kru (Other)"
 msgstr "d — інші джерела"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:242
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:242
 #, c-format
 msgid "Kuanyama"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:243
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:243
 #, c-format
 msgid "Kumyk"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:244
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:244
 #, c-format
 msgid "Kurdish"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:245
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:245
 #, c-format
 msgid "Kurukh"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:246
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:246
 #, c-format
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr ""
@@ -6606,30 +6847,33 @@ msgstr ""
 msgid "LDR "
 msgstr "Маркер"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:890
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:946
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:925
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:977
+#, c-format
 msgid "LOC classification: "
-msgstr "Десяткова класифікація Дьюї: "
+msgstr "Класифікація Бібліотеки Конгресу: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1040
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1057
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1065
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1041
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1058
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1066
 #, c-format
 msgid "Lacquer coating"
 msgstr "лакове покриття"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:247
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Ladino"
 msgstr "Завантаження…"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:248
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:248
 #, c-format
 msgid "Lahndā"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:249
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:249
 #, c-format
 msgid "Lamba (Zambia and Congo)"
 msgstr ""
@@ -6692,16 +6936,18 @@ msgid "Language material"
 msgstr "мовний матеріал"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:355
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:319
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Language: "
 msgstr "Мова"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:250
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:250
 #, c-format
 msgid "Lao"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1095
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1096
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:301
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:456
@@ -6720,12 +6966,12 @@ msgstr ""
 msgid "Large print"
 msgstr "високий друк"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1135
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1136
 #, c-format
 msgid "Laserdisc"
 msgstr "оптичний лазерний відеодиск"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1059
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1060
 #, c-format
 msgid "Lateral or combined cutting"
 msgstr "горизонтальна чи комбінована нарізка"
@@ -6741,11 +6987,13 @@ msgstr "останнє введення"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2300
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2773
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2548
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:251
 #, c-format
 msgid "Latin"
 msgstr "латинська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:252
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:252
 #, c-format
 msgid "Latvian"
 msgstr ""
@@ -6832,8 +7080,8 @@ msgstr "Довжина елементів каталогу"
 msgid "Letters"
 msgstr "листи"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:665
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:858
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:664
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:862
 #, c-format
 msgid "Letters "
 msgstr "листи "
@@ -6854,6 +7102,7 @@ msgid "Level of deterioration of the motion picture film."
 msgstr "Рівень зношення кінофільму."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:253
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:253
 #, c-format
 msgid "Lezgian"
 msgstr ""
@@ -6865,6 +7114,7 @@ msgid "Libretto or text"
 msgstr "лібрето або текст"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:254
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:254
 #, c-format
 msgid "Limburgish"
 msgstr ""
@@ -6884,6 +7134,7 @@ msgid "Line over line"
 msgstr "лінія над лінією"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:255
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:255
 #, c-format
 msgid "Lingala"
 msgstr ""
@@ -6908,6 +7159,7 @@ msgid "Literary text for sound recordings"
 msgstr "Літературний текст для звукозаписів"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:256
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:256
 #, c-format
 msgid "Lithuanian"
 msgstr ""
@@ -6938,17 +7190,18 @@ msgstr "Завантаження…"
 msgid "Local"
 msgstr "місцева"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1388
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1432
 #, c-format
 msgid "Location(s): "
 msgstr "Розташування: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:257
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:257
 #, c-format
 msgid "Lojban (Artificial language)"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1097
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1098
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:325
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:668
 #, c-format
@@ -6965,12 +7218,13 @@ msgstr "без втрат"
 msgid "Lossy"
 msgstr "з втратами"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1350
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1394
 #, c-format
 msgid "Lost ("
 msgstr "Втрачено ("
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:258
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:258
 #, c-format
 msgid "Low German"
 msgstr ""
@@ -6986,56 +7240,66 @@ msgid "Low reduction ratio"
 msgstr "слабке зменшення"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:259
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:259
 #, c-format
 msgid "Lower Sorbian"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:260
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:260
 #, c-format
 msgid "Lozi"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:261
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:261
 #, c-format
 msgid "Luba-Katanga"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:262
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:262
 #, c-format
 msgid "Luba-Lulua"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:263
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:263
 #, c-format
 msgid "Luiseño"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:264
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:264
 #, c-format
 msgid "Lule Sami"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:265
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:265
 #, c-format
 msgid "Lunda"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:266
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:266
 #, c-format
 msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:267
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:267
 #, c-format
 msgid "Lushai"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:268
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:268
 #, c-format
 msgid "Luxembourgish"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1140
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1141
 #, c-format
 msgid "M-II (1/2 in., videocassette)"
 msgstr "M-II (½ дюйма, відеокасета)"
@@ -7083,48 +7347,50 @@ msgid "MM"
 msgstr "MM"
 
 # Maps (MP)  - used for all types of printed, electronic, manuscript, and microform cartographic materials, including atlases, sheet maps, and globes. Material may be monographic or serial in nature.
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:63
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:62
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:70
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:64
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:56
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:65
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:57
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:64
 #, c-format
 msgid "MP"
 msgstr "MP"
 
 # Music (MU) - used for printed, electronic, manuscript, and microform music, as well as musical sound recordings, and non-musical sound recordings. Material may be monographic or serial in nature.
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:66
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:67
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:68
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:53
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:77
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:66
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:58
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:59
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:68
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:69
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:70
 #, c-format
 msgid "MU"
 msgstr "MU"
 
 # Mixed materials (MX) - used primarily for archival and manuscript collections of a mixture of forms of material. Material may be monographic or serial in nature. (NOTE: Prior to 1994, Mixed materials (MX) were referred to as Archival and manuscript material (AM)).
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:61
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:49
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:54
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:63
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:45
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:55
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:62
 #, c-format
 msgid "MX"
 msgstr "MX"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:290
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:290
 #, c-format
 msgid "Maasai"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:269
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:269
 #, c-format
 msgid "Macedonian"
 msgstr ""
@@ -7136,11 +7402,13 @@ msgid "Madrigals"
 msgstr "мадригали"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:270
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Madurese"
 msgstr "штрихи"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:271
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:271
 #, c-format
 msgid "Magahi"
 msgstr ""
@@ -7152,21 +7420,21 @@ msgstr "пурпурна полоса"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:378
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:658
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1161
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1162
 #, c-format
 msgid "Magnetic audio tape in cartridge"
 msgstr "магнітна аудіострічка в картриджі"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:381
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:661
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1164
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1165
 #, c-format
 msgid "Magnetic audio tape in cassette"
 msgstr "магнітна аудіострічка в касеті"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:380
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:660
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1163
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1164
 #, c-format
 msgid "Magnetic audio tape on reel"
 msgstr "магнітна аудіострічка на бобіні"
@@ -7183,7 +7451,7 @@ msgstr "магнітне поле"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:377
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:657
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1160
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1161
 #, c-format
 msgid "Magnetic sound track on motion picture film"
 msgstr "магнітна звукова доріжка на стрічці кінофільму"
@@ -7194,51 +7462,61 @@ msgid "Magneto-optical disc"
 msgstr "магнітно-оптичний диск"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:272
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:272
 #, c-format
 msgid "Maithili"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:273
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:273
 #, c-format
 msgid "Makasar"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:274
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:274
 #, c-format
 msgid "Malagasy"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:275
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:275
 #, c-format
 msgid "Malay"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:276
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:276
 #, c-format
 msgid "Malayalam"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:277
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:277
 #, c-format
 msgid "Maltese"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:278
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:278
 #, c-format
 msgid "Manchu"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:279
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:279
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mandar"
 msgstr "календар"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:280
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:280
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mandingo"
 msgstr "відтінки"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:281
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:281
 #, c-format
 msgid "Manipuri"
 msgstr ""
@@ -7249,12 +7527,13 @@ msgid "Manned spacecraft"
 msgstr "космічний апарат, керований людиною"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:282
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:282
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Manobo languages"
 msgstr "знакові мови"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:271
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:268
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:269
 #, c-format
 msgid "Manufacturer: "
 msgstr "Виробник: "
@@ -7281,24 +7560,26 @@ msgid "Manuscript notated music"
 msgstr "рукописна музика"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:283
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:283
 #, c-format
 msgid "Manx"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:284
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:284
 #, c-format
 msgid "Maori"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:91
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:505
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:90
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:504
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:16
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:677
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:93
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:107
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:681
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:92
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:106
 #, c-format
 msgid "Map"
 msgstr "мапа"
@@ -7328,11 +7609,13 @@ msgid "Maps"
 msgstr "Мапи"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:285
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:285
 #, c-format
 msgid "Mapuche"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:286
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:286
 #, c-format
 msgid "Marathi"
 msgstr ""
@@ -7344,21 +7627,24 @@ msgid "Marches"
 msgstr "марші"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:287
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:287
 #, c-format
 msgid "Mari"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:288
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:288
 #, c-format
 msgid "Marshallese"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:289
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:289
 #, c-format
 msgid "Marwari"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1030
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1031
 #, c-format
 msgid "Mass-produced"
 msgstr "масове виробництво"
@@ -7376,7 +7662,7 @@ msgstr "месси"
 msgid "Master"
 msgstr "еталон"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1026
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1027
 #, c-format
 msgid "Master tape"
 msgstr "еталонна стрічка"
@@ -7391,11 +7677,11 @@ msgstr "Матеріал, з якого виготовлено картогра
 msgid "Material out of which the globe is made."
 msgstr "Матеріал, з якого зроблено глобус."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:175
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:491
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:174
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:490
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:11
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:663
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:192
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:667
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:191
 #, c-format
 msgid "Material type: "
 msgstr "Вид матеріалу: "
@@ -7406,6 +7692,7 @@ msgid "Mathematics and scientific braille"
 msgstr "математичний чи науковий брайль"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:291
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:291
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mayan languages"
 msgstr "знакові мови"
@@ -7417,15 +7704,15 @@ msgid "Mazurkas"
 msgstr "мазурки"
 
 # http://ellib.gpntb.ru/subscribe/ntb/2011/7/ntb_7_4_2011.htm
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:495
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:524
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:494
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:525
 #, c-format
 msgid "Media type: "
 msgstr "Тип засобу: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:374
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:654
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1157
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1158
 #, c-format
 msgid "Medium for sound"
 msgstr "Носій для звуку"
@@ -7437,6 +7724,7 @@ msgid "Memoirs"
 msgstr "спогади, мемуари"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:292
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:292
 #, c-format
 msgid "Mende"
 msgstr ""
@@ -7447,8 +7735,8 @@ msgstr ""
 msgid "Mercator"
 msgstr "Меркатора"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1279
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1395
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1313
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1425
 #, c-format
 msgid "Merged with ... to form ..."
 msgstr "Злито з … щоб утворити …"
@@ -7459,7 +7747,7 @@ msgstr "Злито з … щоб утворити …"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:414
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:567
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:593
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1045
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1046
 #, c-format
 msgid "Metal"
 msgstr "метал"
@@ -7475,6 +7763,7 @@ msgid "Meteorological"
 msgstr "метереологічне застосування"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:293
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:293
 #, c-format
 msgid "Micmac"
 msgstr ""
@@ -7554,7 +7843,7 @@ msgstr "мікрофільм у відрізках"
 msgid "Microform"
 msgstr "мікродрук (друк на мікроносіях)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:980
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:981
 #, c-format
 msgid "Microgroove/fine"
 msgstr "мікро доріжка / вузька"
@@ -7607,6 +7896,7 @@ msgid "Miller's bipolar oblique conformal conic"
 msgstr "біополярна коса рівнокутна конічна Міллера"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:294
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:294
 #, c-format
 msgid "Minangkabau"
 msgstr ""
@@ -7633,11 +7923,13 @@ msgid "Minuets"
 msgstr "менуети"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:295
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:295
 #, c-format
 msgid "Mirandese"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:296
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:296
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Miscellaneous languages"
 msgstr "багато мов"
@@ -7662,8 +7954,8 @@ msgstr "пропущені символи"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:554
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:630
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:682
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1122
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1184
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1123
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1185
 #, c-format
 msgid "Mixed"
 msgstr "комбінований"
@@ -7699,8 +7991,8 @@ msgstr "змішана емульсія"
 msgid "Mixed forms"
 msgstr "змішані форми"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:671
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:864
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:670
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:868
 #, c-format
 msgid "Mixed forms "
 msgstr "змішані форми "
@@ -7715,10 +8007,10 @@ msgstr "змішана генерація"
 msgid "Mixed material"
 msgstr "змішані матеріали"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:89
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:503
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:675
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:88
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:502
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:679
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:90
 #, c-format
 msgid "Mixed materials"
 msgstr "Різнотипні матеріали"
@@ -7765,11 +8057,13 @@ msgid "Modified stereographic for Alaska"
 msgstr "модифікована стереографічна для Аляски"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:297
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:297
 #, c-format
 msgid "Mohawk"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:298
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:298
 #, c-format
 msgid "Moksha"
 msgstr ""
@@ -7781,23 +8075,26 @@ msgid "Mollweide"
 msgstr "Молвейда"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:299
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:299
 #, c-format
 msgid "Mon-Khmer (Other)"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:683
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:972
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1185
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:973
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1186
 #, c-format
 msgid "Monaural"
 msgstr "монофонічна"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:300
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:300
 #, c-format
 msgid "Mongo-Nkundu"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:301
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:301
 #, c-format
 msgid "Mongolian"
 msgstr ""
@@ -7809,6 +8106,7 @@ msgid "Monographic series"
 msgstr "монографічні серіальні видання"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:302
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:302
 #, c-format
 msgid "Montenegrin"
 msgstr ""
@@ -7825,6 +8123,7 @@ msgid "Moon"
 msgstr "друк шрифтом Муна"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:303
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:303
 #, c-format
 msgid "Mooré"
 msgstr ""
@@ -7844,7 +8143,7 @@ msgstr ""
 msgid "Motets"
 msgstr "мотети"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1032
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1033
 #, c-format
 msgid "Mother (positive)"
 msgstr "матриця (позитив)"
@@ -7889,7 +8188,7 @@ msgstr "багаточасові дані"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:481
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:552
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:628
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1121
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1122
 #, c-format
 msgid "Multicolored"
 msgstr "багатоколірний"
@@ -7953,11 +8252,12 @@ msgstr "багатожанрові форми"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1180
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1339
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1432
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:304
 #, c-format
 msgid "Multiple languages"
 msgstr "багато мов"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1199
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1200
 #, c-format
 msgid "Multiple physical forms"
 msgstr "декілька фізичних форм"
@@ -7983,12 +8283,13 @@ msgid "Multistate"
 msgstr "декількох штатів"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:305
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:305
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Munda (Other)"
 msgstr "d — інші джерела"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:95
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:511
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:510
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:330
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:477
@@ -7998,8 +8299,8 @@ msgstr "d — інші джерела"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:124
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:697
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:891
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:683
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:97
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:687
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:96
 #, c-format
 msgid "Music"
 msgstr "Музика"
@@ -8015,12 +8316,12 @@ msgstr "Музичні партії"
 msgid "Music braille"
 msgstr "музичний брайль"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:108
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:107
 #, c-format
 msgid "MusicAlbum"
 msgstr "Музичний альбом"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1580
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1611
 #, c-format
 msgid "MusicGroup"
 msgstr "MusicGroup"
@@ -8037,16 +8338,18 @@ msgid "Musical sound recording"
 msgstr "музичний звуковий запис"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:320
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:320
 #, c-format
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1066
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1067
 #, c-format
 msgid "NAB standard"
 msgstr "NAB стандарт"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:306
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:306
 #, c-format
 msgid "Nahuatl"
 msgstr ""
@@ -8096,31 +8399,37 @@ msgid "Nature of entire work"
 msgstr "Характер всієї роботи"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:307
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:307
 #, c-format
 msgid "Nauru"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:308
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:308
 #, c-format
 msgid "Navajo"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:309
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:309
 #, c-format
 msgid "Ndebele (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:310
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:310
 #, c-format
 msgid "Ndebele (Zimbabwe)"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:311
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:311
 #, c-format
 msgid "Ndonga"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:312
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:312
 #, c-format
 msgid "Neapolitan Italian"
 msgstr ""
@@ -8144,16 +8453,19 @@ msgid "Negative"
 msgstr "негатив"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:313
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:313
 #, c-format
 msgid "Nepali"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:314
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:314
 #, c-format
 msgid "Newari"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:315
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:315
 #, c-format
 msgid "Newari, Old"
 msgstr ""
@@ -8182,16 +8494,19 @@ msgid "Next&gt;&gt; "
 msgstr "Далі &gt;&gt; "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:316
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:316
 #, c-format
 msgid "Nias"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:317
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:317
 #, c-format
 msgid "Niger-Kordofanian (Other)"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:318
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:318
 #, c-format
 msgid "Nilo-Saharan (Other)"
 msgstr ""
@@ -8238,6 +8553,7 @@ msgid "Nitrate: suspicious odor"
 msgstr "нітратна: підозрілий запах"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:319
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:319
 #, c-format
 msgid "Niuean"
 msgstr ""
@@ -8325,27 +8641,27 @@ msgstr "алфавіт чи скрипт не подається / не має 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:876
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:883
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:927
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:946
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:969
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:977
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:985
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1001
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1011
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1023
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1037
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1054
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1062
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1077
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1086
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1100
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1114
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1126
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1148
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1155
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1170
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1181
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1191
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1202
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:947
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:970
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:978
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:986
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1002
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1012
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1024
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1038
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1055
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1063
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1078
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1087
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1101
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1115
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1127
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1149
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1156
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1171
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1182
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1192
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1203
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:53
@@ -8538,10 +8854,10 @@ msgstr "немає покажчика"
 msgid "No information provided"
 msgstr "інформація відсутня"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1229
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1235
 #, c-format
 msgid "No items available "
-msgstr "Немає наявних примірників "
+msgstr "Немає доступних примірників "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:322
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:342
@@ -8551,6 +8867,7 @@ msgstr "Немає наявних примірників "
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1183
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1342
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1435
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:322
 #, c-format
 msgid "No linguistic content"
 msgstr "немає пісенного, мовного чи письмового текстового змісту"
@@ -8589,8 +8906,8 @@ msgstr "вторинної основи немає"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:375
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:648
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:655
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1151
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1158
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1152
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1159
 #, c-format
 msgid "No sound (silent)"
 msgstr "відсутність звуку (тиша)"
@@ -8629,11 +8946,11 @@ msgid "No specified special format characteristics"
 msgstr "особливі характеристики формату відсутні"
 
 # "Translation makes search highlighting not work"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:835
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:891
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:870
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:922
 #, c-format
 msgid "No title"
-msgstr "Немає заголовку"
+msgstr "Немає назви"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:375
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:788
@@ -8642,6 +8959,7 @@ msgid "Nocturnes"
 msgstr "ноктюрни"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:321
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:321
 #, c-format
 msgid "Nogai"
 msgstr ""
@@ -8736,36 +9054,43 @@ msgid "Normalized irregular"
 msgstr "нормована нерегулярність"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:323
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:323
 #, c-format
 msgid "North American Indian (Other)"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:324
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:324
 #, c-format
 msgid "North Frisian"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:325
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:325
 #, c-format
 msgid "Northern Sami"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:326
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:326
 #, c-format
 msgid "Northern Sotho"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:327
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:327
 #, c-format
 msgid "Norwegian"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:328
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:328
 #, c-format
 msgid "Norwegian (Bokmål)"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:329
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:329
 #, c-format
 msgid "Norwegian (Nynorsk)"
 msgstr ""
@@ -8835,17 +9160,17 @@ msgstr "не є урядовою публікацією"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:863
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:873
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:912
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:963
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:981
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:996
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1006
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1020
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1031
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1047
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1060
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1074
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1123
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1186
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:964
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:982
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:997
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1007
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1021
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1032
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1048
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1061
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1075
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1124
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1187
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:376
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:425
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:435
@@ -8870,8 +9195,8 @@ msgstr "не застосовується"
 msgid "Not arrangement or transposition or not specified"
 msgstr "транспонування та аранжування немає чи не специфіковано"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:647
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:840
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:646
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:844
 #, c-format
 msgid "Not fiction "
 msgstr "не белетристика "
@@ -8927,18 +9252,19 @@ msgstr "друкована музика"
 msgid "Novels"
 msgstr "романи, повісті, новели, оповідання"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:659
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:852
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:658
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:856
 #, c-format
 msgid "Novels "
 msgstr "романи, повісті, новели, оповідання"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:330
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Nubian languages"
 msgstr "знакові мови"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1013
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1014
 #, c-format
 msgid "Number of tracks on a tape."
 msgstr "Кількість доріжок на стрічці."
@@ -8963,32 +9289,37 @@ msgid "Numeric data"
 msgstr "цифрові дані"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:331
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:331
 #, c-format
 msgid "Nyamwezi"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:332
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:332
 #, c-format
 msgid "Nyanja"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:333
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:333
 #, c-format
 msgid "Nyankole"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:334
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:334
 #, c-format
 msgid "Nyoro"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:335
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:335
 #, c-format
 msgid "Nzima"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:66
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:65
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:67
 #, c-format
 msgid "OB"
 msgstr "OB"
@@ -9003,15 +9334,15 @@ msgstr "OB"
 msgid "OK"
 msgstr "Гаразд"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1310
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1344
 #, c-format
 msgid "OPAC view: "
 msgstr "Вигляд в ЕК: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:94
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:508
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:680
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:96
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:93
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:507
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:684
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:95
 #, c-format
 msgid "Object"
 msgstr "Об’єкт; трьохвимірний штучний продукт або природна річ"
@@ -9023,6 +9354,7 @@ msgid "Oblique Mercator"
 msgstr "коса Меркатора"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:336
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:336
 #, c-format
 msgid "Occitan (post-1500)"
 msgstr ""
@@ -9037,31 +9369,35 @@ msgid "Offprints"
 msgstr "відбитки"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:337
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:337
 #, c-format
 msgid "Oirat"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:338
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:338
 #, c-format
 msgid "Ojibwa"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:339
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:339
 #, c-format
 msgid "Old Norse"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:340
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:340
 #, c-format
 msgid "Old Persian (ca. 600-400 B.C.)"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1380
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1424
 #, c-format
 msgid "On hold ("
 msgstr "Зарезервовано ("
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1362
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1406
 #, c-format
 msgid "On order ("
 msgstr "Замовлено ("
@@ -9071,7 +9407,7 @@ msgstr "Замовлено ("
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:197
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:347
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:550
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1119
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1120
 #, c-format
 msgid "One color"
 msgstr "одноколірний"
@@ -9190,7 +9526,7 @@ msgstr ""
 "призначеного для читання на дотик. Символ заповнення (|) заборонено в цій "
 "позиції."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1195
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1196
 #, c-format
 msgid ""
 "One-character alphabetic code that indicates the category of material to "
@@ -9209,7 +9545,7 @@ msgstr ""
 "вводити окремі поля 007 для різних компонентів). Символ заповнення (|) "
 "заборонено в цій позиції."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1104
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1105
 #, c-format
 msgid ""
 "One-character alphabetic code that indicates the category of material to "
@@ -9626,14 +9962,14 @@ msgstr ""
 msgid "Online"
 msgstr "онлайн-ресурс"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:952
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1119
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:951
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1125
 #, c-format
 msgid "Online access: "
 msgstr "Інтернет-доступ: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:918
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:976
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:953
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1007
 #, c-format
 msgid "Online resources: "
 msgstr "Електронне місцезнаходження та доступ: "
@@ -9644,7 +9980,7 @@ msgstr "Електронне місцезнаходження та доступ:
 msgid "Online system or service"
 msgstr "онлайнові системи чи сервіси"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1311
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1345
 #, c-format
 msgid "Open in new window"
 msgstr "Відкрити у новому вікні"
@@ -9658,10 +9994,10 @@ msgstr "Відкрити у новому вікні"
 msgid "Open score"
 msgstr "відкрита партитура"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:461
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:474
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1444
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1457
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:465
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:478
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1474
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1487
 #, c-format
 msgid "OpenURL"
 msgstr "OpenURL"
@@ -9674,7 +10010,7 @@ msgstr "опери"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:382
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:662
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1165
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1166
 #, c-format
 msgid "Optical and magnetic sound track on motion picture film"
 msgstr "оптична і магнітна звукова доріжка на стрічці кінофільму"
@@ -9686,7 +10022,7 @@ msgstr "оптичний диск"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:376
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:656
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1159
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1160
 #, c-format
 msgid "Optical sound track on motion picture film"
 msgstr "оптична звукова доріжка на стрічці кінофільму"
@@ -9697,7 +10033,7 @@ msgstr "оптична звукова доріжка на стрічці кін
 msgid "Oratorios"
 msgstr "ораторії"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1584
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1615
 #, c-format
 msgid "Organization"
 msgstr "Колектив"
@@ -9714,16 +10050,19 @@ msgid "Original alphabet or script of title"
 msgstr "Оригінальний алфавіт чи скрипт назви"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:367
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:331
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Original language: "
 msgstr "знакові мови"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:341
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:341
 #, c-format
 msgid "Oriya"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:342
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:342
 #, c-format
 msgid "Oromo"
 msgstr ""
@@ -9735,11 +10074,13 @@ msgid "Orthographic"
 msgstr "ортографічна"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:343
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:343
 #, c-format
 msgid "Osage"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:344
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:344
 #, c-format
 msgid "Ossetic"
 msgstr ""
@@ -9793,25 +10134,25 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:875
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:882
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:926
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:945
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:968
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:976
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:984
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1000
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1010
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1022
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1036
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1053
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1076
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1085
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1099
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1113
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1125
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1147
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1169
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1180
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1190
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1201
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:946
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:969
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:977
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:985
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1001
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1011
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1023
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1037
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1054
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1077
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1086
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1100
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1114
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1126
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1148
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1170
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1181
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1191
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1202
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:97
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:177
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:192
@@ -9864,14 +10205,14 @@ msgstr "інше"
 msgid "Other acoustical data"
 msgstr "інші акустичні дані"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:903
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:959
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:938
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:990
 #, c-format
 msgid "Other classification: "
 msgstr "Інша класифікація: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1159
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1274
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1193
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1304
 #, c-format
 msgid "Other editions: "
 msgstr "Інші видання/редакції: "
@@ -9896,14 +10237,14 @@ msgstr "інший фотографічний носій"
 msgid "Other special physical characteristics about the braille."
 msgstr "Інші особливі фізичні характеристики щодо брайля."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:553
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:558
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:934
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:940
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1090
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:579
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:584
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:933
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:939
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1096
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:604
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:609
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1102
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:631
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:636
 #, c-format
 msgid "Other title: "
 msgstr "Варіант назви: "
@@ -9924,6 +10265,7 @@ msgid "Other wide-screen format"
 msgstr "інший широкоекранний формат"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:345
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:345
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Otomian languages"
 msgstr "знакові мови"
@@ -9951,21 +10293,22 @@ msgstr "Перевизначити"
 msgid "Overtures"
 msgstr "увертюри"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:65
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:64
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:66
 #, c-format
 msgid "PK"
 msgstr "PK"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:69
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:54
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:59
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:50
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:60
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:70
 #, c-format
 msgid "PR"
 msgstr "PR"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:346
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:346
 #, c-format
 msgid "Pahlavi"
 msgstr ""
@@ -9976,26 +10319,31 @@ msgid "Painting"
 msgstr "живопис"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:347
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:347
 #, c-format
 msgid "Palauan"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:348
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:348
 #, c-format
 msgid "Pali"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:349
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:349
 #, c-format
 msgid "Pampanga"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:350
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:350
 #, c-format
 msgid "Pangasinan"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:351
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:351
 #, c-format
 msgid "Panjabi"
 msgstr ""
@@ -10011,17 +10359,19 @@ msgstr ""
 msgid "Paper"
 msgstr "папір"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1049
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1050
 #, c-format
 msgid "Paper with lacquer or ferrous oxide"
 msgstr "папір з лаком чи оксидом заліза"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:352
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:352
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Papiamento"
 msgstr "пергамент"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:353
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:353
 #, c-format
 msgid "Papuan (Other)"
 msgstr ""
@@ -10047,8 +10397,8 @@ msgstr "пергамент"
 msgid "Part-songs"
 msgstr "хорові пісні в грамофонному стилі"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:978
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1063
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1013
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1094
 #, c-format
 msgid "Partial contents:"
 msgstr "Вибірковий зміст:"
@@ -10084,8 +10434,8 @@ msgstr "пасивна мікрохвильова картографічна з
 msgid "Patent document"
 msgstr "патентний документ"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:524
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:575
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:550
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:602
 #, c-format
 msgid "Patent information: "
 msgstr "Патентна інформація: "
@@ -10096,10 +10446,10 @@ msgstr "Патентна інформація: "
 msgid "Pavans"
 msgstr "павани"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1368
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1412
 #, c-format
 msgid "Pending hold ("
-msgstr "Очікуюче резервування ("
+msgstr "Очікуюче замовлення ("
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:421
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:834
@@ -10114,21 +10464,24 @@ msgid "Periodical"
 msgstr "періодика"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:354
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Persian"
 msgstr "Person"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1581
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1612
 #, c-format
 msgid "Person"
 msgstr "Person"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:355
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:355
 #, c-format
 msgid "Philippine (Other)"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:356
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:356
 #, c-format
 msgid "Phoenician"
 msgstr ""
@@ -10216,13 +10569,13 @@ msgstr "партитура для фортепіано"
 msgid "Pictorially"
 msgstr "графічна проекція"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:93
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:507
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:92
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:506
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:532
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:755
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1312
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:679
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:95
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:683
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:94
 #, c-format
 msgid "Picture"
 msgstr "Двовимірний зображувальний об’єкт"
@@ -10259,12 +10612,12 @@ msgstr "гіпс"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:209
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:568
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:594
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1048
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1049
 #, c-format
 msgid "Plastic"
 msgstr "пластик"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1046
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1047
 #, c-format
 msgid "Plastic with metal"
 msgstr "пластик з металом"
@@ -10288,12 +10641,12 @@ msgstr "Тип конструкції платформи"
 msgid "Platform use category"
 msgstr "Категорія використання платформи"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1516
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1546
 #, c-format
 msgid "Play this sample"
-msgstr ""
+msgstr "Відтворити цей фрагмент"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1064
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1065
 #, c-format
 msgid ""
 "Playback characteristics for sound recordings, including special equipment "
@@ -10307,7 +10660,7 @@ msgstr ""
 "під час запису, якщо тільки ці процеси не повинні застосовуватися під час "
 "відтворення."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:950
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:951
 #, c-format
 msgid ""
 "Playback speed of the sound recording. This code is only intended to relate "
@@ -10337,13 +10690,14 @@ msgstr "Додаток для створення зв'язків між запи
 msgid "Poetry"
 msgstr "поезії"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:674
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:867
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:673
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:871
 #, c-format
 msgid "Poetry "
 msgstr "поезії "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:357
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:357
 #, c-format
 msgid "Pohnpeian"
 msgstr ""
@@ -10355,6 +10709,7 @@ msgid "Polar stereographic"
 msgstr "полярна стереографічна"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:358
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:358
 #, c-format
 msgid "Polish"
 msgstr ""
@@ -10393,6 +10748,7 @@ msgid "Portraits"
 msgstr "портрети"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:359
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:359
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Portuguese"
 msgstr "фуги"
@@ -10441,6 +10797,7 @@ msgid "Poster"
 msgstr "постер"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:360
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Prakrit languages"
 msgstr "знакові мови"
@@ -10458,8 +10815,8 @@ msgstr "знакові мови"
 msgid "Pre-adolescent"
 msgstr "середній шкільний"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:806
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:999
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:805
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1003
 #, c-format
 msgid "Pre-adolescent; "
 msgstr "середній шкільний; "
@@ -10488,8 +10845,8 @@ msgstr "прелюдії"
 msgid "Preschool"
 msgstr "дошкільний вік"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:800
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:993
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:799
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:997
 #, c-format
 msgid "Preschool; "
 msgstr "дошкільний вік; "
@@ -10539,8 +10896,8 @@ msgstr ""
 "Первинне використання призначене для платформи, зазначеної в 007/06 (Тип "
 "конструкції платформи)."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:803
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:996
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:802
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1000
 #, c-format
 msgid "Primary; "
 msgstr "молодший шкільний; "
@@ -10566,23 +10923,19 @@ msgid "Printing master"
 msgstr "друкований оригінал"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:262
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:259
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:260
 #, c-format
 msgid "Producer: "
 msgstr "Продюсер: "
 
 # можливо й не потрібно перекладати
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:117
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:116
 #, c-format
 msgid "Product"
 msgstr "Product"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1112
-#, c-format
-msgid "Production Credits: "
-msgstr "Примітка про учасників створення/видання: "
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1037
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1051
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1142
 #, c-format
 msgid "Production credits: "
 msgstr "Примітка про учасників створення/видання: "
@@ -10655,6 +11008,7 @@ msgid "Projection not specified"
 msgstr "проекцію не визначено"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:361
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:361
 #, c-format
 msgid "Provençal (to 1500)"
 msgstr ""
@@ -10674,21 +11028,22 @@ msgstr ""
 msgid "Publication date and copyright date"
 msgstr "дата публікації та дата авторського права"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:387
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:399
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:839
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:849
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:386
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:398
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:838
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:848
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:265
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1030
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1040
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:262
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:404
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:416
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1036
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1046
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:263
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:405
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:417
 #, c-format
 msgid "Publisher: "
 msgstr "Публікація: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:362
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:362
 #, c-format
 msgid "Pushto"
 msgstr ""
@@ -10700,13 +11055,13 @@ msgid "Puzzle"
 msgstr "головоломка"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:685
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:973
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1187
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:974
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1188
 #, c-format
 msgid "Quadraphonic, multichannel, or surround"
 msgstr "квадрофонічна, мультиканальна або обʼємна"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1134
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1135
 #, c-format
 msgid "Quadruplex (1 in. or 2 in., reel)"
 msgstr "чотирьохголовкова (quadruplex) (1 або 2 дюйма, бобіна)"
@@ -10716,7 +11071,7 @@ msgstr "чотирьохголовкова (quadruplex) (1 або 2 дюйма,
 msgid "Quality assurance target(s)"
 msgstr "Позначки гарантії якості"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1016
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1017
 #, c-format
 msgid "Quarter (4) track"
 msgstr "чотири доріжки"
@@ -10728,6 +11083,7 @@ msgid "Quarterly"
 msgstr "щоквартально"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:363
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:363
 #, c-format
 msgid "Quechua"
 msgstr ""
@@ -10749,6 +11105,7 @@ msgid "Radiograph"
 msgstr "рентгенографія"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:364
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:364
 #, c-format
 msgid "Raeto-Romance"
 msgstr ""
@@ -10760,9 +11117,10 @@ msgid "Ragtime music"
 msgstr "музика регтайм"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:365
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:365
 #, c-format
 msgid "Rajasthani"
-msgstr ""
+msgstr "раджастхані"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:370
@@ -10776,14 +11134,16 @@ msgid "Range of years of bulk of collection"
 msgstr "дати зібрання основної частини колекції"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:366
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:366
 #, c-format
 msgid "Rapanui"
-msgstr ""
+msgstr "рапануї"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:367
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:367
 #, c-format
 msgid "Rarotongan"
-msgstr ""
+msgstr "раротонга"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:475
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:476
@@ -10887,7 +11247,7 @@ msgstr "регулярно"
 
 # 106 - Звичайний друк
 # Код «r» відображає, що документ є звичайним текстом, призначеним для «читання очима».
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1094
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1095
 #, c-format
 msgid "Regular print"
 msgstr "звичайний друк"
@@ -10921,8 +11281,8 @@ msgstr "Регулярність"
 msgid "Rehearsals"
 msgstr "репетиції"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:632
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:693
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:667
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:729
 #, c-format
 msgid "Related works: "
 msgstr "Пов'язані роботи: "
@@ -10934,7 +11294,7 @@ msgid "Relief"
 msgstr "Рельєф"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:95
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:940
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:941
 #, c-format
 msgid "Remote"
 msgstr "віддалений ресурс"
@@ -10953,8 +11313,8 @@ msgstr "дистанційно-відтворене зображення"
 msgid "Replacement"
 msgstr "страхова копія"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:537
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:588
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:563
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:615
 #, c-format
 msgid "Report number: "
 msgstr "Номер звіту: "
@@ -10988,7 +11348,7 @@ msgstr "дата перевидання / репринту та дата ори
 msgid "Requiems"
 msgstr "реквієм"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1217
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1247
 #, c-format
 msgid "Review: "
 msgstr "Огляд: "
@@ -11036,25 +11396,28 @@ msgstr "гірський рельєф"
 msgid "Rock music"
 msgstr "рок-музика"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:939
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:940
 #, c-format
 msgid "Roll"
 msgstr "згорток"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:368
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:368
 #, c-format
 msgid "Romance (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "романські мови (інші)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:369
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:369
 #, c-format
 msgid "Romani"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:370
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:370
 #, c-format
 msgid "Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "румунська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:389
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:802
@@ -11063,9 +11426,10 @@ msgid "Rondos"
 msgstr "рондо"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:371
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:371
 #, c-format
 msgid "Rundi"
-msgstr ""
+msgstr "рунді"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:701
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1258
@@ -11091,9 +11455,10 @@ msgid "Rushes"
 msgstr "попередній монтаж"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:372
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:372
 #, c-format
 msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "російська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:746
 #, c-format
@@ -11121,20 +11486,20 @@ msgid "SAR-multi-frequency (multichannel)"
 msgstr "SAR-багаточастотний (багатоканальний)"
 
 # NOTE: Prior to 2002, Continuing resources (CR) were referred to as Serials (SE)
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:69
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:58
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:58
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:57
 #, c-format
 msgid "SE"
 msgstr "SE"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:52
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:41
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:46
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:37
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:47
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:53
 #, c-format
 msgid "ST"
 msgstr "ST"
@@ -11183,24 +11548,28 @@ msgid "Safety film"
 msgstr "кіноплівка на вогнетривкій основі"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:373
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:373
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Salishan languages"
 msgstr "знакові мови"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:374
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:374
 #, c-format
 msgid "Samaritan Aramaic"
-msgstr ""
+msgstr "самаритянська арамейська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:375
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:375
 #, c-format
 msgid "Sami"
-msgstr ""
+msgstr "саамські (лапландські, лопарські) мови"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:376
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:376
 #, c-format
 msgid "Samoan"
-msgstr ""
+msgstr "самоанська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:72
@@ -11212,61 +11581,69 @@ msgid "Samples"
 msgstr "зразки, моделі"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:377
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:377
 #, c-format
 msgid "Sandawe"
-msgstr ""
+msgstr "сандаве (сандаві)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:378
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:378
 #, c-format
 msgid "Sango (Ubangi Creole)"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:379
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:379
 #, c-format
 msgid "Sanskrit"
-msgstr ""
+msgstr "санскрит"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:380
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:380
+#, c-format
 msgid "Santali"
-msgstr "фантазії"
+msgstr "санталі (сантальська)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:381
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:381
 #, c-format
 msgid "Sardinian"
-msgstr ""
+msgstr "сардська (сардінська)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:382
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:382
 #, c-format
 msgid "Sasak"
-msgstr ""
+msgstr "сасакська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:21
 #, c-format
 msgid "Save"
 msgstr "Зберегти"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1218
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1248
 #, c-format
 msgid "Scope and content: "
 msgstr "Область застосування і зміст: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:509
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:96
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:508
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:423
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:836
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:681
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:99
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:685
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:98
 #, c-format
 msgid "Score"
 msgstr "Ноти"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:383
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:383
 #, c-format
 msgid "Scots"
-msgstr ""
+msgstr "шотландський діалект"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:384
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:384
 #, c-format
 msgid "Scottish Gaelic"
 msgstr ""
@@ -11320,9 +11697,10 @@ msgid "Select a type of material to specify the variable values"
 msgstr "Виберіть тип матеріалу, щоб вказати значення змінної"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:385
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:385
 #, c-format
 msgid "Selkup"
-msgstr ""
+msgstr "селькупська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:528
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1015
@@ -11337,9 +11715,10 @@ msgid "Semimonthly"
 msgstr "двічі на місяць"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:386
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:386
 #, c-format
 msgid "Semitic (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "семітичні мови (інші)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:525
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1012
@@ -11358,8 +11737,8 @@ msgstr "Тип датчика"
 msgid "Separate supplement to another work"
 msgstr "окрема карта-додаток до іншої роботи"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1221
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1336
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1255
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1366
 #, c-format
 msgid "Separated from:"
 msgstr "Виділилося з:"
@@ -11370,30 +11749,32 @@ msgid "Sepia tone"
 msgstr "сепія"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:387
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:387
 #, c-format
 msgid "Serbian"
-msgstr ""
+msgstr "сербська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:388
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:388
 #, c-format
 msgid "Serer"
-msgstr ""
+msgstr "серер (серер-сін)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:519
 #, c-format
 msgid "Serial/Integrating resource"
 msgstr "серіальні ресурси / ресурси, що інтегруються"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:81
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:80
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:82
 #, c-format
 msgid "Series"
-msgstr "Серії"
+msgstr "Серія"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:190
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:197
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:209
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:189
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:196
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:210
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:217
 #, c-format
 msgid "Series: "
 msgstr "Серія: "
@@ -11403,16 +11784,16 @@ msgstr "Серія: "
 msgid "Service copy"
 msgstr "робоча копія"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:74
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:493
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:665
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:76
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:492
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:669
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:75
 #, c-format
 msgid "Set"
 msgstr "Встановити"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:360
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:377
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:359
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:378
 #, c-format
 msgid "Set: "
 msgstr "Набір: "
@@ -11424,19 +11805,21 @@ msgid "Shading"
 msgstr "відтінки"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:389
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:389
 #, c-format
 msgid "Shan"
-msgstr ""
+msgstr "шанська"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1050
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1051
 #, c-format
 msgid "Shellac"
 msgstr "шелак"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:390
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:390
 #, c-format
 msgid "Shona"
-msgstr ""
+msgstr "шона"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:275
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:294
@@ -11451,8 +11834,8 @@ msgstr "коротка форма партитури"
 msgid "Short stories"
 msgstr "оповідання"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:668
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:861
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:667
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:865
 #, c-format
 msgid "Short stories "
 msgstr "оповідання "
@@ -11473,8 +11856,8 @@ msgstr "скорочений"
 msgid "Shortwave infrared (SWIR)"
 msgstr "короткохвильове інфрачервоне випромінення (SWIR)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:336
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:353
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:335
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:354
 #, c-format
 msgid "Show analytics"
 msgstr "Показати аналітичний опис"
@@ -11486,26 +11869,29 @@ msgstr "Показати аналітичний опис"
 msgid "Show values for '%s' material type?"
 msgstr "Показати значення для типу матеріалу „%s“?"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:353
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:370
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:352
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:371
 #, c-format
 msgid "Show volumes"
 msgstr "Показати томи"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:391
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:391
 #, c-format
 msgid "Sichuan Yi"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:392
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:392
 #, c-format
 msgid "Sicilian Italian"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:393
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:393
 #, c-format
 msgid "Sidamo"
-msgstr ""
+msgstr "сідамо"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:895
 #, c-format
@@ -11520,14 +11906,16 @@ msgstr "бортовий радар з боковим оглядом (SLAR)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1181
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1340
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1433
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:394
 #, c-format
 msgid "Sign languages"
 msgstr "знакові мови"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:395
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:395
 #, c-format
 msgid "Siksika"
-msgstr ""
+msgstr "блекфут"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:488
 #, c-format
@@ -11535,9 +11923,10 @@ msgid "Silver halide"
 msgstr "срібно галоїдна"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:396
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:396
 #, c-format
 msgid "Sindhi"
-msgstr ""
+msgstr "сіндхі"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:376
@@ -11564,11 +11953,13 @@ msgid "Single map"
 msgstr "окрема карта"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:397
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:397
 #, c-format
 msgid "Sinhalese"
-msgstr ""
+msgstr "сингальська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:398
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:398
 #, c-format
 msgid "Sino-Tibetan (Other)"
 msgstr ""
@@ -11580,9 +11971,10 @@ msgid "Sinusoidal"
 msgstr "синусоїдальна"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:399
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:399
 #, c-format
 msgid "Siouan (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "сіу мови (інші)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:790
 #, c-format
@@ -11607,7 +11999,7 @@ msgstr ""
 "Шість символьних позицій не визначені, кожна містить пробіл (#) чи символ-"
 "заповнення (|)."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1019
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1020
 #, c-format
 msgid "Sixteen track"
 msgstr "шістнадцять доріжок"
@@ -11621,16 +12013,19 @@ msgid "Skin"
 msgstr "шкіра"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:400
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:400
 #, c-format
 msgid "Skolt Sami"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:401
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:401
 #, c-format
 msgid "Slavey"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:402
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:402
 #, c-format
 msgid "Slavic (Other)"
 msgstr ""
@@ -11643,24 +12038,28 @@ msgid "Slide"
 msgstr "слайди"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:403
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:403
+#, c-format
 msgid "Slovak"
-msgstr "Кровак"
+msgstr "словацька"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:404
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:404
 #, c-format
 msgid "Slovenian"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:405
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:405
 #, c-format
 msgid "Sogdian"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:406
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:406
 #, c-format
 msgid "Somali"
-msgstr ""
+msgstr "сомалі, мова"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:914
 #, c-format
@@ -11689,6 +12088,7 @@ msgid "Sonatas"
 msgstr "сонати"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:407
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Songhai"
 msgstr "пісні"
@@ -11700,38 +12100,41 @@ msgid "Songs"
 msgstr "пісні"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:408
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:408
 #, c-format
 msgid "Soninke"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:409
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:409
 #, c-format
 msgid "Sorbian (Other)"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:410
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:410
 #, c-format
 msgid "Sotho"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:96
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:510
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:95
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:509
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:128
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:130
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:172
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:443
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:682
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:98
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:686
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:97
 #, c-format
 msgid "Sound"
 msgstr "Звук"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:937
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:938
 #, c-format
 msgid "Sound cartridge"
 msgstr "звуковий картридж"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:941
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:942
 #, c-format
 msgid "Sound cassette"
 msgstr "звукова касета"
@@ -11739,23 +12142,23 @@ msgstr "звукова касета"
 # 115^a - аудіодиск
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:379
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:659
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:935
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:951
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1162
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:936
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:952
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1163
 #, c-format
 msgid "Sound disc"
 msgstr "звуковий диск"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:369
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:649
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1152
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1153
 #, c-format
 msgid "Sound on medium"
 msgstr "звукова доріжка на тому ж носії"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:367
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:647
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1150
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1151
 #, c-format
 msgid "Sound on medium or separate"
 msgstr "Звук на носію або окремо"
@@ -11770,17 +12173,17 @@ msgstr "звуковий запис"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:370
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:650
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1153
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1154
 #, c-format
 msgid "Sound separate from medium"
 msgstr "звук відділений від носія"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:942
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:943
 #, c-format
 msgid "Sound-tape reel"
 msgstr "звукова бобіна"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:938
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:939
 #, c-format
 msgid "Sound-track film"
 msgstr "звукова плівка"
@@ -11792,18 +12195,20 @@ msgid "Sounds"
 msgstr "звуки"
 
 # Search — ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl (назва функції з ILS-DI)
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:921
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:652
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:920
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:656
 #, c-format
 msgid "Source: "
 msgstr "Джерело: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:411
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:411
 #, c-format
 msgid "South American Indian (Other)"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:412
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:412
 #, c-format
 msgid "Southern Sami"
 msgstr ""
@@ -11825,9 +12230,10 @@ msgid "Spaceborne"
 msgstr "в космосі"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:413
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:413
 #, c-format
 msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "іспанська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:274
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:293
@@ -11863,7 +12269,7 @@ msgstr ""
 "Спеціальний клас матеріалу (зазвичай клас фізичних об'єктів), до якого "
 "належить примірник, наприклад, небесний глобус."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1198
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1199
 #, c-format
 msgid "Special class of material to which the item belongs"
 msgstr "Специфічне позначення матеріалу, до якого належить примірник"
@@ -11932,7 +12338,7 @@ msgstr ""
 msgid "Special class of textual material to which an item belongs."
 msgstr "Особливий клас текстового матеріалу, до якого належить примірник."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1107
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1108
 #, c-format
 msgid "Special class of videorecording to which an item belongs."
 msgstr "Особливий клас відеозапису, до якого належить примірник."
@@ -11948,7 +12354,7 @@ msgstr "Особливі характеристики формату"
 msgid "Special physical characteristics"
 msgstr "Особливі фізичні характеристики"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1064
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1065
 #, c-format
 msgid "Special playback characteristics"
 msgstr "Спеціальні характеристики відтворення"
@@ -11966,8 +12372,8 @@ msgstr "Спеціальні характеристики відтворення
 msgid "Specialized"
 msgstr "для фахівців"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:821
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1014
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:820
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1018
 #, c-format
 msgid "Specialized; "
 msgstr "для фахівців; "
@@ -11985,9 +12391,9 @@ msgstr "для фахівців; "
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:806
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:815
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:934
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1093
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1107
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1198
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1094
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1108
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1199
 #, c-format
 msgid "Specific material designation"
 msgstr "Специфічне позначення матеріалу"
@@ -12014,7 +12420,7 @@ msgstr ""
 "(незалежно від того, чи звук є з проектованою графікою чи окремо), і тип "
 "відтворення звуку, необхідний для примірника."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1157
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1158
 #, c-format
 msgid ""
 "Specific medium used to carry the sound of an item, whether that sound is "
@@ -12044,24 +12450,25 @@ msgstr ""
 msgid "Speeches"
 msgstr "промови"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:677
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:870
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:676
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:874
 #, c-format
 msgid "Speeches "
 msgstr "промови "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:950
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:951
 #, c-format
 msgid "Speed"
 msgstr "Швидкість"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1276
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1392
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1310
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1422
 #, c-format
 msgid "Split into .. and ...:"
 msgstr "Поділилося на … та …"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:363
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Spoken language: "
 msgstr "знакові мови"
@@ -12079,11 +12486,12 @@ msgid "Square dance music"
 msgstr "музика сквеаданс"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:414
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:414
 #, c-format
 msgid "Sranan"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1033
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1034
 #, c-format
 msgid "Stamper (negative)"
 msgstr "матриця (негатив)"
@@ -12170,8 +12578,8 @@ msgid "Stereographic"
 msgstr "стереографічна"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:686
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:974
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1188
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:975
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1189
 #, c-format
 msgid "Stereophonic"
 msgstr "стереофонічна"
@@ -12197,13 +12605,13 @@ msgstr "етюди та вправи"
 msgid "Study print"
 msgstr "навчальний друк"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:716
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:776
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:751
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:812
 #, c-format
 msgid "Subject(s): "
 msgstr "Тематика(и): "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1216
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1246
 #, c-format
 msgid "Subject: "
 msgstr "Тематика: "
@@ -12214,6 +12622,7 @@ msgid "Submersible remote-sensing device"
 msgstr "підводний пристрій дистанційного зондування"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:371
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:335
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle language: "
 msgstr "багато мов"
@@ -12231,26 +12640,30 @@ msgid "Suites"
 msgstr "сюїти"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:415
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:415
 #, c-format
 msgid "Sukuma"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:416
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:416
+#, c-format
 msgid "Sumerian"
-msgstr "цифрові дані"
+msgstr "шумерська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:359
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:323
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Summary language: "
 msgstr "Зведення: "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1221
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1251
 #, c-format
 msgid "Summary: "
 msgstr "Зведення: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:417
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:417
 #, c-format
 msgid "Sundanese"
 msgstr ""
@@ -12265,43 +12678,43 @@ msgstr "супер 8 мм. / окрема 8 мм."
 msgid "Super 8 mm./single 8 mm. film width"
 msgstr "супер 8 мм. / окрема 8 мм. ширина плівка"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1139
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1140
 #, c-format
 msgid "Super-VHS (1/2 in., videocassette)"
 msgstr "Super-VHS (½ дюйма, відеокасета)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1264
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1380
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1298
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1410
 #, c-format
 msgid "Superseded by:"
 msgstr "Натомість:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1267
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1383
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1301
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1413
 #, c-format
 msgid "Superseded in part by:"
 msgstr "Замінює частково:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1209
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1324
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1243
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1354
 #, c-format
 msgid "Supersedes in part:"
 msgstr "Замінює частково:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1206
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1321
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1240
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1351
 #, c-format
 msgid "Supersedes:"
 msgstr "Натомість:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1130
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1246
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1164
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1276
 #, c-format
 msgid "Supplements: "
 msgstr "Додатки: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:104
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:289
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:103
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:288
 #, c-format
 msgid "Suppressed in OPAC"
 msgstr "Приховано в електронному каталозі"
@@ -12330,26 +12743,31 @@ msgid "Surveys of literature in a subject area"
 msgstr "літературні огляди певної тематики"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:418
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:418
 #, c-format
 msgid "Susu"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:419
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:419
 #, c-format
 msgid "Swahili"
-msgstr ""
+msgstr "суахілі"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:420
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:420
 #, c-format
 msgid "Swazi"
-msgstr ""
+msgstr "свазі"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:421
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:421
 #, c-format
 msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "шведська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:422
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:422
 #, c-format
 msgid "Swiss German"
 msgstr ""
@@ -12387,11 +12805,13 @@ msgid "Synthetic aperture radar (SAR)-Single frequency"
 msgstr "радар з синтезованою апаратурою (SAR) — окрема частота"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:423
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:423
 #, c-format
 msgid "Syriac"
-msgstr ""
+msgstr "старосирійська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:424
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:424
 #, c-format
 msgid "Syriac, Modern"
 msgstr ""
@@ -12410,36 +12830,42 @@ msgid "Tactile, with no writing system"
 msgstr "тактильний, без системи письма"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:425
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:425
+#, c-format
 msgid "Tagalog"
-msgstr "каталоги"
+msgstr "тагальська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:426
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:426
 #, c-format
 msgid "Tahitian"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:427
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:427
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tai (Other)"
 msgstr "d — інші джерела"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:428
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:428
 #, c-format
 msgid "Tajik"
-msgstr ""
+msgstr "таджицька"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:429
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:429
 #, c-format
 msgid "Tamashek"
-msgstr ""
+msgstr "тамашек"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:430
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:680
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1167
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:430
 #, c-format
 msgid "Tamil"
-msgstr "тамільський"
+msgstr "тамільська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:84
 #, c-format
@@ -12451,12 +12877,12 @@ msgstr "стрічковий картридж"
 msgid "Tape cassette"
 msgstr "стрічкова касета"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1013
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1014
 #, c-format
 msgid "Tape configuration"
 msgstr "Конфігурація стрічки"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1027
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1028
 #, c-format
 msgid "Tape duplication master"
 msgstr "дублікат еталонної стрічки"
@@ -12466,7 +12892,7 @@ msgstr "дублікат еталонної стрічки"
 msgid "Tape reel"
 msgstr "бобина зі стрічкою"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1003
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1004
 #, c-format
 msgid "Tape width"
 msgstr "Ширина стрічки"
@@ -12484,9 +12910,10 @@ msgid "Target audience"
 msgstr "Цільове призначення"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:431
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:431
 #, c-format
 msgid "Tatar"
-msgstr ""
+msgstr "татарська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:402
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:815
@@ -12533,16 +12960,19 @@ msgid "Technique"
 msgstr "Техніка"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:432
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:432
 #, c-format
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "телугу"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:433
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:433
 #, c-format
 msgid "Temne"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:434
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:434
 #, c-format
 msgid "Terena"
 msgstr ""
@@ -12552,25 +12982,30 @@ msgstr ""
 msgid "Terrestrial globe"
 msgstr "земна куля"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1034
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1035
 #, c-format
 msgid "Test pressing"
 msgstr "пробна штамповка"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:435
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:435
 #, c-format
 msgid "Tetum"
-msgstr ""
+msgstr "теттум"
 
 # для /marc21_field_007.tmpl можна з маленької
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1089
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1091
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:76
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:495
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:500
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1090
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1092
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:74
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:76
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:668
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:673
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:79
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:89
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:672
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:677
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:78
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:88
 #, c-format
 msgid "Text"
 msgstr "Текст "
@@ -12590,9 +13025,10 @@ msgstr "тканина"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:436
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:677
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1164
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:436
 #, c-format
 msgid "Thai"
-msgstr "тайський"
+msgstr "тайська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:468
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:882
@@ -12669,7 +13105,7 @@ msgid ""
 "fewer than three codes are assigned, the codes are left justified and unused "
 "positions contain blanks (#)."
 msgstr ""
-"Трисимвольний код, який вказує брайлевий музичний формат для примірника. "
+"Три-символьний код, який вказує брайлевий музичний формат для примірника. "
 "Музичні формати — це спосіб подання заходів, розділів, частин та повʼязаної "
 "з ними інформації, таких як слова, що стосуються один одного. Можуть бути "
 "вказані до трьох форматів, вирівняні вліво в порядку переважання. Якщо "
@@ -12699,16 +13135,19 @@ msgid "Three-layer stock"
 msgstr "трьохшарова неекспонована плівка"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:437
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:437
 #, c-format
 msgid "Tibetan"
-msgstr ""
+msgstr "тибетська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:439
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:439
 #, c-format
 msgid "Tigrinya"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:438
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:438
 #, c-format
 msgid "Tigré"
 msgstr ""
@@ -12728,19 +13167,21 @@ msgstr "відтінковий і тонований"
 msgid "Title bands/inter-title rolls"
 msgstr "стрічки титрів / ролики субтитрів"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:590
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1108
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:644
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:619
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1114
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:674
 #, c-format
 msgid "Title translated: "
 msgstr "Переклад назви каталогізуючою організацією: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:440
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:440
 #, c-format
 msgid "Tiv"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:441
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:441
 #, c-format
 msgid "Tlingit"
 msgstr ""
@@ -12752,21 +13193,25 @@ msgid "Toccatas"
 msgstr "токкати"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:442
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:442
 #, c-format
 msgid "Tok Pisin"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:443
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:443
 #, c-format
 msgid "Tokelauan"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:444
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:444
 #, c-format
 msgid "Tonga (Nyasa)"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:445
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:445
 #, c-format
 msgid "Tongan"
 msgstr ""
@@ -12834,61 +13279,72 @@ msgid "Trio-sonatas"
 msgstr "тріо-сонати"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:446
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:446
 #, c-format
 msgid "Tsimshian"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:447
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:447
 #, c-format
 msgid "Tsonga"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:448
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:448
 #, c-format
 msgid "Tswana"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:449
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:449
 #, c-format
 msgid "Tumbuka"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:450
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:450
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tupi languages"
 msgstr "знакові мови"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:451
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:451
 #, c-format
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:452
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:452
 #, c-format
 msgid "Turkish, Ottoman"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:453
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:453
 #, c-format
 msgid "Turkmen"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:454
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:454
 #, c-format
 msgid "Tuvaluan"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:455
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:455
 #, c-format
 msgid "Tuvinian"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1018
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1019
 #, c-format
 msgid "Twelve track"
 msgstr "дванадцять доріжок"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:456
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:456
 #, c-format
 msgid "Twi"
 msgstr ""
@@ -12962,7 +13418,7 @@ msgstr ""
 msgid "Two-dimensional nonprojected graphic"
 msgstr "двовимірна непроекційна графіка"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1133
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1134
 #, c-format
 msgid "Type C (1 in., reel)"
 msgstr "тип C (1 дюйм, бобина)"
@@ -13085,7 +13541,7 @@ msgstr "Тип репродукції"
 msgid "Type of visual material"
 msgstr "Тип візуального матеріалу"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1131
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1132
 #, c-format
 msgid "U-matic (3/4 in., videocasstte)"
 msgstr "U-matic (¾ дюйма, відеокасета)"
@@ -13099,24 +13555,28 @@ msgid "URN:ISBN:"
 msgstr "URN:ISBN:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:457
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:457
 #, c-format
 msgid "Udmurt"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:458
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:458
 #, c-format
 msgid "Ugaritic"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:459
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:459
 #, c-format
 msgid "Uighur"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:460
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:460
 #, c-format
 msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "українська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:468
 #, c-format
@@ -13129,6 +13589,7 @@ msgid "Ultraviolet combinations"
 msgstr "комбінація ультрафіолетового випромінення"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:461
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:461
 #, c-format
 msgid "Umbundu"
 msgstr ""
@@ -13162,8 +13623,8 @@ msgstr "не ущільнено"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:547
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:624
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:819
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:948
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1116
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:949
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1117
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:115
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:144
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:163
@@ -13252,6 +13713,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1182
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1341
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1434
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:462
 #, c-format
 msgid "Undetermined"
 msgstr "не визначено"
@@ -13268,16 +13730,16 @@ msgstr "3 невизначені кольори"
 
 # 130   Основне введення – уніфікована назва
 # 240   Уніфікована назва
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:610
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:639
 #, c-format
 msgid "Uniform title: "
 msgstr "Уніфікована назва: "
 
 # 130   Основне введення – уніфікована назва
 # 240   Уніфікована назва
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:615
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:667
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:673
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:644
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:697
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:703
 #, c-format
 msgid "Uniform titles: "
 msgstr "Уніфіковані назви: "
@@ -13329,31 +13791,31 @@ msgstr "Уніфіковані назви: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:730
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:754
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:765
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:787
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:826
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:835
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:850
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:864
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:874
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:881
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:925
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:967
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:975
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:983
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:999
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1009
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1021
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1035
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1052
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1061
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1075
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1084
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1124
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1145
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1154
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1168
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1179
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1189
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:787
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:826
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:835
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:850
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:864
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:874
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:881
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:925
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:968
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:976
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:984
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1000
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1010
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1022
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1036
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1053
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1062
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1076
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1085
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1125
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1146
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1155
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1169
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1180
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1190
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:128
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:176
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:277
@@ -13405,11 +13867,6 @@ msgstr "невідомо"
 msgid "Unknown if item is government publication"
 msgstr "невідомо, чи є одиниця опису урядовою публікацією"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:494
-#, c-format
-msgid "Unknown language code"
-msgstr ""
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:146
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:158
@@ -13444,12 +13901,12 @@ msgstr "космічний апарат, не керований людиною"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:798
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:807
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:816
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:943
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1098
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1112
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1194
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1196
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1200
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:944
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1099
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1113
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1195
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1197
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1201
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:84
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:86
 #, c-format
@@ -13585,39 +14042,43 @@ msgid "Updating loose-leaf"
 msgstr "оновлюване листове видання з відривними аркушами"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:463
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:463
 #, c-format
 msgid "Upper Sorbian"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:464
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:464
 #, c-format
 msgid "Urdu"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:465
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:465
 #, c-format
 msgid "Uzbek"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1130
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1131
 #, c-format
 msgid "VHS (1/2 in., videocassette)"
 msgstr "VHS (½ дюйма, відеокасета)"
 
 # Visual materials (VM) - used for projected media, non-projected media, two-dimensional graphics, three-dimensional artifacts or naturally occurring objects, and kits. Material may be monographic or serial in nature.
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:64
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:63
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:48
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:71
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:76
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:65
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:57
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:66
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:58
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:65
 #, c-format
 msgid "VM"
 msgstr "VM"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:466
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:466
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Vai"
 msgstr "ai"
@@ -13654,6 +14115,7 @@ msgid "Vellum"
 msgstr "велень, веленевий папір"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:467
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Venda"
 msgstr "календар"
@@ -13684,13 +14146,13 @@ msgid "Vesicular"
 msgstr "везикулярна"
 
 # 115^a - відеокартридж
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1108
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1109
 #, c-format
 msgid "Videocartridge"
 msgstr "відеокартридж"
 
 # 115^a - відеокасета
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1110
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1111
 #, c-format
 msgid "Videocassette"
 msgstr "відеокасета"
@@ -13698,14 +14160,14 @@ msgstr "відеокасета"
 # 115^a - відеодиск
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:384
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:664
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1109
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1167
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1110
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1168
 #, c-format
 msgid "Videodisc"
 msgstr "відеодиск"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1103
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1105
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1104
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1106
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:766
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1323
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:79
@@ -13714,30 +14176,31 @@ msgstr "відеодиск"
 msgid "Videorecording"
 msgstr "відеозапис"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1128
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1129
 #, c-format
 msgid "Videorecording format"
 msgstr "Формат відеозапису"
 
 # 115^a - відеокотушка
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1111
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1112
 #, c-format
 msgid "Videoreel"
 msgstr "відео-бобіна; відеокотушка"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:383
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:663
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1166
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1167
 #, c-format
 msgid "Videotape"
 msgstr "відеострічка"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1128
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1129
 #, c-format
 msgid "Videotape or videodisc recording format."
 msgstr "Формат запису на відеокасету чи відеодиск."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:468
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:468
 #, c-format
 msgid "Vietnamese"
 msgstr ""
@@ -13801,22 +14264,25 @@ msgid "Voice score with accompaniment omitted"
 msgstr "вокальна партитура"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:469
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:469
 #, c-format
 msgid "Volapük"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:343
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:360
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:342
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:361
 #, c-format
 msgid "Volumes: "
 msgstr "Томи: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:470
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:470
 #, c-format
 msgid "Votic"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:471
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:471
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wakashan languages"
 msgstr "знакові мови"
@@ -13828,6 +14294,7 @@ msgid "Wall map"
 msgstr "настінна карта"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:472
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:472
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Walloon"
 msgstr "повітряна куля"
@@ -13839,6 +14306,7 @@ msgid "Waltzes"
 msgstr "вальси"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:473
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:473
 #, c-format
 msgid "Waray"
 msgstr ""
@@ -13853,6 +14321,7 @@ msgstr ""
 "„?“."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:474
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:474
 #, c-format
 msgid "Washoe"
 msgstr ""
@@ -13862,7 +14331,7 @@ msgstr ""
 msgid "Water surface-based remote-sensing device"
 msgstr "пристрій дистанційного зондування, який знаходиться на поверхні води"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1051
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1052
 #, c-format
 msgid "Wax"
 msgstr "віск"
@@ -13874,11 +14343,13 @@ msgid "Weekly"
 msgstr "щотижня"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:475
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:475
 #, c-format
 msgid "Welsh"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:476
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:476
 #, c-format
 msgid "Western Pahari languages"
 msgstr ""
@@ -13985,7 +14456,7 @@ msgstr ""
 "Звук долучено або відокремлено до/від проектованого графічного зображення "
 "(напр., на супровідному матеріалі). "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1150
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1151
 #, c-format
 msgid ""
 "Whether the sound is on the item or separate from the item (i.e., on the "
@@ -14005,19 +14476,19 @@ msgstr "Чи звук знаходиться на/в примірнику або
 msgid "Width of a motion picture."
 msgstr "Ширина кінофільму."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:979
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:980
 #, c-format
 msgid ""
 "Width of the groove of the recording for discs or the pitch of the groove "
 "for cylinders."
 msgstr "Ширина доріжки запису для дисків або висота доріжки для циліндрів."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1003
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1004
 #, c-format
 msgid "Width of the tape."
 msgstr "Ширина стрічки."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1172
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1173
 #, c-format
 msgid ""
 "Width of the videorecording. For videorecordings, only codes that exactly "
@@ -14033,22 +14504,24 @@ msgstr ""
 msgid "Width or dimensions of the projected graphic item."
 msgstr "Ширина або розміри примірника проектованої графіки."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:944
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:945
 #, c-format
 msgid "Wire recording"
 msgstr "звукозапис на магнітний дріт"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1344
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1388
 #, c-format
 msgid "Withdrawn ("
 msgstr "Вилучено ("
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:477
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:477
 #, c-format
 msgid "Wolayta"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:478
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:478
 #, c-format
 msgid "Wolof"
 msgstr ""
@@ -14067,24 +14540,28 @@ msgid "Workprint"
 msgstr "робочий позитив / монтажна фільмокопія"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:479
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:479
 #, c-format
 msgid "Xhosa"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:480
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:480
 #, c-format
 msgid "Yakut"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:481
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:481
 #, c-format
 msgid "Yao (Africa)"
-msgstr ""
+msgstr "яо (Африка)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:482
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:482
 #, c-format
 msgid "Yapese"
-msgstr ""
+msgstr "яп"
 
 # Щорічник
 # Серіальне видання, призначене для подання довідкових матеріалів, яке оновлюється раз на рік, або звіту чи огляду робіт, які були зроблені протягом року в певній галузі
@@ -14107,29 +14584,34 @@ msgid "Yellow strip"
 msgstr "жовта полоса"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:483
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:483
 #, c-format
 msgid "Yiddish"
-msgstr ""
+msgstr "ідиш, їдиш (новоєврейська)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:484
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:484
 #, c-format
 msgid "Yoruba"
-msgstr ""
+msgstr "йоруба"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:485
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:485
+#, c-format
 msgid "Yupik languages"
-msgstr "знакові мови"
+msgstr "юпік, мови"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:486
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:486
+#, c-format
 msgid "Zande languages"
-msgstr "знакові мови"
+msgstr "занде"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:487
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:487
 #, c-format
 msgid "Zapotec"
-msgstr ""
+msgstr "сапотекська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:408
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:821
@@ -14138,80 +14620,85 @@ msgid "Zarzuelas"
 msgstr "сарсуели"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:488
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:488
 #, c-format
 msgid "Zaza"
-msgstr ""
+msgstr "зазакі (димлі, кирманджкі)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:489
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:489
+#, c-format
 msgid "Zenaga"
-msgstr "деванагарі"
+msgstr "зенага (ізнаген)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:490
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:490
 #, c-format
 msgid "Zhuang"
-msgstr ""
+msgstr "чжуан"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:491
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:491
 #, c-format
 msgid "Zulu"
-msgstr ""
+msgstr "зулуська"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:492
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:492
 #, c-format
 msgid "Zuni"
-msgstr ""
+msgstr "зуньї"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:574
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:626
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:606
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:659
 #, c-format
 msgid "[Added title page title]"
 msgstr "[Назва на додатковій титульній сторінці]"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:575
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:627
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:607
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:660
 #, c-format
 msgid "[Caption title]"
 msgstr "[Назва на першій сторінці тексту]"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:573
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:625
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:605
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:658
 #, c-format
 msgid "[Cover title]"
 msgstr "[Назва на обкладинці]"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:571
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:623
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:603
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:656
 #, c-format
 msgid "[Distinctive title]"
 msgstr "[Диференційна назва]"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:572
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:624
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:604
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:657
 #, c-format
 msgid "[Other title]"
 msgstr "[Інша назва]"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:570
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:622
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:602
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:655
 #, c-format
 msgid "[Parallel title]"
 msgstr "[Паралельна назва]"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:569
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:621
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:601
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:654
 #, c-format
 msgid "[Portion of title]"
 msgstr "[Частина назви]"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:576
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:628
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:608
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:661
 #, c-format
 msgid "[Running title]"
 msgstr "[Назва на колонтитулі]"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:577
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:629
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:609
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:662
 #, c-format
 msgid "[Spine title]"
 msgstr "[Назва на корінці]"
@@ -14236,11 +14723,11 @@ msgstr "_ — не ISBD"
 msgid "_ - Not specified or not applicable"
 msgstr "_ — пов’язаний запис не вимагається"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1311
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:478
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1007
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1044
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1461
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1345
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:482
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1038
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1075
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1491
 #, c-format
 msgid "_blank"
 msgstr "_blank"
@@ -14776,28 +15263,28 @@ msgstr "a — діючий"
 msgid "a- Workprint"
 msgstr "a — робочий позитив / монтажна фільмокопія"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:243
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:254
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:265
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:285
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:296
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:307
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1067
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1163
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1182
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1227
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1288
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:262
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:273
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:284
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:303
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:314
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:325
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1155
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1278
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1297
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1342
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1404
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:242
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:253
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:264
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:284
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:295
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:306
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1101
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1197
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1216
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1261
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1322
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:263
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:274
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:285
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:304
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:315
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:326
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1185
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1308
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1327
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1372
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1434
 #, c-format
 msgid "a_t"
 msgstr "a_t"
@@ -14831,16 +15318,16 @@ msgstr "aat"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:841
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1080
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:433
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:445
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:893
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1424
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1493
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:432
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:444
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:928
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1458
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1527
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:79
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:370
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:911
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:932
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:943
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:369
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:910
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:931
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:942
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:741
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:925
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:940
@@ -14884,23 +15371,23 @@ msgstr "aat"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1768
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:83
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:95
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:519
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:642
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1088
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1099
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:457
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:470
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:949
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1597
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1665
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:523
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:646
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1094
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1105
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:458
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:471
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:980
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1628
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1696
 #, c-format
 msgid "ab"
 msgstr "ab"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:154
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:345
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:502
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:167
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:153
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:344
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:506
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:166
 #, c-format
 msgid "abc"
 msgstr "abc"
@@ -14914,7 +15401,7 @@ msgstr "abc"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1845
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2442
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:228
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1039
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1070
 #, c-format
 msgid "abcd"
 msgstr "abcd"
@@ -14950,8 +15437,8 @@ msgstr "abcdefghjklmnopqrstu4"
 msgid "abcdefghklmnoprstu4"
 msgstr "abcdefghklmnoprstu4"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1025
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1100
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1072
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1130
 #, c-format
 msgid "abcdefgijklnou"
 msgstr "abcdefgijklnou"
@@ -14964,34 +15451,34 @@ msgstr "abcdefgijklnou"
 msgid "abcdeqnp"
 msgstr "abcdeqnp"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:636
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:678
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:697
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:739
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:671
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:713
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:733
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:775
 #, c-format
 msgid "abcdfghiklmnporstux"
 msgstr "abcdfghiklmnporstux"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:726
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:744
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:787
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:803
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:761
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:779
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:824
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:840
 #, c-format
 msgid "abcdfgklmnopqrstvxyz"
 msgstr "abcdfgklmnopqrstvxyz"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1107
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:882
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1077
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1206
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1141
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:881
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1083
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1236
 #, c-format
 msgid "abcdgo"
 msgstr "abcdgo"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1334
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:1019
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1439
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1828
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1368
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:1018
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1493
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1856
 #, c-format
 msgid "abcdn"
 msgstr "abcdn"
@@ -15042,56 +15529,56 @@ msgstr "abcdu"
 msgid "abce"
 msgstr "abce"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:470
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:895
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:497
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:469
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:894
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:498
 #, c-format
 msgid "abcefg"
 msgstr "abcefg"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:458
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:484
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:457
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:485
 #, c-format
 msgid "abceg"
 msgstr "abceg"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:385
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:837
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1028
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:402
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:384
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:836
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1034
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:403
 #, c-format
 msgid "abcg"
 msgstr "abcg"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:595
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:650
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:624
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:680
 #, c-format
 msgid "abchnp"
 msgstr "abchnp"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1425
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:371
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:520
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1598
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1459
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:370
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:524
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1629
 #, c-format
 msgid "abcjq"
 msgstr "abcjq"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1321
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1542
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:1006
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1355
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1576
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:1005
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1010
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1195
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1634
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1764
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1426
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1714
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1815
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1480
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1745
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1843
 #, c-format
 msgid "abcq"
 msgstr "abcq"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1225
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1255
 #, c-format
 msgid "abcu"
 msgstr "abcu"
@@ -15118,23 +15605,23 @@ msgstr "abfghk"
 msgid "abfgk"
 msgstr "abfgk"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1111
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1117
 #, c-format
 msgid "abh"
 msgstr "abh"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:114
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:297
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:404
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:126
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:113
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:296
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:408
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:125
 #, c-format
 msgid "abhfgknps"
 msgstr "abhfgknps"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:551
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:563
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:602
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:615
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:577
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:595
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:629
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:648
 #, c-format
 msgid "abhfgnp"
 msgstr "abhfgnp"
@@ -15160,8 +15647,8 @@ msgstr "abje"
 msgid "abstract or summary"
 msgstr "анотації, резюме, автореферати, реферати"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:550
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:727
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:549
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:731
 #, c-format
 msgid "abstract or summary "
 msgstr "анотації, резюме, автореферати "
@@ -15197,8 +15684,8 @@ msgstr "для поточного доступу"
 msgid "accompanying material"
 msgstr "супровідний матеріал (не лібрето)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:527
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:578
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:553
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:605
 #, c-format
 msgid "acdef"
 msgstr "acdef"
@@ -15213,14 +15700,14 @@ msgstr "acdefghklnpqstu4"
 msgid "acdenq"
 msgstr "acdenq"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1345
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:1030
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1379
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:1029
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1967
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2402
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1645
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2167
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1450
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1839
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1504
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1867
 #, c-format
 msgid "acdeq"
 msgstr "acdeq"
@@ -15235,8 +15722,8 @@ msgstr "абревіатура"
 msgid "adfghklmnoprst"
 msgstr "adfghklmnoprst"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:608
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:665
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:637
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:695
 #, c-format
 msgid "adfklmor"
 msgstr "adfklmor"
@@ -15262,12 +15749,12 @@ msgstr "для повнолітніх"
 msgid "ae"
 msgstr "ae"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1423
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1492
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:369
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:518
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1596
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1664
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1457
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1526
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:368
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:522
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1627
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1695
 #, c-format
 msgid "aeq"
 msgstr "aeq"
@@ -15304,8 +15791,8 @@ msgstr "ai"
 msgid "aperture card"
 msgstr "апертурна карта"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:157
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:241
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:156
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:245
 #, c-format
 msgid "aperture card "
 msgstr "апертурна карта "
@@ -15352,8 +15839,8 @@ msgstr "aqdc"
 msgid "art original"
 msgstr "твір мистецтва (оригінал)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:734
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:927
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:733
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:931
 #, c-format
 msgid "art original "
 msgstr "твір мистецтва (оригінал) "
@@ -15366,14 +15853,14 @@ msgstr "твір мистецтва (оригінал) "
 msgid "art reproduction"
 msgstr "репродукція твору мистецтва"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:740
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:933
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:739
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:937
 #, c-format
 msgid "art reproduction "
 msgstr "репродукція твору мистецтва "
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:498
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:497
 msgid "article"
 msgstr "стаття, складова частина"
 
@@ -15387,63 +15874,63 @@ msgstr "стаття, складова частина"
 msgid "atlas"
 msgstr "атлас"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:132
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:131
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:220
 #, c-format
 msgid "atlas "
 msgstr "атлас "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:991
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1079
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1026
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1110
 #, c-format
 msgid "atru"
 msgstr "atru"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:155
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:168
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:154
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:167
 #, c-format
 msgid "au"
 msgstr "au"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1572
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1603
 #, c-format
 msgid "author"
 msgstr "author"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:188
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:204
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:226
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:207
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:223
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:245
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:187
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:203
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:225
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:208
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:224
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:246
 #, c-format
 msgid "av"
 msgstr "av"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:115
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:185
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:114
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:189
 #, c-format
 msgid "available online "
 msgstr "доступно в Інтернеті "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:785
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:798
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:842
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:855
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:820
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:833
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:876
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:889
 #, c-format
 msgid "avxyz"
 msgstr "avxyz"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1120
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1134
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1148
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1154
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1168
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1182
 #, c-format
 msgid "axz"
 msgstr "axz"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1236
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1250
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1264
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1266
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1280
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1294
 #, c-format
 msgid "az"
 msgstr "az"
@@ -15867,13 +16354,13 @@ msgstr "bc"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:354
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:267
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:368
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:732
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:736
 #, c-format
 msgid "bibliography"
 msgstr "бібліографічний покажчик, видання"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:553
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:730
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:552
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:734
 #, c-format
 msgid "bibliography "
 msgstr "бібліографічні покажчики "
@@ -15887,21 +16374,21 @@ msgstr "бібліографічні покажчики "
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:401
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:464
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:502
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:833
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:837
 #, c-format
 msgid "biography"
 msgstr "біографія"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:686
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:879
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:685
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:883
 #, c-format
 msgid "biography "
 msgstr "біографія "
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:493
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:496
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:501
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:492
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:495
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:500
 msgid "book"
 msgstr "книжки"
 
@@ -15915,12 +16402,12 @@ msgstr "книжки"
 msgid "braille"
 msgstr "шрифт Брайля"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:89
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:247
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:256
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:94
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:355
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:364
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:85
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:246
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:255
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:95
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:359
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:368
 #, c-format
 msgid "braille "
 msgstr "шрифт Брайля "
@@ -15931,13 +16418,13 @@ msgid "broader"
 msgstr "ширше"
 
 # parcel?
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:351
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:509
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:350
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:513
 #, c-format
 msgid "by "
 msgstr "за "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1571
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1602
 #, c-format
 msgid "byArtist"
 msgstr "byArtist"
@@ -16365,18 +16852,18 @@ msgstr "cash"
 msgid "catalog"
 msgstr "каталоги"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:556
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:734
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:555
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:738
 #, c-format
 msgid "catalog "
 msgstr "каталоги "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1461
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1513
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:407
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:556
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1634
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1685
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1495
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1547
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:406
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:560
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1665
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1716
 #, c-format
 msgid "cdgnt"
 msgstr "cdgnt"
@@ -16398,26 +16885,26 @@ msgstr "cdn"
 msgid "cdnp"
 msgstr "cdnp"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1444
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1529
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:390
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:539
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1617
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1701
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1478
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1563
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:389
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:543
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1648
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1732
 #, c-format
 msgid "cdnt"
 msgstr "cdnt"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:953
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:200
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:204
 #, c-format
 msgid "celestial globe"
 msgstr "глобус зіркового неба"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:419
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:866
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1057
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:441
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:418
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:865
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1063
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:442
 #, c-format
 msgid "cg"
 msgstr "cg"
@@ -16427,13 +16914,13 @@ msgstr "cg"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1027
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:478
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:579
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:272
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:276
 #, c-format
 msgid "chart"
 msgstr "схеми, графіки, діаграми"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:764
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:957
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:763
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:961
 #, c-format
 msgid "chart "
 msgstr "схеми, графіки, діаграми "
@@ -16443,8 +16930,8 @@ msgstr "схеми, графіки, діаграми "
 msgid "chip cartridge"
 msgstr "мікропроцесорний картридж"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:106
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:105
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:174
 #, c-format
 msgid "chip cartridge "
 msgstr "мікропроцесорний картридж "
@@ -16467,8 +16954,8 @@ msgstr "код"
 msgid "collage"
 msgstr "колаж"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:187
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:274
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:186
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:278
 #, c-format
 msgid "collage "
 msgstr "колаж "
@@ -16485,8 +16972,8 @@ msgstr "зібрання"
 msgid "combination"
 msgstr "комбінація декількох типів"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:244
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:352
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:243
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:356
 #, c-format
 msgid "combination "
 msgstr "поєднання "
@@ -16500,12 +16987,12 @@ msgid "comic strip"
 msgstr "комікси, сторінки гумору"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:504
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:503
 msgid "computer file"
 msgstr "комп’ютерний файл"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:928
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:174
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:178
 #, c-format
 msgid "computer optical disc cartridge"
 msgstr "картридж з комп’ютерним оптичним диском"
@@ -16523,10 +17010,10 @@ msgstr "картридж з комп’ютерним оптичним диск
 msgid "conference publication"
 msgstr "матеріали конференцій, з’їздів і т.п."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:612
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:689
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:793
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:882
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:611
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:688
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:797
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:886
 #, c-format
 msgid "conference publication "
 msgstr "матеріали конференцій, з’їздів і т.п. "
@@ -16548,11 +17035,16 @@ msgstr "складова частина"
 msgid "continuing"
 msgstr "серіальні видання"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1575
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1606
 #, c-format
 msgid "contributor"
 msgstr "contributor"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1597
+#, fuzzy, c-format
+msgid "contributors"
+msgstr "contributor"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:223
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:232
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:241
@@ -16583,8 +17075,8 @@ msgstr "csh"
 msgid "cylinder"
 msgstr "циліндр (звукозапис)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:223
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:328
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:222
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:332
 #, c-format
 msgid "cylinder "
 msgstr "циліндр (звукозапис) "
@@ -16919,8 +17411,8 @@ msgstr "da — близька інфрачервона область спект
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:342
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:341
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:443
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:702
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:810
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:706
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:814
 #, c-format
 msgid "database"
 msgstr "оновлювана база даних"
@@ -16931,7 +17423,7 @@ msgstr "оновлювана база даних"
 msgid "db- Middle infrared"
 msgstr "db — середня інфрачервона область спектру"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1069
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1070
 #, c-format
 msgid "dbx encoded"
 msgstr "dbx кодування"
@@ -16990,8 +17482,8 @@ msgstr "dgn"
 msgid "diagram"
 msgstr "діаграма"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:135
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:219
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:134
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:223
 #, c-format
 msgid "diagram "
 msgstr "діаграма "
@@ -17006,8 +17498,8 @@ msgstr "діаграма "
 msgid "dictionary"
 msgstr "словник"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:559
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:737
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:558
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:741
 #, c-format
 msgid "dictionary "
 msgstr "словники "
@@ -17017,8 +17509,8 @@ msgstr "словники "
 msgid "digitized microfilm"
 msgstr "оцифрування з мікрофільму"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:71
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:76
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:67
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:77
 #, c-format
 msgid "digitized microfilm "
 msgstr "оцифрування з мікрофільму "
@@ -17028,8 +17520,8 @@ msgstr "оцифрування з мікрофільму "
 msgid "digitized other analog"
 msgstr "оцифрування з іншої аналогової форми (окрім мікрофільму)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:74
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:70
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:80
 #, c-format
 msgid "digitized other analog "
 msgstr "оцифрування з іншої аналогової форми (окрім мікрофільму) "
@@ -17042,8 +17534,8 @@ msgstr "оцифрування з іншої аналогової форми (о
 msgid "diorama"
 msgstr "діорама"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:743
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:936
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:742
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:940
 #, c-format
 msgid "diorama "
 msgstr "діорама "
@@ -17064,8 +17556,8 @@ msgstr "прямий географічний підзаголовок"
 msgid "directory"
 msgstr "довідник"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:595
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:773
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:594
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:777
 #, c-format
 msgid "directory "
 msgstr "довідники-покажчики "
@@ -17078,14 +17570,14 @@ msgstr "довідники-покажчики "
 msgid "discography"
 msgstr "дискографія"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:574
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:752
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:573
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:756
 #, c-format
 msgid "discography "
 msgstr "дискографія "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:180
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:175
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:176
 #, c-format
 msgid "display:block; "
 msgstr "display:block; "
@@ -17111,14 +17603,14 @@ msgstr "doi"
 msgid "drama"
 msgstr "драматургія"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:692
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:885
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:691
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:889
 #, c-format
 msgid "drama "
 msgstr "драматургія "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1033
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:278
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:282
 #, c-format
 msgid "drawing"
 msgstr "рисунок"
@@ -17340,7 +17832,7 @@ msgid "earlier rules"
 msgstr "колишні правила"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:956
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:203
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:207
 #, c-format
 msgid "earth moon globe"
 msgstr "глобус Місяця Землі"
@@ -17355,8 +17847,8 @@ msgstr "глобус Місяця Землі"
 msgid "electronic"
 msgstr "електронний ресурс"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:95
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:100
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:91
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:101
 #, c-format
 msgid "electronic "
 msgstr "електронний ресурс "
@@ -17369,8 +17861,8 @@ msgstr "електронний ресурс "
 msgid "encyclopedia"
 msgstr "енциклопедії"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:562
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:740
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:561
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:744
 #, c-format
 msgid "encyclopedia "
 msgstr "енциклопедії "
@@ -17392,8 +17884,8 @@ msgstr "еквівалент"
 msgid "essay"
 msgstr "есе"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:695
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:888
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:694
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:892
 #, c-format
 msgid "essay "
 msgstr "есе "
@@ -17574,6 +18066,13 @@ msgstr "f — космічний апарат, не керований люди
 msgid "f- Videocassette"
 msgstr "f — відеокасета"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:852
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:899
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1827
+#, fuzzy, c-format
+msgid "fa fa-search"
+msgstr "Почати пошук"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:432
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:443
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:358
@@ -17582,29 +18081,29 @@ msgstr "f — відеокасета"
 msgid "festschrift"
 msgstr "ювілейне чи пам’ятне видання"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:639
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:829
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:638
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:833
 #, c-format
 msgid "festschrift "
 msgstr "видання ювілейне, пам’ятне і т.д. "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1568
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1740
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1602
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1771
 #, c-format
 msgid "fghjklmnoprstux"
 msgstr "fghjklmnoprstux"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:328
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:335
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1354
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1361
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1388
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1395
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1478
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1485
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1940
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1947
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1995
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1848
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1855
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1876
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1883
 #, c-format
 msgid "fghkdlmor"
 msgstr "fghkdlmor"
@@ -17631,8 +18130,8 @@ msgstr "fgkdlmor"
 msgid "fiction"
 msgstr "художня проза (романи, повісті, оповідання)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:698
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:891
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:697
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:895
 #, c-format
 msgid "fiction "
 msgstr "художній твір (без подальшої специфікації) "
@@ -17643,8 +18142,8 @@ msgstr "художній твір (без подальшої специфіка
 msgid "film cartridge"
 msgstr "фільм на картриджі; плівка в картриджі / компакт-касеті"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:178
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:262
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:177
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:266
 #, c-format
 msgid "film cartridge "
 msgstr "фільм на картриджі "
@@ -17655,8 +18154,8 @@ msgstr "фільм на картриджі "
 msgid "film cassette"
 msgstr "фільм на касеті; плівка в касеті"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:181
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:265
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:180
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:269
 #, c-format
 msgid "film cassette "
 msgstr "фільм на касеті "
@@ -17667,8 +18166,8 @@ msgstr "фільм на касеті "
 msgid "film reel"
 msgstr "фільм на бобіні; плівка на котушці/бобіні "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:184
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:268
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:183
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:272
 #, c-format
 msgid "film reel "
 msgstr "фільм на бобіні "
@@ -17681,8 +18180,8 @@ msgstr "фільм на бобіні "
 msgid "filmography"
 msgstr "фільмографія"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:592
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:770
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:591
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:774
 #, c-format
 msgid "filmography "
 msgstr "фільмографія "
@@ -17693,8 +18192,8 @@ msgstr "фільмографія "
 msgid "filmslip"
 msgstr "кінокадри (короткий діафільм не в рулоні); фільмсліп"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:205
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:307
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:204
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:311
 #, c-format
 msgid "filmslip "
 msgstr "кінокадри (короткий діафільм не в рулоні) "
@@ -17707,8 +18206,8 @@ msgstr "кінокадри (короткий діафільм не в рулон
 msgid "filmstrip"
 msgstr "діафільм"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:746
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:939
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:745
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:943
 #, c-format
 msgid "filmstrip "
 msgstr "діафільм "
@@ -17719,8 +18218,8 @@ msgstr "діафільм "
 msgid "filmstrip cartridge"
 msgstr "діафільм у картриджі"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:208
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:310
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:207
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:314
 #, c-format
 msgid "filmstrip cartridge "
 msgstr "діафільм у картриджі "
@@ -17730,8 +18229,8 @@ msgstr "діафільм у картриджі "
 msgid "filmstrip roll"
 msgstr "діафільм у ролику"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:211
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:313
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:210
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:317
 #, c-format
 msgid "filmstrip roll "
 msgstr "діафільм у ролику "
@@ -17742,13 +18241,13 @@ msgstr "діафільм у ролику "
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1036
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:481
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:582
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:281
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:285
 #, c-format
 msgid "flash card"
 msgstr "демонстраційні/навчальні картки"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:767
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:960
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:766
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:964
 #, c-format
 msgid "flash card "
 msgstr "демонстраційні/навчальні картки"
@@ -17761,8 +18260,8 @@ msgstr "демонстраційні/навчальні картки"
 msgid "folktale"
 msgstr "народні казки"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:701
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:894
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:700
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:898
 #, c-format
 msgid "folktale "
 msgstr "народні казки "
@@ -17771,15 +18270,15 @@ msgstr "народні казки "
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:431
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:345
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:446
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:813
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:817
 #, c-format
 msgid "font"
 msgstr "шрифт"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:929
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:963
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1139
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:995
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:964
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:962
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1145
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1026
 #, c-format
 msgid "ftp://"
 msgstr "ftp://"
@@ -17960,11 +18459,17 @@ msgstr "ga — бортовий радар з боковим оглядом (SLA
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:434
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:348
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:449
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:816
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:820
 #, c-format
 msgid "game"
 msgstr "гра"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:748
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:946
+#, c-format
+msgid "game "
+msgstr "гра "
+
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:97
@@ -18039,8 +18544,8 @@ msgstr "gn"
 msgid "graphic"
 msgstr "графічний матеріал"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:755
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:948
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:754
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:952
 #, c-format
 msgid "graphic "
 msgstr "графічний матеріал "
@@ -18169,8 +18674,8 @@ msgstr ""
 msgid "handbook"
 msgstr "довідники"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:565
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:743
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:564
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:747
 #, c-format
 msgid "handbook "
 msgstr "довідники "
@@ -18183,13 +18688,13 @@ msgstr "довідники "
 msgid "hdl"
 msgstr "hdl"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1187
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1011
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1193
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1042
 #, c-format
 msgid "height:100px"
 msgstr "height:100px"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1152
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1158
 #, c-format
 msgid "height:100px;"
 msgstr "height:100px;"
@@ -18203,21 +18708,21 @@ msgstr "height:100px;"
 msgid "history"
 msgstr "історія(); біографічні або історичні дані(678)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:704
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:897
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:703
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:901
 #, c-format
 msgid "history "
 msgstr "історія "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:932
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:966
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1142
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:998
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:967
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:965
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1148
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1029
 #, c-format
 msgid "http://"
 msgstr "http://"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:116
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:115
 #, c-format
 msgid "http://schema.org/"
 msgstr "http://schema.org/"
@@ -18234,8 +18739,8 @@ msgstr "http://schema.org/"
 msgid "humor, satire"
 msgstr "гумор, сатира і т.п."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:707
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:900
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:706
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:904
 #, c-format
 msgid "humor, satire "
 msgstr "гумор, сатира і т.п. "
@@ -18376,8 +18881,8 @@ msgstr "i — відеодиск"
 msgid "index"
 msgstr "покажчик"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:571
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:749
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:570
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:753
 #, c-format
 msgid "index "
 msgstr "покажчики "
@@ -18650,7 +19155,7 @@ msgid "k- Yellow strip"
 msgstr "k — жовта полоса"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:502
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:501
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:521
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:532
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:966
@@ -18660,10 +19165,10 @@ msgstr "k — жовта полоса"
 msgid "kit"
 msgstr "набір, комплект"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:128
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:737
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:212
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:930
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:127
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:736
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:216
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:934
 #, c-format
 msgid "kit "
 msgstr "набір, комплект "
@@ -18747,6 +19252,7 @@ msgid "lacnaf"
 msgstr "lacnaf"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:386
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:350
 #, c-format
 msgid "lang_code-"
 msgstr ""
@@ -18754,11 +19260,19 @@ msgstr ""
 # 106 - Великий друк
 # Код відображає, що документ надруковано спеціальним великогабаритним друком, призначеним для людей з поганим зором
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1127
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:368
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:372
 #, c-format
 msgid "large print"
 msgstr "великий друк"
 
+# 106 - Великий друк
+# Код відображає, що документ надруковано спеціальним великогабаритним друком, призначеним для людей з поганим зором
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:100
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:110
+#, fuzzy, c-format
+msgid "large print "
+msgstr "великий друк"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1116
 #, c-format
 msgid "later"
@@ -18772,8 +19286,8 @@ msgstr "пізніше"
 msgid "law report or digest"
 msgstr "збірник судових рішень та огляди"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:604
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:785
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:603
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:789
 #, c-format
 msgid "law report or digest "
 msgstr "рішення суду "
@@ -18831,10 +19345,8 @@ msgstr "lcshcl"
 msgid "legal article"
 msgstr "юридичні статті"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:568
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:749
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:746
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:942
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:567
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:750
 #, c-format
 msgid "legal article "
 msgstr "статті на юридичні теми "
@@ -18847,8 +19359,8 @@ msgstr "статті на юридичні теми "
 msgid "legal case and case notes"
 msgstr "судові справи та записи справ"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:601
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:782
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:600
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:786
 #, c-format
 msgid "legal case and case notes "
 msgstr "випадки із судової практики та коментарі до них "
@@ -18861,8 +19373,8 @@ msgstr "випадки із судової практики та комента
 msgid "legislation"
 msgstr "законодавство"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:577
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:755
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:576
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:759
 #, c-format
 msgid "legislation "
 msgstr "законодавство "
@@ -18891,8 +19403,8 @@ msgstr "лібрето"
 msgid "loose-leaf"
 msgstr "оновлюване листове видання, з відривними листами"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:530
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:704
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:529
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:708
 #, c-format
 msgid "loose-leaf "
 msgstr "оновлюване листове видання "
@@ -19065,8 +19577,8 @@ msgstr "m — SEN 3"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:175
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:183
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:170
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:178
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:171
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:179
 #, c-format
 msgid "m880"
 msgstr "m880"
@@ -19082,8 +19594,8 @@ msgstr "ma — багато аспектні дані"
 msgid "magnetic disc"
 msgstr "магнітний диск"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:109
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:108
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:180
 #, c-format
 msgid "magnetic disc "
 msgstr "магнітний диск "
@@ -19093,8 +19605,8 @@ msgstr "магнітний диск "
 msgid "magneto-optical disc"
 msgstr "магнітно-оптичний диск"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:112
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:111
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:183
 #, c-format
 msgid "magneto-optical disc "
 msgstr "магнітно-оптичний диск "
@@ -19108,7 +19620,7 @@ msgstr "рукописний матеріал"
 
 # 124^b - карта
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:505
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:504
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:306
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:317
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:976
@@ -19118,8 +19630,8 @@ msgstr "рукописний матеріал"
 msgid "map"
 msgstr "географічні мапи"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:138
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:222
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:137
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:226
 #, c-format
 msgid "map "
 msgstr "мапа "
@@ -19143,8 +19655,8 @@ msgstr "marccountry"
 msgid "marcgac"
 msgstr "marcgac"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:176
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:175
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:195
 #, c-format
 msgid "materialtype mt_icon_"
 msgstr "materialtype mt_icon_"
@@ -19171,8 +19683,8 @@ msgstr "mb — багаточасові дані"
 msgid "memoir"
 msgstr "спогади, мемуари"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:710
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:903
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:709
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:907
 #, c-format
 msgid "memoir "
 msgstr "мемуари "
@@ -19197,10 +19709,10 @@ msgstr "mesh"
 msgid "microfiche"
 msgstr "мікрофіша"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:98
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:160
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:103
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:244
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:159
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:104
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:248
 #, c-format
 msgid "microfiche "
 msgstr "мікрофіша "
@@ -19210,8 +19722,8 @@ msgstr "мікрофіша "
 msgid "microfiche cassette"
 msgstr "мікрофіша в касеті"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:163
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:247
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:162
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:251
 #, c-format
 msgid "microfiche cassette "
 msgstr "мікрофіша в касеті "
@@ -19224,8 +19736,8 @@ msgstr "мікрофіша в касеті "
 msgid "microfilm"
 msgstr "мікрофільм"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:101
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:106
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:97
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:107
 #, c-format
 msgid "microfilm "
 msgstr "мікрофільм "
@@ -19235,8 +19747,8 @@ msgstr "мікрофільм "
 msgid "microfilm cartridge"
 msgstr "мікрофільм у картриджі"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:166
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:250
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:165
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:254
 #, c-format
 msgid "microfilm cartridge "
 msgstr "мікрофільм у картриджі "
@@ -19246,8 +19758,8 @@ msgstr "мікрофільм у картриджі "
 msgid "microfilm cassette"
 msgstr "мікрофільм в касеті"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:169
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:253
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:168
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:257
 #, c-format
 msgid "microfilm cassette "
 msgstr "мікрофільм в касеті "
@@ -19257,8 +19769,8 @@ msgstr "мікрофільм в касеті "
 msgid "microfilm reel"
 msgstr "мікрофільм на бобіні"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:172
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:256
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:171
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:260
 #, c-format
 msgid "microfilm reel "
 msgstr "мікрофільм на бобіні "
@@ -19268,8 +19780,8 @@ msgstr "мікрофільм на бобіні "
 msgid "microopaque"
 msgstr "непрозорий мікроносій"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:175
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:259
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:174
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:263
 #, c-format
 msgid "microopaque "
 msgstr "непрозорий мікроносій "
@@ -19282,8 +19794,8 @@ msgstr "непрозорий мікроносій "
 msgid "microscope slide"
 msgstr "мікрослайди, мікрофільм у відрізках"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:770
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:963
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:769
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:967
 #, c-format
 msgid "microscope slide "
 msgstr "мікрослайди, мікрофільм у відрізках"
@@ -19302,7 +19814,7 @@ msgid "mixed material"
 msgstr "різнотипні матеріали"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:503
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:502
 msgid "mixed materials"
 msgstr "різнотипні матеріали"
 
@@ -19328,10 +19840,10 @@ msgstr "mmm — декілька глибин"
 msgid "model"
 msgstr "модель"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:141
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:773
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:225
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:966
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:140
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:772
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:229
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:970
 #, c-format
 msgid "model "
 msgstr "модель "
@@ -19349,8 +19861,8 @@ msgstr "монографічні видання"
 msgid "moon"
 msgstr "друк шрифтом Муна"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:250
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:358
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:249
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:362
 #, c-format
 msgid "moon "
 msgstr "шрифт Муна "
@@ -19364,8 +19876,8 @@ msgstr "шрифт Муна "
 msgid "motion picture"
 msgstr "кінофільм"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:761
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:954
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:760
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:958
 #, c-format
 msgid "motion picture "
 msgstr "кінофільм "
@@ -19384,7 +19896,7 @@ msgid "moving image"
 msgstr "проекційний матеріал"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:511
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:510
 msgid "music"
 msgstr "нотографічний текст"
 
@@ -19530,8 +20042,8 @@ msgstr "вужче"
 msgid "newspaper"
 msgstr "газета"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:536
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:710
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:535
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:714
 #, c-format
 msgid "newspaper "
 msgstr "газета "
@@ -19582,7 +20094,7 @@ msgstr "джерело, в якому дані не знайдені"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:206
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:306
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:66
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:305
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:309
 #, c-format
 msgid "notated music"
 msgstr "нотна музика"
@@ -19603,8 +20115,8 @@ msgstr "романи, повісті, новели, оповідання"
 msgid "numeric data"
 msgstr "числові таблиці"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:625
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:806
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:624
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:810
 #, c-format
 msgid "numeric data "
 msgstr "числові дані "
@@ -19714,7 +20226,7 @@ msgid "o- Paper"
 msgstr "o — папір"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:937
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:183
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:187
 #, c-format
 msgid "optical disc"
 msgstr "оптичний диск"
@@ -19749,8 +20261,8 @@ msgstr "інші"
 msgid "other filmstrip type"
 msgstr "діафільми інших типів"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:214
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:316
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:213
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:320
 #, c-format
 msgid "other filmstrip type "
 msgstr "діафільми інших типів "
@@ -19860,7 +20372,7 @@ msgid "pa- Sonar--water depth"
 msgstr "pa — сонар — глибоководні дані"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1039
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:284
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:288
 #, c-format
 msgid "painting"
 msgstr "живопис"
@@ -19878,8 +20390,8 @@ msgstr "parentOrg"
 msgid "patent"
 msgstr "патент"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:636
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:826
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:635
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:830
 #, c-format
 msgid "patent "
 msgstr "патентний документ "
@@ -19918,8 +20430,8 @@ msgstr "pe — сейсмічна розвідка"
 msgid "periodical"
 msgstr "періодичне видання"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:539
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:713
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:538
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:717
 #, c-format
 msgid "periodical "
 msgstr "періодичне видання "
@@ -19937,8 +20449,8 @@ msgstr "ім’я особи"
 msgid "photomechanical print"
 msgstr "фотомеханічний друк"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:190
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:286
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:189
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:290
 #, c-format
 msgid "photomechanical print "
 msgstr "фотомеханічний друк "
@@ -19948,8 +20460,8 @@ msgstr "фотомеханічний друк "
 msgid "photonegative"
 msgstr "фотонегатив"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:193
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:289
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:192
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:293
 #, c-format
 msgid "photonegative "
 msgstr "фотонегатив "
@@ -19959,8 +20471,8 @@ msgstr "фотонегатив "
 msgid "photoprint"
 msgstr "фотогравюра"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:196
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:292
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:195
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:296
 #, c-format
 msgid "photoprint "
 msgstr "фотовідбиток "
@@ -19970,19 +20482,19 @@ msgstr "фотовідбиток "
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1051
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:466
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:567
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:296
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:300
 #, c-format
 msgid "picture"
 msgstr "зображення"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:752
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:945
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:751
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:949
 #, c-format
 msgid "picture "
 msgstr "зображення "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:959
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:206
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:210
 #, c-format
 msgid "planetary or lunar globe"
 msgstr "глобус планети чи супутника планети (не Землі)"
@@ -19995,8 +20507,8 @@ msgstr "глобус планети чи супутника планети (не
 msgid "poetry"
 msgstr "поезія"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:713
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:906
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:712
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:910
 #, c-format
 msgid "poetry "
 msgstr "поезія, вірш "
@@ -20029,10 +20541,10 @@ msgstr "для зберігання"
 msgid "print"
 msgstr "гравюра"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:92
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:199
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:97
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:298
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:88
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:198
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:98
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:302
 #, c-format
 msgid "print "
 msgstr "звичайний друк "
@@ -20043,8 +20555,8 @@ msgstr "звичайний друк "
 msgid "profile"
 msgstr "профіль"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:144
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:228
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:143
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:232
 #, c-format
 msgid "profile "
 msgstr "профіль "
@@ -20059,8 +20571,8 @@ msgid "programmed text"
 msgstr "програмовані тексти"
 
 # описи проектів (http://marc21.rsl.ru/index.php?doc=1050)
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:589
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:767
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:588
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:771
 #, c-format
 msgid "programmed text "
 msgstr "описи проектів "
@@ -20282,8 +20794,8 @@ msgstr ""
 "усі інші тривимірні об’єкти, не охоплені іншими кодами (наприклад, одяг, "
 "шиття, тканини, інструменти, посуд) ТА природні об’єкти"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:776
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:969
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:775
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:973
 #, c-format
 msgid "realia "
 msgstr ""
@@ -20299,8 +20811,8 @@ msgid "reformatted digital"
 msgstr "оцифрування з оригіналу"
 
 # http://marc21.rsl.ru/index.php?doc=1047
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:68
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:64
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:74
 #, c-format
 msgid "reformatted digital "
 msgstr "оцифрування з оригіналу "
@@ -20312,8 +20824,8 @@ msgstr "оцифрування з оригіналу "
 msgid "regular print"
 msgstr "звичайний друк"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:259
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:370
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:258
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:374
 #, c-format
 msgid "regular print "
 msgstr "звичайний друк "
@@ -20326,8 +20838,8 @@ msgstr "звичайний друк "
 msgid "rehearsal"
 msgstr "репетиції"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:716
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:909
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:715
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:913
 #, c-format
 msgid "rehearsal "
 msgstr "репетиції "
@@ -20340,7 +20852,7 @@ msgid "related"
 msgstr "пов’язана одиниця"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:940
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:187
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:191
 #, c-format
 msgid "remote"
 msgstr "віддалений ресурс"
@@ -20362,10 +20874,10 @@ msgstr "зображення, отримане за допомогою дист
 msgid "remote-sensing image"
 msgstr "дистанційне зображення"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:147
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:220
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:231
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:325
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:146
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:219
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:235
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:329
 #, c-format
 msgid "remote-sensing image "
 msgstr "дистанційне зображення "
@@ -20385,48 +20897,48 @@ msgstr "страхова копія"
 msgid "reporting"
 msgstr "звіти"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:719
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:912
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:718
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:916
 #, c-format
 msgid "reporting "
 msgstr "звіт "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:459
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:485
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:458
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:486
 #, c-format
 msgid "results_summary description"
 msgstr "results_summary description"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:434
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:458
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:433
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:459
 #, c-format
 msgid "results_summary edition"
 msgstr "results_summary edition"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:552
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:933
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1089
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:603
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:578
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:932
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1095
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:630
 #, c-format
 msgid "results_summary other_title"
 msgstr "results_summary other_title"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:386
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:838
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1029
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:403
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:385
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:837
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1035
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:404
 #, c-format
 msgid "results_summary publisher"
 msgstr "results_summary publisher"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:189
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:208
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:188
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:209
 #, c-format
 msgid "results_summary series"
 msgstr "results_summary series"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:609
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:666
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:638
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:696
 #, c-format
 msgid "results_summary uniform_title"
 msgstr "results_summary uniform_title"
@@ -20439,8 +20951,8 @@ msgstr "results_summary uniform_title"
 msgid "review"
 msgstr "огляди"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:586
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:764
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:585
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:768
 #, c-format
 msgid "review "
 msgstr "огляди "
@@ -20456,14 +20968,14 @@ msgstr "rfc3066"
 msgid "roll"
 msgstr "звукозапис на ролику"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:226
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:331
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:225
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:335
 #, c-format
 msgid "roll "
 msgstr "звукозапис на ролику "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:176
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:171
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:172
 #, c-format
 msgid "rtl"
 msgstr "rtl"
@@ -20625,12 +21137,12 @@ msgid "sa- Magnetic field"
 msgstr "sa — магнітне поле"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:509
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:508
 msgid "score"
 msgstr "ноти, партитура"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:191
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:190
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:211
 #, c-format
 msgid "se"
 msgstr "se"
@@ -20646,14 +21158,14 @@ msgstr "sears"
 msgid "section"
 msgstr "розділ, секція"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:150
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:234
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:149
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:238
 #, c-format
 msgid "section "
 msgstr "розділ "
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:497
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:496
 msgid "serial"
 msgstr "серіальний ресурс"
 
@@ -20665,8 +21177,8 @@ msgstr "серіальний ресурс"
 msgid "series"
 msgstr "монографічна серія"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:533
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:707
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:532
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:711
 #, c-format
 msgid "series "
 msgstr "монографічна серія "
@@ -20690,13 +21202,13 @@ msgstr "sici"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1077
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:493
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:594
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:320
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:324
 #, c-format
 msgid "slide"
 msgstr "слайди"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:779
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:972
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:778
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:976
 #, c-format
 msgid "slide "
 msgstr "слайди "
@@ -20715,7 +21227,7 @@ msgid "software, multimedia"
 msgstr "комп’ютерний файл (мультимедіа, ПЗ)"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:510
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:509
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:508
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:519
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:437
@@ -20724,8 +21236,8 @@ msgstr "комп’ютерний файл (мультимедіа, ПЗ)"
 msgid "sound"
 msgstr "ноти та звукозаписи"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:722
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:915
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:721
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:919
 #, c-format
 msgid "sound "
 msgstr "ноти та звукозаписи "
@@ -20735,8 +21247,8 @@ msgstr "ноти та звукозаписи "
 msgid "sound cartridge"
 msgstr "звуковий картрідж"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:229
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:334
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:228
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:338
 #, c-format
 msgid "sound cartridge "
 msgstr "звуковий картридж "
@@ -20746,15 +21258,15 @@ msgstr "звуковий картридж "
 msgid "sound cassette"
 msgstr "аудіо-касета"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:232
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:337
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:231
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:341
 #, c-format
 msgid "sound cassette "
 msgstr "аудіо-касета "
 
 # 115^a - аудіодиск
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1098
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:341
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:345
 #, c-format
 msgid "sound disc"
 msgstr "аудіо-диск"
@@ -20788,8 +21300,8 @@ msgstr "немузичний звуковий запис"
 msgid "sound-tape reel"
 msgstr "звукова магнітофонна бобіна"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:235
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:343
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:234
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:347
 #, c-format
 msgid "sound-tape reel "
 msgstr "звукова магнітофонна бобіна "
@@ -20799,8 +21311,8 @@ msgstr "звукова магнітофонна бобіна "
 msgid "sound-track film"
 msgstr "кіноплівка зі звуковою доріжкою"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:238
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:346
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:237
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:350
 #, c-format
 msgid "sound-track film "
 msgstr "кіноплівка зі звуковою доріжкою "
@@ -20830,8 +21342,8 @@ msgstr "для фахівців"
 msgid "speech"
 msgstr "промови"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:725
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:918
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:724
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:922
 #, c-format
 msgid "speech "
 msgstr "промови "
@@ -20851,8 +21363,8 @@ msgstr "st"
 msgid "statistics"
 msgstr "статистичні дані"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:598
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:776
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:597
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:780
 #, c-format
 msgid "statistics "
 msgstr "статистичні дані "
@@ -20870,6 +21382,11 @@ msgstr "статистичні дані "
 msgid "still image"
 msgstr "двовимірна непроектована графіка"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:816
+#, fuzzy, c-format
+msgid "subject"
+msgstr "Об’єкт; трьохвимірний штучний продукт або природна річ"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1063
 #, c-format
 msgid "subject example"
@@ -20899,8 +21416,8 @@ msgstr "звукозапис вокального твору чи тексту"
 msgid "survey of literature"
 msgstr "огляди літератури за темою"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:583
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:761
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:582
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:765
 #, c-format
 msgid "survey of literature "
 msgstr "огляди літератури за темою "
@@ -20986,8 +21503,8 @@ msgstr "зміст"
 msgid "tactile, with no writing system"
 msgstr "тактильний матеріал (без системи письма)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:253
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:361
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:252
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:365
 #, c-format
 msgid "tactile, with no writing system "
 msgstr "тактильний матеріал (без системи письма) "
@@ -20997,8 +21514,8 @@ msgstr "тактильний матеріал (без системи письм
 msgid "tape cartridge"
 msgstr "стрічковий картридж"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:118
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:189
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:117
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:193
 #, c-format
 msgid "tape cartridge "
 msgstr "стрічковий картридж "
@@ -21008,8 +21525,8 @@ msgstr "стрічковий картридж "
 msgid "tape cassette"
 msgstr "стрічкова касета"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:121
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:192
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:120
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:196
 #, c-format
 msgid "tape cassette "
 msgstr "стрічкова касета "
@@ -21019,8 +21536,8 @@ msgstr "стрічкова касета "
 msgid "tape reel"
 msgstr "стрічкова бобіна"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:124
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:195
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:123
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:199
 #, c-format
 msgid "tape reel "
 msgstr "стрічкова бобіна "
@@ -21034,10 +21551,10 @@ msgstr "стрічкова бобіна "
 msgid "technical drawing"
 msgstr "технічне креслення"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:202
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:758
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:301
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:951
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:201
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:757
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:305
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:955
 #, c-format
 msgid "technical drawing "
 msgstr "технічне креслення "
@@ -21046,13 +21563,13 @@ msgstr "технічне креслення "
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:402
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:315
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:416
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:780
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:784
 #, c-format
 msgid "technical report"
 msgstr "технічний звіт"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:962
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:209
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:213
 #, c-format
 msgid "terrestrial globe"
 msgstr "глобус Землі"
@@ -21078,8 +21595,8 @@ msgstr "мовний/текстовий матеріал"
 msgid "text in looseleaf binder"
 msgstr "текст у скорозшивачі з відривними аркушами"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:262
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:373
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:261
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:377
 #, c-format
 msgid "text in looseleaf binder "
 msgstr "текст у скорозшивачі з відривними аркушами "
@@ -21092,8 +21609,8 @@ msgstr "текст у скорозшивачі з відривними арку
 msgid "theses"
 msgstr "дисертації чи інші роботи для отримання вчених звань й ступенів"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:580
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:758
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:579
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:762
 #, c-format
 msgid "theses "
 msgstr "дисертації чи інші роботи для отримання вчених звань й ступенів "
@@ -21112,7 +21629,7 @@ msgid "three dimensional object"
 msgstr "тривимірний природний або штучний об’єкт"
 
 # "Translation makes search highlighting not work"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:311
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:310
 #, c-format
 msgid "title"
 msgstr "title"
@@ -21125,8 +21642,8 @@ msgstr "title"
 msgid "toy"
 msgstr "іграшки"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:788
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:981
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:787
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:985
 #, c-format
 msgid "toy "
 msgstr "іграшки "
@@ -21149,10 +21666,10 @@ msgstr "мова оригіналу та/або проміжних перекл
 msgid "transparency"
 msgstr "матеріали на прозорих плівках; діапозитив"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:217
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:782
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:322
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:975
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:781
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:326
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:979
 #, c-format
 msgid "transparency "
 msgstr "матеріали на прозорих плівках; діапозитив "
@@ -21165,14 +21682,14 @@ msgstr "матеріали на прозорих плівках; діапози
 msgid "treaty"
 msgstr "угоди та конвенції"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:607
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:788
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:606
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:792
 #, c-format
 msgid "treaty "
 msgstr "угоди "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:986
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1074
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1021
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1105
 #, c-format
 msgid "tru"
 msgstr "tru"
@@ -21290,20 +21807,14 @@ msgstr "v — рубрикатор основних предметних руб
 msgid "v- Videorecording"
 msgstr "v — відеозапис"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:816
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1797
-#, c-format
-msgid "vertical-align:middle"
-msgstr "vertical-align:middle"
-
 # 115^a - відеокартридж
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1137
 #, c-format
 msgid "videocartridge"
 msgstr "відео-картридж"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:265
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:376
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:264
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:380
 #, c-format
 msgid "videocartridge "
 msgstr "відео-картридж "
@@ -21314,15 +21825,15 @@ msgstr "відео-картридж "
 msgid "videocassette"
 msgstr "відеокасета"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:268
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:379
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:267
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:383
 #, c-format
 msgid "videocassette "
 msgstr "відеокасета "
 
 # 115^a - відеодиск
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1143
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:383
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:387
 #, c-format
 msgid "videodisc"
 msgstr "відеодиск"
@@ -21336,8 +21847,8 @@ msgstr "відеодиск"
 msgid "videorecording"
 msgstr "відеозаписи"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:785
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:978
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:784
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:982
 #, c-format
 msgid "videorecording "
 msgstr "відеозаписи "
@@ -21356,8 +21867,8 @@ msgstr "номер відеозапису"
 msgid "videoreel"
 msgstr "відео-бобіна; відеокотушка"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:271
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:385
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:270
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:389
 #, c-format
 msgid "videoreel "
 msgstr "відео-бобіна "
@@ -21368,22 +21879,22 @@ msgstr "відео-бобіна "
 msgid "view"
 msgstr "огляд, вид"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:153
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:237
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:152
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:241
 #, c-format
 msgid "view "
 msgstr "огляд "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:745
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:799
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:780
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:834
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:138
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:153
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:168
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:183
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:197
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:219
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:804
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:856
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:841
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:890
 #, c-format
 msgid "vxyz"
 msgstr "vxyz"
@@ -21415,7 +21926,7 @@ msgstr "w — запис на магнітний дріт"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:343
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:255
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:356
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:717
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:721
 #, c-format
 msgid "web site"
 msgstr "оновлюваний Web-сайт"
@@ -21425,8 +21936,8 @@ msgstr "оновлюваний Web-сайт"
 msgid "wire recording"
 msgstr "звукозапис на магнітний дріт"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:241
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:349
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:240
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:353
 #, c-format
 msgid "wire recording "
 msgstr "звукозапис на магнітний дріт "
@@ -21489,14 +22000,14 @@ msgstr "y — перспективне зображення, огляд"
 msgid "y3"
 msgstr "y3"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:944
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:978
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:979
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:977
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1639
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2043
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1796
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1156
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1191
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1015
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1162
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1197
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1046
 #, c-format
 msgid "y3z"
 msgstr "y3z"