msgstr ""
"Project-Id-Version: Koha 3.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-17 02:27-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-18 10:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-15 10:52-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-20 07:42+0000\n"
"Last-Translator: Onur <onurerdem@sdu.edu.tr>\n"
"Language-Team: Koha Translation Team\n"
"Language: tr\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1505729614.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1508485377.000000\n"
#. %1$s: IF debarred_comment.search('OVERDUES_PROCESS')
#. %2$s: debarred_comment.remove('OVERDUES_PROCESS ') | html_line_break
msgid "\" %s Restriction added by overdues process %s %s %s %s "
msgstr "\" %s Gecikenler işlemi tarafından kısıtlama eklendi %s %s %s %s"
-#. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:306
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:308
-msgid "$[% SUBFIELD.code %] [% SUBFIELD.value %]"
-msgstr "$[% SUBFIELD.code %] [% SUBFIELD.value %]"
-
-#. %1$s: IF holds_count.defined
-#. %2$s: ITEM_RESULT.holds_count
-#. %3$s: END
-#. %4$s: IF ITEM_RESULT.priority
-#. %5$s: IF holds_count.defined
-#. %6$s: ITEM_RESULT.priority
-#. %7$s: ELSE
-#. %8$s: ITEM_RESULT.priority
-#. %9$s: END
-#. %10$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1311
-#, c-format
-msgid "%s %s %s %s %s (priority %s) %s %s %s %s "
-msgstr "%s %s %s %s %s (öncelik %s) %s %s %s %s "
-
#. %1$s: END
#. %2$s: END
#. %3$s: IF ( itemsloo.title )
#. %7$s: FOREACH subtitl IN itemsloo.subtitle
#. %8$s: subtitl.subfield|html
#. %9$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:361
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:371
#, c-format
msgid "%s %s %s %s %s No title %s %s %s %s "
msgstr "%s %s %s%s%s Eseradı yok %s %s %s%s "
#. %13$s: END
#. %14$s: ELSE
#. %15$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:402
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:412
#, c-format
msgid ""
"%s %s %s %s , %s %s %s (%s) %s.%s,%s %s %s %s This record has no items. %s "
#. %1$s: END
#. %2$s: ELSE
-#. %3$s: IF Koha.Preference('OPACAcquisitionDetails') and Koha.Preference('AcqCreateItem') != 'ordering' and acquisition_details.total_quantity > 0
-#. %4$s: IF acquisition_details.total_quantity == 1
-#. %5$s: ELSE
-#. %6$s: acquisition_details.total_quantity
-#. %7$s: END
-#. %8$s: ELSE
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:681
-#, c-format
-msgid "%s %s %s %s 1 item is on order. %s %s items are on order. %s %s "
-msgstr "%s %s %s %s 1 materyal siparişte. %s %s materyal siparişte. %s %s"
-
-#. %1$s: ELSIF ( itemloop.size )
-#. %2$s: INCLUDE items_table items=itemloop tab="holdings"
-#. %3$s: IF Koha.Preference('OPACAcquisitionDetails') and Koha.Preference('AcqCreateItem') != 'ordering' and acquisition_details.total_quantity > 0
-#. %4$s: IF acquisition_details.total_quantity == 1
-#. %5$s: ELSE
-#. %6$s: acquisition_details.total_quantity
-#. %7$s: END
-#. %8$s: END
-#. %9$s: IF holds_count.defined || priority
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:654
-#, c-format
-msgid "%s %s %s %s 1 item is on order. %s %s items are on order. %s %s %s "
-msgstr "%s %s %s %s 1 materyal siparişte. %s %s materyal siparişte. %s %s %s"
-
-#. %1$s: END
-#. %2$s: ELSE
#. %3$s: IF ( RESERVE.is_in_transit )
#. %4$s: SET transfer = RESERVE.item.get_transfer
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:630
msgid "%s %s %s Koha online %s catalog %s › %s %s "
msgstr "%s%s%s Koha çevrimiçi %s katalog %s › %s %s"
-#. %1$s: IF (otheritemloop.size)
-#. %2$s: INCLUDE items_table items=otheritemloop tab="otherholdings"
-#. %3$s: ELSE
-#. %4$s: END
-#. %5$s: INCLUDE shelfbrowser tab='otherholdings'
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:701
-#, c-format
-msgid "%s %s %s No other items. %s %s "
-msgstr "%s %s %s Başka materyal yok. %s %s "
-
#. %1$s: END
#. %2$s: END # / FOREACH ERROR
#. %3$s: IF ( WINDOW_CLOSE )
msgstr "%s %s Bitiş tarihi:"
#. %1$s: END
-#. %2$s: UNLESS mandatory.defined('password')
-#. %3$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:856
-#, c-format
-msgid ""
-"%s %s If you do not enter a password a system generated password will be "
-"created. %s "
-msgstr ""
-"%s %s Eğer bir parola girmezseniz sistem tarafından bir parola "
-"oluşturulacaktır. %s"
-
-#. %1$s: END
#. %2$s: ELSE
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:627
#, c-format
msgid "%s %s No results found. %s "
msgstr "%s %s Sonuç bulunamadı. %s "
+#. %1$s: IF Branches.all.size == 1
+#. %2$s: IF branchcode
+#. %3$s: Branches.GetName( branchcode )
+#. %4$s: ELSE
+#. %5$s: END
+#. %6$s: ELSE
+#. %7$s: IF branchcode
+#. %8$s: Branches.GetName( branchcode )
+#. %9$s: ELSE
+#. %10$s: END
+#. %11$s: END
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:54
+#, c-format
+msgid ""
+"%s %s RSS feed for %s library news. %s RSS feed for library news. %s %s %s "
+"RSS feed for %s and system-wide library news. %s RSS feed for system-wide "
+"library news. %s %s "
+msgstr ""
+"%s %s kütüphane haberleri için %s RSS beslemesi. kütüphane haberleri için %s "
+"RSS beslemesi. %s için %s %s %s RSS beslemesi ve sistem genelinde kütüphane "
+"haberleri. %s Sistem genelinde kütüphane haberleri için RSS beslemesi. %s %s"
+
#. %1$s: - SWITCH index -
#. %2$s: - CASE 'su-na' -
#. %3$s: - CASE 'su-br' -
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendshelf.tt:11
#, c-format
msgid "%s %s sent you from our online catalog, the virtual shelf called : %s."
-msgstr "%s %s size %s. sanal raf adlı, çevrimiçi katalogdan gönderdi:"
+msgstr "%s %s size çevrimiçi kataloğumuzdan %s adlı bir sanal raf gönderdi:"
#. %1$s: added_count
#. %2$s: IF ( added_count ==1 )
#. %11$s: type | html
#. %12$s: END
#. %13$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:35
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:34
#, c-format
msgid ""
"%s %s(Earlier heading) %s(Later heading) %s(Acronym) %s(Musical composition) "
"%s %s(Önceki başlık) %s(Sonraki başlık) %s(Kısaltma) %s(Müzikal beste) "
"%s(Daha geniş başlık) %s(Daha dar başlık) %s(Anlık üst birim) %s%s(%s)%s %s "
-#. %1$s: collectiontitle
-#. %2$s: IF ( collectionissn )
-#. %3$s: collectionissn
-#. %4$s: END
-#. %5$s: IF ( collectionvolume )
-#. %6$s: collectionvolume
-#. %7$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:244
-#, c-format
-msgid "%s %s, ISSN %s %s %s; %s %s "
-msgstr "%s %s, ISSN %s %s %s; %s %s "
-
#. %1$s: SWITCH option
#. %2$s: CASE 'bibtex'
#. %3$s: CASE 'endnote'
msgstr ""
"%s %sÖdeme, teşekkürler %sÖdeme, teşekkürler (SIP2 üzerinden nakit) %sÖdeme, "
"teşekkürler (SIP2 üzerinden VISA) %sÖdeme, teşekkürler (SIP2 üzerinden kredi "
-"kartı) %sYeni Kart %sPara cezası %sHesap işletim ücreti %sMuhtelif %sKayıp "
-"Materyal %sSilinecek ceza %sTahakkuk ücreti %sÇok uzun süre bekleyen Ayırtma "
+"kartı) %sYeni kart %sPara cezası %sHesap işletim ücreti %sMuhtelif %sKayıp "
+"materyal %sSilinecek ceza %sTahakkuk ücreti %sÇok uzun süre bekleyen ayırtma "
"%sKiralama bedeli %sBağışlanmış %sKayıp materyal yerine koyma bedeli %sÖdeme "
"%sSilinecek ceza %sKredi %sKredi %s%s %s %s, %s%s %s(%s)%s"
#. %4$s: END
#. %5$s: ELSE
#. %6$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:673
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:683
#, c-format
msgid "%s %sShared%sPrivate%s %s Public %s "
msgstr "%s %sPaylaşılmış%sÖzel%s %s Genel %s"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:501
#, c-format
msgid "%s Account frozen %s %s "
-msgstr "%s Hesap Donduruldu %s %s "
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:409
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:601
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:768
-#, c-format
-msgid "%s Address 2:"
-msgstr "%s Adres 2:"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:395
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:587
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:754
-#, c-format
-msgid "%s Address:"
-msgstr "%s Adres:"
+msgstr "%s Hesap donduruldu %s %s "
#. %1$s: IF (sendmailError)
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-password-recovery.tt:51
"Hasarlı (%s),%s %s Siparişte (%s),%s %s Beklemede (%s),%s %s Taşımada (%s),"
"%s "
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:423
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:615
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:782
-#, c-format
-msgid "%s City:"
-msgstr "%s İl:"
-
-#. %1$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:699
-#, c-format
-msgid "%s Contact note:"
-msgstr "%s İletişim notu:"
-
#. %1$s: IF (errcode==1)
#. %2$s: ELSE
#. %3$s: END
"%s Yeni liste oluşturulamadı. Lütfen adın benzersiz olup olmadığını kontrol "
"edin. %s Üzgünüz, bu listeye yeni materyaller ekleyemezsiniz. %s "
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:465
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:657
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:824
-#, c-format
-msgid "%s Country:"
-msgstr "%s Ülke:"
-
-#. %1$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:284
-#, c-format
-msgid "%s Date of birth:"
-msgstr "%s Doğum tarihi:"
-
#. %1$s: IF ( koha_spsuggest )
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:98
#, c-format
msgid "%s Did you mean: "
msgstr "%s Şunu mu demek istediniz: "
-#. %1$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:685
-#, c-format
-msgid "%s Email:"
-msgstr "%s E-Posta:"
-
-#. %1$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:561
-#, c-format
-msgid "%s Fax:"
-msgstr "%s Faks:"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:270
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:740
-#, c-format
-msgid "%s First name:"
-msgstr "%s Adı:"
-
-#. %1$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:173
-#, c-format
-msgid "%s Home library:"
-msgstr "%s Ana kütüphane:"
-
-#. %1$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:305
-#, c-format
-msgid "%s Initials:"
-msgstr "%s Adın baş harfleri:"
-
#. %1$s: SEARCH_RESULT.num_critics
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:430
#, c-format
msgstr "%s Materyal ödünç verildi"
#. %1$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:133
-#, c-format
-msgid "%s Library card number: "
-msgstr "%s Kütüphane kartı numarası:"
-
-#. %1$s: END
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:120
#, c-format
msgid "%s Log out"
msgid "%s On hold %s No renewals left %s "
msgstr "%sAyırtılmış %s Süresini daha fazla uzatamazsınız %s "
-#. %1$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:319
-#, c-format
-msgid "%s Other names:"
-msgstr "%s Diğer Adı:"
-
-#. %1$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:519
-#, c-format
-msgid "%s Other phone:"
-msgstr "%s Diğer telefon:"
-
#. %1$s: IF ( PassMismatch )
#. %2$s: END
#. %3$s: IF ( ShortPass )
msgid "%s Pending %s Processing %s Completed %s Canceled %s "
msgstr "%s Beklemede %s İşleniyor %s Tamamlandı %s İptal edildi %s"
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:671
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:838
-#, c-format
-msgid "%s Phone:"
-msgstr "%s Telefon:"
-
-#. %1$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:82
-#, c-format
-msgid "%s Please correct this and resubmit. "
-msgstr "%s Lütfen bunu düzeltip yeniden gönderin."
-
-#. %1$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:533
-#, c-format
-msgid "%s Primary email:"
-msgstr "%s Birincil e-Posta:"
-
-#. %1$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:491
-#, c-format
-msgid "%s Primary phone:"
-msgstr "%s Birincil telefon:"
-
#. %1$s: SEARCH_RESULT.num_critics_pro
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:433
#, c-format
msgid "%s Professional critics"
-msgstr "%s Profesyonel eleştirmenler"
+msgstr "%s Profesyonel eleştiriler"
#. %1$s: IF Koha.Preference( 'OPACViewOthersSuggestions' ) == 1
#. %2$s: ELSE
msgid "%s Quotations"
msgstr "%s Alıntılar"
-#. %1$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:234
-#, c-format
-msgid "%s Salutation:"
-msgstr "%s Hitap:"
-
#. %1$s: LibraryName |html
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-opensearch.tt:5
#, c-format
msgid "%s Search %sfor '%s'%s%s with limit(s): '%s'%s"
msgstr "%s Ara %siçin '%s'%s%s ile sınırla(r): '%s'%s"
-#. %1$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:547
-#, c-format
-msgid "%s Secondary email:"
-msgstr "%s İkinci e-Posta:"
-
-#. %1$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:505
-#, c-format
-msgid "%s Secondary phone:"
-msgstr "%s İkinci telefon:"
-
#. %1$s: LibraryName
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:34
#, c-format
msgid "%s Self checkout system"
msgstr "%s Otomatik Ödünç & İade Sistemi"
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:437
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:629
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:796
-#, c-format
-msgid "%s State:"
-msgstr "%s Eyalet:"
-
-#. %1$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:381
-#, c-format
-msgid "%s Street number:"
-msgstr "%s Cadde numarası:"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:256
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:726
-#, c-format
-msgid "%s Surname:"
-msgstr "%s Soyadı:"
-
#. %1$s: IF Koha.Preference( 'opacuserlogin' ) == 1
#. %2$s: ELSE
#. %3$s: END
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:234
#, c-format
msgid "%s This record has no items. %s "
-msgstr "%s Bu kayıta bağlı herhangi bir materyal yok. %s "
-
-#. %1$s: IF holds_count.defined
-#. %2$s: holds_count
-#. %3$s: END
-#. %4$s: IF priority
-#. %5$s: IF holds_count.defined
-#. %6$s: priority
-#. %7$s: ELSE
-#. %8$s: priority
-#. %9$s: END
-#. %10$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:665
-#, c-format
-msgid ""
-"%s Total holds: %s %s %s %s (priority %s) %s Overall queue priority: %s %s "
-"%s "
-msgstr ""
-"%s Toplam ayırma: %s %s %s %s (öncelik %s) %s Toplam sıra önceliği: %s %s %s "
+msgstr "%s Bu kayda bağlı herhangi bir materyal yok. %s "
#. %1$s: ELSE
#. %2$s: END
msgstr "%s Bu kütüphaneden bugüne kadar hiç bir şey ödünç almadınız. %s "
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:451
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:643
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:810
-#, c-format
-msgid "%s ZIP/Postal code:"
-msgstr "%s Posta kodu:"
-
-#. %1$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:178
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [%% IF ( ( OpacAdvSearchOptions and OpacAdvSearchOptions.grep('language')."
-"size > 0 and not expanded_options ) or ( OpacAdvSearchMoreOptions and "
-"OpacAdvSearchMoreOptions.grep('language').size > 0 and expanded_options ) ) "
-"%%] "
-msgstr ""
-"%s [%% IF ( ( OpacAdvSearchOptions and OpacAdvSearchOptions.grep('language')."
-"size > 0 and not expanded_options ) or ( OpacAdvSearchMoreOptions and "
-"OpacAdvSearchMoreOptions.grep('language').size > 0 and expanded_options ) ) "
-"%%]"
-
-#. %1$s: END # / IF Babeltheque
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1056
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [%% INCLUDE \"openlibrary-readapi.inc\" bib = { normalized_isbn => "
-"normalized_isbn, lccn => lccn, normalized_oclc => normalized_oclc } %%] "
-msgstr ""
-"%s [%% INCLUDE \"openlibrary-readapi.inc\" bib = { normalized_isbn => "
-"normalized_isbn, lccn => lccn, normalized_oclc => normalized_oclc } %%]"
-
-#. %1$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:570
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [%% UNLESS hidden.defined('B_address') && hidden.defined('B_address2') && "
-"hidden.defined('B_city') && hidden.defined('B_state') && hidden."
-"defined('B_zipcode') && hidden.defined('B_country') && hidden."
-"defined('B_phone') && hidden.defined('B_email') && hidden."
-"defined('contactnote') %%] "
-msgstr ""
-"%s [%% UNLESS hidden.defined('B_address') && hidden.defined('B_address2') && "
-"hidden.defined('B_city') && hidden.defined('B_state') && hidden."
-"defined('B_zipcode') && hidden.defined('B_country') && hidden."
-"defined('B_phone') && hidden.defined('B_email') && hidden."
-"defined('contactnote') %%]"
-
-#. %1$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:709
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [%% UNLESS hidden.defined('altcontactsurname') && hidden."
-"defined('altcontactfirstname') && hidden.defined('altcontactaddress1') && "
-"hidden.defined('altcontactaddress2') && hidden.defined('altcontactaddress3') "
-"&& hidden.defined('altcontactstate') && hidden.defined('altcontactzipcode') "
-"&& hidden.defined('altcontactcountry') && hidden.defined('altcontactphone') "
-"%%] "
-msgstr ""
-"%s [%% UNLESS hidden.defined('altcontactsurname') && hidden."
-"defined('altcontactfirstname') && hidden.defined('altcontactaddress1') && "
-"hidden.defined('altcontactaddress2') && hidden.defined('altcontactaddress3') "
-"&& hidden.defined('altcontactstate') && hidden.defined('altcontactzipcode') "
-"&& hidden.defined('altcontactcountry') && hidden.defined('altcontactphone') "
-"%%] "
-
-#. %1$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:475
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [%% UNLESS hidden.defined('phone') && hidden.defined('phonepro') && "
-"hidden.defined('mobile') && hidden.defined('email') && hidden."
-"defined('emailpro') && hidden.defined('fax') %%] "
-msgstr ""
-"%s [%% UNLESS hidden.defined('phone') && hidden.defined('phonepro') && "
-"hidden.defined('mobile') && hidden.defined('email') && hidden."
-"defined('emailpro') && hidden.defined('fax') %%] "
-
-#. %1$s: END # /UNLESS fields hidden
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:364
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [%% UNLESS hidden.defined('streetnumber') && hidden.defined('address') && "
-"hidden.defined('address2') && hidden.defined('city') && hidden."
-"defined('state') && hidden.defined('zipcode') && hidden.defined('country') "
-"%%] "
-msgstr ""
-"%s [%% UNLESS hidden.defined('streetnumber') && hidden.defined('address') && "
-"hidden.defined('address2') && hidden.defined('city') && hidden."
-"defined('state') && hidden.defined('zipcode') && hidden.defined('country') "
-"%%]"
-
-#. %1$s: END # / defined 'branchcode'
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [%% UNLESS hidden.defined('title') && hidden.defined('surname') && hidden."
-"defined('firstname') && hidden.defined('dateofbirth') && hidden."
-"defined('initials') && hidden.defined('othernames') && hidden.defined('sex') "
-"%%] "
-msgstr ""
-"%s [%% UNLESS hidden.defined('title') && hidden.defined('surname') && hidden."
-"defined('firstname') && hidden.defined('dateofbirth') && hidden."
-"defined('initials') && hidden.defined('othernames') && hidden.defined('sex') "
-"%%]"
-
-#. %1$s: BLOCK showreference
-#. %2$s: SET authidurl = '/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid='
-#. %3$s: SET searchurl = '/cgi-bin/koha/opac-authorities-home.pl?op=do_search&type=opac&operator=contains&marclist=mainentry&and_or=and&orderby=HeadingAsc&value='
-#. %4$s: IF marcflavour == 'UNIMARC'
-#. %5$s: SWITCH type
-#. %6$s: CASE 'broader'
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:1
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [%%# Parameters: heading: the heading itself linkType: currently "
-"'seefrom' or 'seealso', controls the label for the entry type: authid: if it "
-"is a linked authority, its authid %%] %s %s %s %s %s "
-msgstr ""
-"%s [%%# Parameters: heading: the heading itself linkType: currently "
-"'seefrom' or 'seealso', controls the label for the entry type: authid: if it "
-"is a linked authority, its authid %%] %s %s %s %s %s"
-
-#. For the first occurrence,
#. %1$s: ind.label
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/search/resort_form.inc:14
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/search/resort_form.inc:16
#. For the first occurrence,
#. %1$s: IF ( review.author )
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-showreviews.tt:49
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:374
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:384
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:333
#, c-format
msgid "%s by "
msgid "%s by %s %s %s "
msgstr "%s yazar %s %s %s"
-#. %1$s: IF ( XISBN.author )
-#. %2$s: XISBN.author |html
-#. %3$s: END
-#. %4$s: IF ( XISBN.copyrightdate )
-#. %5$s: XISBN.copyrightdate
-#. %6$s: END
-#. %7$s: IF ( XISBN.publishercode )
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:988
-#, c-format
-msgid "%s by %s%s %s ©%s%s %s "
-msgstr "%s yazar %s%s%s &kopya;%s%s%s "
-
#. For the first occurrence,
#. %1$s: ind.label
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/search/resort_form.inc:19
msgid "%s desc"
msgstr "%s azalan"
+#. %1$s: LoginBranchname
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:549
+#, c-format
+msgid "%s holdings"
+msgstr "%s ayırtılan"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: acquisition_details.total_quantity
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:661
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:688
+#, c-format
+msgid "%s items are on order."
+msgstr "%s materyal sipariş edildi."
+
#. %1$s: IF ( RESERVE.waitingdate )
#. %2$s: RESERVE.waitingdate | $KohaDates
#. %3$s: IF RESERVE.waiting_expires_on
msgid "%s since %s %s until %s %s %s "
msgstr "%s tarihinden %s %s tarihine kadar %s %s %s"
-#. %1$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:55
-#, c-format
-msgid "%s system-wide library news. "
-msgstr "%s sistem genelinde kütüphane haberleri."
-
#. %1$s: ELSE
#. %2$s: heading
#. %3$s: END
#. %5$s: END
#. %6$s: ELSE
#. %7$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:672
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:682
#, c-format
msgid "%s%s %sitem%sitems%s%sEmpty%s"
msgstr "%s%s %smateryal%smateryaller%s%sBoş%s"
"%s%s - Unutulan parola kurtarma%sKoha çevrimiçi%s katalog - Unutulan parola "
"kurtarma"
-#. %1$s: IF SeparateHoldings
-#. %2$s: LoginBranchname
-#. %3$s: ELSE
-#. %4$s: END
-#. %5$s: UNLESS too_many_items
-#. %6$s: itemloop.size || 0
-#. %7$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:550
-#, c-format
-msgid "%s%s holdings%sHoldings%s %s ( %s )%s"
-msgstr "%s%s mevcut%sMevcut%s %s ( %s )%s"
-
#. %1$s: deleted_count
#. %2$s: IF ( deleted_count ==1 )
#. %3$s: ELSE
"gelmedi)%s %sEksik (baskısı tükendi)%s %sEksik (hasarlı)%s %sEksik (kayıp)%s "
"%sMevcut değil%s %sSil%s %sClaim edildi%s %sDurduruldu%s"
-#. %1$s: IF (latestserial.status1 )
-#. %2$s: END
-#. %3$s: IF (latestserial.status2 )
-#. %4$s: END
-#. %5$s: IF (latestserial.status3 )
-#. %6$s: END
-#. %7$s: IF (latestserial.status4 )
-#. %8$s: END
-#. %9$s: IF (latestserial.status41 )
-#. %10$s: END
-#. %11$s: IF (latestserial.status42 )
-#. %12$s: END
-#. %13$s: IF (latestserial.status43 )
-#. %14$s: END
-#. %15$s: IF (latestserial.status44 )
-#. %16$s: END
-#. %17$s: IF (latestserial.status5 )
-#. %18$s: END
-#. %19$s: IF (latestserial.status6 )
-#. %20$s: END
-#. %21$s: IF (latestserial.status7 )
-#. %22$s: END
-#. %23$s: IF (latestserial.status8 )
-#. %24$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:847
-#, c-format
-msgid ""
-"%sExpected%s %sArrived%s %sLate%s %sMissing%s %sMissing (never received)%s "
-"%sMissing (sold out)%s %sMissing (damaged)%s %sMissing (lost)%s %sNot issued"
-"%s %sDelete%s %sClaimed%s %sStopped%s "
-msgstr ""
-"%sBekleniyor%s %sTeslim edildi%s %sGecikti%s %sEksik%s %sEksik (hiç "
-"gelmedi)%s %sEksik (baskısı tükendi)%s %sEksik (hasarlı)%s %sEksik (kayıp)%s "
-"%sBasılmadı%s %sSil%s %sClaim edildi%s %sDurduruldu%s"
-
#. %1$s: IF ( messaging_preference.Item_Due )
#. %2$s: ELSIF ( messaging_preference.Advance_Notice )
#. %3$s: ELSIF ( messaging_preference.Upcoming_Events )
msgstr "%sbir listeye:%s"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/page-numbers.inc:5
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1082
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1081
#, c-format
msgid "« Previous"
msgstr "« Önceki"
msgid "(%s total)"
msgstr "(%s toplam)"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:127
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:133
#, c-format
msgid "(123) 456-7890"
msgstr "(123) 456-7890"
msgid "(Use SRU instead)"
msgstr "(Bunun yerine SRU kullan)"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:454
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:464
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:415
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:172
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:524
msgid "(overdue)"
msgstr "(overdue)"
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: priority
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:671
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1314
+#, c-format
+msgid "(priority %s)"
+msgstr "(öncelik %s)"
+
#. %1$s: koha_new.newdate
#. %2$s: IF ( (newsdisp == 'opac' || newsdisp == 'both') && koha_new.borrowernumber )
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:48
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:29
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:31
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:474
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:476
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:484
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:486
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:540
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:542
#, c-format
msgstr ", daha fazla ayırtma işlemi yapamazsınız."
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:754
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:764
msgid "- You must enter a list name"
msgstr "- Bir liste adı girmeniz gerekiyor"
msgid "000 "
msgstr "000 "
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:659
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:686
+#, c-format
+msgid "1 item is on order."
+msgstr "1 materyal sipariş edildi."
+
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-topissues.inc:11
#, c-format
msgid "10 titles"
"Uygulama bir kez yapıldıktan sonra kütüphane materyallerini ödünç "
"alamazsınız."
-#. %1$s: HTML5MediaParent
-#. %2$s: HTML5MediaSet.child
-#. %3$s: HTML5MediaSet.srcblock
-#. %4$s: HTML5MediaSet.typeblock
-#. %5$s: HTML5MediaParent
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1008
-#, c-format
-msgid ""
-"<%s controls preload=none> <%s src=\"%s\"%s /> [%s tag not supported by your "
-"browser.] "
-msgstr ""
-"<%s controls preload=none> <%s src=\"%s\"%s /> [%s etiket, internet "
-"tarayıcınız tarafından desteklenmiyor.] "
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-email-sent.tt:32
#, c-format
msgid "A confirmation email will be sent shortly to the email address "
#. INPUT type=submit name=tagsel_button
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:273
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:453
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:463
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:57
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:414
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:171
msgid "Add another field"
msgstr "Başka alan ekle"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:449
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:459
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:519
#, c-format
msgid "Add tag"
msgid "Add to a new list:"
msgstr "Yeni bir listeye ekle:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:476
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:486
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:542
#, c-format
msgid "Add to cart"
msgid "Additional content types for books/printed materials"
msgstr "Kitaplar/Basılı Materyaller için Ek İçerik Türleri"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:906
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:850
#, c-format
msgid "Additional information"
msgstr "Ek bilgi"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:388
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:390
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:563
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:565
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:716
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:718
+#, c-format
+msgid "Address 2:"
+msgstr "Adres 2:"
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:375
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:377
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:550
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:552
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:703
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:705
+#, c-format
+msgid "Address:"
+msgstr "Adres:"
+
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:278
#, c-format
msgid "Adolescent"
"Ayrıca kartınızın süresi dolmadan önce bütün ödünç aldığınız materyalleri "
"iade etmeniz gerektiğini unutmayın."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:579
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:544
#, c-format
msgid "Alternate address"
msgstr "Alternatif adres"
msgid "Alternate address information: "
msgstr "Alternatif adres bilgisi:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:718
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:671
#, c-format
msgid "Alternate contact"
msgstr "Alternatif iletişim adresi"
"Seçtiğiniz arama geçmişi kayıtlarını silmek istediğinizden emin misiniz?"
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:754
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:764
msgid "Are you sure you want to delete this list?"
msgstr "Bu listeyi silmek istediğinizden emin misiniz?"
msgstr "Seçili materyalleri kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:754
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:764
msgid "Are you sure you want to remove these items from the list?"
msgstr "Bu materyalleri listeden kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:754
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:764
msgid "Are you sure you want to remove this item from the list?"
msgstr "Bu öğeyi listeden çıkarmak istediğinizden emin misiniz?"
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:754
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:764
msgid "Are you sure you want to remove this share?"
msgstr "Bu paylaşımı silmek istediğinizden emin misiniz?"
msgid "Are you sure you want to suspend all holds?"
msgstr "Tüm ayırma işlemlerini askıya almak istediğinizden emin misiniz?"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:850
+#, c-format
+msgid "Arrived"
+msgstr "Geldi"
+
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:735
#, c-format
msgid "Article requests "
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:53
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:216
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:218
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:569
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:571
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:579
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:581
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:64
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:252
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:741
msgid "BE CAREFUL"
msgstr "Dikkat Et"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:14
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:13
#, c-format
msgid "BT"
msgstr "BT"
msgid "Back to lists"
msgstr "Listelere geri dön"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1088
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1087
#, c-format
msgid "Back to results"
msgstr "Sonuçlara geri dön"
#. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1088
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1087
msgid "Back to the results search list"
msgstr "Arama listesi sonuçlarına geri dön"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:162
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:372
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:421
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1191
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1190
#, c-format
msgid "Barcode"
msgstr "Barkod"
msgstr "Kısa tarih"
#. ABBR
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:14
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:13
msgid "Broader Term"
msgstr "Daha Geniş Terim"
msgid "Browse our catalog"
msgstr "Kataloğumuza göz atın"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1074
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1076
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1073
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1075
#, c-format
msgid "Browse results"
msgstr "Sonuçlara gözat"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1275
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1277
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1274
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1276
#, c-format
msgid "Browse shelf"
msgstr "Rafa Gözat"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-request-article.tt:127
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:228
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:230
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:579
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:581
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:589
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:591
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:58
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:60
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1184
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1183
#, c-format
msgid "Call number"
msgstr "Yer Numarası"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: subscription.callnumber
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:820
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:832
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:833
#, c-format
msgid "Call number: %s"
msgstr "Yer numarası: %s"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:115
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:345
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:150
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:156
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadcart.tt:27
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendbasketform.tt:41
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:274
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:617
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:619
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:627
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:629
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:91
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:58
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-passwd.tt:57
msgstr "Ayırtılamaz"
#. %1$s: maxlength_cardnumber
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:151
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:147
#, c-format
msgid "Card number can be up to %s characters."
msgstr "Kart numarası %s karaktere kadar olabilir."
#. %1$s: minlength_cardnumber
#. %2$s: maxlength_cardnumber
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:147
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:143
#, c-format
msgid "Card number must be between %s and %s characters."
msgstr "Kart numarası %s ve %s karakter arasında olmalıdır."
#. %1$s: minlength_cardnumber
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:143
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:139
#, c-format
msgid "Card number must be exactly %s characters."
msgstr "Kart numarası tam olarak %s karakter olmalıdır."
msgid "Catalogs"
msgstr "Kataloglar"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:587
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:191
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:597
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:186
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:81
#, c-format
msgid "Category:"
msgid "Citation"
msgstr "Atıf"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:401
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:403
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:576
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:578
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:729
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:731
+#, c-format
+msgid "City:"
+msgstr "İl:"
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:859
+#, c-format
+msgid "Claimed"
+msgstr "Claim edildi"
+
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:189
#, c-format
msgid "Classification"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:754
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:764
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:277
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:36
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:49
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:418
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:292
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:280
#, c-format
msgid "Clear date"
msgstr "Tarihi temizle"
msgid "Click here to view them all."
msgstr "Tümünü görmek için tıklayınız."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1020
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1022
#, c-format
msgid "Click on an image to view it in the image viewer"
msgstr "Resmi resim görüntüleyicisi'nde görüntülemek için tıklayınız"
msgstr "Bu görevi genişletmek için tıklayın"
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
msgid "Click to forward the list to"
msgstr "Listeyi ilerletmek için tıklayın"
msgstr "Yeni sayfada açmak için tıklayın"
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
msgid "Click to rewind the list to"
msgstr "Listeyi geri almak için tıklayın"
msgid "Click to view in Google Books"
msgstr "Google Books içerisinde görmek için tıklayın"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1100
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1099
#, c-format
msgid "Close"
msgstr "Kapat"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:56
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:127
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1183
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1182
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-topissues.tt:75
#, c-format
msgid "Collection"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: review.firstname
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:925
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:927
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:931
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:926
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:928
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:932
#, c-format
msgid "Comment by %s"
msgstr "%s Yorumlayan"
#. %1$s: review.firstname
#. %2$s: review.surname|truncate(2,'.')
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:929
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:930
#, c-format
msgid "Comment by %s %s"
msgstr "%s %s Yorumlayan"
#. %1$s: review.title
#. %2$s: review.firstname
#. %3$s: review.surname
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:923
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:924
#, c-format
msgid "Comment by %s %s %s"
msgstr "%s %s %s Yorumlayan"
msgid "Comment:"
msgstr "Yorum:"
-#. %1$s: reviews.size || 0
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:596
-#, c-format
-msgid "Comments ( %s )"
-msgstr "Yorumlar ( %s)"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-review.tt:45
#, c-format
msgid "Comments on "
msgstr "Hakkında yorumlar "
+#. %1$s: ' ( ' _ (reviews.size || 0) _ ' )'
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:596
+#, c-format
+msgid "Comments%s"
+msgstr "Yorumlar%s"
+
#. INPUT type=submit
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:407
msgid "Confirm hold"
msgid "Confirm new password:"
msgstr "Yeni parolayı onaylayın:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:870
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:880
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:814
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:824
#, c-format
msgid "Confirm password"
msgstr "Parolayı onaylayın"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:483
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:457
#, c-format
msgid "Contact information"
msgstr "İletişim bilgileri"
msgid "Contact information: "
msgstr "İletişim bilgileri:"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:654
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:656
+#, c-format
+msgid "Contact note:"
+msgstr "İrtibat notu:"
+
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:289
#, c-format
msgid "Content"
msgid "Content Cafe"
msgstr "İçerik Köşesi"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:662
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:672
#, c-format
msgid "Contents"
msgstr "İçindekiler"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:302
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:58
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1187
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1186
#, c-format
msgid "Copy number"
msgstr "Kopya numarası"
msgid "Count"
msgstr "Say"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:440
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:442
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:615
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:617
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:768
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:770
+#, c-format
+msgid "Country:"
+msgstr "Ülke:"
+
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-reserves.tt:32
#, c-format
msgid "Course #"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:282
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:20
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1197
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1196
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-reserves.tt:18
#, c-format
msgid "Course reserves"
msgid "Cover image"
msgstr "Kapak resmi"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:547
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:557
#, c-format
msgid "Create a new list"
msgstr "Yeni bir liste oluştur"
msgid "Credits (%s)"
msgstr "Krediler (%s)"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1176
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1175
#, c-format
msgid "Current location"
msgstr "Geçerli Yer"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:75
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-account.tt:73
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:744
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:839
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:840
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:61
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:101
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:146
msgstr "Eklendiği Tarih:"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:60
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1190
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1189
#, c-format
msgid "Date due"
msgstr "İade tarihi"
msgid "Date due:"
msgstr "İade tarihi:"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:271
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:273
+#, c-format
+msgid "Date of birth:"
+msgstr "Doğum tarihi:"
+
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:172
#, c-format
msgid "Date range:"
msgstr "Kayıtların geri döndüğü üstveri şeması olası değerlerini tanımlar: "
#. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:696
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:706
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:277
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:858
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:53
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:92
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:138
#. INPUT type=submit
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:191
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:512
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:522
msgid "Delete list"
msgstr "Listeyi sil"
msgstr "Seçileni sil"
#. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:538
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:548
msgid "Delete this list"
msgstr "Bu listeyi sil"
msgid "Delete your search history"
msgstr "Arama geçmişini sil"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1132
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1131
#, c-format
msgid "Delicious"
msgstr "Delicious"
msgid "Details for %s"
msgstr "%s için ayrıntılar"
-#. %1$s: title |html
-#. %2$s: FOREACH subtitl IN subtitle
-#. %3$s: IF Koha.Preference('marcflavour')=='UNIMARC'
-#. %4$s: END
-#. %5$s: subtitl.subfield |html
-#. %6$s: END
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:49
#, c-format
-msgid "Details for: %s%s%s,%s %s%s"
-msgstr "%s%s%s,%s %s%s Ayrıntıları:"
+msgid "Details for: "
+msgstr "Ayrıntılar:"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:182
#, c-format
msgstr "Henüz parolanız yok mu?"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:340
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:86
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:98
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:88
#, c-format
msgid "Don't have an account? "
msgstr "HATA: Hiç bir kayıt numarası belirtilmedi."
#. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:687
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:912
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:697
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:913
#, c-format
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"
#. INPUT type=submit
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:183
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:505
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:515
msgid "Edit list"
msgstr "Listeyi düzenle"
msgid "Edit list "
msgstr "Listeyi düzenle "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:550
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:560
#, c-format
msgid "Editing "
msgstr "Düzenleme"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:40
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:189
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1133
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1132
#, c-format
msgid "Email"
msgstr "E-posta"
msgstr "E-posta adresi:"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-password-recovery.tt:87
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:641
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:643
#, c-format
msgid "Email:"
msgstr "E-posta:"
msgid "Excerpt provided by Syndetics"
msgstr "Syndetics tarafından sağlanan alıntı"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:849
+#, c-format
+msgid "Expected"
+msgstr "Bekleniyor"
+
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:418
msgid "Expecting a specific item selection."
msgstr "Belirli bir materyalin seçimi bekleniyor."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:163
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:159
#, c-format
msgid "Expiration date:"
msgstr "Sona erme tarihi:"
"Bir kullanıcının halen üzerinde olan ödünç materyaller için iade tarihini "
"uzatır."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1130
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1129
#, c-format
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:528
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:530
+#, c-format
+msgid "Fax:"
+msgstr "Faks:"
+
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/calendar.inc:2
msgid "Feb"
msgid "February"
msgstr "Şubat"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:330
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:316
#, c-format
msgid "Female:"
msgstr "Kadın:"
msgid "First"
msgstr "Birinci"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:258
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:260
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:690
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:692
+#, c-format
+msgid "First name:"
+msgstr "Adı:"
+
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:174
#, c-format
msgid ""
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:332
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:167
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:90
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:102
#, c-format
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Parolanızı mı unuttunuz?"
msgstr "Unutulan parola kurtarma"
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:754
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:764
msgid "Form not submitted because of the following problem(s)"
msgstr "Aşağıdaki sorun(lar) nedeniyle form gönderilememiştir"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
msgid "Go to detail"
msgstr "Ayrıntılara git"
msgstr "Ayırma kütüphaneleri"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-MARCdetail.tt:138
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:549
#, c-format
msgid "Holdings"
msgstr "Mevcut"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:402
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:412
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:681
#, c-format
msgid "Holdings:"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:308
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-request-article.tt:126
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1180
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1179
#, c-format
msgid "Home library"
msgstr "Ana kütüphane"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:167
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:169
+#, c-format
+msgid "Home library:"
+msgstr "Ana kütüphane:"
+
#. A
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-account.tt:146
msgid "How PayPal Works"
msgid "IdRef"
msgstr "IdRef"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:226
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:218
#, c-format
msgid "Identity"
msgstr "Kimlik"
"Eğer 'Bitir' düğmesine basmazsanız, oturumunuz %s saniye içerisinde otomatik "
"olarak sona erecektir."
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:803
+#, c-format
+msgid ""
+"If you do not enter a password a system generated password will be created."
+msgstr ""
+"Eğer bir parola girmezseniz sistem tarafından bir parola oluşturulacaktır."
+
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:133
#, c-format
msgid ""
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:29
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-bottom.inc:111
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:474
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:484
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:540
#, c-format
msgid "In your cart"
msgid "Information"
msgstr "Bilgi"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:291
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:293
+#, c-format
+msgid "Initials:"
+msgstr "Adın baş harfleri:"
+
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-reserves.tt:35
#, c-format
msgid "Instructors"
msgid "Issue"
msgstr "Sayı"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:838
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:839
#, c-format
msgid "Issue #"
msgstr "Sayı #"
msgid "Item damaged"
msgstr "Materyal hasarlı"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1195
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1194
#, c-format
msgid "Item hold queue priority"
msgstr "Materyal ayırma sırası önceliği"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1193
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1192
#, c-format
msgid "Item holds"
msgstr "Ayırmalar"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-request-article.tt:124
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:159
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:420
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1174
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1173
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-topissues.tt:78
#, c-format
msgid "Item type"
msgid "Language: "
msgstr "Dil: "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead-langmenu.inc:8
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead-langmenu.inc:4
#, c-format
msgid "Languages"
msgstr "Diller"
msgid "Last location"
msgstr "Son yeri"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:851
+#, c-format
+msgid "Late"
+msgstr "Gecikmiş"
+
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:345
#, c-format
msgid "Law reports and digests"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:76
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:633
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:126
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:124
#, c-format
msgid "Library"
msgstr "Kütüphane"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:129
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:131
+#, c-format
+msgid "Library card number:"
+msgstr "Kütüphane kartı numarası:"
+
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:174
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:176
#, c-format
msgid "Link"
msgstr "Bağlantı"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1290
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1292
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1289
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1291
#, c-format
msgid "Link to resource "
msgstr "Kaynağa bağlantı "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1131
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1130
#, c-format
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
msgid "List deleted."
msgstr "Liste silindi."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:661
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:671
#, c-format
msgid "List name"
msgstr "Liste Adı"
msgid "List name:"
msgstr "Liste adı:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:558
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:568
#, c-format
msgid "List name: "
msgstr "Liste adı: "
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:39
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:49
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:51
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:626
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:636
#, c-format
msgid "Lists"
msgstr "Listeler"
msgid "Loading"
msgstr "Yükleniyor"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:741
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:751
#, c-format
msgid "Loading "
msgstr "Yükleniyor"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:344
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:18
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:164
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:653
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:728
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:84
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:663
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:738
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:96
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:86
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:301
#, c-format
msgid "Log in"
msgstr "Oturum Aç"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:460
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:470
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:425
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:427
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:530
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:102
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:310
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:40
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:956
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:957
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:295
#, c-format
msgid "Log in to your account"
msgstr "Hesabınız ile oturum açın"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:80
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:92
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:72
#, c-format
msgid "Log in to your account:"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:328
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-password-recovery.tt:85
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:81
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:93
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:73
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:296
#, c-format
msgid "MARCXML"
msgstr "MARCXML"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:373
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:356
#, c-format
msgid "Main address"
msgstr "Sürekli adres"
msgid "Make payment"
msgstr "Ödeme yapın"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:337
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:323
#, c-format
msgid "Male:"
msgstr "Erkek:"
msgid "Messages for you"
msgstr "Size mesajımız var"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:852
+#, c-format
+msgid "Missing"
+msgstr "Eksik"
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:855
+#, c-format
+msgid "Missing (damaged)"
+msgstr "Eksik (hasarlı)"
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:856
+#, c-format
+msgid "Missing (lost)"
+msgstr "Eksik (kayıp)"
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:853
+#, c-format
+msgid "Missing (never received)"
+msgstr "Eksik (hiç alınmamış)"
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:854
+#, c-format
+msgid "Missing (sold out)"
+msgstr "Eksik (baskısı tükenmiş)"
+
#. %1$s: subscription.missinglist
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:826
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:827
#, c-format
msgid "Missing issues: %s "
msgstr "Eksik sayılar: %s "
msgid "Monday"
msgstr "Pazartesi"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1032
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1034
#, c-format
msgid "More book reviews at iDreamBooks.com"
msgstr "iDreamBooks.comda daha çok kitap eleştisi/incelemesi"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:23
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:867
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:868
#, c-format
msgid "More details"
msgstr "Daha fazla ayrıntı"
msgid "Musical recording"
msgstr "Müzik kaydı"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:16
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:15
#, c-format
msgid "NT"
msgstr "NT"
msgstr "Ad"
#. ABBR
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:16
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:15
msgid "Narrower Term"
msgstr "Daha Dar Terim"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:71
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:167
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:497
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:650
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:507
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:660
#, c-format
msgid "New list"
msgstr "Yeni liste"
msgstr "Yeni arama"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:271
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:451
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:461
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:412
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:521
#, c-format
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/datatables.inc:2
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/calendar.inc:2
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-overdrive-search.tt:62
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1093
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1092
#, c-format
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"
msgstr "Sonraki >>"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/page-numbers.inc:15
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1091
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1090
#, c-format
msgid "Next »"
msgstr "Sonraki »"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-showreviews.tt:145
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:313
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:329
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:337
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:338
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:347
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:357
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:185
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:193
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:202
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:449
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:458
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:79
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:980
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:981
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:234
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:246
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:254
msgid "No operation parameter has been passed."
msgstr "Geçirilen operasyon parametresi yok."
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:705
+#, c-format
+msgid "No other items."
+msgstr "Başka materyal yok."
+
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:691
#, c-format
msgid "No physical items for this record"
msgid "No private lists"
msgstr "Özel listeler yok"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:721
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:731
#, c-format
msgid "No private lists."
msgstr "Özel liste yok."
msgid "No public lists"
msgstr "Genel liste yok"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:719
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:729
#, c-format
msgid "No public lists."
msgstr "Genel liste yok."
msgid "None"
msgstr "Hiç biri"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:344
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:330
#, c-format
msgid "None specified: "
msgstr "Hiçbir şey belirtilmedi:"
msgid "Not for loan (%s)"
msgstr "Ödünç verilmez (%s)"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:857
+#, c-format
+msgid "Not issued"
+msgstr "Yayınlanmadı"
+
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:392
#, c-format
msgid "Not on hold"
msgstr "Aradığınızı bulamadınız mı? Bakınız "
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:176
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:841
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:842
#, c-format
msgid "Note"
msgstr "Not"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:77
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:151
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:747
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1189
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1188
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth-detail.tt:112
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-reserves.tt:36
#, c-format
"Hiçbir şey seçilmedi. Uzatmak istediğiniz her materyalin yanındaki kutuyu "
"işaretleyin"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:124
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:130
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:60
#, c-format
msgid "Notice:"
msgstr "Kasım"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:601
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1039
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1115
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1041
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1114
#, c-format
msgid "Novelist Select"
msgstr "Romancı Seçin"
msgstr ""
"Yalnızca şu anda ödünç ya da referans için kullanılabilecek materyaller"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/openlibrary-readapi.inc:9
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/openlibrary-readapi.inc:3
#, c-format
msgid "Open Library: "
msgstr "Open Library:"
msgid "Order by: "
msgstr "Sıralama düzeni:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:963
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:964
#, c-format
msgid "Other editions of this work"
msgstr "Bu eserin diğer baskıları"
msgid "Other forms:"
msgstr "Diğer formlar:"
-#. %1$s: otheritemloop.size || 0
+#. %1$s: ' ( ' _ (otheritemloop.size || 0) _ ' )'
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:553
#, c-format
-msgid "Other holdings ( %s )"
-msgstr "Diğer koleksiyonlar ( %s )"
+msgid "Other holdings %s"
+msgstr "Diğer ayırtılanlar %s"
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:304
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:306
+#, c-format
+msgid "Other names:"
+msgstr "Diğer adı:"
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:489
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:491
+#, c-format
+msgid "Other phone:"
+msgstr "Diğer telefon:"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:799
#, c-format
msgid "OverDrive search for '%s'"
msgstr "'%s' için OverDrive arama"
+#. %1$s: priority
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:673
+#, c-format
+msgid "Overall queue priority: %s"
+msgstr "Genel sıra önceliği: %s"
+
#. %1$s: overdues_count
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:136
#, c-format
msgstr "Paremetreler"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:161
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:852
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:866
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:877
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:796
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:810
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:821
#, c-format
msgid "Password"
msgstr "Şifre"
msgstr "Parola Güncellendi"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:329
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:82
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:94
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:44
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:79
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:298
msgstr "Patent dokümanı"
#. %1$s: review.datereviewed | $KohaDates
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:935
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:936
#, c-format
msgid "Patron comment on %s"
msgstr "%s hakkında kullanıcı yorumları"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:628
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:630
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:781
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:783
+#, c-format
+msgid "Phone:"
+msgstr "Telefon:"
+
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:228
#, c-format
msgid "Physical details:"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:7
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:231
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:437
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:440
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:754
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:447
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:450
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:764
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:46
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-overdrive-search.tt:62
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:506
msgid "Please contact a librarian to verify your payment."
msgstr "Lütfen ödemenizi doğrulamak için bir kütüphaneciyle irtibata geçin."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:144
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:150
#, c-format
msgid ""
"Please contact a library staff member if you are unsure of your mobile "
msgid "Please contact the library to verify your payment."
msgstr "Lütfen ödemenizi doğrulamak için kütüphane ile irtibata geçin."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:72
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:73
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:84
#, c-format
-msgid "Please correct the errors and resubmit. "
-msgstr "Lütfen hataları düzeltip yeniden gönderin."
+msgid "Please correct and resubmit."
+msgstr "Lütfen düzeltip yeniden gönderin."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:127
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:133
#, c-format
msgid "Please enter numbers only. "
msgstr "Lütfen yalnızca numara girin."
msgid "Please try again with plain text. %sUnrecognized error. %s "
msgstr "Lütfen düz metin olarak yeniden girmeyi deneyin.%sBilinmeyen hata. %s "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:898
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:842
#, c-format
msgid "Please type the following characters into the preceding box: "
msgstr "Yukarıda gösterilen kutunun içine aşağıdaki karakterleri yazınız:"
msgid "Popularity (most to least)"
msgstr "Popülerlik (Çoktan Aza)"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:951
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:952
#, c-format
msgid "Post your comments on this item. "
msgstr "Bu materyal hakkındaki yorumlarınızı gönderin."
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/shelfbrowser.inc:16
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/datatables.inc:2
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-overdrive-search.tt:62
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1084
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1083
#, c-format
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"
msgid "Primary"
msgstr "Temel"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:502
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:504
+#, c-format
+msgid "Primary email:"
+msgstr "Birincil eposta:"
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:463
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:465
+#, c-format
+msgid "Primary phone:"
+msgstr "Birincil telefon:"
+
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:13
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:29
#, c-format
msgid "Privacy"
msgstr "Gizlilik"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:590
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:592
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:600
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:602
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:83
#, c-format
msgid "Private"
msgid "Programmed texts"
msgstr "Programlanmış metinler"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:595
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:597
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:605
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:607
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:85
#, c-format
msgid "Public"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:42
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:62
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:64
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:637
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:639
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:647
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:649
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadshelf.tt:19
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:41
#, c-format
msgstr "Yayın/Telif Tarihi: (Eskiden Yeniye)"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-showreviews.tt:56
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:383
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:393
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:342
#, c-format
msgid "Publication:"
msgid "Purchase suggestions"
msgstr "Satın alma önerileri"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:61
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:73
#, c-format
msgid "Quote of the Day"
msgstr "Günün Sözü"
msgid "RIS (Zotero, EndNote, others)"
msgstr "RIS (Zotero, EndNote, diğerleri)"
-#. %1$s: IF ( branchcode )
-#. %2$s: Branches.GetName( branchcode )
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:54
-#, c-format
-msgid "RSS feed for %s%s "
-msgstr "%s%s için RSS beslemesi"
-
#. %1$s: shelf.shelfname | html
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves-rss.tt:8
#, c-format
msgid "RSS feed for public list %s"
msgstr "Genel listeler için RSS beslemesi %s"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:20
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:19
#, c-format
msgid "RT"
msgstr "RT"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:595
msgid "Rating based on reviews of "
msgstr "Gözden geçirmelerine göre derecelendirmesi"
msgstr "Yeni bir hesaba kaydolun"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:340
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:86
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:98
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:88
#, c-format
msgid "Register here."
msgstr "Düzenli baskı"
#. ABBR
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:20
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:19
msgid "Related Term"
msgstr "İlgili Terim"
msgstr "Alanı kaldır"
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:754
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:764
msgid "Remove from list"
msgstr "Listeden kaldır"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:469
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:479
#, c-format
msgid "Remove from this list"
msgstr "Bu listeden kaldır"
#. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:531
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:541
msgid "Remove selected items"
msgstr "Seçili Materyalleri Kaldır"
#. INPUT type=submit
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:202
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:708
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:718
msgid "Remove share"
msgstr "Paylaşımı kaldır"
msgid "Request specific item type:"
msgstr "Belirli bir materyal türünü talep edin:"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:138
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:142
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:146
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:150
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:154
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:261
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:275
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:296
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:251
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:264
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:284
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:297
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:310
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:324
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:351
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:386
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:400
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:414
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:428
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:442
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:456
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:470
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:496
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:510
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:524
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:538
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:552
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:566
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:592
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:606
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:620
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:337
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:368
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:381
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:394
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:407
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:420
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:433
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:446
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:469
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:482
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:495
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:508
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:521
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:534
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:556
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:569
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:582
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:595
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:608
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:621
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:634
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:648
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:662
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:676
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:690
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:704
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:731
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:745
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:759
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:773
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:647
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:660
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:683
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:696
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:709
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:722
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:735
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:748
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:761
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:774
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:787
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:801
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:815
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:829
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:843
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:868
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:872
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:812
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:816
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadshelf.tt:63
#, c-format
msgid "Required"
"bilgileri, ayırtma istekleri, ödünç bilgilerini ve mesajlarını da verebilir."
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
msgid "Review date: "
msgstr "Gözden geçirme tarihi:"
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
msgid "Review result: "
msgstr "Gözden geçirme sonucu:"
msgid "SMS"
msgstr "SMS"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:126
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:132
#, c-format
msgid "SMS number:"
msgstr "SMS sayısı:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:133
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:139
#, c-format
msgid "SMS provider:"
msgstr "SMS sağlayıcı:"
msgid "Sa"
msgstr "Cmts"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:224
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:226
+#, c-format
+msgid "Salutation:"
+msgstr "Hitap:"
+
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/calendar.inc:2
msgid "Sat"
msgstr "Cumartesi"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-privacy.tt:90
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:615
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:625
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:595
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:53
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:67
msgid "Save to Lists"
msgstr "Liste olarak kaydedin"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:465
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:475
#, c-format
msgid "Save to another list"
msgstr "Başka bir listeye kaydet"
#. A
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:187
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-showreviews.tt:51
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:377
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:387
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:336
msgid "Search for works by this author"
msgstr "Bu yazarın eserlerinde ara"
msgid "Searching OverDrive..."
msgstr "OverDrive aranıyor..."
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:515
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:517
+#, c-format
+msgid "Secondary email:"
+msgstr "İkincil eposta:"
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:476
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:478
+#, c-format
+msgid "Secondary phone:"
+msgstr "İkincil telefon:"
+
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-reserves.tt:33
#, c-format
msgid "Section"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/shelfbrowser.inc:63
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-readingrecord.tt:114
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-showreviews.tt:143
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:345
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:355
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:200
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:456
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:97
msgstr "Ayrıca bakınız:"
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
msgid "See biblio"
msgstr "Bibliyografik kayda bakınız"
#. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1091
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1090
msgid ""
"See: [% IF ( nextTitle ) %][% nextTitle |html %][% ELSE %]next biblio[% END "
"%]"
"END %]"
#. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1082
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1081
msgid ""
"See: [% IF ( previousTitle ) %][% previousTitle |html %][% ELSE %]previous "
"biblio[% END %]"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:754
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:764
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:277
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:35
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:48
msgstr "Aramak istediğiniz materyal(ler)'i seçiniz"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:262
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:754
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:764
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:39
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:325
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:595
msgid "Settings updated"
msgstr "Ayarlar güncellendi"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:700
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1129
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:710
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1128
#, c-format
msgid "Share"
msgstr "Paylaş"
msgstr "Bir listeyi diğer bir kişi ile paylaşın"
#. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1133
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1132
msgid "Share by email"
msgstr "E-posta yoluyla paylaş"
msgstr "Liste paylaşın"
#. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1132
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1131
msgid "Share on Delicious"
msgstr "Delicious üzerinde paylaş"
#. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1130
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1129
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Facebook üzerinde paylaş"
#. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1131
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1130
msgid "Share on LinkedIn"
msgstr "Linkedln üzerinde paylaş"
msgstr "Daha fazla seçenek göster"
#. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1074
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1073
msgid ""
"Show pagination list ([% indexPag %]-[% indexPagEnd %] / [% totalPag %])"
msgstr ""
msgid "Sign in with your Email"
msgstr "E-posta ile giriş yapın"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:102
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:114
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:94
#, c-format
msgid "Sign in with your email"
msgid "Simple DC-RDF"
msgstr "Basit DC-RDF"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:124
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:130
#, c-format
msgid ""
"Some charges for text messages may be incurred when using this service. "
msgid "Sort by: "
msgstr "Sıralama düzeni:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:561
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:571
#, c-format
msgid "Sort this list by: "
msgstr "Bu listenin sıralama düzeni:"
msgid "Standard number (ISBN, ISSN or other):"
msgstr "Standart Numara (ISBN, ISSN veya Diğer):"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:414
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:416
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:589
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:591
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:742
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:744
+#, c-format
+msgid "State:"
+msgstr "Eyalet:"
+
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:342
#, c-format
msgid "Statistics"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:179
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:550
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:748
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:840
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1188
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:841
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1187
#, c-format
msgid "Status"
msgstr "Durum"
msgid "Step two: Scan the barcode for each item, one at a time"
msgstr "İkinci basamak: Barkodu her bir materyal için teker teker okutturunuz."
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:860
+#, c-format
+msgid "Stopped"
+msgstr "Durduruldu"
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:362
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:364
+#, c-format
+msgid "Street number:"
+msgstr "Cadde numarası:"
+
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/calendar.inc:2
msgid "Su"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-password-recovery.tt:90
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-password-recovery.tt:106
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-authorities-home.tt:80
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:933
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:877
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:188
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:307
#, c-format
msgstr "Gönder ve bu pencereyi kapat"
#. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:150
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:156
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-passwd.tt:57
msgid "Submit changes"
msgstr "Değişiklikleri gönderin"
#. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:927
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:871
msgid "Submit update request"
msgstr "Güncelleştirme isteğinizi gönderin"
msgid "Subscription"
msgstr "Abonelik"
+#. For the first occurrence,
#. %1$s: subscription.histstartdate | $KohaDates
#. %2$s: IF ( subscription.histenddate )
#. %3$s: subscription.histenddate | $KohaDates
#. %4$s: ELSE
#. %5$s: END
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:824
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:825
#, c-format
msgid "Subscription from: %s to:%s %s %s now (current)%s"
msgstr "%s -e:%s %s %s'den abonelik: şimdi(güncel)%s"
msgid "Sunday"
msgstr "Pazar"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:245
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:247
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:677
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:679
+#, c-format
+msgid "Surname:"
+msgstr "Soyadı:"
+
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:337
#, c-format
msgid "Surveys"
msgstr "üzerindeki ayırma işlemini askıya al"
#. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead-langmenu.inc:8
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead-langmenu.inc:4
msgid "Switch languages"
msgstr "Diller arasında geçiş yap"
msgid "Tag status here."
msgstr "Etiket durumu burada."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:456
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:466
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:417
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:174
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:526
msgid "Tags from this library:"
msgstr "Bu kütüphanenin etiketleri:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:422
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:432
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:450
#, c-format
msgid "Tags:"
msgstr "Teşekkür ederiz!"
#. %1$s: subscription.opacdisplaycount
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:835
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:836
#, c-format
msgid "The %s latest issues for this subscription:"
msgstr "Bu aboneliğin son %s sayısı:"
msgid "The item is already in your cart"
msgstr "Materyal zaten sepetinizdedir"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:601
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:611
#, c-format
msgid ""
"The library has disabled the ability for patrons to create new public lists. "
msgid "There are %s subscription(s) associated with this title."
msgstr "Bu eser adıyla bağlantılı %s abonelik (ler) vardır."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:946
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:947
#, c-format
msgid "There are no comments for this item."
msgstr "Seçilen materyal ile ilgili yorum yoktur."
msgid "There is a charge of %s for placing this hold "
msgstr "bu ayırmayı yapmak için %s ödeme yapmak gerekiyor "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:155
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:151
#, c-format
msgid "There is no minimum or maximum character length."
msgstr "Minimum veya maksimum karakter uzunluğu yoktur."
msgstr "Bu liste mevcut değildir."
#. %1$s: IF Koha.Preference( 'opacuserlogin' ) == 1
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:518
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:528
#, c-format
msgid ""
"This list is empty. %s You can add to your lists from the results of any "
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:571
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:574
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1145
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1149
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1144
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1148
#, c-format
msgid ""
"This page contains enriched content visible when JavaScript is enabled or by "
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:52
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:222
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:224
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:564
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:566
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:574
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:576
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:53
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:251
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:156
msgid "Total due"
msgstr "Toplam borç"
+#. %1$s: holds_count
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:667
+#, c-format
+msgid "Total holds: %s"
+msgstr "Toplam ayırtılanlar: %s"
+
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:346
#, c-format
msgid "Treaties "
msgid "Tuesday"
msgstr "Salı"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1135
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1134
#, c-format
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-readingrecord.tt:74
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:663
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:673
#, c-format
msgid "Type"
msgstr "Tür"
msgid "Type:"
msgstr "Tür:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:18
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:17
#, c-format
msgid "UF"
msgstr "UF"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1186
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1185
#, c-format
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgstr "PayPal ile bağlantı kurulamıyor."
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:948
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:892
msgid "Unable to update your setting!"
msgstr "Ayarlarınız güncellenemedi!"
msgid "Uniform titles:"
msgstr "Tek biçim eser adları:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:135
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:141
#, c-format
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmiyor"
msgstr "Koha'nın başka bir bölümüne geçmek için üst menü çubuğunu kullanın."
#. ABBR
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:18
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:17
msgid "Used For"
msgstr "Şunun için kullanılır"
msgid "VHS tape / Videocassette"
msgstr "VHS Teyp / Video Kaset"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:893
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:837
#, c-format
msgid "Verification:"
msgstr "Doğrulama:"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-imageviewer.tt:71
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-imageviewer.tt:74
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-imageviewer.tt:76
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:356
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:359
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:361
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:366
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:369
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:371
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:316
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:319
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:321
msgstr "Arama geçmişinizi görüntüleyin"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:313
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1185
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1184
#, c-format
msgid "Vol info"
msgstr "Cilt bilgileri"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:754
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:764
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:325
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:595
msgid "With selected titles: "
msgid "Written on %s by %s"
msgstr "%s tarihinde %s tarafından yazılmış"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:574
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:576
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:584
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:586
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:253
#, c-format
msgid "Year"
msgstr ""
"Farklı bir IP adresinden giriş yapıyorsunuz! Lütfen tekrar giriş yapın."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:155
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:161
#, c-format
msgid "You are not allowed to call this page directly"
msgstr "Bu sayfayı doğrudan çağırma izniniz yok"
msgstr "Kısa süre içinde bir e-posta alacaksınız."
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
msgid ""
"Your CGI session cookie is not current. Please refresh the page and try "
"again."
msgid "Your checkout history"
msgstr "Ödünç alma geçmişiniz"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:903
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:904
#, c-format
msgid "Your comment"
msgstr "Yorumunuz"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:905
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:906
#, c-format
msgid "Your comment (preview, pending approval)"
msgstr "Yorumunuz (ön izleme, onay bekliyor)"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:57
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:56
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:58
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:631
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:633
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:641
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:643
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadshelf.tt:17
#, c-format
msgid "Your lists"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: minpasslen
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-passwd.tt:52
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:856
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:800
#, c-format
msgid "Your password must be at least %s characters long."
msgstr "Parolanız en az %s karakterden oluşmalıdır."
msgstr "Aramanızda %s şu sonuçlar bulundu."
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:948
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:892
msgid "Your setting has been updated!"
msgstr "Ayarlarınız güncellendi!"
msgstr ""
"Kullanıcı numaranız veri tabanında bulunamadı. Lütfen tekrar deneyiniz."
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:427
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:429
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:602
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:604
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:755
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:757
+#, c-format
+msgid "ZIP/Postal code:"
+msgstr "ZIP/Posta kodu:"
+
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:595
msgid "[ New list ]"
msgid "[% limit or"
msgstr "[% sınırla"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:113
-#, c-format
-msgid ""
-"[%% IF ( ( OpacAdvSearchOptions and OpacAdvSearchOptions.grep('itemtype')."
-"size > 0 and not expanded_options ) or ( OpacAdvSearchMoreOptions and "
-"OpacAdvSearchMoreOptions.grep('itemtype').size > 0 and expanded_options ) ) "
-"%%] "
-msgstr ""
-"[%% IF ( ( OpacAdvSearchOptions and OpacAdvSearchOptions.grep('itemtype')."
-"size > 0 and not expanded_options ) or ( OpacAdvSearchMoreOptions and "
-"OpacAdvSearchMoreOptions.grep('itemtype').size > 0 and expanded_options ) ) "
-"%%]"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:164
-#, c-format
-msgid ""
-"[%% IF ( ( OpacAdvSearchOptions and OpacAdvSearchOptions.grep('pubdate')."
-"size > 0 and not expanded_options ) or ( OpacAdvSearchMoreOptions and "
-"OpacAdvSearchMoreOptions.grep('pubdate').size > 0 and expanded_options ) ) "
-"%%] "
-msgstr ""
-"[%% IF ( ( OpacAdvSearchOptions and OpacAdvSearchOptions.grep('pubdate')."
-"size > 0 and not expanded_options ) or ( OpacAdvSearchMoreOptions and "
-"OpacAdvSearchMoreOptions.grep('pubdate').size > 0 and expanded_options ) ) "
-"%%]"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead-langmenu.inc:1
-#, c-format
-msgid ""
-"[%% IF ( ( opaclanguagesdisplay ) && ( ! one_language_enabled ) && "
-"( languages_loop ) && ( OpacLangSelectorMode == 'both' || "
-"OpacLangSelectorMode == 'top') ) %%] "
-msgstr ""
-"[%% IF ( ( opaclanguagesdisplay ) && ( ! one_language_enabled ) && "
-"( languages_loop ) && ( OpacLangSelectorMode == 'both' || "
-"OpacLangSelectorMode == 'top') ) %%]"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:107
-#, c-format
-msgid ""
-"[%% PROCESS showreference heading=seeals.heading linkType='seealso' "
-"type=seeals.type authid=seeals.authid %%] "
-msgstr ""
-"[%% PROCESS showreference heading=seeals.heading linkType='seealso' "
-"type=seeals.type authid=seeals.authid %%]"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:95
-#, c-format
-msgid ""
-"[%% PROCESS showreference heading=seefro.heading linkType='seefrom' "
-"type=seefro.type %%] "
-msgstr ""
-"[%% PROCESS showreference heading=seefro.heading linkType='seefrom' "
-"type=seefro.type %%]"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:118
-#, c-format
-msgid ""
-"[%% UNLESS ( hidden.defined('cardnumber') || ( !borrower && Koha."
-"Preference('autoMemberNum') ) ) && hidden.defined('dateexpiry') && hidden."
-"defined('branchcode') && hidden.defined('categorycode') %%] "
-msgstr ""
-"[%% UNLESS ( hidden.defined('cardnumber') || ( !borrower && Koha."
-"Preference('autoMemberNum') ) ) && hidden.defined('dateexpiry') && hidden."
-"defined('branchcode') && hidden.defined('categorycode') %%]"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/openlibrary-readapi.inc:1
+#. %1$s: HTML5MediaParent
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1013
#, c-format
-msgid ""
-"[%%# Input params: bib - search result biblio record %%] [%% IF "
-"OpenLibrarySearch && ( bib.normalized_isbn || bib.lccn || bib."
-"normalized_oclc ) %%] "
-msgstr ""
-"[%%# Input params: bib - search result biblio record %%] [%% IF "
-"OpenLibrarySearch && ( bib.normalized_isbn || bib.lccn || bib."
-"normalized_oclc ) %%]"
+msgid "[%s tag not supported by your browser.]"
+msgstr "[%s tag, tarayıcınız tarafından desteklenmiyor.] "
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/datatables.inc:2
msgid "an identifier used to look up the patron in Koha"
msgstr "Koha içerisinde kullanıcı aramak için kullanılan tanımlayıcı"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:55
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:29
#, c-format
msgid "and"
msgstr "ilişik kesme talebinde bulunun"
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
msgid "average rating: "
msgstr "Ortalama derecelendirme: "
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-overdrive-search.tt:62
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
msgid "by"
msgstr "yazar"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:121
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:990
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:595
#, c-format
msgid "by "
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:571
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:574
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1146
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1151
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1145
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1150
#, c-format
msgid "here"
msgstr "buraya"
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
msgid "iDreamBooks.com rating"
msgstr "iDreamBooks.com derecelendirmesi"
msgstr "satın alma teklifi"
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
msgid "rating based on reviews at iDreamBooks.com"
msgstr "iDreamBooks.com adresindeki gözden geçirmelere göre derecelendirme"
msgid "schema"
msgstr "şema"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:521
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:531
#, c-format
msgid "search"
msgstr "ara"
msgid "secondary email address"
msgstr "ikinci e-posta adresi"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:105
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:101
#, c-format
msgid "see also:"
msgstr "ayrıca bakınız:"
msgid "there was a problem processing your payment"
msgstr "Ödemenizin işlenmesinde bir sorun vardı"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:653
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:728
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:663
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:738
#, c-format
msgid "to create new lists."
msgstr "yeni listeler oluşturmak için."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:956
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:957
#, c-format
msgid "to post a comment."
msgstr "yorum yazmak için."
msgid "up to "
msgstr "kadar "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:93
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:92
#, c-format
msgid "used for/see from:"
msgstr "kullanılır/buradan bakınız:"
msgstr "düz görünüm"
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
msgid "votes"
msgstr "oylar"
msgstr "kısa bir süre içerisinde %s gönderilecektir."
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
msgid "with biblionumber"
msgstr "kayıt numarası ile"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:127
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:133
#, c-format
msgid "would be entered as "
msgstr "şu şekilde girilmiş olur"
msgstr "Satın alma teklifleriniz"
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
msgid "your rating: "
msgstr "derecelendirmeniz:"