Translation updates for Koha 18.05.12

[koha.git] / misc / translator / po / sv-SE-staff-prog.po

diff --git a/misc/translator/po/sv-SE-staff-prog.po b/misc/translator/po/sv-SE-staff-prog.po
index 4996449..f12085f 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/sv-SE-staff-prog.po
+++ b/misc/translator/po/sv-SE-staff-prog.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha 18.05\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-19 11:07-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-04 07:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-20 13:41-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-25 08:05+0000\n"
 "Last-Translator: Tomas.jiglind <tomas.jiglind@mariestad.se>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: sv\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1551682806.734930\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1556179543.905048\n"
 "X-Pootle-Path: /sv/18.05/sv-SE-staff-prog.po\n"
 "X-Pootle-Revision: 1\n"
 
@@ -998,7 +998,7 @@ msgstr ""
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:211
 #, c-format
 msgid "%s %s %s All libraries %s %s "
 msgstr "%s %s %s Alla bibliotek %s %s "
@@ -1998,14 +1998,14 @@ msgstr "%s %s Utlåningshistorik för %s låntagare anonymiseras "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( delete_confirmed ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:440
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:454
 #, c-format
 msgid "%s %s Data deleted "
 msgstr "%s %s Data borttaget "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( add_validate or copy_validate) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:400
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:414
 #, c-format
 msgid "%s %s Data recorded "
 msgstr "%s %s Data registrerat "
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgstr ""
 #. %8$s:  mtt 
 #. %9$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:76
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:321
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:335
 #, c-format
 msgid "%s %s Email %s Print %s SMS %s Feed %s Phone %s %s %s "
 msgstr "%s %s E-post %s Papper %s SMS %s Kanal %s Telefon %s %s %s "
@@ -3319,9 +3319,9 @@ msgstr ""
 #. %1$s:  UNLESS blocking_error 
 #. %2$s:  subscriptionid | html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:17
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s &rsaquo; Details for subscription #%s"
-msgstr "&rsaquo; Detaljinformation om prenumeration #%s"
+msgstr "%s &rsaquo; Detaljinformation om prenumeration #%s"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
@@ -4515,7 +4515,7 @@ msgstr "%s Inte definierade än %s "
 
 #. %1$s:  CASE 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:291
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:305
 #, c-format
 msgid "%s Not supported yet. %s "
 msgstr "%s Stöds inte ännu. %s "
@@ -4608,9 +4608,9 @@ msgstr "%s Annan telefon:"
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF not sub.aqbooksellerid || booksellerid == sub.aqbooksellerid
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Outstanding order %s %s "
-msgstr "%sDet finns inga väntande beställningar.%s "
+msgstr "%s Väntande beställning %s %s "
 
 #. %1$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:315
@@ -5359,7 +5359,7 @@ msgstr "%s efter %s "
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/js_includes.inc:38
 msgid "%s already in your cart"
-msgstr "%s finns redan i din vagn"
+msgstr "%s finns redan i din minneslista"
 
 #. %1$s:  item.countanalytics 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:513
@@ -5597,7 +5597,7 @@ msgstr "%s importerade poster %s(senaste var %s)%s"
 
 #. %1$s:  reserveloo.reservedate | $KohaDates 
 #. %2$s:  Branches.GetName ( reserveloo.branch ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:145
 #, c-format
 msgid "%s in %s"
 msgstr "%s i %s"
@@ -5650,7 +5650,7 @@ msgstr "%s exemplarsposter hittade och förberedda"
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/js_includes.inc:38
 msgid "%s item(s) added to your cart"
-msgstr "%s exemplar lades till i din vagn"
+msgstr "%s exemplar lades till i din minneslista"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalog-strings.inc:1
@@ -6253,18 +6253,18 @@ msgstr "%s%s%s%s %s%sInget namn%s"
 #. %2$s:  letter.content.length 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:363
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:377
 #, c-format
 msgid "%s%s%s%s/160 characters"
 msgstr "%s%s%s%s/160 tecken"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF lette.branchname 
-#. %2$s:  lette.branchname 
+#. %2$s:  lette.branchname | html 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:94
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:423
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:437
 #, c-format
 msgid "%s%s%s(All libraries)%s"
 msgstr "%s%s%s(Alla bibliotek)%s"
@@ -6273,7 +6273,7 @@ msgstr "%s%s%s(Alla bibliotek)%s"
 #. %2$s:  patron.phone 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:21
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:22
 #, c-format
 msgid "%s%s%s(no phone number on file)%s"
 msgstr "%s%s%s(inget telefonnummer registrerat)%s"
@@ -6282,7 +6282,7 @@ msgstr "%s%s%s(inget telefonnummer registrerat)%s"
 #. %2$s:  patron.email 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:23
 #, c-format
 msgid "%s%s%s(no primary email on file)%s"
 msgstr "%s%s%s(ingen primär e-postadress registrerad)%s"
@@ -6333,7 +6333,7 @@ msgstr "%s%s%sExemplar har ingen överföringspost%s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:2
 #, c-format
 msgid "%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Sending your cart"
-msgstr "%s%s%sKoha online%s katalog &rsaquo; Skickar din kundvagn"
+msgstr "%s%s%sKoha online%s katalog &rsaquo; Skickar din minneslista"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( template_id ) 
@@ -7155,7 +7155,7 @@ msgstr "%sModifiera bibliotek%sNytt bibliotek%s"
 #. %1$s:  IF ( modify ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:153
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:167
 #, c-format
 msgid "%sModify notice%sAdd notice%s"
 msgstr "%sModifiera meddelande%sLägg till meddelande%s"
@@ -7215,7 +7215,7 @@ msgstr "%sOrganisation %sLåntagar%sidentitet"
 #. %1$s:  IF ( issue.overdue ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:61
 #, c-format
 msgid "%sOverdue!%s&nbsp;%s"
 msgstr "%sFörsenad!%s&nbsp;%s"
@@ -8066,9 +8066,9 @@ msgstr ""
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:14
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; %sCreate routing list%sEdit routing list%s %s "
-msgstr "&rsaquo; %sSkapa mottagarlista%sRedigera mottagarlista%s"
+msgstr "&rsaquo; %sSkapa mottagarlista%sRedigera mottagarlista%s %s "
 
 #. %1$s:  UNLESS blocking_error  
 #. %2$s:  patron.firstname 
@@ -8871,9 +8871,9 @@ msgstr "&rsaquo; Modifiera skrivare '%s'%s "
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:24
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Modify subscription%sNew subscription%s %s "
-msgstr "&rsaquo; Modifiera prenumeration%sNy prenumeration%s"
+msgstr "&rsaquo; Modifiera prenumeration%sNy prenumeration%s %s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
@@ -9052,11 +9052,6 @@ msgstr "&rsaquo; Rapporter"
 msgid "&rsaquo; Request article %s "
 msgstr "&rsaquo; Reservera artikel %s "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:12
-#, c-format
-msgid "&rsaquo; Reserve "
-msgstr "&rsaquo; Reservera"
-
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:20
@@ -9420,6 +9415,14 @@ msgid "&rsaquo;%s Approved comments%s Comments awaiting moderation%s"
 msgstr ""
 "&rsaquo;%s Godkända kommentarer%s Kommentarer som väntar på hantering%s"
 
+#. %1$s:  IF is_edit || course_reserve 
+#. %2$s:  ELSE 
+#. %3$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:12
+#, fuzzy, c-format
+msgid "&rsaquo;%s Edit %s Reserve %s"
+msgstr "&rsaquo; %s Redigera (%s) %s Ny %s "
+
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF op == 'list' 
 #. %3$s:  END 
@@ -9626,7 +9629,7 @@ msgstr "(Filtrerad. "
 
 #. %1$s:  HoldsToPullStartDate 
 #. %2$s:  HoldsToPullEndDate 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:187
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:224
 #, c-format
 msgid ""
 "(Inclusive, default is %s days ago to %s days ahead. Set other date ranges "
@@ -9636,7 +9639,7 @@ msgstr ""
 "datumintervall efter behov.)"
 
 #. %1$s:  HoldsToPullStartDate 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:189
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:226
 #, c-format
 msgid ""
 "(Inclusive, default is %s days ago to today. Set other date ranges as "
@@ -9726,9 +9729,9 @@ msgstr "(en lista för val (separerade av |) eller kolumner|rader för texarea)"
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:237
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "(adjusted for %s, %stax inclusive%stax exclusive%s)"
-msgstr "(justerad för %s, %sinklusive skatt%sexklusive skatt%s) %s "
+msgstr "(justerad för %s, %sinklusive skatt%sexklusive skatt%s)"
 
 #. %1$s:  cur_active | html 
 #. %2$s:  IF (listincgst == 1) 
@@ -10387,7 +10390,7 @@ msgid "A control field cannot be used with a regular field."
 msgstr "Ett kontrollfält kan inte användas med ett vanligt fält."
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:464
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:478
 msgid "A default letter with the code '%s' already exists."
 msgstr "Ett standardmeddelande med koden '%s' finns redan."
 
@@ -10409,7 +10412,7 @@ msgid "A hold cannot be requested on any of these items."
 msgstr "En reservation kan inte göras för något av dessa exemplar."
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:464
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:478
 msgid "A letter with the code '%s' already exists for '%s'."
 msgstr "Ett brev med koden '%s' finns redan för '%s'."
 
@@ -10597,7 +10600,7 @@ msgstr "Accessionsdatum:"
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:97
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:98
 #, c-format
 msgid "Account fines and payments"
 msgstr "Avgifter och betalningar för konto"
@@ -10635,7 +10638,7 @@ msgstr "Kontonummer: "
 #. %1$s:  patron.firstname 
 #. %2$s:  patron.surname 
 #. %3$s:  patron.cardnumber 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:13
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:14
 #, c-format
 msgid "Account summary: %s %s (%s)"
 msgstr "Kontosammanfattning: %s %s (%s)"
@@ -10661,9 +10664,10 @@ msgstr "Bokföringsdetaljer"
 msgid "Accruing fine"
 msgstr "Pågående avgift"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:215
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:217
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:112
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:229
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:231
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:105
 #, c-format
@@ -10828,7 +10832,7 @@ msgstr "Åtgärd om ingen post hittas: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:170
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:162
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:257
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:87
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:60
@@ -11003,7 +11007,7 @@ msgstr "Adam Thick"
 msgid "Add"
 msgstr "Lägg till"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:30
 #, c-format
 msgid "Add "
 msgstr "Lägg till"
@@ -11505,7 +11509,7 @@ msgstr "Lägg till i korg"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:455
 #, c-format
 msgid "Add to cart"
-msgstr "Lägg till i vagn"
+msgstr "Lägg till i minneslista"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:111
 #, c-format
@@ -11844,11 +11848,6 @@ msgstr "Administration &rsaquo; Utlånings- och bötesregler "
 msgid "Administration &rsaquo; Item types "
 msgstr "Administration &rsaquo; Exemplartyper "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:16
-#, c-format
-msgid "Administration home"
-msgstr "Administration startsida"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:113
 #, c-format
 msgid "Administration tables"
@@ -12224,7 +12223,7 @@ msgstr "Alla exemplartyper"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:60
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:55
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:192
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:206
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:241
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:32
@@ -12549,7 +12548,7 @@ msgstr "Amit Gupta"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:44
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:86
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:103
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:104
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:68
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:129
@@ -13331,7 +13330,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this macro?"
 msgstr "Är du säker på att du vill ta bort detta makro?"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:117
 msgid "Are you sure you want to delete this message?"
 msgstr "Är du säker på att du vill ta bort detta meddelande?"
 
@@ -13440,7 +13439,7 @@ msgstr "Är du säker på att du vill redigera en annan regel?"
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/js_includes.inc:38
 msgid "Are you sure you want to empty your cart?"
-msgstr "Är du säker på att du vill tömma din vagn?"
+msgstr "Är du säker på att du vill tömma din minneslista?"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:33
@@ -13790,8 +13789,8 @@ msgstr "Förf"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:53
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:42
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:38
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:79
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:107
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:174
@@ -14196,7 +14195,7 @@ msgid "Available call numbers"
 msgstr "Tillgängliga hyllsignaturer"
 
 #. INPUT type=text
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:150
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:187
 msgid "Available copy"
 msgstr "Tillgänglig kopia"
 
@@ -14206,7 +14205,7 @@ msgid "Available copy numbers"
 msgstr "Tillgängliga exemplarnummer"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:62
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:151
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:188
 #, c-format
 msgid "Available enumeration"
 msgstr "Tillgänglig numrering"
@@ -14336,7 +14335,7 @@ msgstr "Baptiste Wojtkowski"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:700
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:41
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:502
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:66
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:109
@@ -14427,7 +14426,7 @@ msgstr "Streckkodstyp"
 msgid "Barcode type: "
 msgstr "Streckkodstyp: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:30
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:34
 #, c-format
 msgid "Barcode:"
 msgstr "Streckkod:"
@@ -15002,7 +15001,7 @@ msgstr "Biblio ID:"
 msgid "Biblio count"
 msgstr "Antal bibposter"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:135
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:171
 #, c-format
 msgid "Biblio level hold."
 msgstr "Reservation på postnivå"
@@ -15497,7 +15496,8 @@ msgid "Budgeted cost: "
 msgstr "Budgetkostnad: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:49
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:18
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:17
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:103
@@ -15793,7 +15793,7 @@ msgstr "Hyllsignatur (0-9 till A-Z)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:662
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:38
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:861
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:159
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:177
@@ -15826,7 +15826,7 @@ msgstr "Hyllsig."
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:37
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:889
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:53
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:149
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:186
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:79
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:150
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:107
@@ -16039,7 +16039,7 @@ msgstr "Kan inte spara denna post eftersom följande fält inte är ifyllt:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/strings.inc:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:121
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:123
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:112
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:116
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step1.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:127
@@ -16060,7 +16060,7 @@ msgstr "Kan inte spara denna post eftersom följande fält inte är ifyllt:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:66
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:279
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:149
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:179
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:279
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:278
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:322
@@ -16249,7 +16249,7 @@ msgstr "Avbryt filter"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:879
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:216
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:222
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:118
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:154
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:114
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:183
 #, c-format
@@ -16270,7 +16270,7 @@ msgstr ""
 "homebranch ) %]"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:152
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:112
 msgid ""
 "Cancel hold and return to : [% Branches.GetName( reserveloo.homebranch ) %]"
@@ -16745,7 +16745,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:433
 #, c-format
 msgid "Cart"
-msgstr "Cart"
+msgstr "Minneslista"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:81
 #, c-format
@@ -16780,9 +16780,10 @@ msgstr "Kassettinspelning"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:141
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:98
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:220
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:222
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:113
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:234
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:236
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:28
@@ -16950,7 +16951,7 @@ msgstr "Kategori: "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  patron.category.description 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:29
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:224
 #, c-format
 msgid "Category: %s"
@@ -17138,7 +17139,7 @@ msgstr "Teckenuppsättning: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:663
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:42
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:862
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:160
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:178
@@ -17949,9 +17950,10 @@ msgstr "Cirkulationskommentar"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:6
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:99
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:225
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:227
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:114
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:239
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:241
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:18
@@ -18126,9 +18128,10 @@ msgstr "Ort: "
 msgid "City: "
 msgstr "Ort: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:101
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:235
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:237
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:69
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:251
 #, c-format
 msgid "Claim acquisition"
 msgstr "Reklamera inköp"
@@ -18148,9 +18151,10 @@ msgstr "Reklamera saknade nummer av periodika"
 msgid "Claim order"
 msgstr "Reklamera beställning"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:102
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:240
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:242
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:70
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:117
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:254
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:256
 #, c-format
 msgid "Claim serial issue"
 msgstr "Reklamera nummer av periodika"
@@ -18640,7 +18644,7 @@ msgstr "Kloning av utlånings- och bötesregler misslyckades!"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:86
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:254
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:93
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:95
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:191
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:262
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:27
@@ -18781,8 +18785,8 @@ msgstr "Klubbar du för närvarande är inskriven i"
 msgid "Clubs not enrolled in"
 msgstr "Klubbar du inte är inskriven i"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:84
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:418
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:99
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:432
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:343
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:138
@@ -18801,8 +18805,8 @@ msgstr "Klubbar du inte är inskriven i"
 msgid "Code"
 msgstr "Kod"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:268
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:272
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:282
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:286
 #, c-format
 msgid "Code:"
 msgstr "Kod:"
@@ -18878,7 +18882,7 @@ msgstr "Samling"
 msgid "Collection code"
 msgstr "Samlingskod"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:53
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:57
 #, c-format
 msgid "Collection code:"
 msgstr "Samlingskod:"
@@ -19601,7 +19605,7 @@ msgstr "Kopior:"
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/columns_settings.inc:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:212
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:124
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:139
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:206
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:183
 #, c-format
@@ -19618,7 +19622,7 @@ msgstr "Kopiera och ersätt"
 msgid "Copy holidays to:"
 msgstr "Kopiera heldagar till:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:101
 #, c-format
 msgid "Copy notice"
 msgstr "Kopiera meddelande"
@@ -19645,7 +19649,7 @@ msgid "Copy number:"
 msgstr "Ex.nummer:"
 
 #. %1$s:  l.branchname 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:88
 #, c-format
 msgid "Copy to %s"
 msgstr "Kopiera till %s"
@@ -20257,7 +20261,7 @@ msgstr "Ctrl-Shift-X"
 msgid "Ctrl-X"
 msgstr "Ctrl-X"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:24
 #, c-format
 msgid "Currencies"
 msgstr "Valutor"
@@ -20571,7 +20575,7 @@ msgstr "Datafel"
 msgid "Data fields"
 msgstr "Datafält"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:284
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:298
 #, c-format
 msgid "Data for preview:"
 msgstr "Förhandsvisning:"
@@ -20659,7 +20663,7 @@ msgstr "Databas: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:385
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:100
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:101
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:746
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:44
@@ -20719,7 +20723,7 @@ msgstr "Raderingsdatum (exemplar)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:59
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:40
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:71
 #, c-format
@@ -21013,7 +21017,7 @@ msgstr "December"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:209
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:31
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:303
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:317
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:44
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:115
@@ -21371,7 +21375,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:182
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:271
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:302
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:133
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:148
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:186
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:203
@@ -21408,7 +21412,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:336
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:89
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:54
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:791
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:143
@@ -21664,7 +21668,7 @@ msgstr "Ta bort lokal och extern"
 msgid "Delete macro"
 msgstr "Radera makro"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:412
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:426
 #, c-format
 msgid "Delete notice?"
 msgstr "Radera meddelande?"
@@ -22065,7 +22069,7 @@ msgstr "Beskrivning saknas"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:31
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:101
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:44
 #, c-format
 msgid "Description of charges"
@@ -22691,7 +22695,7 @@ msgstr "Ladda ner som XML"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:11
 #, c-format
 msgid "Download cart"
-msgstr "Ladda ner vagn"
+msgstr "Ladda ner minneslista"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:276
@@ -22912,7 +22916,7 @@ msgid "EAN: "
 msgstr "EAN: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:32
@@ -22921,7 +22925,7 @@ msgstr "EAN: "
 msgid "EDI accounts"
 msgstr "EDI-konton"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:88
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:89
 #, c-format
 msgid "EDIFACT message"
 msgstr "EDIFACT-meddelande"
@@ -23015,7 +23019,7 @@ msgstr "Ed Summers (Vissa kod- och Perl-paket, som MARC::Record)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:48
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:205
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:270
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:130
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:145
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:183
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:79
@@ -23088,6 +23092,7 @@ msgstr "Redigera"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:18
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:87
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:193
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:105
@@ -23616,7 +23621,7 @@ msgstr "Slutdatum överensstämmer inte med prenumerationstid."
 msgid "End date:"
 msgstr "Slutdatum:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:216
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:142
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:212
 #, c-format
@@ -24327,7 +24332,7 @@ msgid "Expiration date: "
 msgstr "Utgångsdatum: "
 
 #. %1$s:  patron.dateexpiry | $KohaDates 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:28
 #, c-format
 msgid "Expiration date: %s"
 msgstr "Utgångsdatum: %s"
@@ -24359,7 +24364,7 @@ msgstr "Utgår innan:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:79
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:107
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:65
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:81
 #, c-format
 msgid "Expires on"
 msgstr "Utgår den"
@@ -26031,7 +26036,7 @@ msgid "Fund: %s"
 msgstr "Budgetställe: %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:50
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:19
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:23
@@ -26450,7 +26455,7 @@ msgstr "H. Passini"
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:350
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:364
 #, c-format
 msgid "HTML message:"
 msgstr "HTML-meddelande:"
@@ -26543,7 +26548,7 @@ msgstr "Henri-Damien Laurent (3.0 versionshantering)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tt:13
 #, c-format
 msgid "Here is your cart, sent from our online catalog."
-msgstr "Detta är din kundvagn, som skickats från vår online-katalog."
+msgstr "Detta är din minneslista, som skickats från vår online-katalog."
 
 #. %1$s:  shelfname 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tt:11
@@ -26867,7 +26872,7 @@ msgstr "Reservationsbibliotek"
 msgid "Holding library"
 msgstr "Reservationsbibliotek"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:87
 #, c-format
 msgid "Holding library:"
 msgstr "Reservationsbibliotek:"
@@ -26884,9 +26889,10 @@ msgstr "Bestånd:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:104
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:103
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:245
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:247
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:118
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:259
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:261
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:223
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:39
@@ -28372,7 +28378,7 @@ msgstr "Används"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:453
 #, c-format
 msgid "In your cart"
-msgstr "I din kundvagn"
+msgstr "I din minneslista"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:157
@@ -28525,7 +28531,7 @@ msgstr "Inre räknare"
 msgid "Inner counter "
 msgstr "Inre räknare "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:375
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:389
 #, c-format
 msgid "Insert "
 msgstr "Infoga "
@@ -28866,7 +28872,7 @@ msgstr "Faktura: %s"
 msgid "Invoices"
 msgstr "Fakturor"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:66
 #, c-format
 msgid "Invoices "
 msgstr "Fakturor "
@@ -29379,7 +29385,7 @@ msgstr "Exemplartaggar kan inte sparas för tillfället"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:337
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:658
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:500
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:643
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:34
@@ -29449,7 +29455,7 @@ msgstr "Exemplaret är normalt ej för utlån."
 msgid "Item type not for loan."
 msgstr "Exemplartyp ej för utlån."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:37
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:167
@@ -29561,12 +29567,12 @@ msgid "Items"
 msgstr "Exemplar"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:55
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:144
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:181
 #, c-format
 msgid "Items available"
 msgstr "Tillgängliga exemplar"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:34
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:35
 #, c-format
 msgid "Items checked out"
 msgstr "Exemplar utlånade"
@@ -29601,7 +29607,7 @@ msgstr "Exemplar i satsnummer %s"
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/js_includes.inc:38
 msgid "Items in your cart: %s"
-msgstr "Exemplar i din kundvagn: %s"
+msgstr "Exemplar i din minneslista: %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:253
@@ -31239,9 +31245,9 @@ msgid "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; Search history"
 msgstr "Koha &rsaquo; Katalog &rsaquo; Sökhistorik"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:27
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; Your cart"
-msgstr "Koha &rsaquo; Katalogisering &rsaquo; "
+msgstr "Koha &rsaquo; Katalogisering &rsaquo; Din minneslista"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:4
 #, c-format
@@ -31485,7 +31491,6 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Kursreservationer"
 msgid "Koha &rsaquo; Course reserves &rsaquo; %s Edit %s %s New course %s"
 msgstr "Koha &rsaquo; Kursreservationer &rsaquo; %s Redigera %s %s Ny kurs %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step1.tt:2
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Course reserves &rsaquo; Add items"
@@ -31497,6 +31502,14 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Kursreservationer &rsaquo; Lägg till exemplar"
 msgid "Koha &rsaquo; Course reserves &rsaquo; Course details for %s"
 msgstr "Koha &rsaquo; Kursreservationer &rsaquo; Kursdetaljer för %s"
 
+#. %1$s:  IF is_edit || course_reserve 
+#. %2$s:  ELSE 
+#. %3$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:3
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Course reserves &rsaquo;%s Edit item%s Add items%s"
+msgstr "Koha &rsaquo; Kursreservationer &rsaquo; Lägg till exemplar"
+
 #. %1$s:  patron.firstname 
 #. %2$s:  patron.surname 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:6
@@ -31507,7 +31520,7 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Radera låntagare %s %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:2
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Download cart"
-msgstr "Koha &rsaquo; Ladda ner vagn"
+msgstr "Koha &rsaquo; Ladda ner minneslista"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:2
 #, c-format
@@ -32719,7 +32732,7 @@ msgstr "Koha exemplartyp"
 msgid "Koha link:"
 msgstr "Koha-länk:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:207
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:221
 #, c-format
 msgid "Koha module:"
 msgstr "Koha-modul:"
@@ -32856,10 +32869,10 @@ msgstr "LCCN:"
 msgid "LCCN: %s "
 msgstr "LCCN: %s "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:39
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:55
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:85
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:43
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:89
 #, c-format
 msgid "LEAVE UNCHANGED"
 msgstr "LÄMNA OFÖRÄNDRAT"
@@ -33341,8 +33354,8 @@ msgstr "Biblioteksbegränsning: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:163
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:168
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:141
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:416
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:97
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:430
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:125
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:12
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:585
@@ -33395,7 +33408,7 @@ msgid "Library %s - %s Checkin and transfer policy"
 msgstr "Bibliotek %s - %s policy för återlämning och överföring"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:52
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:26
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:32
@@ -33507,8 +33520,8 @@ msgstr "Biblioteksanvändning"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:60
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:129
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:190
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:204
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:210
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:415
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:516
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:34
@@ -33555,7 +33568,7 @@ msgstr "Bibliotek:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  Branches.GetName( patron.branchcode ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:28
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:196
 #, c-format
 msgid "Library: %s"
@@ -33817,7 +33830,7 @@ msgstr "Liz Rea"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950_search.inc:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:387
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:243
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:464
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:478
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:111
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:868
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:218
@@ -33825,7 +33838,7 @@ msgstr "Liz Rea"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:442
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:433
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:113
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:117
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:945
 msgid "Loading"
 msgstr "Läser in"
@@ -33844,7 +33857,7 @@ msgstr "Läser in"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:370
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:251
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:90
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:92
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:90
 #, c-format
 msgid "Loading "
@@ -35044,12 +35057,12 @@ msgid "Mark Tompsett"
 msgstr "Mark Tompsett"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:128
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:164
 msgid "Mark item as lost"
 msgstr "Markera objektet som förlorat"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:131
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:167
 msgid "Mark lost and notify patron"
 msgstr "Markera som förlorat och meddela låntagare"
 
@@ -35398,7 +35411,7 @@ msgstr "Merllisia Manueli"
 msgid "Message"
 msgstr "Meddelande"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:361
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:375
 #, c-format
 msgid "Message body:"
 msgstr "E-posttext:"
@@ -35409,7 +35422,7 @@ msgstr "E-posttext:"
 msgid "Message sent"
 msgstr "Meddelande skickat"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:358
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:372
 #, c-format
 msgid "Message subject:"
 msgstr "Meddelandeärende:"
@@ -35807,8 +35820,8 @@ msgid "Modify the statistics you share with the Koha community"
 msgstr "Ändra den statistik som du delar med Koha-gemenskapen"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:200
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:83
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:417
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:98
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:431
 #, c-format
 msgid "Module"
 msgstr "Modul"
@@ -36144,8 +36157,8 @@ msgstr "Nahuel Angelinetti"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/access_files.tt:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:251
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:85
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:419
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:100
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:433
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:86
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:49
@@ -36251,7 +36264,7 @@ msgstr "Namn eller kortnummer:"
 msgid "Name the new definition"
 msgstr "Namnge den nya definitionen"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:278
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:292
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:50
@@ -36695,9 +36708,9 @@ msgstr "Ny lista"
 msgid "New macro..."
 msgstr "Nytt makro..."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:61
-#, c-format
-msgid "New notice"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:64
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New notice "
 msgstr "Nytt meddelande"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:32
@@ -37324,7 +37337,8 @@ msgstr "Inget exemplar matchar denna streckkod"
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/js_includes.inc:38
 msgid "No item was added to your cart (already in your cart)!"
-msgstr "Inget exemplar lades till i din kundvagn (finns redan i din kundvagn)!"
+msgstr ""
+"Inget exemplar lades till i din minneslista (finns redan i din minneslista)!"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/js_includes.inc:38
@@ -37371,7 +37385,7 @@ msgstr "Inga exemplar tillgängliga"
 msgid "No items for %s"
 msgstr "Inga exemplar för %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:197
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:101
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:42
 #, c-format
@@ -37766,7 +37780,7 @@ msgstr "Nej, jag bekräftar inte"
 msgid "No, do not Delete"
 msgstr "Nej, radera inte"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:438
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:452
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:470
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:122
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:257
@@ -37897,7 +37911,7 @@ msgstr "Icke publika kommentarer"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:156
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:117
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:67
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:204
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:241
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:92
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:129
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:154
@@ -38122,7 +38136,7 @@ msgstr "Inte omlåningsbar"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:89
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:102
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:103
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:634
 #, c-format
@@ -38514,7 +38528,7 @@ msgstr "Antal kolumner"
 msgid "Number of copies of this item to add: "
 msgstr "Antal kopior av detta exemplar att lägga till:"
 
-#. %1$s:  course_item.course_reserves.size 
+#. %1$s:  course_item.course_reserves.size | html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:19
 #, c-format
 msgid "Number of courses reserving this item: %s"
@@ -38754,8 +38768,8 @@ msgstr "AV"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/serials_multi_receiving.inc:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:77
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:406
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:446
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:420
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:460
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/EXAMPLE.tt:17
@@ -39356,9 +39370,10 @@ msgstr "Beställning "
 msgid "Order ID:"
 msgstr "Beställnings ID:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:100
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:230
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:232
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:72
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:115
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:244
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:246
 #, c-format
 msgid "Order acquisition"
 msgstr "Beställ inköp"
@@ -39690,7 +39705,7 @@ msgstr "Utdata:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:34
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:104
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:105
 #, c-format
 msgid "Outstanding"
 msgstr "Utestående"
@@ -40329,7 +40344,7 @@ msgid "Patron has restrictions"
 msgstr "Låntagaren har begränsningar"
 
 #. INPUT type=text
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:182
 msgid "Patron holds"
 msgstr "Låntagarreservationer"
 
@@ -40418,7 +40433,7 @@ msgid "Patron messaging preferences"
 msgstr "Meddelandeinställningar för låntagare"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:25
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:146
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:183
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:180
 #, c-format
 msgid "Patron name"
@@ -40716,9 +40731,10 @@ msgstr "Låntagarlista med importerade låntagare: %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:7
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:104
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:250
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:252
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:119
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:264
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:266
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:22
@@ -40969,7 +40985,7 @@ msgstr "Väntar ("
 msgid "Pending discharge requests"
 msgstr "Väntande begäranden om att bli avförd"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:76
 #, c-format
 msgid "Pending holds"
 msgstr "Väntande reservationer"
@@ -41205,7 +41221,7 @@ msgstr "Fysisk information:"
 msgid "Pick"
 msgstr "Välj"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:82
 #, c-format
 msgid "Pick up location"
 msgstr "Hämtningsplats"
@@ -41367,7 +41383,7 @@ msgid "Place request with partner libraries"
 msgstr "Skicka fjärrlåneförfrågan till ett partnerbibliotek"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-article-requests.inc:7
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:138
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:226
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:95
@@ -41741,7 +41757,7 @@ msgid "Please enter your username and password"
 msgstr "Ange ditt användarnamn och lösenord"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:464
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:478
 msgid "Please fill at least one template."
 msgstr "Fyll i minst en mall"
 
@@ -42010,7 +42026,7 @@ msgid "Please specify an active currency."
 msgstr "Ange en aktiv valuta"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:464
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:478
 msgid "Please specify title and content for %s"
 msgstr "Ange titel och innehåll för %s"
 
@@ -42286,7 +42302,7 @@ msgstr ""
 msgid "Prev"
 msgstr "Förh."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:383
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:397
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:140
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:202
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:137
@@ -42318,7 +42334,7 @@ msgid "Preview routing list for "
 msgstr "Förhandsvisning av mottagarlista för "
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:383
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:397
 msgid "Preview this notice template"
 msgstr "Förhandsgranska denna meddelandemall"
 
@@ -42365,7 +42381,7 @@ msgstr "Tidigare sessioner"
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:73
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:665
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:43
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:44
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:84
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:864
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:54
@@ -42690,7 +42706,7 @@ msgstr "Priya Patel"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:14
 #, c-format
 msgid "Problem sending the cart..."
-msgstr "Problem vid skickade av vagn..."
+msgstr "Problem vid skickade av minneslista..."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:13
 #, c-format
@@ -42883,7 +42899,7 @@ msgid "Public note"
 msgstr "Publikt meddelande"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:102
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:106
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:238
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:127
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:327
@@ -43099,7 +43115,7 @@ msgid "Publisher: %s %s, %s %s %s %s %s %s "
 msgstr "Förlag: %s %s, %s %s %s %s %s %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:54
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:143
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:180
 #, c-format
 msgid "Pull this many items"
 msgstr "Plocka detta antal exemplar"
@@ -43583,7 +43599,7 @@ msgstr "Reed Wade"
 msgid "Referral:"
 msgstr "Referera:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:171
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:208
 #, c-format
 msgid "Refine results"
 msgstr "Förfina resultat"
@@ -43622,7 +43638,7 @@ msgid "Registration date: "
 msgstr "Registreringsdatum: "
 
 #. %1$s:  patron.dateenrolled | $KohaDates 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:26
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:27
 #, c-format
 msgid "Registration date: %s"
 msgstr "Registreringsdatum: %s"
@@ -44505,8 +44521,8 @@ msgstr "Kräver .js JS modulsystem"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:118
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:131
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:196
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:270
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:280
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:284
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:294
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:256
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:303
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:329
@@ -45389,13 +45405,13 @@ msgstr "Lördagar"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:136
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:118
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:110
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:114
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:115
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:185
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:278
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:171
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:278
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:214
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:145
@@ -45491,7 +45507,7 @@ msgstr "Spara post"
 msgid "Save all %s preferences"
 msgstr "Spara alla %s inställningar"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:162
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:176
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:476
 #, c-format
 msgid "Save and continue editing"
@@ -46878,7 +46894,7 @@ msgstr "Skicka synliga exemplar till satsmodifiering"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:22
 #, c-format
 msgid "Sending your cart"
-msgstr "Skicka din vagn"
+msgstr "Skicka din minneslista"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:21
 #, c-format
@@ -47034,9 +47050,10 @@ msgstr "Serie: %s "
 msgid "Serials"
 msgstr "Periodika"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:105
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:255
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:257
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:120
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:269
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:271
 #, c-format
 msgid "Serials (new issue)"
 msgstr "Serie (ny utgåva)"
@@ -47312,7 +47329,7 @@ msgstr "Placering (items.location) är: "
 msgid "Shelving location selected: "
 msgstr "Vald placering: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:72
 #, c-format
 msgid "Shelving location:"
 msgstr "Placering:"
@@ -48185,7 +48202,7 @@ msgid "Staff note"
 msgstr "Personalkommentar"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:92
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:97
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:101
 #, c-format
 msgid "Staff note:"
 msgstr "Personalkommentar:"
@@ -48322,7 +48339,7 @@ msgid "Start date:"
 msgstr "Startdatum:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:34
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:174
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:211
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:135
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:205
 #, c-format
@@ -48467,7 +48484,7 @@ msgstr "Statistikguider"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:52
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:36
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:44
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:131
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:386
@@ -48939,7 +48956,7 @@ msgstr "Ämnen:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:125
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:78
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:161
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:192
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:229
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:97
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:155
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:183
@@ -49281,9 +49298,10 @@ msgid "Suggestion management"
 msgstr "Förslagshantering"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:7
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:106
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:260
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:262
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:121
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:274
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:276
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:42
@@ -49336,7 +49354,7 @@ msgstr "Sammanfattning"
 #. %1$s:  patron.firstname 
 #. %2$s:  patron.surname 
 #. %3$s:  patron.cardnumber 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:7
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:8
 #, c-format
 msgid "Summary for %s %s (%s)"
 msgstr "Sammanfattning för %s %s (%s)"
@@ -50345,7 +50363,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:10
 #, c-format
 msgid "The cart was sent to: %s"
-msgstr "Vagnen skickades till: %s"
+msgstr "Minneslistan skickades till: %s"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:73
@@ -50679,7 +50697,7 @@ msgstr "Exemplaret har tagits bort från listan."
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/js_includes.inc:38
 msgid "The item has been removed from your cart"
-msgstr "Exemplaret har tagits bort från din kundvagn"
+msgstr "Exemplaret har tagits bort från din minneslista"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:529
 #, c-format
@@ -51139,7 +51157,7 @@ msgstr "Inga %s finns tillgängliga för tillfället."
 msgid "There are no EDI accounts. "
 msgstr "Det finns inga EDI-konton. "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:102
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:103
 #, c-format
 msgid "There are no EDIFACT messages."
 msgstr "Det finns inga EDIFACT-meddelanden."
@@ -51243,12 +51261,12 @@ msgstr "Det finns inga mappningar för %s"
 msgid "There are no news items."
 msgstr "Det finns inga nyheter."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:143
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:158
 #, c-format
 msgid "There are no notices for this library."
 msgstr "Det finns inga meddelanden för detta bibliotek."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:160
 #, c-format
 msgid "There are no notices."
 msgstr "Det finns inga meddelanden."
@@ -51644,7 +51662,7 @@ msgstr "Listan finns inte."
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/js_includes.inc:38
 msgid "This item has been added to your cart"
-msgstr "Detta exemplar lades till i din vagn"
+msgstr "Detta exemplar lades till i din minneslista"
 
 #. %1$s:  alert.ITEM_LOST 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:66
@@ -51678,7 +51696,7 @@ msgstr "Detta exemplar har tidigare lånats ut till denna låntagare."
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/js_includes.inc:38
 msgid "This item is already in your cart"
-msgstr "Exemplaret finns redan i din vagn"
+msgstr "Exemplaret finns redan i din minneslista"
 
 #. A
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:184
@@ -52213,8 +52231,8 @@ msgstr "TinyMCE WYSIWYG-redigerare v3.5.8 "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:657
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:698
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:36
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:77
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:37
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:78
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:641
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:101
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:30
@@ -52227,7 +52245,7 @@ msgstr "TinyMCE WYSIWYG-redigerare v3.5.8 "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:58
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:147
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:184
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:146
@@ -52904,7 +52922,7 @@ msgid "Total current on-site checkouts allowed"
 msgstr "Maximalt antal samtidiga lån på plats"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:88
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:146
 #, c-format
 msgid "Total due"
 msgstr "Summa avgifter"
@@ -53004,7 +53022,7 @@ msgid "Total: %s "
 msgstr "Totalt: %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table-footer.inc:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:66
 #, c-format
 msgid "Totals:"
 msgstr "Totaler:"
@@ -54746,7 +54764,7 @@ msgstr "Visa faktura"
 msgid "View item's checkout history"
 msgstr "Visa exemplarets utlåningshistorik"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:74
 #, c-format
 msgid "View message"
 msgstr "Visa meddelande"
@@ -55013,7 +55031,7 @@ msgstr "Varning, följande kortnummer hittades inte:"
 msgid "Warning, the following itemnumbers were not found:"
 msgstr "Varning, följande kortnummer hittades inte:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:396
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:410
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning, this is a template for a Digest, as such, any references to branch "
@@ -55692,7 +55710,7 @@ msgstr "Ja, stäng (Y)"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:228
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:434
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:448
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:468
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:119
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:254
@@ -56432,7 +56450,7 @@ msgid ""
 "preference."
 msgstr "Du måste ange en slutpunkt med systemvärdet NorwegianPatronDBEndpoint."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:82
 #, c-format
 msgid "You searched for "
 msgstr "Du sökte efter "
@@ -56461,14 +56479,14 @@ msgstr ""
 msgid "You should create a CSV profile for export_lost_items"
 msgstr "Du bör skapa en CSV-profil för export_lost_items"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:339
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:353
 #, c-format
 msgid ""
 "You should enable the SMSSendDriver preference to use the SMS templates."
 msgstr ""
 "Du bör aktivera inställningen SMSSendDriver för att använda SMS-mallarna."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:342
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:356
 #, c-format
 msgid ""
 "You should enable the TalkingTechItivaPhoneNotification preference to use "
@@ -56524,22 +56542,22 @@ msgstr "Din sökhistorik är tom."
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:39
 #, c-format
 msgid "Your cart"
-msgstr "Din vagn"
+msgstr "Din minneslista"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tt:4
 #, c-format
 msgid "Your cart "
-msgstr "Din vagn "
+msgstr "Din minneslista "
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/js_includes.inc:38
 msgid "Your cart is currently empty"
-msgstr "Din vagn är för tillfället tom"
+msgstr "Din minneslista är för tillfället tom"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:148
 #, c-format
 msgid "Your cart is empty."
-msgstr "Din vagn är tom."
+msgstr "Din minneslista är tom."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:107
 #, c-format
@@ -57203,12 +57221,12 @@ msgid "at least one template for using this tool. "
 msgstr "minst en mall för att använda verktyget. "
 
 #. INPUT type=text name=data_preview
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:287
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:301
 msgid "barcode"
 msgstr "streckkod"
 
 #. INPUT type=text name=data_preview
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:289
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:303
 msgid "barcode|borrowernumber"
 msgstr "barcode|borrowernumber"
 
@@ -57280,7 +57298,7 @@ msgid "biblionumber and biblioitemnumber mapped correctly"
 msgstr "biblionumber och biblioitemnumber är korrekt mappade"
 
 #. INPUT type=text name=data_preview
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:291
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:305
 msgid "biblionumber|borrowernumber"
 msgstr "biblionumber|borrowernumber"
 
@@ -58004,6 +58022,7 @@ msgstr "ig"
 msgid "ignore"
 msgstr "ignorera"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:99
 #, c-format
 msgid "in "
@@ -59109,7 +59128,7 @@ msgstr "denna post har inga kopplade exemplar. %s "
 msgid "times"
 msgstr "tider"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:467
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:474
 #, c-format