Translation for 3.20.11

[koha.git] / misc / translator / po / sv-SE-staff-prog.po

diff --git a/misc/translator/po/sv-SE-staff-prog.po b/misc/translator/po/sv-SE-staff-prog.po
index 7f1287b..9e11c01 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/sv-SE-staff-prog.po
+++ b/misc/translator/po/sv-SE-staff-prog.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-15 11:46-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-17 19:47-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -10699,14 +10699,14 @@ msgstr "Alternativ kontakt"
 msgid "Alternative phone: "
 msgstr "Alternativ telefon: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:201
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:206
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can create your own CSV and choose which fields you want "
 "to supply from the following list: "
 msgstr "ELLER välj vilka fält du vill ta med från följande lista:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Alternatively, you can supply dates in ISO format. "
 msgstr ""
@@ -13989,7 +13989,7 @@ msgstr "Kortbredd:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:542
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:270
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:121
 #, c-format
 msgid "Cardnumber"
 msgstr "Kortnummer"
@@ -17451,7 +17451,7 @@ msgstr "Förfallodatum:"
 msgid "Date due: %s"
 msgstr "Förfallodatum: %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:215
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:220
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Date formats: "
 msgstr "Filformat: "
@@ -17553,7 +17553,7 @@ msgstr "Mottagningsdatum: "
 msgid "Date to"
 msgstr "Datum till"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:215
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:220
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Date values should match your system preference, and must be zero-padded. "
@@ -17768,7 +17768,7 @@ msgstr "Standardsekretess: "
 msgid "Default value:"
 msgstr "Standardvärde:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:126
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:131
 #, c-format
 msgid "Default values"
 msgstr "Standardvärden"
@@ -19169,7 +19169,7 @@ msgstr "Ladda ned poster"
 msgid "Download selected claims"
 msgstr "Ladda ned valda objekt"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:199
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:204
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Download starter CSV"
 msgstr "Ladda ner som CSV"
@@ -20419,27 +20419,27 @@ msgstr "Evonne Cheung"
 msgid "Exactly on"
 msgstr "Exakt på"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:208
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:213
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Example 1: INSTID:12345,LANG:fr"
 msgstr "INSTID:12345,LANG:fr"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:208
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:213
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Example 2: STARTDATE:January 1 2010,TRACK:Day"
 msgstr "STARTDATUM:1 januari 2010,SPÅRA:Dag"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:215
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Example 3: &quot;STARTDATE:January 1, 2010&quot;,&quot;TRACK:Day&quot;"
 msgstr "&quot;STARTDATUM: 1 januari 2010&quot;,&quot;SPÅRNING:Dag&quot;"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Example: '01/02/2008'"
 msgstr "Exempel: 5,00"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:218
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:223
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Example: '2010-10-28'"
 msgstr "Exempel: 5,00"
@@ -20787,7 +20787,7 @@ msgstr "Exportera streckkoder för dagens återlämnade objekt"
 msgid "Exporting %s cards(s)."
 msgstr "Exportera %s kort."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:207
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Extended patron attributes: "
 msgstr "Låntagarattribut: "
@@ -20986,7 +20986,7 @@ msgstr "Fält 2"
 msgid "Field 3"
 msgstr "Fält 3"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:201
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:206
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Field list: "
 msgstr "Fältseparator: "
@@ -21019,7 +21019,7 @@ msgstr "Fält har tagits bort. "
 msgid "Field successfully updated: %s "
 msgstr "Fält har uppdaterats: %s "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:112
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:117
 #, c-format
 msgid "Field to use for record matching"
 msgstr "Fält att använda för postmatchning"
@@ -22312,7 +22312,7 @@ msgstr "Fast förfallodatum"
 msgid "Header row could not be parsed"
 msgstr "Rubrikraden kunde inte läsas"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Header: "
 msgstr "Beställning "
@@ -23434,7 +23434,7 @@ msgstr "Ian Walls (3.6 - 3.10 QA-ansvarig)"
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:100
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:105
 #, c-format
 msgid ""
 "If a cardnumber exists in the table, you can choose whether to ignore the "
@@ -23443,7 +23443,7 @@ msgstr ""
 "Om ett kortnummer finns i tabellen, kan du välja om du vill ignorera det nya "
 "eller skriva över det gamla."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:208
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:213
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "If an input record has more than one attribute, the fields should either be "
@@ -23488,7 +23488,7 @@ msgstr ""
 "Om objekt har skapats vid beställning eller mottagning kommer de att tas "
 "bort."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:207
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "If loading patron attributes, the 'patron_attributes' field should contain a "
@@ -23499,7 +23499,7 @@ msgstr ""
 "en kommaseparerad lista med attributtyper och värden. Attributtypkoden och "
 "ett kolon ska placeras före varje värde. T.ex.: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:168
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:173
 #, c-format
 msgid "If matching record is already in the borrowers table:"
 msgstr "Om matchande post redan finns i låntagartabellen:"
@@ -23609,7 +23609,7 @@ msgstr "Ignorera och fortsätt"
 msgid "Ignore and return to transfers: "
 msgstr "Ignorera och återgå till överföringar: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:175
 #, c-format
 msgid "Ignore this one, keep the existing one"
 msgstr "Ignorera denna, behåll den befintliga"
@@ -23780,7 +23780,7 @@ msgstr "Bilder för "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:172
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:196
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:205
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:189
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:194
 #, c-format
 msgid "Import"
 msgstr "Import"
@@ -23834,7 +23834,7 @@ msgstr ""
 "Importera ramverksstruktur (fält, underliggande fält) från ett kalkylark (."
 "csv, .xml, .ods)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:104
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:109
 #, c-format
 msgid "Import into the borrowers table"
 msgstr "Importera till låntagartabellen"
@@ -27746,7 +27746,7 @@ msgstr "Koha normaliserad klassificering för sortering"
 msgid "Koha offline circulation"
 msgstr "Koha offline-utlåning"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:198
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Koha provides a starter CSV with all the columns. "
 msgstr "Ladda ner en startfil i CSV-format med alla kolumnerna "
@@ -32302,7 +32302,7 @@ msgstr "Anteckningar/kommentarer"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:886
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:942
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:971
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:194
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:199
 #, c-format
 msgid "Notes:"
 msgstr "Kommentarer:"
@@ -33593,7 +33593,7 @@ msgstr "Åsidosätt gräns för omlån:"
 msgid "Override restriction temporarily"
 msgstr "Åsidosätt temporärt begränsning"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:173
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:178
 #, c-format
 msgid "Overwrite the existing one with this"
 msgstr "Skriv över befintlig med denna"
@@ -33756,7 +33756,7 @@ msgstr "Lösenord:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:135
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:364
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:214
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:219
 #, c-format
 msgid "Password: "
 msgstr "Lösenord: "
@@ -33841,12 +33841,12 @@ msgid "Patron attribute types"
 msgstr "Attributtyper för låntagare"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:207
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:184
 #, c-format
 msgid "Patron attributes"
 msgstr "Låntagarattribut"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:166
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Patron attributes: "
 msgstr "Låntagarattribut: "
@@ -37143,7 +37143,7 @@ msgstr "Upprepningsbar"
 msgid "Repeatable: "
 msgstr "Upprepningsbar: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:186
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Replace all patron attributes"
 msgstr "Ersätt alla låntagarattribut"
@@ -37153,7 +37153,7 @@ msgstr "Ersätt alla låntagarattribut"
 msgid "Replace existing covers"
 msgstr "Ersätt befintliga omslagsbilder"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:184
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Replace only included patron attributes"
 msgstr "Ersätt endast inkluderade låntagarattribut"
@@ -37472,7 +37472,7 @@ msgstr "Obligatoriskt fält"
 msgid "Required fields cannot be cleared"
 msgstr "Obligatoriska fält kan inte rensas"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:213
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:218
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Required fields: "
 msgstr "Obligatoriskt fält"
@@ -38985,7 +38985,7 @@ msgstr "Välj en kategorityp"
 msgid "Select a department"
 msgstr "Välj en avdelning"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:99
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select a file to import into the borrowers table."
 msgstr "Välj en fil att importera till låntagartabellen"
@@ -39182,7 +39182,7 @@ msgstr "Välj det biblionummer objektet ska kopplas till"
 msgid "Select the biblionumber to link the item to"
 msgstr "Välj det biblionummer objektet ska länkas till"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:107
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:112
 #, c-format
 msgid "Select the file to import: "
 msgstr "Välj fil att importera: "
@@ -39347,7 +39347,7 @@ msgstr ""
 msgid "Separator must be / in field %s"
 msgstr "Separator måste vara / i fält %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:202
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Separator: "
 msgstr "CSV-separator: "
@@ -40498,7 +40498,7 @@ msgstr "Start på datumintervall"
 msgid "Start search"
 msgstr "Börja sökning"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:198
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starter CSV: "
 msgstr "Startdatum: "
@@ -42311,7 +42311,7 @@ msgstr ""
 msgid "The field itemnum MUST be mapped "
 msgstr "Fältet itemnum MÅSTE mappas "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:213
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:218
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The fields 'branchcode' and 'categorycode' are required and must match valid "
@@ -42336,7 +42336,7 @@ msgstr ""
 "Klassificeringsregeln %s används av minst en klassificeringskälla. Avlägsna "
 "den från alla definitioner för klassificeringskällor innan du försöker igen. "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:201
 #, c-format
 msgid ""
 "The first line in the file must be a header row defining which columns you "
@@ -42650,7 +42650,7 @@ msgstr ""
 msgid "The rules have been cloned."
 msgstr "Reglerna har klonats."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:215
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The second syntax would be required if the data might have a comma in it, "
@@ -45308,6 +45308,12 @@ msgstr "Användarkod"
 msgid "Userid"
 msgstr "Användar-id"
 
+#. %1$s:  ERROR.userid 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:94
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Userid %s is already used by another patron or is empty. "
+msgstr "används redan av en annan låntagarpost."
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:133
 #, c-format
 msgid "Userid: "
@@ -45318,7 +45324,7 @@ msgstr "Användar-id: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:432
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:434
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:117
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:122
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Username"
 msgstr "Användarnamn"
@@ -45387,7 +45393,7 @@ msgstr "Värde: "
 msgid "Values"
 msgstr "Värden"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:202
 #, c-format
 msgid "Values are comma-separated."
 msgstr "Värden är kommaseparerade."
@@ -45407,7 +45413,7 @@ msgstr "Värden för anpassade låntagarmeddelanden"
 msgid "Values for shelving locations"
 msgstr "Värden för hyllplatser"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:214
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:219
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Values for the field 'password' should be stored in plaintext, and will be "
@@ -49136,7 +49142,7 @@ msgstr "låntagarkategorier"
 msgid "patron category "
 msgstr "låntagarkategori "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:163
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:168
 #, fuzzy, c-format
 msgid "patron_attributes"
 msgstr "patron_attributes"