PO file updates

[koha.git] / misc / translator / po / sk-SK-staff-prog.po

diff --git a/misc/translator/po/sk-SK-staff-prog.po b/misc/translator/po/sk-SK-staff-prog.po
index 82c2660..04588aa 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/sk-SK-staff-prog.po
+++ b/misc/translator/po/sk-SK-staff-prog.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOHA 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-15 21:05-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-16 22:30-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-17 22:33+0200\n"
 "Last-Translator: Paul <paul.vilhan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Paul Vilhan\n"
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "%s %s %s [ bez názvu ] %s "
 #. %4$s:  title 
 #. %5$s:  surname 
 #. %6$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:271
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:276
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s %s does not currently have an image available. To import an image for "
@@ -1523,7 +1523,7 @@ msgstr ""
 #. %4$s:  IF waiting_expires_on 
 #. %5$s:  waiting_expires_on | $KohaDates 
 #. %6$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:829
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:838
 #, c-format
 msgid "%s %s Waiting at %s %s until %s %s "
 msgstr "%s %s Čaká v %s %s do %s %s "
@@ -2086,12 +2086,12 @@ msgid ""
 "%sHold waiting too long %sRental fee %sForgiven %sLost item fee refund "
 "%sPayment %sWriteoff %sCredit %sCredit %s%s %s %s, %s%s %s(%s)%s "
 msgstr ""
-"%s %sZaplatené, ďakujeme %sZaplatené, ďakujeme (hotovosť cez SIP2) %"
-"sZaplatené, ďakujeme (VISA cez SIP2) %sZaplatené, ďakujeme (kreditná karta "
-"cez SIP2)%sNová karta %sPokuta %sPoplatok za vedenie účtu %sRozličné %"
-"sStratený exemplár %sOdpísané %sVzrastajúca pokuta %sPridlhá rezervácia %"
-"sPoplatok za požičanie %sOdpustené %sVrátenie poplatku za stratený exemplár %"
-"sPlatba %sOdpis %sKredit %sKredit %s%s %s %s, %s%s %s(%s)%s "
+"%s %sZaplatené, ďakujeme %sZaplatené, ďakujeme (hotovosť cez SIP2) "
+"%sZaplatené, ďakujeme (VISA cez SIP2) %sZaplatené, ďakujeme (kreditná karta "
+"cez SIP2)%sNová karta %sPokuta %sPoplatok za vedenie účtu %sRozličné "
+"%sStratený exemplár %sOdpísané %sVzrastajúca pokuta %sPridlhá rezervácia "
+"%sPoplatok za požičanie %sOdpustené %sVrátenie poplatku za stratený exemplár "
+"%sPlatba %sOdpis %sKredit %sKredit %s%s %s %s, %s%s %s(%s)%s "
 
 #. %1$s:  SWITCH account.accounttype 
 #. %2$s:  CASE 'Pay' 
@@ -2129,12 +2129,12 @@ msgid ""
 "%sHold waiting too long %sRental fee %sForgiven %sLost item fee refund "
 "%sPayment %sWriteoff %sCredit %sCredit %s%s %s %s, %s%s &nbsp;%s"
 msgstr ""
-"%s %sZaplatené, ďakujeme %sZaplatené, ďakujeme (hotovosť cez SIP2) %"
-"sZaplatené, ďakujeme (VISA cez SIP2) %sZaplatené, ďakujeme (kreditná karta "
-"cez SIP2)%sNová karta %sPokuta %sPoplatok za vedenie účtu %sRozličné %"
-"sStratený exemplár %sOdpísané %sVzrastajúca pokuta %sPridlhá rezervácia %"
-"sPoplatok za požičanie %sOdpustené %sVrátenie poplatku za stratený exemplár %"
-"sPlatba %sOdpis %sKredit %sKredit %s%s %s %s, %s%s &nbsp;%s"
+"%s %sZaplatené, ďakujeme %sZaplatené, ďakujeme (hotovosť cez SIP2) "
+"%sZaplatené, ďakujeme (VISA cez SIP2) %sZaplatené, ďakujeme (kreditná karta "
+"cez SIP2)%sNová karta %sPokuta %sPoplatok za vedenie účtu %sRozličné "
+"%sStratený exemplár %sOdpísané %sVzrastajúca pokuta %sPridlhá rezervácia "
+"%sPoplatok za požičanie %sOdpustené %sVrátenie poplatku za stratený exemplár "
+"%sPlatba %sOdpis %sKredit %sKredit %s%s %s %s, %s%s &nbsp;%s"
 
 #. %1$s:  IF ( suggestion.suggestiontypelabel ) 
 #. %2$s:  IF (suggestion.suggestiontypelabel == "Pending") 
@@ -2160,8 +2160,8 @@ msgid ""
 "%s %sPending %sAccepted %sChecked %sRejected %sAvailable %sOrdered %sStatus "
 "unknown %s%s%s %s %s %s %s No name %s %s (%s)"
 msgstr ""
-"%s %sNevybavený %sPrijatý %sOverený %sZamietnutý %sDostupný %sObjednaný %"
-"sStav neznámy %s%s%s %s %s %s %s Bez mena %s %s (%s)"
+"%s %sNevybavený %sPrijatý %sOverený %sZamietnutý %sDostupný %sObjednaný "
+"%sStav neznámy %s%s%s %s %s %s %s Bez mena %s %s (%s)"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF (errcode==2) 
@@ -2451,7 +2451,7 @@ msgstr "%s (%s dní)"
 #. %1$s:  issue.item.biblioitemnumber.biblionumber.title 
 #. %2$s:  issue.item.barcode 
 #. %3$s:  issue.date_due | $KohaDates 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:698
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:702
 #, c-format
 msgid "%s (%s). Due on %s"
 msgstr "%s (%s). Termín dňa %s"
@@ -2805,7 +2805,7 @@ msgstr ""
 #. %1$s:  IF cr.item.onloan 
 #. %2$s:  ELSIF cr.item.itemlost 
 #. %3$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:162
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:172
 #, c-format
 msgid "%s Checked out %s Item lost %s "
 msgstr "%s Vypožičaný %s Stratený exemplár %s "
@@ -2827,8 +2827,8 @@ msgstr "%s Vypožičaný %s %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  issuecount 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:888
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:428
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:897
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:433
 #, c-format
 msgid "%s Checkout(s)"
 msgstr "%s Výpožička(y)"
@@ -3106,8 +3106,8 @@ msgstr "%s Fondy pre '%s' %s Všetky fondy %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  holds_count 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:900
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:435
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:909
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:440
 #, c-format
 msgid "%s Hold(s)"
 msgstr "%s rezervácia(e)"
@@ -3663,9 +3663,34 @@ msgid "%s Reserve found for %s ("
 msgstr "%s Našla sa rezervácia pre %s ("
 
 #. For the first occurrence,
+#. %1$s:  IF d.comment.search('OVERDUES_PROCESS') 
+#. %2$s:  d.comment.remove('OVERDUES_PROCESS ') 
+#. %3$s:  ELSE 
+#. %4$s:  d.comment 
+#. %5$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:975
+#, c-format
+msgid "%s Restriction added by overdues process %s %s %s %s "
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  IF debarredcomment.search('OVERDUES_PROCESS') 
+#. %2$s:  debarredcomment.remove('OVERDUES_PROCESS ') | html_line_break 
+#. %3$s:  ELSE 
+#. %4$s:  debarredcomment | html_line_break 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:785
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:186
+#, c-format
+msgid "%s Restriction added by overdues process %s %s %s %s %s "
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  debarments.size 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:905
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:440
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:914
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:445
 #, c-format
 msgid "%s Restrictions"
 msgstr "%s Obmedzenia"
@@ -4675,13 +4700,6 @@ msgstr ""
 "%s neboli importované, pretože nie sú v očakávanom formáte %s(posledné bolo "
 "%s)%s"
 
-#. %1$s:  endat 
-#. %2$s:  numrecords 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:22
-#, c-format
-msgid "%s of %s"
-msgstr "%s z %s"
-
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/strings.inc:1
 msgid "%s of %s renewals remaining"
@@ -5907,7 +5925,7 @@ msgstr ""
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  sex 
 #. %5$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:49
 #, c-format
 msgid "%sFemale%sMale%s%s%s"
 msgstr "%sŽena%sMuž%s%s%s"
@@ -5917,7 +5935,7 @@ msgstr "%sŽena%sMuž%s%s%s"
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  sex 
 #. %5$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:234
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:239
 #, c-format
 msgid "%sFemale%sMale%s%s%s "
 msgstr "%sŽena%sMuž%s%s%s "
@@ -5937,7 +5955,7 @@ msgstr "%sPrinútiť%sPovoliť%sNepovoliť%s"
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  IF ( privacy2 ) 
 #. %6$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:359
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:364
 #, c-format
 msgid "%sForever%s %sDefault%s %sNever%s "
 msgstr "%sNavždy%s %sPredvolené%s %sNikdy%s "
@@ -6641,12 +6659,6 @@ msgstr "&lt;&lt; Predchádzajúci"
 msgid "&lt;a href=\"[856u]\"&gt;open site&lt;/a&gt;"
 msgstr "&lt;a href=\"[856u]\"&gt;otvoriť stránku&lt;/a&gt;"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:261
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:268
-#, c-format
-msgid "&lt;upload_path&gt;"
-msgstr "&lt;upload_path&gt;"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:908
 #, c-format
 msgid "&nbsp; Sub report:"
@@ -8155,11 +8167,6 @@ msgstr "&rsaquo; Vynaložené - %s"
 msgid "&rsaquo; Subfield deleted %s %sTag %s Subfield structure%s "
 msgstr "&rsaquo; Podpole bolo odstránené %s %sMenovka %s Štruktúra podpolí%s "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:10
-#, c-format
-msgid "&rsaquo; Subject search results"
-msgstr "&rsaquo; Výsledky hľadania predmetov"
-
 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:11
 #, c-format
@@ -8207,9 +8214,9 @@ msgid "&rsaquo; Transfers"
 msgstr "&rsaquo; Presuny"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:30
-#, c-format
-msgid "&rsaquo; Transfers to your library"
-msgstr "&rsaquo; Presuny do Vašej knižnice"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "&rsaquo; Transfers to receive"
+msgstr "Presuny na prijatie"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:54
 #, c-format
@@ -8310,18 +8317,6 @@ msgstr "' ~%%] [%%~ action_block = action_block _ '"
 msgid "'%s %sCurrency deleted%s %sCurrencies%s "
 msgstr "'%s %sMena bola odstránená%s %sMeny%s "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:335
-#, c-format
-msgid "'s "
-msgstr "'s "
-
-#. %1$s:  borrower_branchname 
-#. %2$s:  borrower_branchcode 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:347
-#, c-format
-msgid "'s home library (%s / %s )"
-msgstr "domovká knižnica (%s / %s )"
-
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  rescardnumber 
 #. %2$s:  resbranchname 
@@ -8382,7 +8377,7 @@ msgstr "(%s) pre "
 #. %6$s:  w.item.itemcallnumber 
 #. %7$s:  END 
 #. %8$s:  w.reservedate | $KohaDates 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:822
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:831
 #, c-format
 msgid "(%s), %s by %s %s %s [%s] %s Hold placed on %s. "
 msgstr "(%s), %s od %s %s %s [%s] %s Rezervácia zadaná dňa %s. "
@@ -8586,12 +8581,6 @@ msgstr "(kontrola)"
 msgid "(default if none is defined)"
 msgstr "(predvolené, ak nič nie je definované)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:170
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:188
-#, c-format
-msgid "(deprecated). It will default to "
-msgstr "(zastaralé). Predvolí sa na "
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:23
 #, c-format
 msgid "(e.g., 5338644143)"
@@ -8626,12 +8615,6 @@ msgstr "(rýchla katalogizácia)"
 msgid "(filtered from _MAX_ total entries)"
 msgstr "(filtrované z _MAX_ všetkých položiek)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:208
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:222
-#, c-format
-msgid "(full reindex required). "
-msgstr "(žiada sa plná reindexácia). "
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-history.tt:37
 #, c-format
 msgid "(if empty, subscription is still active) "
@@ -8878,12 +8861,6 @@ msgstr ", Pascale Nalon (ENSMP), and many more "
 msgid ", Please transfer this item. "
 msgstr ", Presuňte, prosím, tento exemplár. "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:214
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:228
-#, c-format
-msgid ", but your system still appears to be set up for "
-msgstr ", ale váš systém je asi ešte stále nastavený na "
-
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:15
 msgid "- Budget amount cannot be blank"
@@ -9041,7 +9018,7 @@ msgid "-- please choose --"
 msgstr "-- zvoľte prosím --"
 
 #. %1$s:  IF ( charges_is_blocker ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:799
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:808
 #, c-format
 msgid ". %s Checkouts are "
 msgstr ". %s Výpožičky sú "
@@ -9065,31 +9042,6 @@ msgstr ". Odstránenie nie je možné."
 msgid ". Deletion not possible "
 msgstr ". Odstránenie nie je možné "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:247
-#, c-format
-msgid ". Falling back to legacy facet calculation. "
-msgstr ". Návrat k pôvodnému výpočtu aspektov. "
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:219
-#, c-format
-msgid ""
-". GRS-1 support is now deprecated and will be removed in future releases. "
-"Please use DOM instead by setting &lt;zebra_auth_index_mode&gt; to "
-msgstr ""
-". Podpora GRS-1 je teraz už zastaralý a bude v nasledovných vydaniach "
-"odstránený. Použite prosím namiesto toho DOM nastavením &lt;"
-"zebra_auth_index_mode&gt; na "
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:205
-#, c-format
-msgid ""
-". GRS-1 support is now deprecated and will be removed in future releases. "
-"Please use DOM instead by setting &lt;zebra_bib_index_mode&gt; to "
-msgstr ""
-". Podpora GRS-1 je teraz už zastaralý a bude v nasledovných vydaniach "
-"odstránený. Použite prosím namiesto toho DOM nastavením &lt;"
-"zebra_bib_index_mode&gt; na "
-
 #. %1$s:  minPasswordLength 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:83
 #, c-format
@@ -9108,7 +9060,7 @@ msgid ". Please retain this item and check it in to process the hold. "
 msgstr ""
 ". Zadržte prosím tento exemplár a vráťte ho pre spracovanie rezervácie. "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:794
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:803
 #, c-format
 msgid ". See highlighted items "
 msgstr ". Pozrite sa na zvýraznené exempláre "
@@ -9152,13 +9104,13 @@ msgstr "...a: "
 msgid "...to "
 msgstr "...do "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:890
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:899
 #, c-format
 msgid "0 Checkouts"
 msgstr "0 Výpožičiek"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:902
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:437
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:911
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:442
 #, c-format
 msgid "0 Holds"
 msgstr "0 Rezervácií"
@@ -9485,6 +9437,11 @@ msgstr "Účet"
 msgid "Account fines and payments"
 msgstr "Pokuty a poplatky na účte"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:335
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Account has expired"
+msgstr "účet vypršal"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:62
 #, c-format
 msgid "Account management fee"
@@ -9681,7 +9638,7 @@ msgstr "Akcia pri nenájdení zhody: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:166
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:282
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:184
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:566
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:569
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:297
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:544
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:581
@@ -9732,8 +9689,8 @@ msgstr "Akcie:"
 msgid "Activate filters"
 msgstr "Zapnúť filtre"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:378
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:382
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:383
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:387
 #, c-format
 msgid "Activate sync: "
 msgstr "Aktivovať synchronizáciu: "
@@ -10034,18 +9991,18 @@ msgstr ""
 msgid "Add items: scan barcode"
 msgstr "Pridať exempláre: skenovať čiarový kód"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:69
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:74
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:991
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:994
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:997
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1000
 #, c-format
 msgid "Add manual restriction"
 msgstr "Pridať manuálne obmedzenie"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:363
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:364
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:368
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:463
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:369
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:466
 #, c-format
 msgid "Add match check"
 msgstr "Pridať kontrolu zhody"
@@ -10182,7 +10139,7 @@ msgid "Add reserves"
 msgstr "Pridať rezervy"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:86
 msgid "Add restriction"
 msgstr "Pridať obmedzenie"
 
@@ -10332,7 +10289,7 @@ msgid "Added patron attribute type &quot;%s&quot;"
 msgstr "Bol pridaný typ vlastností čitateľa &quot;%s&quot;"
 
 #. %1$s:  added_matching_rule 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:553
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:556
 #, c-format
 msgid "Added record matching rule &quot;%s&quot;"
 msgstr "Bolo pridané pravidlo zhody záznamov &quot;%s&quot;"
@@ -10353,8 +10310,8 @@ msgstr "Pridáva sa autorita %s"
 msgid "Additional SRU options: "
 msgstr "Dodatočné možnosti SRU: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1013
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:299
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1019
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:304
 #, c-format
 msgid "Additional attributes and identifiers"
 msgstr "Ďalšie vlastnosti a identifikátory"
@@ -10414,7 +10371,7 @@ msgstr "Dodatočné hodnoty pre manuálne typy faktúr"
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:202
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:116
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:579
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:583
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:274
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:220
@@ -10434,8 +10391,8 @@ msgstr "Adresa 2"
 msgid "Address 2:"
 msgstr "Adresa 2:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:394
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:413
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:399
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:418
 #, c-format
 msgid "Address 2: "
 msgstr "Adresa 2: "
@@ -10461,15 +10418,15 @@ msgstr "2. riadok adresy: "
 msgid "Address line 3: "
 msgstr "3. riadok adresy: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:765
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:769
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:95
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:102
 #, c-format
 msgid "Address:"
 msgstr "Adresa:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:393
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:412
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:398
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:417
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:48
 #, c-format
 msgid "Address: "
@@ -10929,7 +10886,7 @@ msgstr "Už overené uvoľnenia"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-address-style-de.inc:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-address-style-us.inc:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:392
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:397
 #, c-format
 msgid "Alternate address"
 msgstr "Alternatívna adresa"
@@ -11068,7 +11025,7 @@ msgstr "Alternatívny kontakt: Titul"
 msgid "Alternate contact: ZIP/Postal code"
 msgstr "Alternatívny kontakt: PSČ"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:409
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:414
 #, c-format
 msgid "Alternative contact"
 msgstr "Alternatívny kontakt"
@@ -11963,7 +11920,7 @@ msgstr "Pridať exemplár"
 msgid "Attach this basket to a new basket group with the same name"
 msgstr "Priložiť tento košík do novej skupiny košíkov pod rovnakým názvom"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:731
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:735
 #, c-format
 msgid "Attention:"
 msgstr "Pozor:"
@@ -12355,7 +12312,7 @@ msgstr "Automaticky vyplniť riadok"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:159
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:337
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:649
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:653
 #, c-format
 msgid "Automatic renewal"
 msgstr "Automatické predĺženie"
@@ -12424,7 +12381,7 @@ msgstr "Priemerný čas pôžičky"
 msgid "BIBTEX"
 msgstr "BIBTEX"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:801
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:810
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:69
 #, c-format
 msgid "BLOCKED"
@@ -12435,11 +12392,10 @@ msgstr "ZABLOKOVANÝ"
 msgid "BSD License"
 msgstr "BSD licencia"
 
-#. %1$s:  heading | html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:15
 #, c-format
-msgid "BT: %s"
-msgstr "BT: %s"
+msgid "BT"
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:420
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:423
@@ -12483,7 +12439,7 @@ msgstr "Späť do biblio"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:76
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:61
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:947
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:956
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:667
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:715
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:733
@@ -12498,7 +12454,7 @@ msgstr "Späť do biblio"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:166
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:465
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:372
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:488
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:493
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:78
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:427
@@ -12554,7 +12510,7 @@ msgstr "Zoznam čiarových kódov (jeden čiarový kód na riadok): "
 msgid "Barcode not found"
 msgstr "Čiarový kód sa nenašiel"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1006
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1015
 #, c-format
 msgid "Barcode submitted"
 msgstr "Čiarový kód bol odoslaný"
@@ -13285,8 +13241,8 @@ msgstr "Meno čitateľa"
 msgid "Borrower number"
 msgstr "Číslo čitateľa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:72
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:345
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:69
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:350
 #, c-format
 msgid "Borrowernumber: "
 msgstr "Číslo požičiavateľa: "
@@ -13393,6 +13349,12 @@ msgstr "Krátka ukážka"
 msgid "Brig C. McCoy"
 msgstr "Brig C. McCoy"
 
+#. ABBR
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:15
+#, fuzzy
+msgid "Broader Term"
+msgstr "%sg - Širší pojem"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:661
 #, c-format
 msgid "Brooke Johnson"
@@ -13735,10 +13697,10 @@ msgid "Call Number (0-9 to A-Z)"
 msgstr "Signatúra (0-9 po A-Z)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:924
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:933
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:719
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:737
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:457
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:462
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:39
 #, c-format
 msgid "Call no"
@@ -13760,7 +13722,7 @@ msgstr "Signatúra"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:77
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:58
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:946
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:955
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:667
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:593
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:158
@@ -13769,7 +13731,7 @@ msgstr "Signatúra"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:594
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:166
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:487
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:492
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:427
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:551
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:650
@@ -13873,8 +13835,8 @@ msgid ""
 "Can't cancel order, ([% books_loo.holds_on_order %]) holds are linked with "
 "this order cancel holds first"
 msgstr ""
-"Nemožno zrušiť objednávku, pretože je s ňou spojených ([% "
-"books_loo.holds_on_order %]) rezervácií, najprv ich zrušte"
+"Nemožno zrušiť objednávku, pretože je s ňou spojených ([% books_loo."
+"holds_on_order %]) rezervácií, najprv ich zrušte"
 
 #. SPAN
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:290
@@ -13882,8 +13844,8 @@ msgid ""
 "Can't cancel order, ([% loop_order.holds_on_order %]) holds are linked with "
 "this order cancel holds first"
 msgstr ""
-"Nemožno zrušiť objednávku, pretože je s ňou spojených ([% "
-"loop_order.holds_on_order %]) rezervácií, najprv ich zrušte"
+"Nemožno zrušiť objednávku, pretože je s ňou spojených ([% loop_order."
+"holds_on_order %]) rezervácií, najprv ich zrušte"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:437
 #, c-format
@@ -13947,7 +13909,7 @@ msgid "Can't save this record because the following field aren't filled:"
 msgstr "Nemožno uložiť tento záznam, pretože nasledujúce pole nie je vyplnené:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:266
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:86
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:155
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:206
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/add_fields.tt:164
@@ -13959,7 +13921,7 @@ msgstr "Nemožno uložiť tento záznam, pretože nasledujúce pole nie je vypln
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:119
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:87
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:206
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:529
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:532
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:157
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:246
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:110
@@ -14030,9 +13992,9 @@ msgstr "Nemožno uložiť tento záznam, pretože nasledujúce pole nie je vypln
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:194
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:222
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:117
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1002
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1122
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1124
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1008
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1128
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1130
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:159
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:82
@@ -14138,8 +14100,8 @@ msgid "Cancel hold and return to : [% reserveloo.branchname %]"
 msgstr "Zrušiť rezerváciu a vrátiť sa do : [% reserveloo.branchname %]"
 
 #. INPUT type=submit name=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:957
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:498
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:966
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:503
 msgid "Cancel marked holds"
 msgstr "Zrušiť označené rezervácie"
 
@@ -14265,7 +14227,7 @@ msgid "Cannot check out"
 msgstr "Nemožno vypožičať"
 
 #. %1$s:  IF ( Koha.Preference('OnSiteCheckouts') && Koha.Preference('OnSiteCheckoutsForce') ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:723
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:727
 #, c-format
 msgid "Cannot check out! %s "
 msgstr "Nemožno vypožičať! %s "
@@ -14476,8 +14438,8 @@ msgstr "Číslo preukazu musí mať presne %s znakov."
 msgid "Card number:"
 msgstr "Číslo preukazu:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:71
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:344
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:349
 #, c-format
 msgid "Card number: "
 msgstr "Číslo preukazu: "
@@ -14503,7 +14465,7 @@ msgstr "Šablóny preukazov"
 msgid "Card width:"
 msgstr "Šírka preukazu:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:576
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:580
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:271
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:121
 #, c-format
@@ -14565,7 +14527,6 @@ msgstr "Kazetový záznam"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:81
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:92
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:316
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:37
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:292
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:37
@@ -14661,7 +14622,7 @@ msgstr "Catalyst IT, New Zealand"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:85
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:117
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:577
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:581
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:272
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:388
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:235
@@ -14727,8 +14688,8 @@ msgstr "Kategória:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:83
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:209
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:659
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:73
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:346
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:70
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:351
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:553
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:49
 #, c-format
@@ -14803,7 +14764,7 @@ msgid "Change item status"
 msgstr "Zmeniť stav exemplára"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1066
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1072
 msgid "Change messaging preferences to default for this category?"
 msgstr ""
 "Zmeniť nastavenia posielania správ pre túto kategóriu čitateľov na "
@@ -14882,10 +14843,10 @@ msgstr "Kódovanie znakov: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:314
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:925
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:934
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:720
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:738
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:458
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:463
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:43
 #, c-format
 msgid "Charge"
@@ -14923,8 +14884,8 @@ msgstr "Návrat"
 msgid "Check Out"
 msgstr "Vypožičať"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:73
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:86
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:495
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:115
@@ -15001,7 +14962,7 @@ msgstr "Pre podrobnosti, prezrite si prosím denník chýb."
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:138
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:639
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:643
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:605
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:96
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:21
@@ -15176,21 +15137,21 @@ msgid "Checked out %s times"
 msgstr "Vypožičaný %s krát"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:21
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:923
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:932
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:718
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:736
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:46
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:456
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:461
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:81
 #, c-format
 msgid "Checked out from"
 msgstr "Vypožičaný z"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:20
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:922
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:931
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:717
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:735
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:455
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:460
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:80
 #, c-format
 msgid "Checked out on"
@@ -15201,7 +15162,7 @@ msgstr "Vypožičaný dňa"
 msgid "Checked out today"
 msgstr "Vypožičané dnes"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:698
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:702
 #, c-format
 msgid "Checked out: "
 msgstr "Vypožičaný: "
@@ -15244,8 +15205,8 @@ msgstr "Vypožičiava sa pre "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:630
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:720
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:634
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:724
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:75
 #, c-format
 msgid "Checking out to %s"
@@ -15339,7 +15300,7 @@ msgstr "Stav výpožičiek:"
 msgid "Checkouts"
 msgstr "Výpožičky"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:530
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:534
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:251
 #, c-format
 msgid "Checkouts are BLOCKED because patron has overdue items."
@@ -15693,7 +15654,7 @@ msgstr "Výpis obehu"
 msgid "Circulation note"
 msgstr "Poznámka o obehu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:374
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:379
 #, c-format
 msgid "Circulation note: "
 msgstr "Poznámka o obehu: "
@@ -15775,8 +15736,8 @@ msgstr "Mesto:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:134
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:395
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:414
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:400
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:419
 #, c-format
 msgid "City: "
 msgstr "Mesto: "
@@ -15929,10 +15890,10 @@ msgstr "Vyčistená dávka importu #%s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/additem.js.inc:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:315
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:118
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:668
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:672
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:696
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:542
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1047
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1053
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:508
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:501
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:223
@@ -15944,6 +15905,8 @@ msgstr "Vymazať"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/branch-selector.inc:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:86
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:65
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:136
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:131
@@ -15980,11 +15943,11 @@ msgstr ""
 "Vymazať všetky záznamy zásobníka pripravené v tejto dávke? Toto nemožno "
 "vrátiť."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:84
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:417
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:424
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:827
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:998
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1004
 #, c-format
 msgid "Clear date"
 msgstr "Vymazať dátum"
@@ -16005,7 +15968,7 @@ msgid "Clear on loan"
 msgstr "Vymazať výpožičky"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:625
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:629
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:685
 msgid "Clear screen"
 msgstr "Vymazať zobrazenie"
@@ -16148,7 +16111,7 @@ msgstr ""
 "Kliknite na tlačidlo \"Zvoliť si súbor\" a vyberte súbor csv na načítanie."
 
 #. %1$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:268
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:273
 #, c-format
 msgid "Click the 'Delete' button to remove the current image. %s "
 msgstr "Kliknutím na tlačidlo 'Odstrániť' odoberte aktuálny obrázok. %s "
@@ -16324,7 +16287,7 @@ msgid "Close this window."
 msgstr "Zatvoriť toto okno."
 
 #. INPUT type=button
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:89
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:86
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:11
 #, c-format
@@ -16368,7 +16331,7 @@ msgstr "Zatvorená dňa:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:164
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:382
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:564
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:567
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:294
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/localization.tt:216
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:116
@@ -16601,14 +16564,14 @@ msgstr "Poznámka"
 msgid "Comment "
 msgstr "Recenzia "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:76
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:82
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:28
 #, c-format
 msgid "Comment:"
 msgstr "Recenzia:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:996
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1002
 #, c-format
 msgid "Comment: "
 msgstr "Poznámka: "
@@ -16785,7 +16748,7 @@ msgstr "Potvrdiť odstránenie typu vlastností čitateľa "
 msgid "Confirm deletion of printer "
 msgstr "Potvrdiť odstránenie tlačiarne "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:535
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:538
 #, c-format
 msgid "Confirm deletion of record matching rule "
 msgstr "Potvrdiť odstránenie pravidla zhody záznamov "
@@ -16918,7 +16881,7 @@ msgstr "Informácie o kontakte"
 msgid "Contact name: "
 msgstr "Meno kontaktu: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:401
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:406
 #, c-format
 msgid "Contact note: "
 msgstr "Poznámka o kontakte: "
@@ -17362,8 +17325,8 @@ msgstr "Štát:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:137
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:94
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:398
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:417
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:403
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:422
 #, c-format
 msgid "Country: "
 msgstr "Štát: "
@@ -17645,7 +17608,7 @@ msgstr "Typ kreditu: "
 msgid "Credits"
 msgstr "Kredity"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:809
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:818
 #, c-format
 msgid "Credits:"
 msgstr "Kredity:"
@@ -18100,8 +18063,8 @@ msgid "Date of birth is invalid."
 msgstr "Dátum narodenia je nesprávny."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:84
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:233
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:48
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:238
 #, c-format
 msgid "Date of birth:"
 msgstr "Dátum narodenia:"
@@ -18636,7 +18599,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:98
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:111
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:243
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:575
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:578
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:256
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:286
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:324
@@ -18695,7 +18658,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:191
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:495
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:286
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:291
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:120
@@ -18933,7 +18896,7 @@ msgid "Delete record"
 msgstr "Odstrániť záznam"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:539
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:542
 msgid "Delete record matching rule"
 msgstr "Odstrániť pravidlo zhody záznamov"
 
@@ -19091,9 +19054,9 @@ msgstr "Odstrániť používateľa"
 msgid "Delete vendor"
 msgstr "Odstrániť predajcu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:951
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:960
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:671
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:492
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:497
 #, c-format
 msgid "Delete?"
 msgstr "Odstrániť?"
@@ -19124,7 +19087,7 @@ msgid "Deleted patron attribute type &quot;%s&quot;"
 msgstr "Bol odstránený typ vlastností čitateľa &quot;%s&quot;"
 
 #. %1$s:  deleted_matching_rule 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:559
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:562
 #, c-format
 msgid "Deleted record matching rule &quot;%s&quot;"
 msgstr "Bolo odstránené pravidlo zhody záznamov &quot;%s&quot;"
@@ -19225,7 +19188,7 @@ msgstr "Katd."
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:316
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:165
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:181
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:565
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:568
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:251
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:295
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:283
@@ -19904,23 +19867,23 @@ msgstr "Termín %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:361
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:918
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:927
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:713
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:731
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:593
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:49
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:451
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:456
 #, c-format
 msgid "Due date"
 msgstr "Termín návratu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:917
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:926
 #, c-format
 msgid "Due date (unformatted, hidden)"
 msgstr "Termín návratu (neformátovaný, skrytý)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:450
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:455
 #, c-format
 msgid "Due date hidden not formatted"
 msgstr "Termín návratu skrytý neformátovaný"
@@ -20103,7 +20066,7 @@ msgstr "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:68
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:483
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:241
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:574
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:577
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:255
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:285
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:323
@@ -20131,7 +20094,7 @@ msgstr "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:291
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:235
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:142
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:158
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:168
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:184
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:201
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:181
@@ -20140,13 +20103,13 @@ msgstr "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:87
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:189
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:252
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:254
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:322
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:335
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:388
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:405
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:421
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:257
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:259
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:327
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:340
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:393
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:410
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:426
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:379
@@ -20172,8 +20135,8 @@ msgstr "Upraviť"
 msgid "Edit "
 msgstr "Upraviť "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:746
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:759
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:750
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:763
 #, c-format
 msgid "Edit Details"
 msgstr "Upraviť detaily"
@@ -20548,7 +20511,7 @@ msgid "Email:"
 msgstr "E–mail:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:140
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:400
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:405
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:59
 #, c-format
@@ -20774,7 +20737,7 @@ msgid "Enter cover biblionumber: "
 msgstr "Vpíšte biblionumber obálky: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:44
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:632
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:636
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:687
 #, c-format
 msgid "Enter item barcode:"
@@ -20994,7 +20957,7 @@ msgid "Error saving items"
 msgstr "Chyba pri pridávaní exemplárov"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:20
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:606
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:610
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:124
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:126
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:389
@@ -21248,10 +21211,10 @@ msgid "Experimental features"
 msgstr "Pokusné funkcie"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:33
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:949
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:958
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:676
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:964
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:490
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:495
 #, c-format
 msgid "Expiration"
 msgstr "Koniec platnosti"
@@ -21264,8 +21227,8 @@ msgstr "Koniec platnosti"
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Dátum vypršania"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:75
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:349
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:72
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:354
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:135
 #, c-format
 msgid "Expiration date: "
@@ -21277,14 +21240,14 @@ msgstr "Dátum vypršania: "
 msgid "Expiration date: %s"
 msgstr "Dátum vypršania: %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:77
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:745
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:758
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:749
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:762
 #, c-format
 msgid "Expiration:"
 msgstr "Koniec platnosti:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:997
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1003
 #, c-format
 msgid "Expiration: "
 msgstr "Koniec platnosti: "
@@ -21649,8 +21612,8 @@ msgid "Fax"
 msgstr "Fax"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:139
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:45
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:227
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:42
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:232
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:57
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:188
@@ -21690,7 +21653,7 @@ msgstr "Potvrdenka"
 msgid "Feedback:"
 msgstr "Odozva:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:799
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:808
 #, c-format
 msgid "Fees &amp; Charges:"
 msgstr "Platby &amp; Poplatky:"
@@ -22038,7 +22001,7 @@ msgstr "Filtre"
 msgid "Filters :"
 msgstr "Filtre :"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:992
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1001
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:288
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:172
 #, c-format
@@ -22046,9 +22009,9 @@ msgid "Find another patron?"
 msgstr "Nájsť ďalšieho čitateľa?"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:24
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:926
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:935
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:61
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:459
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:464
 #, c-format
 msgid "Fine"
 msgstr "Pokuta"
@@ -22083,7 +22046,7 @@ msgstr "Doba odkladu pokút"
 msgid "Fines"
 msgstr "Platby"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:432
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:437
 #, c-format
 msgid "Fines &amp; Charges"
 msgstr "Platby &amp; Poplatky"
@@ -22154,7 +22117,7 @@ msgid "First name"
 msgstr "Meno"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:463
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:411
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:416
 #, c-format
 msgid "First name: "
 msgstr "Meno: "
@@ -22256,11 +22219,6 @@ msgstr ""
 "Pre túto knižnicu, môžete špecifikovať maximálny počet výpožičiek, ktoré "
 "čitateľ danej kategórie môže vykonať, bez ohľadu na typ exemplára. "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:767
-#, c-format
-msgid "For:"
-msgstr "Pre:"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:308
 #, c-format
 msgid "Force"
@@ -22855,8 +22813,8 @@ msgid "Gender"
 msgstr "Pohlavie"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:83
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:52
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:234
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:239
 #, c-format
 msgid "Gender:"
 msgstr "Pohlavie:"
@@ -23085,8 +23043,8 @@ msgstr "Skupina(y): %sVlastnosti%s%sOkruh hľadania%s%s"
 msgid "Groups of libraries: "
 msgstr "Skupiny knižníc: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:55
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:239
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:244
 #, c-format
 msgid "Guarantees:"
 msgstr "Záruky:"
@@ -23101,9 +23059,9 @@ msgstr "Číslo čitateľa - ručiteľa"
 msgid "Guarantor information"
 msgstr "Informácia o ručiteľovi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:59
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:243
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:245
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:248
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:250
 #, c-format
 msgid "Guarantor:"
 msgstr "Ručiteľ:"
@@ -23386,8 +23344,8 @@ msgstr "Dátum rezervácie"
 msgid "Hold at"
 msgstr "Rezervovať v"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:944
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:485
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:953
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:490
 #, c-format
 msgid "Hold date"
 msgstr "Dátum rezervácie"
@@ -23601,7 +23559,7 @@ msgstr "Rezervácie na stiahnutie"
 msgid "Holds to pull%s placed between %s and %s%s"
 msgstr "Rezervácie na stiahnutie%s zadané medzi %s a %s%s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:818
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:827
 #, c-format
 msgid "Holds waiting:"
 msgstr "Čakajúce rezervácie:"
@@ -23784,7 +23742,6 @@ msgstr "Sviatky opakované ročne v rozpätí"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:81
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:316
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:291
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:37
@@ -24310,7 +24267,7 @@ msgstr "EXEMPLÁR"
 msgid "ITEMS"
 msgstr "EXEMPLÁRE"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:794
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:803
 #, c-format
 msgid "ITEMS OVERDUE"
 msgstr "OMEŠKANÉ EXEMPLÁRE"
@@ -24915,8 +24872,8 @@ msgstr "Zahŕňa časť domény, ale časť cesty v URL by mala ísť do databá
 msgid "Incorrect syntax, cannot save"
 msgstr "Nesprávna syntax, nemožno uložiť"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:55
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:976
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:982
 #, c-format
 msgid "Indefinite"
 msgstr "Neurčitý"
@@ -24985,8 +24942,8 @@ msgstr "Informácie "
 msgid "Initials"
 msgstr "Iniciály"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:50
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:232
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:237
 #, c-format
 msgid "Initials: "
 msgstr "Akademické tituly: "
@@ -25470,7 +25427,7 @@ msgstr "Signatúra exemplárov medzi: "
 msgid "Item callnumber:"
 msgstr "Signatúra exemplára:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:548
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:552
 #, c-format
 msgid "Item checked out"
 msgstr "Výpožička exemplárov"
@@ -25747,14 +25704,14 @@ msgstr "Značky exemplára sa momentálne nedajú uložiť"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:651
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:653
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:57
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:920
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:929
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:716
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:734
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:590
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:463
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:572
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:453
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:458
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:408
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:437
@@ -27410,11 +27367,6 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Katalóg &rsaquo; Hľadanie exemplárov"
 msgid "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; Search history"
 msgstr "Koha &rsaquo; Katalóg &rsaquo; Výpis hľadania"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; Subject search results"
-msgstr "Koha &rsaquo; Katalóg &rsaquo; Výsledky hľadania predmetu"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:3
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging"
@@ -27484,7 +27436,7 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Katalogizačný modul autority"
 msgid "Koha &rsaquo; Cataloguing &rsaquo; Framework plugin example"
 msgstr "Koha &rsaquo; Katalogizácia &rsaquo; Príklad zásuvného modulu rámca"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:3
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:4
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Check duplicate patron"
 msgstr "Koha &rsaquo; Skontrolovať duplicitného čitateľa"
@@ -27623,9 +27575,9 @@ msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Transfers print receipt"
 msgstr "Koha &rsaquo; Obeh &rsaquo; Tlač potvrdenky presunov"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:4
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Transfers to your library"
-msgstr "Koha &rsaquo; Obeh &rsaquo; Presuny do Vašej knižnice"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Transfers to receive"
+msgstr "Koha &rsaquo; Obeh &rsaquo; Tlač potvrdenky presunov"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/invalid-course.tt:2
@@ -29145,7 +29097,7 @@ msgstr "Naposledy evidovaný"
 msgid "Last seen:"
 msgstr "Naposledy evidovaný:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:380
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:385
 #, c-format
 msgid "Last sync: "
 msgstr "Naposledy synchronizovaný: "
@@ -29270,13 +29222,13 @@ msgstr "Legislatíva"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:289
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:344
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:396
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:440
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:481
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:507
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:615
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:648
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:673
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:397
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:441
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:484
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:510
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:618
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:651
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:676
 #, c-format
 msgid "Length: "
 msgstr "Dĺžka: "
@@ -29358,7 +29310,7 @@ msgstr "Obmedzenie knižníc: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:646
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:648
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:118
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:578
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:582
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/on-site_checkouts.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:37
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:104
@@ -29485,8 +29437,8 @@ msgstr "Nastavenia knižnice"
 msgid "Library transfer limits"
 msgstr "Obmedzenia knižničných presunov"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:68
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:341
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:346
 #, c-format
 msgid "Library use"
 msgstr "Údaje knižnice"
@@ -29507,6 +29459,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:57
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:281
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:410
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:767
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:645
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:490
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:283
@@ -29525,8 +29478,8 @@ msgstr "Knižnica:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:521
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:654
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:118
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:357
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:362
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:92
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:114
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:91
@@ -29880,7 +29833,7 @@ msgstr "Miestne nastavenie: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:277
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:130
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:921
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:930
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/on-site_checkouts.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:61
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:84
@@ -29889,7 +29842,7 @@ msgstr "Miestne nastavenie: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:108
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:473
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:45
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:454
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:459
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:432
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:182
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:225
@@ -30047,7 +30000,7 @@ msgstr "Stav straty:"
 msgid "Lost status: "
 msgstr "Stav straty: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:769
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:773
 #, c-format
 msgid "Lost: "
 msgstr "Stratené: "
@@ -30382,7 +30335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Make budget active: "
 msgstr "Aktivovať rozpočet: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:803
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:812
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:147
 #, c-format
 msgid "Make payment"
@@ -30517,7 +30470,7 @@ msgstr "Spravovať objednávky a košíky"
 msgid "Manage orders & basketgroups"
 msgstr "Spravovať objednávky a skupiny košíkov"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:267
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:272
 #, c-format
 msgid "Manage patron image"
 msgstr "Spravovať obrázok čitateľa"
@@ -30824,18 +30777,18 @@ msgstr "Predloha: "
 msgid "Match applied"
 msgstr "Pravidlo zhody bolo použité"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:630
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:633
 #, c-format
 msgid "Match check "
 msgstr "Kontrola zhody "
 
 #. %1$s:  matchcheck.mc_num 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:368
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:369
 #, c-format
 msgid "Match check %s"
 msgstr "Kontrola zhody %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:463
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:466
 #, c-format
 msgid "Match check 1 | "
 msgstr "Kontrola zhody 1 | "
@@ -30850,7 +30803,7 @@ msgstr "Podrobnosti o zhode"
 msgid "Match found"
 msgstr "Našla sa zhoda"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:587
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:590
 #, c-format
 msgid "Match point "
 msgstr "Bod zhody "
@@ -30928,7 +30881,7 @@ msgstr "Kód pravidla zhody: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:265
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:329
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:600
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:603
 #, c-format
 msgid "Matchpoint components"
 msgstr "Zložky bodu zhody"
@@ -31111,7 +31064,7 @@ msgstr "Správa bola odoslaná"
 msgid "Message subject:"
 msgstr "Predmet správy:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:849
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:858
 #, c-format
 msgid "Messages:"
 msgstr "Správy:"
@@ -31335,7 +31288,7 @@ msgid "Modified patron attribute type &quot;%s&quot;"
 msgstr "Bol zmenený typ vlastností čitateľa &quot;%s&quot;"
 
 #. %1$s:  edited_matching_rule 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:556
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:559
 #, c-format
 msgid "Modified record matching rule &quot;%s&quot;"
 msgstr "Bolo zmenené pravidlo zhody záznamov &quot;%s&quot;"
@@ -31799,11 +31752,10 @@ msgstr ""
 "POZNÁMKA: ak zmeníte túto hodnotu, musíte požiadať svojho administrátora, "
 "aby spustil skript misc/batchRebuildBiblioTables.pl."
 
-#. %1$s:  heading | html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:17
 #, c-format
-msgid "NT: %s"
-msgstr "NT: %s"
+msgid "NT"
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:537
 #, c-format
@@ -31829,7 +31781,7 @@ msgstr "Nahuel Angelinetti"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:56
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:575
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:579
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:270
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:123
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:32
@@ -31939,6 +31891,12 @@ msgstr "Pod názvom:"
 msgid "Named: "
 msgstr "Pod názvom: "
 
+#. ABBR
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:17
+#, fuzzy
+msgid "Narrower Term"
+msgstr "%sh - Užší pojem"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:373
 #, c-format
 msgid "Natalie Bennison"
@@ -31980,7 +31938,7 @@ msgstr "Nikdy"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:207
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:52
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:183
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1049
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1055
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:93
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:95
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:359
@@ -32306,7 +32264,7 @@ msgstr "Nový záznam"
 msgid "New record "
 msgstr "Nový záznam "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:548
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:551
 #, c-format
 msgid "New record matching rule"
 msgstr "Nové pravidlo zhody záznamov"
@@ -32461,11 +32419,6 @@ msgstr "Dátum publikovania ďalšieho čísla:"
 msgid "Next page"
 msgstr "Ďalšia strana"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:36
-#, c-format
-msgid "Next records"
-msgstr "Ďalšie záznamy"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:663
 #, c-format
 msgid "Nicholas Rosasco (Documentation Compiler)"
@@ -32505,7 +32458,7 @@ msgstr "Nicole C. Engard (3.0+ Documentation Manager)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:300
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:327
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:153
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:382
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:387
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:244
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:247
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:342
@@ -32911,7 +32864,7 @@ msgstr "Neboli vybrané žiadne objednávky"
 msgid "No orders yet"
 msgstr "Zatiaľ bez objednávok"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:472
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:477
 #, c-format
 msgid "No outstanding charges"
 msgstr "Žiadne neuhradené poplatky"
@@ -32923,7 +32876,7 @@ msgstr ""
 "V offline databáze nie je žiadne číslo čitateľského preukazu (jednako "
 "pokračujeme): %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:553
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:557
 #, c-format
 msgid "No patron matched "
 msgstr "Nezodpovedá žiadnemu čitateľovi "
@@ -33137,7 +33090,7 @@ msgstr "Nie, neodstraňovať"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:164
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:541
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:544
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:258
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:126
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:101
@@ -33317,13 +33270,13 @@ msgstr "Normálny text"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:297
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:348
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:404
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:448
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:485
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:511
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:619
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:652
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:677
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:405
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:449
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:488
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:514
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:622
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:655
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:680
 #, c-format
 msgid "Normalization rule: "
 msgstr "Pravidlo normalizácie: "
@@ -33587,7 +33540,7 @@ msgstr "Poznámky/Recenzie"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:96
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:225
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:342
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:841
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:850
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:397
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:698
@@ -34089,7 +34042,7 @@ msgstr "OPAC info: "
 msgid "OPAC note"
 msgstr "Poznámka OPAC"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:375
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:380
 #, c-format
 msgid "OPAC note:"
 msgstr "Poznámka OPAC:"
@@ -34104,11 +34057,6 @@ msgstr "Náhľad OPAC:"
 msgid "OPAC/Staff login"
 msgstr "Prihlásenie do OPACu/Intranetu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:270
-#, c-format
-msgid "OPACBaseURL"
-msgstr "OPACBaseURL"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:293
 #, c-format
 msgid ""
@@ -34148,7 +34096,7 @@ msgstr ""
 msgid "OS version ('uname -a'): "
 msgstr "Verzia OS ('uname -a'): "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:801
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:810
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:69
 #, c-format
 msgid "OVER THE LIMIT"
@@ -34221,13 +34169,13 @@ msgstr "Posun:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:282
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:340
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:389
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:433
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:477
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:503
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:611
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:644
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:669
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:390
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:434
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:480
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:506
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:614
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:647
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:672
 #, c-format
 msgid "Offset: "
 msgstr "Posun: "
@@ -34296,7 +34244,7 @@ msgstr "Na titul "
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/strings.inc:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:682
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:686
 #, c-format
 msgid "On-site checkout"
 msgstr "Výpožička na mieste"
@@ -34306,7 +34254,7 @@ msgstr "Výpožička na mieste"
 msgid "On-site checkouts"
 msgstr "Výpožičky na mieste"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:677
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:681
 #, c-format
 msgid "On-site checkouts only. Automatic due date: "
 msgstr "Len výpožičky na mieste. Automatický termín návratu: "
@@ -34381,7 +34329,7 @@ msgstr "Podporovaný je jedine formát KPZ."
 msgid "Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported."
 msgstr "Podporované sú jedine formáty PNG, GIF, JPEG, XPM."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:273
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:278
 #, c-format
 msgid "Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported. "
 msgstr "Podporované sú jedine formáty PNG, GIF, JPEG, XPM. "
@@ -34401,7 +34349,7 @@ msgstr "Iba exemplár "
 msgid "Only items currently available"
 msgstr "Iba momentálne dostupné exempláre"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:726
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:730
 #, c-format
 msgid "Only on-site checkouts are allowed"
 msgstr "Povolené sú len výpožičky na mieste"
@@ -34698,8 +34646,8 @@ msgstr "Organizácia"
 msgid "Organization #:"
 msgstr "Organizácia #:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:34
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:221
 #, c-format
 msgid "Organization email: "
 msgstr "E-mail organizácie: "
@@ -34709,8 +34657,8 @@ msgstr "E-mail organizácie: "
 msgid "Organization name: "
 msgstr "Názov organizácie: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:33
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:215
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:30
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:220
 #, c-format
 msgid "Organization phone: "
 msgstr "Telefón organizácie: "
@@ -34782,10 +34730,10 @@ msgstr "Ostatné možnosti (zvoliť jednu)"
 msgid "Other phone"
 msgstr "Ďalší telefón"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:38
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:43
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:220
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:35
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:225
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:230
 #, c-format
 msgid "Other phone: "
 msgstr "Ďalší telefón: "
@@ -34844,7 +34792,7 @@ msgstr "Neuhradené"
 #. %1$s:  IF ( chargesamount ) 
 #. %2$s:  chargesamount 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:799
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:808
 #, c-format
 msgid "Outstanding fees &amp; charges%s of %s%s"
 msgstr "Neuhradené platby &amp; poplatky%s z %s%s"
@@ -34893,7 +34841,7 @@ msgstr "Omeškania"
 msgid "Overdues with fines"
 msgstr "Omeškania s pokutou"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:794
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:803
 #, c-format
 msgid "Overdues:"
 msgstr "Omeškania:"
@@ -34921,7 +34869,7 @@ msgstr "Obísť obmedzenie a predĺžiť"
 msgid "Override renewal limit:"
 msgstr "Obísť limit predĺženia:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:788
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:797
 #, c-format
 msgid "Override restriction temporarily"
 msgstr "Dočasne obísť obmedzenie"
@@ -35081,14 +35029,14 @@ msgstr "Heslo musí obsahovať najmenej %s znakov."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:111
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1044
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1050
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:44
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Heslo:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:135
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:367
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:372
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:219
 #, c-format
 msgid "Password: "
@@ -35123,7 +35071,7 @@ msgid "Patent document"
 msgstr "Patentový dokument"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:62
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:928
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:937
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/on-site_checkouts.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:83
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:145
@@ -35133,7 +35081,7 @@ msgstr "Patentový dokument"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:673
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharges.tt:20
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:461
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:466
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:109
 #, c-format
 msgid "Patron"
@@ -35254,8 +35202,8 @@ msgstr "Pokuty čitateľa sú nad hranicou: %s"
 msgid "Patron flags:"
 msgstr "Príznaky čitateľov:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:794
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:799
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:803
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:808
 #, c-format
 msgid "Patron has "
 msgstr "Čitateľ má "
@@ -35289,13 +35237,13 @@ msgstr "Čitateľ má %s omeškaných exemplárov. %s Napriek tomu vypožičať?
 #. %1$s:  IF ( creditsamount ) 
 #. %2$s:  creditsamount 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:809
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:818
 #, c-format
 msgid "Patron has a credit%s of %s%s "
 msgstr "Čitateľ má kredit%s vo výške %s%s "
 
 #. %1$s:  USERBLOCKEDWITHENDDATE | $KohaDates 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:522
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:526
 #, c-format
 msgid "Patron has a restriction until %s."
 msgstr "Čitateľ je zablokovaný do %s."
@@ -35311,7 +35259,7 @@ msgstr ""
 "Čitateľ si už vypožičal ďalší exemplár tohto záznamu. %s Napriek tomu "
 "vypožičať? %s "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:526
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:530
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:486
 #, c-format
 msgid "Patron has an indefinite restriction."
@@ -35333,8 +35281,8 @@ msgstr "Čitateľ má omeškané exempláre a je zablokovaný do: %s"
 msgid "Patron has nothing checked out."
 msgstr "Čitateľ si nič nevypožičal."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:987
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:527
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:996
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:532
 #, c-format
 msgid "Patron has nothing on hold."
 msgstr "Čitateľ nemá nič rezervované."
@@ -35345,17 +35293,25 @@ msgstr "Čitateľ nemá nič rezervované."
 msgid "Patron has outstanding fines of %s."
 msgstr "Čitateľ má neuhradené platby %s."
 
+#. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:17
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:343
+#, c-format
 msgid "Patron has outstanding fines: %s"
 msgstr "Čitateľ má neuhradené platby: %s"
 
 #. %1$s:  IF CAN_user_borrowers && ( !Koha.Preference('IndependentBranchesPatronModifications') || borrower.branch == branch ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:737
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:741
 #, c-format
 msgid "Patron has pending modifications. %s "
 msgstr "Čitateľ má čakajúce úpravy. %s "
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:339
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Patron has restrictions"
+msgstr "Obmedzenia čitateľov"
+
 #. INPUT type=text
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:155
 msgid "Patron holds"
@@ -35392,7 +35348,7 @@ msgid "Patron is an adult"
 msgstr "Čitateľ je dospelý"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:26
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:987
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:993
 #, c-format
 msgid "Patron is currently unrestricted."
 msgstr "Čitateľ momentálne nemá obmedzenia."
@@ -35427,8 +35383,8 @@ msgstr "Zoznamy čitateľov"
 msgid "Patron lists:"
 msgstr "Zoznamy čitateľov:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1061
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:328
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1067
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:333
 #, c-format
 msgid "Patron messaging preferences"
 msgstr "Nastavenie odosielania správ čitateľovi"
@@ -35479,7 +35435,7 @@ msgstr "Obmedzenia čitateľov"
 msgid "Patron search: "
 msgstr "Hľadanie čitateľov: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:564
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:568
 #, c-format
 msgid "Patron selection"
 msgstr "Výber čitateľa"
@@ -35534,13 +35490,13 @@ msgstr "Účet čitateľa bol obnovený do %s"
 #. %2$s:  userdebarreddate | $KohaDates 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  IF ( debarredcomment ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:774
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:778
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:180
 #, c-format
 msgid "Patron's account is restricted %s until %s %s %s with the explanation: "
 msgstr "Účet čitateľa je obmedzený %s do %s %s %s s vysvetlivkou: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:765
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:769
 #, c-format
 msgid "Patron's address in doubt"
 msgstr "Adresa čitateľa je neistá"
@@ -35559,7 +35515,7 @@ msgid "Patron's address is in doubt (proceeding anyway)"
 msgstr "Adresa čitateľa je neistá (jednako pokračujeme)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:230
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:191
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:196
 #, c-format
 msgid "Patron's address is in doubt."
 msgstr "Adresa čitateľa je neistá."
@@ -35571,7 +35527,7 @@ msgstr "Adresa čitateľa je neistá."
 msgid "Patron's age is incorrect for their category. Ages allowed are %s-%s."
 msgstr "Vek čitateľa je nesprávny pre jeho kategóriu. Povolený vek je %s-%s."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:192
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:197
 #, c-format
 msgid "Patron's card has been reported lost."
 msgstr "Bola nahlásená strata čitateľského preukazu."
@@ -35579,7 +35535,7 @@ msgstr "Bola nahlásená strata čitateľského preukazu."
 #. %1$s:  IF ( expiry ) 
 #. %2$s:  expiry | $KohaDates 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:758
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:762
 #, c-format
 msgid "Patron's card has expired. %sPatron's card expired on %s%s "
 msgstr ""
@@ -35602,7 +35558,7 @@ msgid "Patron's card is expired."
 msgstr "Čitateľský preukaz prestal platiť."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:490
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:769
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:773
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:17
 #, c-format
 msgid "Patron's card is lost"
@@ -35614,13 +35570,20 @@ msgid "Patron's card is lost."
 msgstr "Čitateľský preukaz sa stratil."
 
 #. %1$s:  expiry | $KohaDates 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:745
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:749
 #, c-format
 msgid "Patron's card will expire soon. Patron's card expires on %s "
 msgstr ""
 "Čitateľský preukaz čoskoro prestane platiť. Čitateľský preukaz prestane "
 "platiť dňa %s "
 
+#. %1$s:  borrower_branchname 
+#. %2$s:  borrower_branchcode 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:347
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Patron's home library: (%s / %s )"
+msgstr "domovká knižnica (%s / %s )"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:27
 #, c-format
 msgid "Patron's record has guaranteed accounts attached."
@@ -35632,6 +35595,7 @@ msgid "Patron:"
 msgstr "Čitateľ:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:258
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:347
 #, c-format
 msgid "Patron: "
 msgstr "Čitateľ: "
@@ -35775,7 +35739,7 @@ msgstr "Pawel Skuza (Polish for 1.2)"
 msgid "Pay"
 msgstr "Zaplatiť"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:804
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:813
 #, c-format
 msgid "Pay all fines"
 msgstr "Zaplatiť všetky pokuty"
@@ -35869,7 +35833,7 @@ msgstr "Nevybavené"
 msgid "Pending discharge requests"
 msgstr "Nevybavené žiadosti o uvoľnenie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:737
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:741
 #, c-format
 msgid "Pending modifications:"
 msgstr "Čakajúce úpravy:"
@@ -36078,8 +36042,8 @@ msgid "Phone:"
 msgstr "Telefón:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:138
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:399
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:418
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:404
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:423
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:56
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:55
@@ -36105,8 +36069,8 @@ msgstr "Popis:"
 msgid "Pick"
 msgstr "Vyber"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:948
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:489
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:957
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:494
 #, c-format
 msgid "Pickup at"
 msgstr "Vyzdvihnutie v"
@@ -36123,8 +36087,8 @@ msgid "Pickup library"
 msgstr "Knižnica vyzdvihnutia"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:347
-#, c-format
-msgid "Pickup library is different"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Pickup library is different. "
 msgstr "Knižnica vyzdvihnutia je iná"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:448
@@ -37102,11 +37066,6 @@ msgstr "Predchádzajúce výpožičky"
 msgid "Previous page"
 msgstr "Predchádzajúca strana"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:36
-#, c-format
-msgid "Previous records"
-msgstr "Predchádzajúce záznamy"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:133
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:211
 #, c-format
@@ -37115,9 +37074,9 @@ msgstr "Predošlé pripojenia"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:73
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:25
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:927
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:936
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:108
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:460
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:465
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:44
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:62
@@ -37172,8 +37131,8 @@ msgstr "Primárny kontakt:"
 msgid "Primary email"
 msgstr "Primárny E-mail"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:47
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:229
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:44
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:234
 #, c-format
 msgid "Primary email:"
 msgstr "Primárny E-mail:"
@@ -37184,10 +37143,10 @@ msgstr "Primárny E-mail:"
 msgid "Primary phone"
 msgstr "Primárny telefón"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:36
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:42
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:218
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:224
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:33
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:223
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:229
 #, c-format
 msgid "Primary phone: "
 msgstr "Primárny telefón: "
@@ -37368,15 +37327,15 @@ msgstr "Tlačiareň: "
 msgid "Printers"
 msgstr "Tlačiarne"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:950
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:959
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:574
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:668
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:491
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:496
 #, c-format
 msgid "Priority"
 msgstr "Prednosť"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:359
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:364
 #, c-format
 msgid "Privacy Pref:"
 msgstr "Nastavenie súkromia:"
@@ -37904,11 +37863,10 @@ msgstr "MOC bez dane"
 msgid "RRP tax inc."
 msgstr "MOC s daňou"
 
-#. %1$s:  heading | html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:21
 #, c-format
-msgid "RT: %s"
-msgstr "RT: %s"
+msgid "RT"
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:425
 #, c-format
@@ -38115,7 +38073,7 @@ msgstr "Pravidlo zhody záznamov:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:175
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:551
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:554
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:83
 #, c-format
 msgid "Record matching rules"
@@ -38207,8 +38165,8 @@ msgstr "RegEx"
 msgid "Registration date"
 msgstr "Dátum zápisu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:74
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:347
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:352
 #, c-format
 msgid "Registration date: "
 msgstr "Dátum zápisu: "
@@ -38256,6 +38214,11 @@ msgstr "Zamietnuté"
 msgid "Rejected tags"
 msgstr "Zamietnuté menovky"
 
+#. ABBR
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:21
+msgid "Related Term"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:9
 #, c-format
 msgid "Relationship"
@@ -38271,8 +38234,8 @@ msgstr "Informácia o vzťahu"
 msgid "Relationship: "
 msgstr "Vzťah: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:895
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:430
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:904
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:435
 #, c-format
 msgid "Relatives' checkouts"
 msgstr "Výpožičky príbuzných"
@@ -38312,7 +38275,7 @@ msgstr "Ostatné oprávnenia systémových parametrov"
 msgid "Remember for next check in:"
 msgstr "Zapamätať si pre budúci návrat:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:662
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:666
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:694
 #, c-format
 msgid "Remember for session:"
@@ -38375,7 +38338,7 @@ msgstr "Vzdialený záznam bol odstránený, miestny ponechaný"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:512
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:168
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:178
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:12
@@ -38386,7 +38349,7 @@ msgstr "Vzdialený záznam bol odstránený, miestny ponechaný"
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrániť"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:58
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:133
 #, c-format
 msgid "Remove "
@@ -38452,16 +38415,16 @@ msgstr "Odobrať vybraných čitateľov"
 msgid "Remove tag"
 msgstr "Odobrať menovku"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:368
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:463
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:630
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:369
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:466
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:633
 #, c-format
 msgid "Remove this match check"
 msgstr "Odobrať túto kontrolu zhody"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:246
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:316
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:587
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:590
 #, c-format
 msgid "Remove this match point"
 msgstr "Odobrať tento bod zhody"
@@ -38476,8 +38439,8 @@ msgstr "Odstrániť?"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:146
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:148
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:130
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:746
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:759
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:750
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:763
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:140
 #, c-format
@@ -39075,17 +39038,17 @@ msgstr "Obmedzené"
 msgid "Restricted [until] flag"
 msgstr "Príznak obmedzenia [do]"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:774
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:778
 #, c-format
 msgid "Restricted:"
 msgstr "Obmedzený:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:541
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:545
 #, c-format
 msgid "Restriction overridden temporarily"
 msgstr "Dočasne obídené obmedzenie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:535
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:539
 #, c-format
 msgid "Restriction overridden temporarily."
 msgstr "Dočasne obídené obmedzenie."
@@ -39108,11 +39071,6 @@ msgstr "Výsledok"
 msgid "Results"
 msgstr "Výsledky"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:22
-#, c-format
-msgid "Results "
-msgstr "Výsledky "
-
 #. %1$s:  from 
 #. %2$s:  to 
 #. %3$s:  IF ( total ) 
@@ -39155,8 +39113,8 @@ msgid "Results per page :"
 msgstr "Výsledkov na stránku :"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:981
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:522
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:990
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:527
 msgid "Resume all suspended holds"
 msgstr "Obnoviť všetky prerušené rezervácie"
 
@@ -39526,8 +39484,8 @@ msgstr "Posielanie SMS"
 msgid "SMS alert number"
 msgstr "Číslo výstražnej SMS"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1111
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:331
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1117
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:336
 #, c-format
 msgid "SMS number:"
 msgstr "SMS číslo:"
@@ -39617,8 +39575,8 @@ msgstr "Soboty"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:119
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:86
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:206
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:523
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:526
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:529
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:157
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:240
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:243
@@ -39653,7 +39611,7 @@ msgstr "Soboty"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:549
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:163
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:117
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1120
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1126
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:159
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:374
@@ -39935,7 +39893,7 @@ msgstr "Plánovač"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:256
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:324
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:595
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:598
 #, c-format
 msgid "Score: "
 msgstr "Bodovanie: "
@@ -40209,7 +40167,7 @@ msgstr "Vyhľadajte v kalendári deň, ktorý chcete nastaviť ako sviatok."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:249
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:319
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:590
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:593
 #, c-format
 msgid "Search index: "
 msgstr "Hľadať v indexe: "
@@ -40510,8 +40468,8 @@ msgstr "Druhé"
 msgid "Secondary email"
 msgstr "Sekundárny E-mail"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:48
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:230
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:45
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:235
 #, c-format
 msgid "Secondary email: "
 msgstr "Sekundárny E-mail: "
@@ -40522,8 +40480,8 @@ msgstr "Sekundárny E-mail: "
 msgid "Secondary phone"
 msgstr "Sekundárny telefón"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:219
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:34
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:224
 #, c-format
 msgid "Secondary phone: "
 msgstr "Sekundárny telefón: "
@@ -40574,7 +40532,7 @@ msgstr "Evidovaný"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:247
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:595
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:599
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:291
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:228
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:178
@@ -40707,6 +40665,8 @@ msgstr "Vybrať šablónu pre použitie: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/branch-selector.inc:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:194
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:86
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:65
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:136
@@ -40869,7 +40829,7 @@ msgstr "Vybrať súbor na prípravu: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:77
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:280
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:285
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:119
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:98
 #, c-format
@@ -41245,7 +41205,7 @@ msgstr "Vynulovať všetky fondy"
 msgid "Set back to"
 msgstr "Nastaviť späť na"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:752
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:756
 #, c-format
 msgid "Set due date to expiry:"
 msgstr "Nastavte vypršanie dátumu návratu:"
@@ -41874,8 +41834,8 @@ msgstr "Usporiadať podľa: "
 msgid "Sort field 1"
 msgstr "Pole triedenia 1"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:84
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:364
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:369
 #, c-format
 msgid "Sort field 1:"
 msgstr "Pole triedenia 1:"
@@ -41888,8 +41848,8 @@ msgstr "Pole triedenia 1:"
 msgid "Sort field 2"
 msgstr "Pole triedenia 2"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:85
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:365
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:370
 #, c-format
 msgid "Sort field 2:"
 msgstr "Pole triedenia 2:"
@@ -41949,9 +41909,9 @@ msgstr "Zvuk"
 msgid "Source"
 msgstr "Zdroj"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:372
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:466
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:633
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:373
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:469
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:636
 #, c-format
 msgid "Source (incoming) record check field"
 msgstr "Zdrojový (prichádzajúci) záznam, overte pole"
@@ -42016,15 +41976,15 @@ msgstr "Špecializovaný"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  INCLUDE 'date-format.inc' 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:971
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:512
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:980
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:517
 #, c-format
 msgid "Specify date on which to resume %s: "
 msgstr "Špecifikujte dátum obnovenia %s: "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  INCLUDE 'date-format.inc' 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:656
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:660
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:692
 #, c-format
 msgid "Specify due date %s: "
@@ -42331,8 +42291,8 @@ msgstr "Štát"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:135
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:86
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:396
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:415
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:401
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:420
 #, c-format
 msgid "State: "
 msgstr "Štát: "
@@ -42719,13 +42679,13 @@ msgstr "Podpolia"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:275
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:336
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:382
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:426
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:473
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:499
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:607
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:640
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:665
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:383
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:427
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:476
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:502
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:610
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:643
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:668
 #, c-format
 msgid "Subfields: "
 msgstr "Podpolia: "
@@ -42768,22 +42728,12 @@ msgstr "Predmet"
 msgid "Subject heading: "
 msgstr "Hlavička predmetu: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:26
-#, c-format
-msgid "Subject headings"
-msgstr "Hlavičky predmetu"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:418
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:419
 #, c-format
 msgid "Subject phrase"
 msgstr "Predmet (presne)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:20
-#, c-format
-msgid "Subject search results"
-msgstr "Výsledky vyhľadávania predmetu"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:128
 #, c-format
 msgid "Subject sub-division: "
@@ -43303,7 +43253,7 @@ msgid "Surname"
 msgstr "Priezvisko"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:452
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:410
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:415
 #, c-format
 msgid "Surname: "
 msgstr "Priezvisko: "
@@ -43314,8 +43264,8 @@ msgid "Surveys"
 msgstr "Ankety"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:966
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:507
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:975
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:512
 msgid "Suspend all holds"
 msgstr "Prerušiť všetky rezervácie"
 
@@ -43350,7 +43300,7 @@ msgstr "Symbol"
 msgid "Symbol: "
 msgstr "Symbol: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:379
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:384
 #, c-format
 msgid "Sync status: "
 msgstr "Stav synchronizácie: "
@@ -43621,13 +43571,13 @@ msgstr "Značka:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:268
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:332
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:375
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:419
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:469
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:495
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:603
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:636
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:661
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:376
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:420
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:472
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:498
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:606
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:639
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:664
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:88
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:94
@@ -43675,9 +43625,9 @@ msgstr "Tamil, France"
 msgid "Target"
 msgstr "Cieľ"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:416
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:492
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:658
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:417
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:495
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:661
 #, c-format
 msgid "Target (database) record check field"
 msgstr "Pole kontroly cieľového záznamu"
@@ -43934,34 +43884,66 @@ msgstr ""
 "sa späť k pôvodnému výpočtu aspektov. "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:187
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The &lt;zebra_auth_index_mode&gt; entry is missing in your configuration "
-"file. It should be set to "
+"file. It should be set to 'dom' or 'grs1' (deprecated). It will default to "
+"'dom'. "
 msgstr ""
 "Údaj &lt;zebra_auth_index_mode&gt; chýba vo vašom konfiguračnom súbore. Mal "
 "by byť nastavený na "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:219
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:228
-#, c-format
-msgid "The &lt;zebra_auth_index_mode&gt; entry is set to "
-msgstr "Údaj &lt;zebra_auth_index_mode&gt; je nastavený na "
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The &lt;zebra_auth_index_mode&gt; entry is set to 'dom', but your system "
+"still appears to be set up for 'grs1' indexing."
+msgstr ""
+"Údaj &lt;zebra_auth_index_mode&gt; chýba vo vašom konfiguračnom súbore. Mal "
+"by byť nastavený na "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:219
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The &lt;zebra_auth_index_mode&gt; entry is set to 'grs1'. GRS-1 support is "
+"now deprecated and will be removed in future releases. Please use DOM "
+"instead by setting &lt;zebra_auth_index_mode&gt; to 'dom' (full reindex "
+"required). "
+msgstr ""
+". Podpora GRS-1 je teraz už zastaralý a bude v nasledovných vydaniach "
+"odstránený. Použite prosím namiesto toho DOM nastavením &lt;"
+"zebra_auth_index_mode&gt; na "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:169
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The &lt;zebra_bib_index_mode&gt; entry is missing in your configuration "
-"file. It should be set to "
+"file. It should be set to 'dom' or 'grs1' (deprecated). It will default to "
+"'dom'. "
 msgstr ""
 "Údaj &lt;zebra_bib_index_mode&gt; chýba vo vašom konfiguračnom súbore. Mal "
 "by byť nastavený na "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:205
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:214
-#, c-format
-msgid "The &lt;zebra_bib_index_mode&gt; entry is set to "
-msgstr "Údaj &lt;zebra_bib_index_mode&gt; je nastavený na "
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The &lt;zebra_bib_index_mode&gt; entry is set to 'dom', but your system "
+"still appears to be set up for 'grs1' indexing."
+msgstr ""
+"Údaj &lt;zebra_bib_index_mode&gt; chýba vo vašom konfiguračnom súbore. Mal "
+"by byť nastavený na "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:205
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The &lt;zebra_bib_index_mode&gt; entry is set to 'grs1'. GRS-1 support is "
+"now deprecated and will be removed in future releases. Please use DOM "
+"instead by setting &lt;zebra_bib_index_mode&gt; to 'dom' (full reindex "
+"required). "
+msgstr ""
+". Podpora GRS-1 je teraz už zastaralý a bude v nasledovných vydaniach "
+"odstránený. Použite prosím namiesto toho DOM nastavením &lt;"
+"zebra_bib_index_mode&gt; na "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:621
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:370
@@ -44789,7 +44771,7 @@ msgstr "Nezostáva žiadna offline operácia."
 msgid "There are no pending patron modifications."
 msgstr "Nie sú k dispozícii žiadne nespracované zmeny čitateľov."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:579
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:582
 #, c-format
 msgid "There are no saved matching rules."
 msgstr "Nejestvujú žiadne uložené pravidlá zhody."
@@ -45158,6 +45140,12 @@ msgstr "Tento exemplár čaká na iného čitateľa."
 msgid "This item must be checked in at following library: "
 msgstr "Tento exemplár sa musí vrátiť do nasledovnej knižnice: "
 
+#. %1$s:  Branches.GetName( branch_to_return ) 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:522
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This item must be returned to %s."
+msgstr "Tento exemplár musí byť presunutý do %s"
+
 #. %1$s:  Branches.GetName( returnbranch ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:320
 #, c-format
@@ -45214,7 +45202,7 @@ msgstr ""
 "Tento čitateľ nemôže vypožičať tento exemplár z dôvodu knižničných podmienok "
 "obehu."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:992
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1001
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:288
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:172
 #, c-format
@@ -45236,7 +45224,7 @@ msgstr "Tento čitateľ nemá pripojené žiadne súbory."
 msgid "This patron has not submitted any purchase suggestions"
 msgstr "Tento čitateľ nepodal žiadne návrhy na nákup"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:606
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:610
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:124
 #, c-format
 msgid ""
@@ -45587,8 +45575,8 @@ msgstr "TinyMCE WYSIWYG editor v3.5.8 "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:212
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/cn_browser.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:55
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:919
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:945
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:928
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:954
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:667
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:714
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:732
@@ -45611,8 +45599,8 @@ msgstr "TinyMCE WYSIWYG editor v3.5.8 "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:166
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:570
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:44
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:452
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:486
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:457
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:491
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:37
@@ -45892,7 +45880,7 @@ msgstr "Na zobrazenie do prehliadača: "
 
 #. %1$s:  title 
 #. %2$s:  surname 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:268
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:273
 #, c-format
 msgid ""
 "To update the image for %s %s, select a new image file and click 'Upload.' "
@@ -46257,7 +46245,7 @@ msgid "Total due:"
 msgstr "Celková podĺžnosť:"
 
 #. %1$s:  totaldue 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:470
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:475
 #, c-format
 msgid "Total due: %s"
 msgstr "Celková podĺžnosť: %s"
@@ -46437,7 +46425,7 @@ msgstr "Presunuté do košíka: "
 msgid "Transfers are "
 msgstr "Presuny sa "
 
-#. %1$s:  show_date 
+#. %1$s:  show_date | $KohaDates 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:38
 #, c-format
 msgid "Transfers made to your library as of %s"
@@ -46577,11 +46565,10 @@ msgstr "Typ:"
 msgid "Type: "
 msgstr "Typ: "
 
-#. %1$s:  heading | html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:19
 #, c-format
-msgid "UF: %s"
-msgstr "UF: %s"
+msgid "UF"
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:153
 #, c-format
@@ -46693,8 +46680,8 @@ msgstr "Neisté ceny"
 msgid "Unchanged"
 msgstr "Nezmenený"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:73
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:86
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:495
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:115
@@ -46703,7 +46690,7 @@ msgstr "Nezmenený"
 msgid "Uncheck all"
 msgstr "Odznačiť všetko"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:371
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:376
 #, c-format
 msgid "Undefined"
 msgstr "Nedefinovaný"
@@ -46986,7 +46973,7 @@ msgstr "Aktualizovať štruktúru databázy"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:259
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:91
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:284
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:289
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:127
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:80
@@ -47075,7 +47062,7 @@ msgstr "Načítať offline údaje obehu"
 msgid "Upload offline circulation file (.koc)"
 msgstr "Načítať súbor údajov obehu offline (.koc)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:270
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:275
 #, c-format
 msgid "Upload patron image"
 msgstr "Načítať obrázok čitateľa"
@@ -47320,6 +47307,12 @@ msgstr "Použite hornú ponukovú lištu k prístupu do inej časti knižnice."
 msgid "Used"
 msgstr "Použitý"
 
+#. ABBR
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:19
+#, fuzzy
+msgid "Used For"
+msgstr "Použitý v"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:606
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:70
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:192
@@ -47384,7 +47377,7 @@ msgstr "Prihlasovacie meno/heslo sa už používa."
 msgid "Username:"
 msgstr "Prihlasovacie meno:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:366
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:371
 #, c-format
 msgid "Username: "
 msgstr "Prihlasovacie meno: "
@@ -47677,7 +47670,7 @@ msgstr ""
 msgid "View all libraries"
 msgstr "Zobraziť všetky knižnice"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:739
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:743
 #, c-format
 msgid "View all pending patron modifications"
 msgstr "Zobraziť všetky nespracované zmeny čitateľov"
@@ -47740,8 +47733,8 @@ msgstr "Zobraziť zostávajúce úkony obehu offline"
 msgid "View record"
 msgstr "Zobraziť záznam"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:785
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:188
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:794
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:193
 #, c-format
 msgid "View restrictions"
 msgstr "Zobraziť obmedzenia"
@@ -48383,7 +48376,7 @@ msgstr "Ročne opakovaný sviatok: %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:301
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:326
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:151
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:378
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:383
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:243
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:246
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:340
@@ -48527,12 +48520,6 @@ msgstr ""
 "pretože niektoré časti Kohy vám nebudú fungovať podľa očakávania s použitím "
 "tohto účtu."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:261
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:268
-#, c-format
-msgid "You are missing the "
-msgstr "Chýba vám "
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:254
 #, c-format
 msgid ""
@@ -48543,6 +48530,28 @@ msgstr ""
 "Pridajte ju, prosím, a nasmerujte ju na súbor log4perl.conf vo vašej "
 "inštalácii Kohy. "
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:261
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You are missing the &lt;upload_path&gt; entry in your koha-conf.xml file. "
+"Please add it, pointing to the configured file upload directory for your "
+"Koha instance. "
+msgstr ""
+"položka vo vašom súbore koha-conf.xml. Pridajte ju, prosím, a nasmerujte ju "
+"na nastavený priečinok pre načítané súbory vo vašej inštalácii Kohy. "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:268
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You are missing the &lt;upload_path&gt; entry in your koha-conf.xml file. "
+"Please add it, pointing to the configured file upload directory for your "
+"Koha instance. Also note that you need to properly set the OPACBaseURL "
+"preference for the file upload plugin to work. "
+msgstr ""
+"položka vo vašom súbore koha-conf.xml. Pridajte ju, prosím, a nasmerujte ju "
+"na nastavený priečinok pre načítané súbory vo vašej inštalácii Kohy. "
+"Všimnite si tiež, že musíte mať správne nastavené "
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:64
 #, c-format
 msgid "You are not allowed to use batch checkout for this patron"
@@ -48771,7 +48780,7 @@ msgstr ""
 "Vo Vašej konfigurácii MARC máte %s chýb. Opravte ich prosím pred začatím "
 "používania Kohy"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1010
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1019
 #, c-format
 msgid ""
 "You have already submitted a barcode, please wait for the checkout to "
@@ -48838,36 +48847,43 @@ msgid "You have not selected any patrons to add to a list!"
 msgstr "Nevybrali ste žiadnych čitateľov na pridanie do zoznamu!"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:247
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You have set &lt;use_zebra_facets&gt; but the &lt;zebra_bib_index_mode&gt; "
-"is not set to "
+"is not set to 'dom'. Falling back to legacy facet calculation. "
 msgstr ""
 "Nastavili ste &lt;use_zebra_facets&gt;, ale &lt;zebra_bib_index_mode&gt; nie "
 "je nastavený na "
 
+#. %1$s:  config_entry.file 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:233
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You have set UseQueryParser but the 'queryparser_config' entry is missing in "
-"your configuration file. "
+"your configuration file. %s is used as a fallback. "
 msgstr ""
 "Nastavili ste UseQueryParser, ale údaj 'queryparser_config' chýba vo vašom "
 "konfiguračnom súbore. "
 
 #. %1$s:  IF QueryParserError.fallback 
+#. %2$s:  QueryParserError.file 
+#. %3$s:  ELSE 
+#. %4$s:  QueryParserError.file 
+#. %5$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:138
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You have set UseQueryParser but there was a problem inititializing "
 "QueryParser. %s The 'queryparser_config' entry is missing in your "
-"configuration file. "
+"configuration file. The following configuration file was used without "
+"success: %s. %s The following configuration file was used without success: "
+"%s. %s "
 msgstr ""
 "Nastavili ste UseQueryParser, ale vyskytol sa problém s inicializáciou "
 "QueryParser. %s Údaj 'queryparser_config' chýba vo vašom konfiguračnom "
 "súbore. "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:752
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:756
 #, c-format
 msgid ""
 "You have the ReturnBeforeExpiry system preference enabled this means if the "
@@ -49138,14 +49154,14 @@ msgstr "Výpis vášho hľadania v katalógu je prázdny."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:182
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:200
-#, c-format
-msgid "Your configuration file seems to be set up for "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your configuration file seems to be set up for 'dom'."
 msgstr "Váš konfiguračný súbor je asi nastavený na "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:177
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:195
-#, c-format
-msgid "Your configuration file still seems to be set up for "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your configuration file still seems to be set up for 'grs1'."
 msgstr "Váš konfiguračný súbor je asi ešte nastavený na "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:75
@@ -49312,8 +49328,8 @@ msgstr "PSČ"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:136
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:90
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:397
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:416
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:402
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:421
 #, c-format
 msgid "ZIP/Postal code: "
 msgstr "PSČ: "
@@ -49578,10 +49594,10 @@ msgstr ""
 msgid "[Clear all]"
 msgstr "[Vymazať všetko]"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:859
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:862
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:868
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:870
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:871
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:877
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:879
 #, c-format
 msgid "[Delete]"
 msgstr "[Odstrániť]"
@@ -49684,11 +49700,6 @@ msgstr "_ zhoduje sa iba s jediným znakom"
 msgid "a an the"
 msgstr "a an the"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:335
-#, c-format
-msgid "account has expired"
-msgstr "účet vypršal"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:102
 #, c-format
 msgid "active"
@@ -49919,7 +49930,7 @@ msgstr "byť priradený k podpoľu MARC, "
 msgid "be mapped to the same tag,"
 msgstr "byť priradený k rovnakej menovke,"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:801
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:810
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:69
 #, c-format
 msgid "because fine balance is "
@@ -49935,7 +49946,7 @@ msgstr "beep.ogg"
 msgid "begins with "
 msgstr "začína na "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:794
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:803
 #, c-format
 msgid "below"
 msgstr "dole"
@@ -50378,21 +50389,6 @@ msgstr "nezhoduje sa"
 msgid "doesn't match any existing record."
 msgstr "nezhoduje sa so žiadnym jestvujúcim záznamom."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:170
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:171
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:182
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:188
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:189
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:200
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:208
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:214
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:222
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:228
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:247
-#, c-format
-msgid "dom"
-msgstr "dom"
-
 #. INPUT type=reset
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:40
 msgid "déselectionner tout"
@@ -50455,26 +50451,6 @@ msgstr "en-us"
 msgid "ending.ogg"
 msgstr "ending.ogg"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:261
-#, c-format
-msgid ""
-"entry in your koha-conf.xml file. Please add it, pointing to the configured "
-"file upload directory for your Koha instance. "
-msgstr ""
-"položka vo vašom súbore koha-conf.xml. Pridajte ju, prosím, a nasmerujte ju "
-"na nastavený priečinok pre načítané súbory vo vašej inštalácii Kohy. "
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:268
-#, c-format
-msgid ""
-"entry in your koha-conf.xml file. Please add it, pointing to the configured "
-"file upload directory for your Koha instance. Also note that you need to "
-"properly set the "
-msgstr ""
-"položka vo vašom súbore koha-conf.xml. Pridajte ju, prosím, a nasmerujte ju "
-"na nastavený priečinok pre načítané súbory vo vašej inštalácii Kohy. "
-"Všimnite si tiež, že musíte mať správne nastavené "
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:773
 #, c-format
 msgid ""
@@ -50581,18 +50557,6 @@ msgstr "zoskupiť podľa"
 msgid "group by "
 msgstr "zoskupiť podľa "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:170
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:177
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:188
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:195
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:205
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:214
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:219
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:228
-#, c-format
-msgid "grs1"
-msgstr "grs1"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:747
 #, c-format
 msgid "has "
@@ -50622,11 +50586,6 @@ msgid ""
 "has not been modified. An error occurred on modifying it. %s The biblio "
 msgstr "nebol zmenený. Pri zmene sa vyskytla chyba. %s Biblio "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:339
-#, c-format
-msgid "has restrictions"
-msgstr "má obmedzenia"
-
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF message.error 
 #. %3$s:  message.error
@@ -50762,12 +50721,6 @@ msgstr "v knižnici "
 msgid "incoming_call.ogg"
 msgstr "incoming_call.ogg"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:214
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:228
-#, c-format
-msgid "indexing."
-msgstr "indexovanie."
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:221
 #, c-format
 msgid "install basic configuration settings"
@@ -50854,11 +50807,6 @@ msgid "is restricted. Please verify this patron should still be restricted. "
 msgstr ""
 "je obmedzený. Overte, prosím, či by ešte tento čitateľ mal byť obmedzený. "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:234
-#, c-format
-msgid "is used as a fallback. "
-msgstr "sa používa pri vrátení. "
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:117
@@ -51285,11 +51233,9 @@ msgstr "opening.ogg"
 msgid "or"
 msgstr "alebo"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:746
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:759
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:803
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:170
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:188
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:750
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:763
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:812
 #, c-format
 msgid "or "
 msgstr "alebo "
@@ -51310,12 +51256,6 @@ msgstr "alebo ktorýkoľvek dostupný"
 msgid "or create"
 msgstr "alebo vytvoriť"
 
-#. %1$s:  amount_outstanding | format('%.2f') 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:343
-#, c-format
-msgid "owes %s"
-msgstr "dlhuje %s"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:110
 #, c-format
 msgid "panic.ogg"
@@ -51382,11 +51322,6 @@ msgstr "plugin by Jovan Popovic is licensed under the BSD and GPL v2 license."
 msgid "popup.ogg"
 msgstr "popup.ogg"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:270
-#, c-format
-msgid "preference for the file upload plugin to work. "
-msgstr "nastavenie, aby mohol fungovať zásuvný modul pre načítanie súborov. "
-
 #. INPUT type=image
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:319
 msgid "previous"
@@ -51432,11 +51367,6 @@ msgstr "záznamy v rozličných kódovaniach. Zvoľte jedno): "
 msgid "records in various format. Choose one): "
 msgstr "záznamy v rozličných formátoch. Zvoľte jeden): "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:22
-#, c-format
-msgid "records."
-msgstr "záznamov."
-
 #. INPUT type=text name=to_regex_search
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:493
 msgid "regex pattern"
@@ -51724,11 +51654,6 @@ msgstr "značka %s podpole %s %s v záložke %s"
 msgid "text/html; charset=utf-8"
 msgstr "text/html; charset=utf-8"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:347
-#, c-format
-msgid "than "
-msgstr "než "
-
 #. %1$s:  ELSIF ( error == 301 ) 
 #. %2$s:  ELSIF ( error == 302 ) 
 #. %3$s:  ELSIF ( error == 303 ) 
@@ -51819,11 +51744,6 @@ msgstr "vo frameworkcode je nulová hodnota. Overte nasledovné tabuľky"
 msgid "this record has no items attached. %s "
 msgstr "tento záznam nemá žiadne priložené exempláre. %s "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:22
-#, c-format
-msgid "through "
-msgstr "cez "
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:95
 #, c-format
 msgid "times"
@@ -51878,8 +51798,8 @@ msgstr "pokiaľ"
 msgid "unrecognized command"
 msgstr "nerozpoznaný príkaz"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:969
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:510
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:978
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:515
 #, c-format
 msgid "until"
 msgstr "do"
@@ -51962,16 +51882,6 @@ msgstr "náhľad"
 msgid "warning.ogg"
 msgstr "warning.ogg"
 
-#. %1$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:142
-#, c-format
-msgid ""
-"was used instead without success. %s The following configuration file was "
-"used without success: "
-msgstr ""
-"bol miesto toho použitý neúspešne. %s Nasledujúci konfiguračný súbor bol "
-"použitý neúspešne: "
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:291
 #, c-format
 msgid "which should be set up by your system administrator."