Translation updates for Koha 16.11.13

[koha.git] / misc / translator / po / ru-RU-opac-bootstrap.po

diff --git a/misc/translator/po/ru-RU-opac-bootstrap.po b/misc/translator/po/ru-RU-opac-bootstrap.po
index 773aeb6..eebee1f 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/ru-RU-opac-bootstrap.po
+++ b/misc/translator/po/ru-RU-opac-bootstrap.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru-RU-i-staff-t-prog-v-3002000.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-17 02:07-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-15 10:33-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-13 11:49+0000\n"
 "Last-Translator: Serhij <dubyk@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian Linux Team <translation@linux.org.ua>\n"
@@ -32,27 +32,6 @@ msgstr ""
 msgid "\" %s Restriction added by overdues process %s %s %s %s "
 msgstr ""
 
-#. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:306
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:308
-msgid "$[% SUBFIELD.code %] [% SUBFIELD.value %]"
-msgstr "$[% SUBFIELD.code %] [% SUBFIELD.value %]"
-
-#. %1$s:  IF holds_count.defined 
-#. %2$s:  ITEM_RESULT.holds_count 
-#. %3$s:  END 
-#. %4$s:  IF ITEM_RESULT.priority 
-#. %5$s:  IF holds_count.defined 
-#. %6$s:  ITEM_RESULT.priority 
-#. %7$s:  ELSE 
-#. %8$s:  ITEM_RESULT.priority 
-#. %9$s:  END 
-#. %10$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1311
-#, c-format
-msgid "%s %s %s %s %s (priority %s) %s %s %s %s "
-msgstr "%s %s %s %s %s (приоритет %s) %s %s %s %s "
-
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( itemsloo.title ) 
@@ -62,7 +41,7 @@ msgstr "%s %s %s %s %s (приоритет %s) %s %s %s %s "
 #. %7$s:  FOREACH subtitl IN itemsloo.subtitle 
 #. %8$s:  subtitl.subfield|html 
 #. %9$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:361
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:371
 #, c-format
 msgid "%s %s %s %s %s No title %s %s %s %s "
 msgstr "%s %s %s %s %s Без заглавия %s %s %s %s "
@@ -96,7 +75,7 @@ msgstr "%s %s %s %s %s Без заглавия %s %s , %s %s"
 #. %13$s:  END 
 #. %14$s:  ELSE 
 #. %15$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:402
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:412
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s %s %s , %s %s %s (%s) %s.%s,%s %s %s %s This record has no items. %s "
@@ -106,33 +85,6 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  ELSE 
-#. %3$s:  IF Koha.Preference('OPACAcquisitionDetails') and Koha.Preference('AcqCreateItem') != 'ordering' and acquisition_details.total_quantity > 0 
-#. %4$s:  IF acquisition_details.total_quantity == 1 
-#. %5$s:  ELSE 
-#. %6$s:  acquisition_details.total_quantity 
-#. %7$s:  END 
-#. %8$s:  ELSE 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:681
-#, c-format
-msgid "%s %s %s %s 1 item is on order. %s %s items are on order. %s %s "
-msgstr "%s %s %s %s 1 единица в заказе. %s %s единиц в заказе. %s %s "
-
-#. %1$s:  ELSIF ( itemloop.size ) 
-#. %2$s:  INCLUDE items_table items=itemloop tab="holdings" 
-#. %3$s:  IF Koha.Preference('OPACAcquisitionDetails') and Koha.Preference('AcqCreateItem') != 'ordering' and acquisition_details.total_quantity > 0 
-#. %4$s:  IF acquisition_details.total_quantity == 1 
-#. %5$s:  ELSE 
-#. %6$s:  acquisition_details.total_quantity 
-#. %7$s:  END 
-#. %8$s:  END 
-#. %9$s:  IF holds_count.defined || priority 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:654
-#, c-format
-msgid "%s %s %s %s 1 item is on order. %s %s items are on order. %s %s %s "
-msgstr "%s %s %s %s 1 единица в заказе. %s %s единиц в заказе. %s %s %s "
-
-#. %1$s:  END 
-#. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  IF ( RESERVE.is_in_transit ) 
 #. %4$s:  SET transfer = RESERVE.item.get_transfer 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:630
@@ -200,16 +152,6 @@ msgstr "%s %s %s АБИС Коха %s "
 msgid "%s %s %s Koha online %s catalog %s &rsaquo; %s %s "
 msgstr "%s %s %s АБИС Коха %s каталог %s &rsaquo; %s %s "
 
-#. %1$s:  IF (otheritemloop.size) 
-#. %2$s:  INCLUDE items_table items=otheritemloop tab="otherholdings" 
-#. %3$s:  ELSE 
-#. %4$s:  END 
-#. %5$s:  INCLUDE shelfbrowser tab='otherholdings' 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:701
-#, c-format
-msgid "%s %s %s No other items. %s %s "
-msgstr "%s %s %s Нет других экземпляров. %s %s "
-
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END # / FOREACH ERROR 
 #. %3$s:  IF ( WINDOW_CLOSE ) 
@@ -252,16 +194,6 @@ msgid "%s %s End date: "
 msgstr "%s %s Дата завершения: "
 
 #. %1$s:  END 
-#. %2$s:  UNLESS mandatory.defined('password') 
-#. %3$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:856
-#, c-format
-msgid ""
-"%s %s If you do not enter a password a system generated password will be "
-"created. %s "
-msgstr "%s %s Если вы не укажете пароль, система создаст его сама. %s "
-
-#. %1$s:  END 
 #. %2$s:  ELSE 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:627
 #, c-format
@@ -276,6 +208,25 @@ msgstr "%s %s Экземпляр на перемещении в подразде
 msgid "%s %s No results found. %s "
 msgstr "%s %s  Ничего не найдено. %s "
 
+#. %1$s:  IF Branches.all.size == 1 
+#. %2$s:  IF branchcode 
+#. %3$s:  Branches.GetName( branchcode ) 
+#. %4$s:  ELSE 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  ELSE 
+#. %7$s:  IF branchcode 
+#. %8$s:  Branches.GetName( branchcode ) 
+#. %9$s:  ELSE 
+#. %10$s:  END 
+#. %11$s:  END 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:54
+#, c-format
+msgid ""
+"%s %s RSS feed for %s library news. %s RSS feed for library news. %s %s %s "
+"RSS feed for %s and system-wide library news. %s RSS feed for system-wide "
+"library news. %s %s "
+msgstr ""
+
 #. %1$s: - SWITCH index -
 #. %2$s: - CASE 'su-na' -
 #. %3$s: - CASE 'su-br' -
@@ -401,7 +352,7 @@ msgstr "%s %s метку %s метки(ок) %s успешно добавлен
 #. %11$s:  type | html 
 #. %12$s:  END 
 #. %13$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:35
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:34
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s(Earlier heading) %s(Later heading) %s(Acronym) %s(Musical composition) "
@@ -412,18 +363,6 @@ msgstr ""
 "%s(Музыкальная композиция) %s(Более широкий термин) %s(Более узкий термин) "
 "%s(Непосредственный вышестоящий орган субъекта) %s%s(%s)%s %s "
 
-#. %1$s:  collectiontitle 
-#. %2$s:  IF ( collectionissn ) 
-#. %3$s:  collectionissn 
-#. %4$s:  END 
-#. %5$s:  IF ( collectionvolume ) 
-#. %6$s:  collectionvolume 
-#. %7$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:244
-#, c-format
-msgid "%s %s, ISSN %s %s %s; %s %s "
-msgstr "%s %s, ISSN %s %s %s; %s %s "
-
 #. %1$s:  SWITCH option 
 #. %2$s:  CASE 'bibtex' 
 #. %3$s:  CASE 'endnote' 
@@ -495,7 +434,7 @@ msgstr ""
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  ELSE 
 #. %6$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:673
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:683
 #, c-format
 msgid "%s %sShared%sPrivate%s %s Public %s "
 msgstr "%s %sShared%sЛичный%s %s Публичный %s "
@@ -533,24 +472,6 @@ msgstr "%s (связанные поиски: %s %s %s ). %s "
 msgid "%s Account frozen %s %s "
 msgstr "%s Учётная запись заблокирована %s %s "
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:409
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:601
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:768
-#, c-format
-msgid "%s Address 2:"
-msgstr "%s Адрес 2: "
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:395
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:587
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:754
-#, c-format
-msgid "%s Address:"
-msgstr "%s Адрес: "
-
 #. %1$s:  IF (sendmailError) 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-password-recovery.tt:51
 #, c-format
@@ -630,21 +551,6 @@ msgstr ""
 "повреждено (%s), %s %s заказано (%s), %s %s зарезервировано (%s), %s %s в "
 "пути (%s),%s "
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:423
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:615
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:782
-#, c-format
-msgid "%s City:"
-msgstr "%s Населённый пункт: "
-
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:699
-#, c-format
-msgid "%s Contact note:"
-msgstr "%s Контакты:"
-
 #. %1$s:  IF (errcode==1) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
@@ -658,59 +564,12 @@ msgstr ""
 "название уникальным. %s К сожалению, Вы не можете добавлять элементы в этот "
 "список. %s "
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:465
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:657
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:824
-#, c-format
-msgid "%s Country:"
-msgstr "%s Страна: "
-
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:284
-#, c-format
-msgid "%s Date of birth:"
-msgstr "%s Дата рождения:"
-
 #. %1$s:  IF ( koha_spsuggest ) 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:98
 #, c-format
 msgid "%s Did you mean: "
 msgstr "%s Вы имели в виду: "
 
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:685
-#, c-format
-msgid "%s Email:"
-msgstr "%s Электронная почта:"
-
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:561
-#, c-format
-msgid "%s Fax:"
-msgstr "%s Факс:"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:270
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:740
-#, c-format
-msgid "%s First name:"
-msgstr "%s Имя и отчество: "
-
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:173
-#, c-format
-msgid "%s Home library:"
-msgstr "%s Домашняя библиотека:"
-
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:305
-#, c-format
-msgid "%s Initials:"
-msgstr "%s Инициалы:"
-
 #. %1$s:  SEARCH_RESULT.num_critics 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:430
 #, c-format
@@ -730,12 +589,6 @@ msgid "%s Item(s) checked out"
 msgstr "Выдано экземпляров: %s"
 
 #. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:133
-#, c-format
-msgid "%s Library card number: "
-msgstr "%s Номер читательского билета: "
-
-#. %1$s:  END 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:120
 #, c-format
 msgid "%s Log out"
@@ -803,18 +656,6 @@ msgstr "%s Не продляется %s Не разрешено "
 msgid "%s On hold %s No renewals left %s "
 msgstr "%s Зарезервировано %s Продлений не осталось %s "
 
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:319
-#, c-format
-msgid "%s Other names:"
-msgstr "%s Другие используемые имена:"
-
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:519
-#, c-format
-msgid "%s Other phone:"
-msgstr "%s Другой телефон:"
-
 #. %1$s:  IF ( PassMismatch ) 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( ShortPass ) 
@@ -849,32 +690,6 @@ msgstr ""
 msgid "%s Pending %s Processing %s Completed %s Canceled %s "
 msgstr ""
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:671
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:838
-#, c-format
-msgid "%s Phone:"
-msgstr "%s Телефон: "
-
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:82
-#, c-format
-msgid "%s Please correct this and resubmit. "
-msgstr "%s Пожалуйста, исправьте и отправьте форму ещё раз. "
-
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:533
-#, c-format
-msgid "%s Primary email:"
-msgstr "%s Основная электронная почта:"
-
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:491
-#, c-format
-msgid "%s Primary phone:"
-msgstr "%s Основной телефон:"
-
 #. %1$s:  SEARCH_RESULT.num_critics_pro 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:433
 #, c-format
@@ -902,12 +717,6 @@ msgstr ""
 msgid "%s Quotations"
 msgstr "%s Цитаты"
 
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:234
-#, c-format
-msgid "%s Salutation:"
-msgstr "%s Приветствие:"
-
 #. %1$s:  LibraryName |html 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-opensearch.tt:5
 #, c-format
@@ -926,47 +735,12 @@ msgstr "%s: поиск"
 msgid "%s Search %sfor '%s'%s%s&nbsp;with limit(s):&nbsp;'%s'%s"
 msgstr "%s Поиск %s по «%s»%s%s&nbsp;с ограничением:&nbsp;«%s»%s"
 
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:547
-#, c-format
-msgid "%s Secondary email:"
-msgstr "%s Дополнительная электронная почта:"
-
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:505
-#, c-format
-msgid "%s Secondary phone:"
-msgstr "%s Дополнительный телефон:"
-
 #. %1$s:  LibraryName 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:34
 #, c-format
 msgid "%s Self checkout system"
 msgstr "%s Система самобслуживания"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:437
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:629
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:796
-#, c-format
-msgid "%s State:"
-msgstr "%s Область/штат/провинция: "
-
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:381
-#, c-format
-msgid "%s Street number:"
-msgstr "%s Номер дома:"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:256
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:726
-#, c-format
-msgid "%s Surname:"
-msgstr "%s Фамилия:  "
-
 #. %1$s:  IF Koha.Preference( 'opacuserlogin' ) == 1 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
@@ -1028,25 +802,6 @@ msgstr "%s Указанный вами объект не найден в сис
 msgid "%s This record has no items. %s "
 msgstr "%s Эта запись не имеет ни одного экземпляра. %s "
 
-#. %1$s:  IF holds_count.defined 
-#. %2$s:  holds_count 
-#. %3$s:  END 
-#. %4$s:  IF priority 
-#. %5$s:  IF holds_count.defined 
-#. %6$s:  priority 
-#. %7$s:  ELSE 
-#. %8$s:  priority 
-#. %9$s:  END 
-#. %10$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:665
-#, c-format
-msgid ""
-"%s Total holds: %s %s %s %s (priority %s) %s Overall queue priority: %s %s "
-"%s "
-msgstr ""
-"%s Всего зарезервированно: %s %s %s %s (приоритет %s) %s Общий приоритет в "
-"очереди: %s %s %s "
-
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-imageviewer.tt:107
@@ -1116,130 +871,6 @@ msgid "%s You have never borrowed anything from this library. %s "
 msgstr "%s Вы никогда не занимали что-либо у этой библиотеки. %s "
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:451
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:643
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:810
-#, c-format
-msgid "%s ZIP/Postal code:"
-msgstr "%s Почтовый индекс:"
-
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:178
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [%% IF ( ( OpacAdvSearchOptions and OpacAdvSearchOptions.grep('language')."
-"size > 0 and not expanded_options ) or ( OpacAdvSearchMoreOptions and "
-"OpacAdvSearchMoreOptions.grep('language').size > 0 and expanded_options ) ) "
-"%%] "
-msgstr ""
-"%s [%% IF ( ( OpacAdvSearchOptions and OpacAdvSearchOptions.grep('language')."
-"size > 0 and not expanded_options ) or ( OpacAdvSearchMoreOptions and "
-"OpacAdvSearchMoreOptions.grep('language').size > 0 and expanded_options ) ) "
-"%%] "
-
-#. %1$s:  END # / IF Babeltheque 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1056
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [%% INCLUDE \"openlibrary-readapi.inc\" bib = { normalized_isbn => "
-"normalized_isbn, lccn => lccn, normalized_oclc => normalized_oclc } %%] "
-msgstr ""
-"%s [%% INCLUDE \"openlibrary-readapi.inc\" bib = { normalized_isbn => "
-"normalized_isbn, lccn => lccn, normalized_oclc => normalized_oclc } %%] "
-
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:570
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [%% UNLESS hidden.defined('B_address') && hidden.defined('B_address2') && "
-"hidden.defined('B_city') && hidden.defined('B_state') && hidden."
-"defined('B_zipcode') && hidden.defined('B_country') && hidden."
-"defined('B_phone') && hidden.defined('B_email') && hidden."
-"defined('contactnote') %%] "
-msgstr ""
-"%s [%% UNLESS hidden.defined('B_address') && hidden.defined('B_address2') && "
-"hidden.defined('B_city') && hidden.defined('B_state') && hidden."
-"defined('B_zipcode') && hidden.defined('B_county') && hidden."
-"defined('B_phone') && hidden.defined('B_email') && hidden."
-"defined('contactnote') %%] "
-
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:709
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [%% UNLESS hidden.defined('altcontactsurname') && hidden."
-"defined('altcontactfirstname') && hidden.defined('altcontactaddress1') && "
-"hidden.defined('altcontactaddress2') && hidden.defined('altcontactaddress3') "
-"&& hidden.defined('altcontactstate') && hidden.defined('altcontactzipcode') "
-"&& hidden.defined('altcontactcountry') && hidden.defined('altcontactphone') "
-"%%] "
-msgstr ""
-"%s [%% UNLESS hidden.defined('altcontactsurname') && hidden."
-"defined('altcontactfirstname') && hidden.defined('altcontactaddress1') && "
-"hidden.defined('altcontactaddress2') && hidden.defined('altcontactaddress3') "
-"&& hidden.defined('altcontactstate') && hidden.defined('altcontactzipcode') "
-"&& hidden.defined('altcontactcountry') && hidden.defined('altcontactphone') "
-"%%] "
-
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:475
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [%% UNLESS hidden.defined('phone') && hidden.defined('phonepro') && "
-"hidden.defined('mobile') && hidden.defined('email') && hidden."
-"defined('emailpro') && hidden.defined('fax') %%] "
-msgstr ""
-"%s [%% UNLESS hidden.defined('phone') && hidden.defined('phonepro') && "
-"hidden.defined('mobile') && hidden.defined('email') && hidden."
-"defined('emailpro') && hidden.defined('fax') %%] "
-
-#. %1$s:  END # /UNLESS fields hidden 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:364
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [%% UNLESS hidden.defined('streetnumber') && hidden.defined('address') && "
-"hidden.defined('address2') && hidden.defined('city') && hidden."
-"defined('state') && hidden.defined('zipcode') && hidden.defined('country') "
-"%%] "
-msgstr ""
-"%s [%% UNLESS hidden.defined('streetnumber') && hidden.defined('address') && "
-"hidden.defined('address2') && hidden.defined('city') && hidden."
-"defined('state') && hidden.defined('zipcode') && hidden.defined('country') "
-"%%] "
-
-#. %1$s:  END # / defined 'branchcode' 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [%% UNLESS hidden.defined('title') && hidden.defined('surname') && hidden."
-"defined('firstname') && hidden.defined('dateofbirth') && hidden."
-"defined('initials') && hidden.defined('othernames') && hidden.defined('sex') "
-"%%] "
-msgstr ""
-"%s [%% UNLESS hidden.defined('title') && hidden.defined('surname') && hidden."
-"defined('firstname') && hidden.defined('dateofbirth') && hidden."
-"defined('initials') && hidden.defined('othernames') && hidden.defined('sex') "
-"%%] "
-
-#. %1$s:  BLOCK showreference 
-#. %2$s:  SET authidurl = '/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=' 
-#. %3$s:  SET searchurl = '/cgi-bin/koha/opac-authorities-home.pl?op=do_search&type=opac&operator=contains&marclist=mainentry&and_or=and&orderby=HeadingAsc&value=' 
-#. %4$s:  IF marcflavour == 'UNIMARC' 
-#. %5$s:  SWITCH type 
-#. %6$s:  CASE 'broader' 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:1
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [%%# Parameters: heading: the heading itself linkType: currently "
-"'seefrom' or 'seealso', controls the label for the entry type: authid: if it "
-"is a linked authority, its authid %%] %s %s %s %s %s "
-msgstr ""
-"%s [%%# Parameters: heading: the heading itself linkType: currently "
-"'seefrom' or 'seealso', controls the label for the entry type: authid: if it "
-"is a linked authority, its authid %%] %s %s %s %s %s "
-
-#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  ind.label 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/search/resort_form.inc:14
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/search/resort_form.inc:16
@@ -1256,7 +887,7 @@ msgstr "%s библиотечных записей"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( review.author ) 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-showreviews.tt:49
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:374
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:384
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:333
 #, c-format
 msgid "%s by "
@@ -1271,18 +902,6 @@ msgstr "%s / "
 msgid "%s by %s %s %s "
 msgstr "%s / %s %s %s "
 
-#. %1$s:  IF ( XISBN.author ) 
-#. %2$s:  XISBN.author |html 
-#. %3$s:  END 
-#. %4$s:  IF ( XISBN.copyrightdate ) 
-#. %5$s:  XISBN.copyrightdate 
-#. %6$s:  END 
-#. %7$s:  IF ( XISBN.publishercode ) 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:988
-#, c-format
-msgid "%s by %s%s %s &copy;%s%s %s "
-msgstr "%s / %s%s %s &copy;%s%s %s "
-
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  ind.label 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/search/resort_form.inc:19
@@ -1291,6 +910,20 @@ msgstr "%s / %s%s %s &copy;%s%s %s "
 msgid "%s desc"
 msgstr "%s по убыванию"
 
+#. %1$s:  LoginBranchname 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:549
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s holdings"
+msgstr "Экземпляры"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  acquisition_details.total_quantity 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:661
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:688
+#, c-format
+msgid "%s items are on order."
+msgstr ""
+
 #. %1$s:  IF ( RESERVE.waitingdate ) 
 #. %2$s:  RESERVE.waitingdate | $KohaDates 
 #. %3$s:  IF RESERVE.waiting_expires_on 
@@ -1302,12 +935,6 @@ msgstr "%s по убыванию"
 msgid "%s since %s %s until %s %s %s "
 msgstr "%s после %s %s до %s %s %s "
 
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:55
-#, c-format
-msgid "%s system-wide library news. "
-msgstr "%s общесистемные библиотечные новости. "
-
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  heading 
 #. %3$s:  END 
@@ -1360,7 +987,7 @@ msgstr ""
 #. %5$s:  END 
 #. %6$s:  ELSE 
 #. %7$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:672
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:682
 #, c-format
 msgid "%s%s %sitem%sitems%s%sEmpty%s"
 msgstr "%s%s %s единица %s единиц(ы) %s%s Пусто %s"
@@ -1378,18 +1005,6 @@ msgstr ""
 "%s%s - Восстановление забытого пароля%sАБИС Коха%s каталог - Восстановление "
 "забытого пароля"
 
-#. %1$s:  IF SeparateHoldings 
-#. %2$s:  LoginBranchname 
-#. %3$s:  ELSE 
-#. %4$s:  END 
-#. %5$s:  UNLESS too_many_items 
-#. %6$s:  itemloop.size || 0 
-#. %7$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:550
-#, c-format
-msgid "%s%s holdings%sHoldings%s %s ( %s )%s"
-msgstr "%s%s Наличие в фондах%sНаличие в фондах%s %s ( %s )%s"
-
 #. %1$s:  deleted_count 
 #. %2$s:  IF ( deleted_count ==1 ) 
 #. %3$s:  ELSE 
@@ -2202,40 +1817,6 @@ msgstr ""
 "%s Ожидается %s %s Поступил %s %s Задерживается %s %s Отсутствует %s %s Не "
 "доступно %s %s Удалено %s %s Есть претензия %s %s Остановленно %s "
 
-#. %1$s:  IF (latestserial.status1 ) 
-#. %2$s:  END 
-#. %3$s:  IF (latestserial.status2 ) 
-#. %4$s:  END 
-#. %5$s:  IF (latestserial.status3 ) 
-#. %6$s:  END 
-#. %7$s:  IF (latestserial.status4 ) 
-#. %8$s:  END 
-#. %9$s:  IF (latestserial.status41 ) 
-#. %10$s:  END 
-#. %11$s:  IF (latestserial.status42 ) 
-#. %12$s:  END 
-#. %13$s:  IF (latestserial.status43 ) 
-#. %14$s:  END 
-#. %15$s:  IF (latestserial.status44 ) 
-#. %16$s:  END 
-#. %17$s:  IF (latestserial.status5 ) 
-#. %18$s:  END 
-#. %19$s:  IF (latestserial.status6 ) 
-#. %20$s:  END 
-#. %21$s:  IF (latestserial.status7 ) 
-#. %22$s:  END 
-#. %23$s:  IF (latestserial.status8 ) 
-#. %24$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:847
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%sExpected%s %sArrived%s %sLate%s %sMissing%s %sMissing (never received)%s "
-"%sMissing (sold out)%s %sMissing (damaged)%s %sMissing (lost)%s %sNot issued"
-"%s %sDelete%s %sClaimed%s %sStopped%s "
-msgstr ""
-"%s Ожидается %s %s Поступил %s %s Задерживается %s %s Отсутствует %s %s Не "
-"доступно %s %s Удалено %s %s Есть претензия %s %s Остановленно %s "
-
 #. %1$s:  IF ( messaging_preference.Item_Due ) 
 #. %2$s:  ELSIF ( messaging_preference.Advance_Notice ) 
 #. %3$s:  ELSIF ( messaging_preference.Upcoming_Events ) 
@@ -2340,7 +1921,7 @@ msgid "%sa list:%s"
 msgstr "%s к списку: %s"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/page-numbers.inc:5
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1082
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1081
 #, c-format
 msgid "&laquo; Previous"
 msgstr "&lt;&lt; Назад"
@@ -2996,7 +2577,7 @@ msgstr "(осталось продолжений %s из %s разрешённы
 msgid "(%s total)"
 msgstr "(%s в целом)"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:127
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:133
 #, c-format
 msgid "(123) 456-7890"
 msgstr "(123) 456-7890"
@@ -3109,7 +2690,7 @@ msgstr "(используйте ЭК взамен)"
 msgid "(Use SRU instead)"
 msgstr "(используйте SRU взамен)"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:454
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:464
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:415
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:172
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:524
@@ -3147,6 +2728,14 @@ msgstr ""
 msgid "(overdue)"
 msgstr "Просрочки "
 
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  priority 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:671
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1314
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(priority %s)"
+msgstr "Приоритет"
+
 #. %1$s:  koha_new.newdate 
 #. %2$s:  IF ( (newsdisp == 'opac' || newsdisp == 'both') && koha_new.borrowernumber ) 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:48
@@ -3164,8 +2753,8 @@ msgstr "(связанные поиски: %s%s%s)"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:29
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:31
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:474
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:476
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:484
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:486
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:540
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:542
 #, c-format
@@ -3183,7 +2772,7 @@ msgid ", you cannot place holds."
 msgstr ", вы не можете резервировать экземпляры."
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:754
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:764
 msgid "- You must enter a list name"
 msgstr "— Вы должны ввести название списка"
 
@@ -3240,6 +2829,12 @@ msgstr "0.00"
 msgid "000 "
 msgstr "000 "
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:659
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:686
+#, c-format
+msgid "1 item is on order."
+msgstr ""
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-topissues.inc:11
 #, c-format
 msgid "10 titles"
@@ -3312,20 +2907,6 @@ msgid ""
 "Once the application is made, you can not borrow library materials."
 msgstr ""
 
-#. %1$s:  HTML5MediaParent 
-#. %2$s:  HTML5MediaSet.child  
-#. %3$s:  HTML5MediaSet.srcblock 
-#. %4$s:  HTML5MediaSet.typeblock 
-#. %5$s:  HTML5MediaParent 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1008
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<%s controls preload=none> <%s src=\"%s\"%s /> [%s tag not supported by your "
-"browser.] "
-msgstr ""
-"<%s controls preload=none> %s <%s src=\"%s\"%s /> %s [теґ „%s“ не "
-"підтримується Вашим браузером.] "
-
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-email-sent.tt:32
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A confirmation email will be sent shortly to the email address "
@@ -3386,7 +2967,7 @@ msgstr "Дата поступления: от наистарейших к нов
 
 #. INPUT type=submit name=tagsel_button
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:273
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:453
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:463
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:57
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:414
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:171
@@ -3406,7 +2987,7 @@ msgstr "Добавить %s элемент(а/ов) в список: %s"
 msgid "Add another field"
 msgstr "Добавить другое поле"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:449
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:459
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:519
 #, c-format
 msgid "Add tag"
@@ -3433,7 +3014,7 @@ msgstr "Добавить в список"
 msgid "Add to a new list:"
 msgstr "Добавляем к новому списку: "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:476
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:486
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:542
 #, c-format
 msgid "Add to cart"
@@ -3473,11 +3054,31 @@ msgstr "Дополнительные авторы: "
 msgid "Additional content types for books/printed materials"
 msgstr "Дополнительные типы содержимого для книг / печатных материалов"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:906
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:850
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Additional information"
 msgstr "Данные для связи"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:388
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:390
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:563
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:565
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:716
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:718
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Address 2:"
+msgstr "%s Адрес 2: "
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:375
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:377
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:550
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:552
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:703
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:705
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Address:"
+msgstr "%s Адрес: "
+
 # 008.22=d - http://marc21.rsl.ru/index.php?doc=1050
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:278
 #, c-format
@@ -3547,7 +3148,7 @@ msgstr ""
 "Отметим также, что Вы должны вернуть все выданные Вам экземпляры до того как "
 "срок действия Вашего билета закончится."
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:579
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:544
 #, c-format
 msgid "Alternate address"
 msgstr "Запасной адрес"
@@ -3557,7 +3158,7 @@ msgstr "Запасной адрес"
 msgid "Alternate address information: "
 msgstr "Запасной адрес"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:718
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:671
 #, c-format
 msgid "Alternate contact"
 msgstr "Запасные данные для связи"
@@ -3688,7 +3289,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete selected search history entries?"
 msgstr "Вы уверены, что вы хотите очистить вашу историю поисков?"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:754
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:764
 msgid "Are you sure you want to delete this list?"
 msgstr "Действительно ли Вы хотите удалить этот список?"
 
@@ -3714,17 +3315,17 @@ msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
 msgstr "Хотите ли Вы на самом деле удалить выбранные единицы?"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:754
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:764
 msgid "Are you sure you want to remove these items from the list?"
 msgstr "Хотите ли Вы на самом деле удалить эти единицы из списка?"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:754
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:764
 msgid "Are you sure you want to remove this item from the list?"
 msgstr "Хотите ли Вы на самом деле удалить эту единицу из списка?"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:754
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:764
 msgid "Are you sure you want to remove this share?"
 msgstr "Хотите ли вы на самом деле удалить эту публикацию?"
 
@@ -3739,6 +3340,11 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to suspend all holds?"
 msgstr "Хотите ли Вы на самом деле приостановить все резервирования?"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:850
+#, c-format
+msgid "Arrived"
+msgstr ""
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:735
 #, c-format
 msgid "Article requests "
@@ -3819,8 +3425,8 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:53
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:216
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:218
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:569
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:571
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:579
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:581
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:64
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:252
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:741
@@ -3948,7 +3554,7 @@ msgstr "Награды:"
 msgid "BE CAREFUL"
 msgstr "ОСТОРОЖНО"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:14
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:13
 #, c-format
 msgid "BT"
 msgstr ""
@@ -3959,13 +3565,13 @@ msgstr ""
 msgid "Back to lists"
 msgstr "Назад к спискам"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1088
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1087
 #, c-format
 msgid "Back to results"
 msgstr "До результатов"
 
 #. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1088
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1087
 msgid "Back to the results search list"
 msgstr "Вернуться к списку результатов поиска"
 
@@ -3975,7 +3581,7 @@ msgstr "Вернуться к списку результатов поиска"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:162
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:372
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:421
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1191
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1190
 #, c-format
 msgid "Barcode"
 msgstr "Штрих-код"
@@ -4049,7 +3655,7 @@ msgid "Brief history"
 msgstr "История кратко"
 
 #. ABBR
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:14
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:13
 msgid "Broader Term"
 msgstr ""
 
@@ -4064,14 +3670,14 @@ msgstr "Просмотр по классификации"
 msgid "Browse our catalog"
 msgstr "Просмотр нашего каталога"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1074
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1076
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1073
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1075
 #, c-format
 msgid "Browse results"
 msgstr "Обзор результатов"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1275
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1277
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1274
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1276
 #, c-format
 msgid "Browse shelf"
 msgstr "Просмотр полки"
@@ -4134,11 +3740,11 @@ msgstr "Шифр для заказа"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-request-article.tt:127
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:228
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:230
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:579
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:581
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:589
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:591
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:58
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:60
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1184
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1183
 #, c-format
 msgid "Call number"
 msgstr "Шифр хранения"
@@ -4163,19 +3769,19 @@ msgstr "Шифр хранения: "
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  subscription.callnumber 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:820
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:832
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:833
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Call number: %s"
 msgstr "Шифр хранения: %s"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:115
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:345
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:150
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:156
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadcart.tt:27
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendbasketform.tt:41
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:274
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:617
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:619
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:627
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:629
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:91
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:58
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-passwd.tt:57
@@ -4236,20 +3842,20 @@ msgid "Cannot be put on hold"
 msgstr "Невозможно установить резервирование"
 
 #. %1$s:  maxlength_cardnumber 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:151
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:147
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Card number can be up to %s characters."
 msgstr "Пароль должен состоять не менее чем из %s символов."
 
 #. %1$s:  minlength_cardnumber 
 #. %2$s:  maxlength_cardnumber 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:147
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:143
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Card number must be between %s and %s characters."
 msgstr "Ваш пароль должен состоять не менее чем из %s символов."
 
 #. %1$s:  minlength_cardnumber 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:143
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:139
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Card number must be exactly %s characters."
 msgstr "Ваш пароль должен состоять не менее чем из %s символов."
@@ -4281,8 +3887,8 @@ msgstr "Каталог"
 msgid "Catalogs"
 msgstr "каталоги"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:587
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:191
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:597
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:186
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:81
 #, c-format
 msgid "Category:"
@@ -4385,6 +3991,21 @@ msgstr "Выдачи "
 msgid "Citation"
 msgstr "Образец цитирования"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:401
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:403
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:576
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:578
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:729
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:731
+#, fuzzy, c-format
+msgid "City:"
+msgstr "%s Населённый пункт: "
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:859
+#, c-format
+msgid "Claimed"
+msgstr ""
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:189
 #, c-format
 msgid "Classification"
@@ -4405,7 +4026,7 @@ msgstr "Очистить"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:754
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:764
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:277
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:36
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:49
@@ -4420,7 +4041,7 @@ msgstr "Очистить всё"
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:418
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:292
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:280
 #, c-format
 msgid "Clear date"
 msgstr "Стереть дату"
@@ -4448,7 +4069,7 @@ msgstr "Нажмите здесь для входа."
 msgid "Click here to view them all."
 msgstr "Нажмите здесь, чтобы просмотреть их все."
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1020
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1022
 #, c-format
 msgid "Click on an image to view it in the image viewer"
 msgstr ""
@@ -4467,7 +4088,7 @@ msgid "Click to expand this role"
 msgstr "Щёлкните, чтобы раскрыть этот раздел"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
 msgid "Click to forward the list to"
 msgstr "Щёлкните, чтобы перемотать список вперёд к"
 
@@ -4484,7 +4105,7 @@ msgid "Click to open in new window"
 msgstr "Щелкните, чтобы открыть в новом окне"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
 msgid "Click to rewind the list to"
 msgstr "Щёлкните, чтобы перемотать список обратно к"
 
@@ -4494,7 +4115,7 @@ msgstr "Щёлкните, чтобы перемотать список обра
 msgid "Click to view in Google Books"
 msgstr "Щелкните, чтобы просмотреть в Google Books"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1100
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1099
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
@@ -4527,7 +4148,7 @@ msgstr "Выберите единицы, какие Вы хотите прове
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:56
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:127
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1183
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1182
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-topissues.tt:75
 #, c-format
 msgid "Collection"
@@ -4553,16 +4174,16 @@ msgstr "Собрание: %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  review.firstname 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:925
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:927
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:931
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:926
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:928
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:932
 #, c-format
 msgid "Comment by %s"
 msgstr "Комментарий от посетителя: %s"
 
 #. %1$s:  review.firstname 
 #. %2$s:  review.surname|truncate(2,'.') 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:929
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:930
 #, c-format
 msgid "Comment by %s %s"
 msgstr "Комментарий от посетителя: %s %s"
@@ -4570,7 +4191,7 @@ msgstr "Комментарий от посетителя: %s %s"
 #. %1$s:  review.title 
 #. %2$s:  review.firstname 
 #. %3$s:  review.surname 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:923
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:924
 #, c-format
 msgid "Comment by %s %s %s"
 msgstr "Комментарий на «%s» от посетителя: %s %s"
@@ -4581,17 +4202,17 @@ msgstr "Комментарий на «%s» от посетителя: %s %s"
 msgid "Comment:"
 msgstr "Комментарий: "
 
-#. %1$s:  reviews.size || 0 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:596
-#, c-format
-msgid "Comments ( %s )"
-msgstr "Комментарии ( %s )"
-
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-review.tt:45
 #, c-format
 msgid "Comments on "
 msgstr "Комментарии на "
 
+#. %1$s:  ' ( ' _ (reviews.size || 0) _ ' )' 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:596
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Comments%s"
+msgstr "Комментарии ( %s )"
+
 #. INPUT type=submit
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:407
 #, fuzzy
@@ -4611,13 +4232,13 @@ msgstr "Подтвердите резервирования для:%s %s (%s)"
 msgid "Confirm new password:"
 msgstr "Подтвердите новый пароль:"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:870
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:880
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:814
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:824
 #, c-format
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Подтвердите пароль"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:483
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:457
 #, c-format
 msgid "Contact information"
 msgstr "Контактная информация"
@@ -4628,6 +4249,12 @@ msgstr "Контактная информация"
 msgid "Contact information: "
 msgstr "Контактная информация: "
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:654
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:656
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Contact note:"
+msgstr "%s Контакты:"
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:289
 #, c-format
 msgid "Content"
@@ -4638,7 +4265,7 @@ msgstr "Содержание"
 msgid "Content Cafe"
 msgstr "Кофейня содержимого"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:662
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:672
 #, c-format
 msgid "Contents"
 msgstr "Содержание"
@@ -4650,7 +4277,7 @@ msgstr "Содержимое списка: "
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:302
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:58
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1187
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1186
 #, c-format
 msgid "Copy number"
 msgstr "Порядковий номер комплекту/примірника"
@@ -4697,6 +4324,16 @@ msgstr ""
 msgid "Count"
 msgstr "Количество"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:440
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:442
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:615
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:617
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:768
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:770
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Country:"
+msgstr "%s Страна: "
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-reserves.tt:32
 #, c-format
 msgid "Course #"
@@ -4709,7 +4346,7 @@ msgstr "Номер курса: "
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:282
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:20
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1197
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1196
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-reserves.tt:18
 #, c-format
 msgid "Course reserves"
@@ -4732,7 +4369,7 @@ msgstr "Курсы"
 msgid "Cover image"
 msgstr "Изображение обложки"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:547
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:557
 #, c-format
 msgid "Create a new list"
 msgstr "Создаем новый список"
@@ -4771,7 +4408,7 @@ msgstr "Кредиты"
 msgid "Credits (%s)"
 msgstr "Кредит (%s)"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1176
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1175
 #, c-format
 msgid "Current location"
 msgstr "Текущее положение"
@@ -4816,7 +4453,7 @@ msgstr "видео/видеодиск DVD"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:75
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-account.tt:73
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:744
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:839
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:840
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:61
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:101
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:146
@@ -4837,7 +4474,7 @@ msgstr "Когда добавлено:"
 
 # --Дата возвращения (конфликт с Return date)
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:60
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1190
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1189
 #, c-format
 msgid "Date due"
 msgstr "Ожидается на дату"
@@ -4850,6 +4487,12 @@ msgstr "Ожидается на дату"
 msgid "Date due:"
 msgstr "Ожидается на дату: "
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:271
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date of birth:"
+msgstr "%s Дата рождения:"
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:172
 #, c-format
 msgid "Date range:"
@@ -4920,8 +4563,9 @@ msgstr ""
 "значения: "
 
 #. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:696
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:706
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:277
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:858
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:53
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:92
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:138
@@ -4934,7 +4578,7 @@ msgstr "Удалить"
 
 #. INPUT type=submit
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:191
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:512
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:522
 msgid "Delete list"
 msgstr "Удалить список"
 
@@ -4944,7 +4588,7 @@ msgid "Delete selected"
 msgstr "Удалить отмеченное"
 
 #. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:538
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:548
 msgid "Delete this list"
 msgstr "Удалить этот список"
 
@@ -4953,7 +4597,7 @@ msgstr "Удалить этот список"
 msgid "Delete your search history"
 msgstr "Удалить Вашу историю поисков"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1132
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1131
 #, c-format
 msgid "Delicious"
 msgstr "Delicious"
@@ -4994,16 +4638,10 @@ msgstr "Подробности"
 msgid "Details for %s"
 msgstr "Детали для %s"
 
-#. %1$s:  title |html 
-#. %2$s:  FOREACH subtitl IN subtitle 
-#. %3$s:  IF Koha.Preference('marcflavour')=='UNIMARC' 
-#. %4$s:  END 
-#. %5$s:  subtitl.subfield |html 
-#. %6$s:  END 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:49
-#, c-format
-msgid "Details for: %s%s%s,%s %s%s"
-msgstr "Детали для: %s%s%s,%s %s%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Details for: "
+msgstr "Детали для %s"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:182
 #, c-format
@@ -5081,7 +4719,7 @@ msgid "Don't have a password yet?"
 msgstr "Еще нет пароля?"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:340
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:86
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:98
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:88
 #, c-format
 msgid "Don't have an account? "
@@ -5155,15 +4793,15 @@ msgid "ERROR: No record id specified. "
 msgstr "ОШИБКА: не предоставлен номер библиографической записи."
 
 #. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:687
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:912
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:697
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:913
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Редактировать"
 
 #. INPUT type=submit
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:183
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:505
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:515
 msgid "Edit list"
 msgstr "Правка списка"
 
@@ -5172,7 +4810,7 @@ msgstr "Правка списка"
 msgid "Edit list "
 msgstr "Правка списка "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:550
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Editing "
 msgstr "Область издания: "
@@ -5189,7 +4827,7 @@ msgstr "Издания"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:40
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:189
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1133
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1132
 #, c-format
 msgid "Email"
 msgstr "Электронная почта"
@@ -5202,6 +4840,8 @@ msgid "Email address:"
 msgstr "Адресс e-mail:"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-password-recovery.tt:87
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:641
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:643
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Email:"
 msgstr "Электронная почта"
@@ -5395,12 +5035,17 @@ msgstr "Отрывок"
 msgid "Excerpt provided by Syndetics"
 msgstr "Отрывок, предоставленный Syndetics"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:849
+#, c-format
+msgid "Expected"
+msgstr ""
+
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:418
 msgid "Expecting a specific item selection."
 msgstr "Ожидается выбор конкретного экземпляра."
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:163
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:159
 #, c-format
 msgid "Expiration date:"
 msgstr "Действителен до: "
@@ -5437,11 +5082,17 @@ msgstr "Экспорт в Dublin Core..."
 msgid "Extends the due date for a patron's existing loan."
 msgstr "Продлевает дату ожидания возврата для существующих ссуд посетителя."
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1130
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1129
 #, c-format
 msgid "Facebook"
 msgstr "Facebook"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:528
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:530
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fax:"
+msgstr "%s Факс:"
+
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/calendar.inc:2
 msgid "Feb"
@@ -5452,7 +5103,7 @@ msgstr "Февраль"
 msgid "February"
 msgstr "Февраль"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:330
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:316
 #, c-format
 msgid "Female:"
 msgstr "Женщина:"
@@ -5520,6 +5171,14 @@ msgstr "Завершение"
 msgid "First"
 msgstr "Первое"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:258
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:260
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:690
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "First name:"
+msgstr "%s Имя и отчество: "
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:174
 #, c-format
 msgid ""
@@ -5559,7 +5218,7 @@ msgstr ""
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:332
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:167
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:90
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:102
 #, c-format
 msgid "Forgot your password?"
 msgstr "Забыли пароль?"
@@ -5571,7 +5230,7 @@ msgid "Forgotten password recovery"
 msgstr "Восстановление забытого пароля"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:754
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:764
 msgid "Form not submitted because of the following problem(s)"
 msgstr "Форма не принята из-за следующих проблем"
 
@@ -5743,7 +5402,7 @@ msgstr "Искать"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
 msgid "Go to detail"
 msgstr "Перейти к деталям"
 
@@ -5891,11 +5550,12 @@ msgid "Holding libraries"
 msgstr "Подразделение-фондодержатель"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-MARCdetail.tt:138
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:549
 #, c-format
 msgid "Holdings"
 msgstr "Экземпляры"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:402
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:412
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:681
 #, c-format
 msgid "Holdings:"
@@ -5972,11 +5632,17 @@ msgstr "Домашняя библиотека"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:308
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-request-article.tt:126
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1180
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1179
 #, c-format
 msgid "Home library"
 msgstr "Домашняя библиотека"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:167
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:169
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Home library:"
+msgstr "Домашняя библиотека"
+
 #. A
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-account.tt:146
 msgid "How PayPal Works"
@@ -6076,7 +5742,7 @@ msgstr "ISSN:"
 msgid "IdRef"
 msgstr "IdRef"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:226
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:218
 #, c-format
 msgid "Identity"
 msgstr "Индивидуальные данные"
@@ -6123,6 +5789,12 @@ msgstr ""
 "Если Вы не нажмёте кнопку «Завершить», Ваш сеанс будет автоматически "
 "завершён за %s секунд."
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:803
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"If you do not enter a password a system generated password will be created."
+msgstr "%s %s Если вы не укажете пароль, система создаст его сама. %s "
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:133
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6260,7 +5932,7 @@ msgstr "Результаты поиска с %s по %s из %s"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:29
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-bottom.inc:111
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:474
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:484
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:540
 #, c-format
 msgid "In your cart"
@@ -6281,6 +5953,12 @@ msgstr "указатели"
 msgid "Information"
 msgstr "Информация"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:291
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:293
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Initials:"
+msgstr "%s Инициалы:"
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-reserves.tt:35
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Instructors"
@@ -6301,7 +5979,7 @@ msgstr "Шифр хранения"
 msgid "Issue"
 msgstr "Выпуск №"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:838
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:839
 #, c-format
 msgid "Issue #"
 msgstr "Выпуск №"
@@ -6349,12 +6027,12 @@ msgstr "Экземпляр не выдается."
 msgid "Item damaged"
 msgstr "Единица повреждена"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1195
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1194
 #, c-format
 msgid "Item hold queue priority"
 msgstr "Приоритет в очереди резервирований на экземпляр"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1193
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1192
 #, c-format
 msgid "Item holds"
 msgstr "Резервирование экземпляров"
@@ -6370,7 +6048,7 @@ msgstr "Резервирование экземпляров"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-request-article.tt:124
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:159
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:420
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1174
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1173
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-topissues.tt:78
 #, c-format
 msgid "Item type"
@@ -6517,7 +6195,7 @@ msgstr "Язык"
 msgid "Language: "
 msgstr "Язык: "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead-langmenu.inc:8
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead-langmenu.inc:4
 #, c-format
 msgid "Languages"
 msgstr "Языки"
@@ -6542,6 +6220,11 @@ msgstr "Последнее"
 msgid "Last location"
 msgstr "Последнее расположение"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:851
+#, c-format
+msgid "Late"
+msgstr ""
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:345
 #, c-format
 msgid "Law reports and digests"
@@ -6589,11 +6272,17 @@ msgstr "Библиотеки"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:76
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:633
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:126
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:124
 #, c-format
 msgid "Library"
 msgstr "Библиотека"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:129
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:131
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Library card number:"
+msgstr "%s Номер читательского билета: "
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:174
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:176
 #, c-format
@@ -6636,13 +6325,13 @@ msgstr "Ограничить к: "
 msgid "Link"
 msgstr "Ссылки"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1290
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1292
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1289
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1291
 #, c-format
 msgid "Link to resource "
 msgstr "Ссылка на ресурс "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1131
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1130
 #, c-format
 msgid "LinkedIn"
 msgstr "LinkedIn"
@@ -6663,7 +6352,7 @@ msgstr "Список создан."
 msgid "List deleted."
 msgstr "Список удалён."
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:661
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:671
 #, c-format
 msgid "List name"
 msgstr "Название списка"
@@ -6674,7 +6363,7 @@ msgstr "Название списка"
 msgid "List name:"
 msgstr "Название списка: "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:558
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:568
 #, c-format
 msgid "List name: "
 msgstr "Название списка: "
@@ -6692,7 +6381,7 @@ msgstr "Список (и), в которых присутствует эта е
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:39
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:49
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:51
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:626
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:636
 #, c-format
 msgid "Lists"
 msgstr "Списки"
@@ -6707,7 +6396,7 @@ msgstr "Списки"
 msgid "Loading"
 msgstr "Загружается"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:741
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:751
 #, c-format
 msgid "Loading "
 msgstr "Загрузка "
@@ -6759,16 +6448,16 @@ msgstr "Местоположения"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:344
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:18
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:164
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:653
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:728
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:84
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:663
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:738
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:96
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:86
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:301
 #, c-format
 msgid "Log in"
 msgstr "Войти"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:460
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:470
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:425
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:427
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:530
@@ -6793,13 +6482,13 @@ msgstr "Войдите, чтобы увидеть Ваши собственны
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:102
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:310
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:40
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:956
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:957
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:295
 #, c-format
 msgid "Log in to your account"
 msgstr "Войти в учётную запись"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:80
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:92
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:72
 #, c-format
 msgid "Log in to your account:"
@@ -6837,7 +6526,7 @@ msgstr "Страница входа"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:328
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-password-recovery.tt:85
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:81
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:93
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:73
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:296
 #, c-format
@@ -6899,7 +6588,7 @@ msgstr "Просмотр в МАРК: %s"
 msgid "MARCXML"
 msgstr "MARCXML"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:373
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:356
 #, c-format
 msgid "Main address"
 msgstr "Основной адрес"
@@ -6917,7 +6606,7 @@ msgstr "Сделайте "
 msgid "Make payment"
 msgstr "Сделайте "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:337
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:323
 #, c-format
 msgid "Male:"
 msgstr "Мужчина:"
@@ -6970,8 +6659,33 @@ msgstr "Сообщение выслано"
 msgid "Messages for you"
 msgstr "Сообщения для Вас"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:852
+#, c-format
+msgid "Missing"
+msgstr ""
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:855
+#, c-format
+msgid "Missing (damaged)"
+msgstr ""
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:856
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Missing (lost)"
+msgstr "Сессию потеряно"
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:853
+#, c-format
+msgid "Missing (never received)"
+msgstr ""
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:854
+#, c-format
+msgid "Missing (sold out)"
+msgstr ""
+
 #. %1$s:  subscription.missinglist 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:826
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:827
 #, c-format
 msgid "Missing issues: %s "
 msgstr "Отсутствующие выпуски: %s "
@@ -6996,13 +6710,13 @@ msgstr "Пнд"
 msgid "Monday"
 msgstr "Понедельник"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1032
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1034
 #, c-format
 msgid "More book reviews at iDreamBooks.com"
 msgstr "Больше обзоров книг на сайте iDreamBooks.com"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:23
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:867
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:868
 #, c-format
 msgid "More details"
 msgstr "Подробности"
@@ -7037,7 +6751,7 @@ msgstr "Самые популярные единицы"
 msgid "Musical recording"
 msgstr "музыкальная запись"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:16
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:15
 #, c-format
 msgid "NT"
 msgstr ""
@@ -7048,7 +6762,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Наименование "
 
 #. ABBR
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:16
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:15
 msgid "Narrower Term"
 msgstr ""
 
@@ -7086,8 +6800,8 @@ msgstr "Новый комментарий на заглавие: %s %s, %s%s"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:71
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:167
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:497
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:650
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:507
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:660
 #, c-format
 msgid "New list"
 msgstr "Новый список"
@@ -7110,7 +6824,7 @@ msgid "New search"
 msgstr "Новый поиск"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:271
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:451
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:461
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:412
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:521
 #, c-format
@@ -7136,7 +6850,7 @@ msgstr "Новости из %s%s%sбиблиотеки%s"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/datatables.inc:2
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/calendar.inc:2
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-overdrive-search.tt:62
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1093
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1092
 #, c-format
 msgid "Next"
 msgstr "Следующее"
@@ -7148,7 +6862,7 @@ msgid "Next &gt;&gt;"
 msgstr "Далее &gt;&gt;"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/page-numbers.inc:15
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1091
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1090
 #, c-format
 msgid "Next &raquo;"
 msgstr "Далее &raquo;"
@@ -7196,8 +6910,9 @@ msgstr "Не было сделано изменений."
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-showreviews.tt:145
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:313
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:329
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:337
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:338
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:347
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:357
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:185
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:193
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:202
@@ -7205,7 +6920,7 @@ msgstr "Не было сделано изменений."
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:449
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:458
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:79
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:980
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:981
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:234
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:246
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:254
@@ -7265,6 +6980,11 @@ msgstr "Соответствующих записей не найдено"
 msgid "No operation parameter has been passed."
 msgstr ""
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:705
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No other items."
+msgstr "%s %s %s Нет других экземпляров. %s %s "
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:691
 #, c-format
 msgid "No physical items for this record"
@@ -7275,7 +6995,7 @@ msgstr "Нет реальных экземпляров для этой запи
 msgid "No private lists"
 msgstr "Нет личных списков"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:721
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:731
 #, c-format
 msgid "No private lists."
 msgstr "Нет личных списков."
@@ -7285,7 +7005,7 @@ msgstr "Нет личных списков."
 msgid "No public lists"
 msgstr "Нет общих списков"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:719
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:729
 #, c-format
 msgid "No public lists."
 msgstr "Нет общих списков."
@@ -7346,7 +7066,7 @@ msgstr "немузыкальная запись"
 msgid "None"
 msgstr "нет"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:344
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:330
 #, c-format
 msgid "None specified: "
 msgstr "Не выбрано: "
@@ -7384,6 +7104,11 @@ msgstr "Не для выдачи %s"
 msgid "Not for loan (%s)"
 msgstr "Не для ссуды (%s)"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:857
+#, c-format
+msgid "Not issued"
+msgstr ""
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:392
 #, c-format
 msgid "Not on hold"
@@ -7395,7 +7120,7 @@ msgid "Not what you expected? Check for "
 msgstr "Не то, что Вы ожидали?  Проверьте "
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:176
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:841
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:842
 #, c-format
 msgid "Note"
 msgstr "Заметка"
@@ -7470,7 +7195,7 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:77
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:151
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:747
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1189
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1188
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth-detail.tt:112
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-reserves.tt:36
 #, c-format
@@ -7510,7 +7235,7 @@ msgstr ""
 "Ничего не выбрано.  Установите флажок для каждого экземпляра, который Вы "
 "хотите продолжить"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:124
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:130
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:60
 #, c-format
 msgid "Notice:"
@@ -7523,8 +7248,8 @@ msgid "Nov"
 msgstr "Ноябрь"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:601
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1039
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1115
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1041
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1114
 #, c-format
 msgid "Novelist Select"
 msgstr "NoveList Select, EBSCO"
@@ -7637,7 +7362,7 @@ msgid "Only items currently available for loan or reference"
 msgstr "Лишь экземпляры доступные сейчас для выдачи или ознакомления"
 
 # Название OpenLibrary.com?
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/openlibrary-readapi.inc:9
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/openlibrary-readapi.inc:3
 #, c-format
 msgid "Open Library: "
 msgstr "Open Library: "
@@ -7657,7 +7382,7 @@ msgstr "Упорядочить по заглавию"
 msgid "Order by: "
 msgstr "Упорядочить по: "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:963
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:964
 #, c-format
 msgid "Other editions of this work"
 msgstr "Другие издания этой работы"
@@ -7667,12 +7392,24 @@ msgstr "Другие издания этой работы"
 msgid "Other forms:"
 msgstr "Другие формы:"
 
-#. %1$s:  otheritemloop.size || 0 
+#. %1$s:  ' ( ' _ (otheritemloop.size || 0) _ ' )' 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:553
-#, c-format
-msgid "Other holdings ( %s )"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Other holdings %s"
 msgstr "Другие фонды ( %s )"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:304
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:306
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Other names:"
+msgstr "%s Другие используемые имена:"
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:489
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:491
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Other phone:"
+msgstr "%s Другой телефон:"
+
 # название функции ILS-DI
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:799
 #, c-format
@@ -7693,6 +7430,12 @@ msgstr "OutputRewritablePage "
 msgid "OverDrive search for '%s'"
 msgstr "Поиск по коллекциям OverDrive для '%s'"
 
+#. %1$s:  priority 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:673
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Overall queue priority: %s"
+msgstr "Приоритет в очереди резервирований на экземпляр"
+
 #. %1$s:  overdues_count 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:136
 #, c-format
@@ -7732,9 +7475,9 @@ msgid "Parameters"
 msgstr "Параметры"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:161
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:852
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:866
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:877
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:796
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:810
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:821
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
@@ -7755,7 +7498,7 @@ msgid "Password updated"
 msgstr "Пароль обновлен"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:329
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:82
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:94
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:44
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:79
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:298
@@ -7774,7 +7517,7 @@ msgid "Patent document"
 msgstr "патентный документ"
 
 #. %1$s:  review.datereviewed | $KohaDates 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:935
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:936
 #, c-format
 msgid "Patron comment on %s"
 msgstr "Комментарий посетителя от %s"
@@ -7809,6 +7552,14 @@ msgstr "Привилегии: "
 msgid "Phone"
 msgstr "Телефон"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:628
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:630
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:781
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:783
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Phone:"
+msgstr "Телефон"
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:228
 #, c-format
 msgid "Physical details:"
@@ -7858,9 +7609,9 @@ msgstr ""
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:7
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:231
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:437
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:440
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:754
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:447
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:450
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:764
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:46
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-overdrive-search.tt:62
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:506
@@ -7973,7 +7724,7 @@ msgstr ""
 ".  Пожалуйста, обратитесь в библиотеку для получения дополнительной "
 "информации."
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:144
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:150
 #, c-format
 msgid ""
 "Please contact a library staff member if you are unsure of your mobile "
@@ -7991,12 +7742,13 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact the library to verify your payment."
 msgstr "Пожалуйста, обратитесь в библиотеку для подтверждения вашего платежа."
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:72
-#, c-format
-msgid "Please correct the errors and resubmit. "
-msgstr "Пожалуйста, исправьте ошибку и повторите попытку. "
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:73
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please correct and resubmit."
+msgstr "%s Пожалуйста, исправьте и отправьте форму ещё раз. "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:127
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:133
 #, c-format
 msgid "Please enter numbers only. "
 msgstr "Пожалуйста, вводите только цифры: "
@@ -8107,7 +7859,7 @@ msgstr ""
 "Пожалуйста, повторите попытку с простым текстом.  %sНераспознанная ошибка.  "
 "%s "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:898
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:842
 #, c-format
 msgid "Please type the following characters into the preceding box: "
 msgstr "Пожалуйста, введите следующие символы в предыдущее поле: "
@@ -8140,7 +7892,7 @@ msgstr "Популярность (от меньшей к большей)"
 msgid "Popularity (most to least)"
 msgstr "Популярность (от большей к меньшей)"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:951
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:952
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Post your comments on this item. "
 msgstr "Опубликуйте или отредактируйте Ваши комментарии для этой единицы. "
@@ -8181,7 +7933,7 @@ msgstr "Просмотр"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/shelfbrowser.inc:16
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/datatables.inc:2
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-overdrive-search.tt:62
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1084
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1083
 #, c-format
 msgid "Previous"
 msgstr "Предыдущее"
@@ -8198,6 +7950,18 @@ msgstr "Предыдущие сеансы"
 msgid "Primary"
 msgstr "для детей младшего возраста от 6 до 8 лет"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:502
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Primary email:"
+msgstr "%s Основная электронная почта:"
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:463
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:465
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Primary phone:"
+msgstr "%s Основной телефон:"
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:13
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:29
 #, c-format
@@ -8224,8 +7988,8 @@ msgstr "Приоритет: "
 msgid "Privacy"
 msgstr "Личный"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:590
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:592
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:600
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:602
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:83
 #, c-format
 msgid "Private"
@@ -8252,8 +8016,8 @@ msgstr "Обработка продолжается…"
 msgid "Programmed texts"
 msgstr "программированные тексты"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:595
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:597
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:605
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:607
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:85
 #, c-format
 msgid "Public"
@@ -8262,8 +8026,8 @@ msgstr "Общий"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:42
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:62
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:64
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:637
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:639
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:647
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:649
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadshelf.tt:19
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:41
 #, c-format
@@ -8298,7 +8062,7 @@ msgid "Publication/Copyright date: Oldest to newest"
 msgstr "Дата публикации / авторского права: от наистарейших к новейшим"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-showreviews.tt:56
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:383
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:393
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:342
 #, c-format
 msgid "Publication:"
@@ -8349,7 +8113,7 @@ msgstr "Издатель:"
 msgid "Purchase suggestions"
 msgstr "Предложения о приобретении"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:61
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:73
 #, c-format
 msgid "Quote of the Day"
 msgstr "Цитата дня"
@@ -8360,20 +8124,13 @@ msgstr "Цитата дня"
 msgid "RIS (Zotero, EndNote, others)"
 msgstr "RIS (Zotero, EndNote и другие)"
 
-#. %1$s:  IF ( branchcode ) 
-#. %2$s:  Branches.GetName( branchcode ) 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:54
-#, fuzzy, c-format
-msgid "RSS feed for %s%s "
-msgstr "Нет общих списков."
-
 #. %1$s:  shelf.shelfname | html 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves-rss.tt:8
 #, fuzzy, c-format
 msgid "RSS feed for public list %s"
 msgstr "Нет общих списков."
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:20
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:19
 #, c-format
 msgid "RT"
 msgstr ""
@@ -8385,7 +8142,7 @@ msgstr "Оцените меня"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:595
 msgid "Rating based on reviews of "
 msgstr ""
@@ -8449,7 +8206,7 @@ msgid "Register a new account"
 msgstr "Зарегистрируем новую учётную запись"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:340
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:86
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:98
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:88
 #, c-format
 msgid "Register here."
@@ -8476,7 +8233,7 @@ msgid "Regular print"
 msgstr "обыкновенная печать"
 
 #. ABBR
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:20
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:19
 #, fuzzy
 msgid "Related Term"
 msgstr "Относительное"
@@ -8525,17 +8282,17 @@ msgid "Remove field"
 msgstr "Удалить поле"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:754
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:764
 msgid "Remove from list"
 msgstr "Удалить из списка"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:469
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:479
 #, c-format
 msgid "Remove from this list"
 msgstr "Удалить из этого списка"
 
 #. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:531
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:541
 msgid "Remove selected items"
 msgstr "Удалить выбранные единицы"
 
@@ -8549,7 +8306,7 @@ msgstr "Удалить выбранные поиски"
 
 #. INPUT type=submit
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:202
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:708
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:718
 msgid "Remove share"
 msgstr "Удалить шару"
 
@@ -8612,49 +8369,49 @@ msgstr "юридические статьи"
 msgid "Request specific item type:"
 msgstr "Выберите конкретный тип единиц:"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:138
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:142
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:146
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:150
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:154
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:261
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:275
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:296
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:251
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:264
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:284
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:297
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:310
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:324
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:351
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:386
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:400
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:414
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:428
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:442
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:456
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:470
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:496
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:510
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:524
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:538
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:552
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:566
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:592
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:606
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:620
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:337
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:368
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:381
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:394
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:407
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:420
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:433
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:446
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:469
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:482
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:495
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:508
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:521
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:534
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:556
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:569
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:582
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:595
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:608
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:621
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:634
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:648
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:662
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:676
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:690
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:704
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:731
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:745
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:759
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:773
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:647
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:660
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:683
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:696
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:709
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:722
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:735
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:748
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:761
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:774
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:787
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:801
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:815
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:829
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:843
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:868
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:872
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:812
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:816
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadshelf.tt:63
 #, c-format
 msgid "Required"
@@ -8785,13 +8542,13 @@ msgstr ""
 "сообщения."
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
 #, fuzzy
 msgid "Review date: "
 msgstr "рецензии"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
 #, fuzzy
 msgid "Review result: "
 msgstr "рецензии"
@@ -8817,12 +8574,12 @@ msgstr "Обзоры, предоставленные Syndetics"
 msgid "SMS"
 msgstr "SMS"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:126
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:132
 #, c-format
 msgid "SMS number:"
 msgstr "Номер для SMS: "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:133
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:139
 #, c-format
 msgid "SMS provider:"
 msgstr "SMS провайдер:"
@@ -8837,6 +8594,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sa"
 msgstr "Сб"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:224
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:226
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Salutation:"
+msgstr "%s Приветствие:"
+
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/calendar.inc:2
 msgid "Sat"
@@ -8848,7 +8611,7 @@ msgid "Saturday"
 msgstr "Суббота"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-privacy.tt:90
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:615
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:625
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:595
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:53
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:67
@@ -8867,7 +8630,7 @@ msgstr "Сохранить запись: "
 msgid "Save to Lists"
 msgstr "Сохранить в списках"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:465
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:475
 #, c-format
 msgid "Save to another list"
 msgstr "Сохранить в другом списке"
@@ -8946,7 +8709,7 @@ msgstr "Ищем по этому заглавию в:"
 #. A
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:187
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-showreviews.tt:51
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:377
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:387
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:336
 msgid "Search for works by this author"
 msgstr "Искать работы этого автора"
@@ -9004,6 +8767,18 @@ msgstr "Ищем по Open Library..."
 msgid "Searching OverDrive..."
 msgstr "Ищем по OverDrive..."
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:515
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:517
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Secondary email:"
+msgstr "%s Дополнительная электронная почта:"
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:476
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:478
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Secondary phone:"
+msgstr "%s Дополнительный телефон:"
+
 # 124^b - секция (часть)
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-reserves.tt:33
 #, fuzzy, c-format
@@ -9019,7 +8794,7 @@ msgstr "Действие: "
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/shelfbrowser.inc:63
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-readingrecord.tt:114
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-showreviews.tt:143
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:345
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:355
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:200
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:456
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:97
@@ -9036,12 +8811,12 @@ msgid "See also:"
 msgstr "См. также:"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
 msgid "See biblio"
 msgstr "См..  биб.  запись"
 
 #. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1091
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1090
 msgid ""
 "See: [% IF ( nextTitle ) %][% nextTitle |html %][% ELSE %]next biblio[% END "
 "%]"
@@ -9050,7 +8825,7 @@ msgstr ""
 "%]"
 
 #. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1082
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1081
 msgid ""
 "See: [% IF ( previousTitle ) %][% previousTitle |html %][% ELSE %]previous "
 "biblio[% END %]"
@@ -9071,7 +8846,7 @@ msgstr "Выберите конкретный экземпляр:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:754
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:764
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:277
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:35
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:48
@@ -9109,7 +8884,7 @@ msgid "Select the term(s) to search"
 msgstr "Выберите значения для поиска:"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:262
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:754
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:764
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:39
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:325
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:595
@@ -9218,8 +8993,8 @@ msgstr "Сессию потеряно"
 msgid "Settings updated"
 msgstr "Настройки обновлены"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:700
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1129
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:710
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1128
 #, c-format
 msgid "Share"
 msgstr "Поделиться"
@@ -9235,7 +9010,7 @@ msgid "Share a list with another patron"
 msgstr "Поделиться списком с другим посетителем"
 
 #. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1133
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1132
 msgid "Share by email"
 msgstr "Поделиться, отправив по электронной почте"
 
@@ -9245,17 +9020,17 @@ msgid "Share list"
 msgstr "Список « "
 
 #. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1132
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1131
 msgid "Share on Delicious"
 msgstr "Поделиться на Delicious"
 
 #. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1130
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1129
 msgid "Share on Facebook"
 msgstr "Поделиться на Facebook"
 
 #. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1131
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1130
 msgid "Share on LinkedIn"
 msgstr "Поделиться на LinkedIn"
 
@@ -9309,7 +9084,7 @@ msgid "Show more options"
 msgstr "Показать больше параметров"
 
 #. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1074
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1073
 msgid ""
 "Show pagination list ([% indexPag %]-[% indexPagEnd %] / [% totalPag %])"
 msgstr ""
@@ -9358,7 +9133,7 @@ msgstr "Нет доступных экземпляров."
 msgid "Sign in with your Email"
 msgstr "Войти с помощью электронной почты!"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:102
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:114
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:94
 #, c-format
 msgid "Sign in with your email"
@@ -9374,7 +9149,7 @@ msgstr "Подобные экземпляры"
 msgid "Simple DC-RDF"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:124
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:130
 #, c-format
 msgid ""
 "Some charges for text messages may be incurred when using this service. "
@@ -9530,7 +9305,7 @@ msgstr "Сортировать по:"
 msgid "Sort by: "
 msgstr "Сортировать по: "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:561
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:571
 #, c-format
 msgid "Sort this list by: "
 msgstr "Сортировка этого списка: "
@@ -9557,6 +9332,16 @@ msgstr "Стандартный номер"
 msgid "Standard number (ISBN, ISSN or other):"
 msgstr "Стандартный номер (ISBN, ISSN или другой):"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:414
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:416
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:589
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:591
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:742
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:744
+#, fuzzy, c-format
+msgid "State:"
+msgstr "%s Область/штат/провинция: "
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:342
 #, c-format
 msgid "Statistics"
@@ -9567,8 +9352,8 @@ msgstr "Статистика"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:179
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:550
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:748
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:840
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1188
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:841
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1187
 #, c-format
 msgid "Status"
 msgstr "Состояние"
@@ -9597,6 +9382,17 @@ msgstr "Шаг третий: нажмите на кнопку «Завершит
 msgid "Step two: Scan the barcode for each item, one at a time"
 msgstr "Шаг два: просканируйте штрих-код для каждого элемента, поочередно"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:860
+#, c-format
+msgid "Stopped"
+msgstr ""
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:362
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:364
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Street number:"
+msgstr "%s Номер дома:"
+
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/calendar.inc:2
 msgid "Su"
@@ -9647,7 +9443,7 @@ msgstr "Предмет: %s "
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-password-recovery.tt:90
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-password-recovery.tt:106
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-authorities-home.tt:80
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:933
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:877
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:188
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:307
 #, c-format
@@ -9660,13 +9456,13 @@ msgid "Submit and close this window"
 msgstr "Принять и закрыть это окно"
 
 #. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:150
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:156
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-passwd.tt:57
 msgid "Submit changes"
 msgstr "Принять изменения"
 
 #. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:927
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:871
 msgid "Submit update request"
 msgstr "Отправить запрос на обновление"
 
@@ -9713,12 +9509,14 @@ msgstr "Подписаться на этот поиск"
 msgid "Subscription"
 msgstr "Подписка"
 
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  subscription.histstartdate | $KohaDates 
 #. %2$s:  IF ( subscription.histenddate ) 
 #. %3$s:  subscription.histenddate | $KohaDates 
 #. %4$s:  ELSE 
 #. %5$s:  END 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:824
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:825
 #, c-format
 msgid "Subscription from: %s to:%s %s %s now (current)%s"
 msgstr "Подписка с: %s к:%s %s %s теперь (сейчас)%s"
@@ -9786,6 +9584,14 @@ msgstr "Вск"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Воскресенье"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:245
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:247
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:677
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:679
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Surname:"
+msgstr "%s Фамилия:  "
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:337
 #, c-format
 msgid "Surveys"
@@ -9816,7 +9622,7 @@ msgid "Suspend your hold on "
 msgstr "Приостановить все резервирования"
 
 #. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead-langmenu.inc:8
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead-langmenu.inc:4
 msgid "Switch languages"
 msgstr "Сменить языки"
 
@@ -9858,7 +9664,7 @@ msgstr "Облако меток"
 msgid "Tag status here."
 msgstr "Состояние метки здесь."
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:456
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:466
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:417
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:174
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:526
@@ -9888,7 +9694,7 @@ msgstr "Добавлено меток: "
 msgid "Tags from this library:"
 msgstr "Метки из этой библиотеки:"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:422
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:432
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:450
 #, c-format
 msgid "Tags:"
@@ -9938,7 +9744,7 @@ msgid "Thank you!"
 msgstr "Спасибо Вам!"
 
 #. %1$s:  subscription.opacdisplaycount 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:835
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:836
 #, c-format
 msgid "The %s latest issues for this subscription:"
 msgstr "Последние %s выпуски для этой подписки:"
@@ -10141,7 +9947,7 @@ msgstr ""
 msgid "The item is already in your cart"
 msgstr "Эта единица уже есть в вашей корзине"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:601
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:611
 #, c-format
 msgid ""
 "The library has disabled the ability for patrons to create new public lists. "
@@ -10243,7 +10049,7 @@ msgstr "Идентификатор пользователя "
 msgid "There are %s subscription(s) associated with this title."
 msgstr "С этим заглавием связано подписок: %s."
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:946
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:947
 #, c-format
 msgid "There are no comments for this item."
 msgstr "Нет никаких комментариев для этой единицы."
@@ -10259,7 +10065,7 @@ msgstr "Нет никаких, ожидающих на решение, пред
 msgid "There is a charge of %s for placing this hold "
 msgstr "Существует плата %s за размещение резервирования "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:155
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:151
 #, c-format
 msgid "There is no minimum or maximum character length."
 msgstr ""
@@ -10378,7 +10184,7 @@ msgid "This list does not exist."
 msgstr "Это заглавие не может быть запрошено."
 
 #. %1$s:  IF Koha.Preference( 'opacuserlogin' ) == 1 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:518
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:528
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "This list is empty. %s You can add to your lists from the results of any "
@@ -10392,8 +10198,8 @@ msgstr ""
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:571
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:574
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1145
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1149
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1144
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1148
 #, c-format
 msgid ""
 "This page contains enriched content visible when JavaScript is enabled or by "
@@ -10462,8 +10268,8 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:52
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:222
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:224
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:564
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:566
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:574
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:576
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:53
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:251
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:156
@@ -10566,6 +10372,12 @@ msgstr "Рубрики"
 msgid "Total due"
 msgstr "Всего подлежит платежу"
 
+#. %1$s:  holds_count 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:667
+#, c-format
+msgid "Total holds: %s"
+msgstr ""
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:346
 #, c-format
 msgid "Treaties "
@@ -10586,13 +10398,13 @@ msgstr "Втр"
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Вторник"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1135
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1134
 #, c-format
 msgid "Tweet"
 msgstr "Твит"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-readingrecord.tt:74
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:663
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:673
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Тип "
@@ -10613,12 +10425,12 @@ msgstr "Введите слова для поиска"
 msgid "Type:"
 msgstr "Тип: "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:18
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:17
 #, c-format
 msgid "UF"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1186
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1185
 #, fuzzy, c-format
 msgid "URL"
 msgstr "URL-ссылка(и)"
@@ -10648,7 +10460,7 @@ msgid "Unable to connect to PayPal."
 msgstr "Не удаётся добавить одну или несколько меток."
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:948
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:892
 #, fuzzy
 msgid "Unable to update your setting!"
 msgstr "Не удаётся добавить одну или несколько меток."
@@ -10694,7 +10506,7 @@ msgstr "Унифицированное заглавие: %s "
 msgid "Uniform titles:"
 msgstr "Общепринятые заглавия:"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:135
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:141
 #, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
@@ -10721,7 +10533,7 @@ msgstr ""
 "Используйте верхнюю строку-меню, чтобы переместиться к другой части Коха."
 
 #. ABBR
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:18
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:17
 msgid "Used For"
 msgstr ""
 
@@ -10766,7 +10578,7 @@ msgstr ""
 msgid "VHS tape / Videocassette"
 msgstr "кассета/видеокассета VHS"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:893
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:837
 #, c-format
 msgid "Verification:"
 msgstr "Проверка:"
@@ -10790,9 +10602,9 @@ msgstr "Просмотреть все"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-imageviewer.tt:71
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-imageviewer.tt:74
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-imageviewer.tt:76
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:356
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:359
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:361
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:366
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:369
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:371
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:316
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:319
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:321
@@ -10812,7 +10624,7 @@ msgid "View your search history"
 msgstr "Просмотр истории поисков"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:313
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1185
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1184
 #, c-format
 msgid "Vol info"
 msgstr "Данные о томе"
@@ -10915,7 +10727,7 @@ msgstr "Избранные предложения: "
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:754
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:764
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:325
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:595
 msgid "With selected titles: "
@@ -10938,8 +10750,8 @@ msgstr ""
 msgid "Written on %s by %s"
 msgstr "Написано %s с: «%s»"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:574
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:576
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:584
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:586
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:253
 #, c-format
 msgid "Year"
@@ -10986,7 +10798,7 @@ msgstr "Вы вошли в систему как %s."
 msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again."
 msgstr "Вы вошли в Коха с другого IP-адреса! Пожалуйста, войдите опять."
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:155
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are not allowed to call this page directly"
 msgstr "Нет никаких, ожидающих на решение, предложений о приобретении."
@@ -11286,7 +11098,7 @@ msgid "You will receive an email shortly. "
 msgstr ""
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
 msgid ""
 "Your CGI session cookie is not current. Please refresh the page and try "
 "again."
@@ -11380,12 +11192,12 @@ msgstr "Ваша корзина пуста."
 msgid "Your checkout history"
 msgstr "История чтения"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:903
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:904
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Your comment"
 msgstr "Ваш комментарий"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:905
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:906
 #, c-format
 msgid "Your comment (preview, pending approval)"
 msgstr "Ваш комментарий (предпросмотр, ожидает одобрения)"
@@ -11455,8 +11267,8 @@ msgstr "Ваш список: «%s» "
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:57
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:56
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:58
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:631
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:633
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:641
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:643
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadshelf.tt:17
 #, c-format
 msgid "Your lists"
@@ -11491,7 +11303,7 @@ msgstr "Ваш пароль был изменен "
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  minpasslen 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-passwd.tt:52
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:856
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:800
 #, c-format
 msgid "Your password must be at least %s characters long."
 msgstr "Ваш пароль должен состоять не менее чем из %s символов."
@@ -11558,7 +11370,7 @@ msgid "Your search returned %s results."
 msgstr "Найдено %s результат(а/ов) по Вашему поиску."
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:948
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:892
 #, fuzzy
 msgid "Your setting has been updated!"
 msgstr "Вашу историю чтения стерто."
@@ -11588,6 +11400,16 @@ msgid "Your userid was not found in the database. Please try again."
 msgstr ""
 "Ваш идентификатор пользователя не найден в базе данных. Попробуйте снова."
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:427
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:429
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:602
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:604
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:755
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:757
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ZIP/Postal code:"
+msgstr "%s Почтовый индекс:"
+
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:595
 #, fuzzy
@@ -11613,82 +11435,13 @@ msgstr "[% LibraryName |html %] Поиск по ленте новостей (RSS
 msgid "[% limit or"
 msgstr "[% limit or"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:113
-#, c-format
-msgid ""
-"[%% IF ( ( OpacAdvSearchOptions and OpacAdvSearchOptions.grep('itemtype')."
-"size > 0 and not expanded_options ) or ( OpacAdvSearchMoreOptions and "
-"OpacAdvSearchMoreOptions.grep('itemtype').size > 0 and expanded_options ) ) "
-"%%] "
-msgstr ""
-"[%% IF ( ( OpacAdvSearchOptions and OpacAdvSearchOptions.grep('itemtype')."
-"size > 0 and not expanded_options ) or ( OpacAdvSearchMoreOptions and "
-"OpacAdvSearchMoreOptions.grep('itemtype').size > 0 and expanded_options ) ) "
-"%%] "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:164
-#, c-format
-msgid ""
-"[%% IF ( ( OpacAdvSearchOptions and OpacAdvSearchOptions.grep('pubdate')."
-"size > 0 and not expanded_options ) or ( OpacAdvSearchMoreOptions and "
-"OpacAdvSearchMoreOptions.grep('pubdate').size > 0 and expanded_options ) ) "
-"%%] "
-msgstr ""
-"[%% IF ( ( OpacAdvSearchOptions and OpacAdvSearchOptions.grep('pubdate')."
-"size > 0 and not expanded_options ) or ( OpacAdvSearchMoreOptions and "
-"OpacAdvSearchMoreOptions.grep('pubdate').size > 0 and expanded_options ) ) "
-"%%] "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead-langmenu.inc:1
-#, c-format
-msgid ""
-"[%% IF ( ( opaclanguagesdisplay ) && ( ! one_language_enabled ) && "
-"( languages_loop ) && ( OpacLangSelectorMode == 'both' || "
-"OpacLangSelectorMode == 'top') ) %%] "
-msgstr ""
-"[%% IF ( ( opaclanguagesdisplay ) && ( ! one_language_enabled ) && "
-"( languages_loop ) && ( OpacLangSelectorMode == 'both' || "
-"OpacLangSelectorMode == 'top') ) %%] "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:107
-#, c-format
-msgid ""
-"[%% PROCESS showreference heading=seeals.heading linkType='seealso' "
-"type=seeals.type authid=seeals.authid %%] "
-msgstr ""
-"[%% PROCESS showreference heading=seeals.heading linkType='seealso' "
-"type=seeals.type authid=seeals.authid %%] "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:95
-#, c-format
-msgid ""
-"[%% PROCESS showreference heading=seefro.heading linkType='seefrom' "
-"type=seefro.type %%] "
-msgstr ""
-"[%% PROCESS showreference heading=seefro.heading linkType='seefrom' "
-"type=seefro.type %%] "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:118
+#. %1$s:  HTML5MediaParent 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1013
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"[%% UNLESS ( hidden.defined('cardnumber') || ( !borrower && Koha."
-"Preference('autoMemberNum') ) ) && hidden.defined('dateexpiry') && hidden."
-"defined('branchcode') && hidden.defined('categorycode') %%] "
-msgstr ""
-"%s [%% UNLESS hidden.defined('phone') && hidden.defined('phonepro') && "
-"hidden.defined('mobile') && hidden.defined('email') && hidden."
-"defined('emailpro') && hidden.defined('fax') %%] "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/openlibrary-readapi.inc:1
-#, c-format
-msgid ""
-"[%%# Input params: bib - search result biblio record %%] [%% IF "
-"OpenLibrarySearch && ( bib.normalized_isbn || bib.lccn || bib."
-"normalized_oclc ) %%] "
+msgid "[%s tag not supported by your browser.]"
 msgstr ""
-"[%%# Input params: bib - search result biblio record %%] [%% IF "
-"OpenLibrarySearch && ( bib.normalized_isbn || bib.lccn || bib."
-"normalized_oclc ) %%] "
+"<%s controls preload=none> %s <%s src=\"%s\"%s /> %s [теґ „%s“ не "
+"підтримується Вашим браузером.] "
 
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/datatables.inc:2
@@ -11714,7 +11467,6 @@ msgstr ""
 msgid "an identifier used to look up the patron in Koha"
 msgstr "идентификатор, используемый для поиска посетителя в Коха"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:55
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:29
 #, c-format
 msgid "and"
@@ -11741,7 +11493,7 @@ msgid "ask for a discharge"
 msgstr "запросить скидку"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
 msgid "average rating: "
 msgstr "средний рейтинг: "
 
@@ -11780,13 +11532,14 @@ msgstr "borrowernumber"
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-overdrive-search.tt:62
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
 msgid "by"
 msgstr "за"
 
 # parcel?
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:121
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:990
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:595
 #, c-format
 msgid "by "
@@ -11875,14 +11628,14 @@ msgstr ""
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:571
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:574
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1146
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1151
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1145
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1150
 #, c-format
 msgid "here"
 msgstr "сдесь"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
 msgid "iDreamBooks.com rating"
 msgstr "Рейтинг на iDreamBooks.com"
 
@@ -12133,7 +11886,7 @@ msgid "purchase suggestion"
 msgstr "предложение о приобретении"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
 msgid "rating based on reviews at iDreamBooks.com"
 msgstr "рейтинг основан на данных iDreamBooks.com"
 
@@ -12189,7 +11942,7 @@ msgid "schema"
 msgstr "schema"
 
 # Search — ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl (название функции в ILS-DI)
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:521
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:531
 #, c-format
 msgid "search"
 msgstr "поиска"
@@ -12199,7 +11952,7 @@ msgstr "поиска"
 msgid "secondary email address"
 msgstr "%s Дополнительная электронная почта:"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:105
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:101
 #, c-format
 msgid "see also:"
 msgstr "см. также:"
@@ -12367,13 +12120,13 @@ msgstr ""
 msgid "there was a problem processing your payment"
 msgstr "возникла проблема с обработкой вашего платежа"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:653
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:728
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:663
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:738
 #, c-format
 msgid "to create new lists."
 msgstr "чтобы создавать новые списки."
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:956
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:957
 #, c-format
 msgid "to post a comment."
 msgstr " для возможности публиковать комментарии."
@@ -12393,7 +12146,7 @@ msgstr "до "
 msgid "up to "
 msgstr "вплоть до "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:93
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:92
 #, c-format
 msgid "used for/see from:"
 msgstr ""
@@ -12426,7 +12179,7 @@ msgid "view plain"
 msgstr "простой вид"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
 #, fuzzy
 msgid "votes"
 msgstr "Заметки"
@@ -12479,11 +12232,11 @@ msgid "will be sent shortly to %s."
 msgstr "будет вскоре отправлено к %s"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
 msgid "with biblionumber"
 msgstr " с биб-записью с №"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:127
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:133
 #, c-format
 msgid "would be entered as "
 msgstr ""
@@ -12538,7 +12291,7 @@ msgid "your purchase suggestions"
 msgstr "Мои предложения о приобретении"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
 msgid "your rating: "
 msgstr "ваша оценка: "