Translation updates for Koha 18.05.08

[koha.git] / misc / translator / po / ru-RU-opac-bootstrap.po

diff --git a/misc/translator/po/ru-RU-opac-bootstrap.po b/misc/translator/po/ru-RU-opac-bootstrap.po
index f9df0ec..c1e529d 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/ru-RU-opac-bootstrap.po
+++ b/misc/translator/po/ru-RU-opac-bootstrap.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha 18.05\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-16 11:18-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-18 01:11-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-13 11:49+0000\n"
 "Last-Translator: Serhij <dubyk@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian Linux Team <translation@linux.org.ua>\n"
@@ -3219,7 +3219,7 @@ msgstr "для детей старшего школьного возраста (
 msgid "Adult"
 msgstr "взрослый"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:272
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:276
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:15
 #, c-format
 msgid "Advanced search"
@@ -3640,7 +3640,7 @@ msgstr "Автор: "
 msgid "Authority"
 msgstr "Авторитетный источник"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:275
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:279
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-authorities-home.tt:13
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-authorities-home.tt:33
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:15
@@ -3810,7 +3810,7 @@ msgid "Broader Term"
 msgstr ""
 
 # "Просмотр по иерархии" (если не только разбор классификационных индексов)
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:274
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:278
 #, c-format
 msgid "Browse by hierarchy"
 msgstr "Просмотр по классификации"
@@ -3923,7 +3923,7 @@ msgid "Call number: %s"
 msgstr "Шифр хранения: %s"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/overdrive-login.inc:15
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:340
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:344
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/overdrive-checkout.inc:16
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:115
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-illrequests.tt:208
@@ -4556,7 +4556,7 @@ msgstr "Курс #"
 msgid "Course number:"
 msgstr "Номер курса: "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:273
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:277
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:21
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1188
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-reserves.tt:19
@@ -4949,7 +4949,7 @@ msgstr "Нет читательского билета?"
 msgid "Don't have a password yet?"
 msgstr "Еще нет пароля?"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:333
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:337
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:138
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:88
 #, c-format
@@ -5491,7 +5491,7 @@ msgstr ""
 "Навсегда: хранить мою историю чтения истории без ограничений.  Это вариант "
 "для пользователей, которые хотят отслеживать то, что они читают."
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:328
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:332
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:173
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:133
 #, c-format
@@ -6158,7 +6158,7 @@ msgstr ""
 msgid "If you have a CAS account, you may use that below."
 msgstr "Если у вас есть учётная запись CAS, вы можете воспользоваться ей ниже."
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:313
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:317
 #, c-format
 msgid "If you have a Shibboleth account, please "
 msgstr "Если у вас есть учётная запись Shibboleth, пожалуйста "
@@ -6736,7 +6736,7 @@ msgstr "Идёт загрузка…"
 msgid "Loading... "
 msgstr "Идёт загрузка…"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:314
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:318
 #, c-format
 msgid "Local Login"
 msgstr "Местный вход"
@@ -6773,7 +6773,7 @@ msgid "Locations"
 msgstr "Местоположения"
 
 #. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:339
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:343
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:18
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:169
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:124
@@ -6808,7 +6808,7 @@ msgstr "Войдите, чтобы увидеть Ваши собственны
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:98
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:100
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:102
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:301
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:305
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:42
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:956
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:300
@@ -6855,7 +6855,7 @@ msgstr "Вход"
 msgid "Login page"
 msgstr "Страница входа"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:319
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:323
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-password-recovery.tt:93
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:121
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:73
@@ -7078,7 +7078,7 @@ msgstr "Больше параметров"
 msgid "More searches "
 msgstr "Больше поисковых запросов "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:279
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:283
 #, c-format
 msgid "Most popular"
 msgstr "Самые популярные заглавия"
@@ -7928,7 +7928,7 @@ msgid "Password updated"
 msgstr "Пароль обновлен"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/overdrive-login.inc:9
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:320
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:324
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:122
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:44
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:79
@@ -8565,8 +8565,8 @@ msgstr "Местоположение издателя"
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Издатель:"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:282
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:284
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:286
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:288
 #, c-format
 msgid "Purchase suggestions"
 msgstr "Предложения о приобретении"
@@ -8631,7 +8631,7 @@ msgstr "RecallItem "
 msgid "Received date"
 msgstr "рецензии"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:276
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:280
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-showreviews.tt:16
 #, c-format
 msgid "Recent comments"
@@ -8672,7 +8672,7 @@ msgstr "Уточните Ваш поиск"
 msgid "Register a new account"
 msgstr "Зарегистрируем новую учётную запись"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:333
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:337
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:138
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:88
 #, c-format
@@ -9572,7 +9572,7 @@ msgstr "Текущее положение"
 msgid "Shibboleth Login"
 msgstr "Вход с помощью Shibboleth"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:312
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:316
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Shibboleth login"
 msgstr "Вход с помощью Shibboleth"
@@ -9819,7 +9819,7 @@ msgstr ""
 "К сожалению, ваша учётная запись Shibboleth не подошла ни к одной учётной "
 "записи библиотеки."
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:309
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:313
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, your Shibboleth identity does not match a valid library identity. If "
@@ -9951,7 +9951,7 @@ msgstr "Вс"
 msgid "Subject"
 msgstr "Тематика"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:278
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:282
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags_subject.tt:13
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags_subject.tt:32
 #, c-format
@@ -10220,7 +10220,7 @@ msgid "Tag browser"
 msgstr "Обозреватель меток:"
 
 # Облако тематик
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:277
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:281
 #, c-format
 msgid "Tag cloud"
 msgstr "Облако меток"
@@ -12198,7 +12198,7 @@ msgstr "Изменить пароль"
 msgid "checkout(s)"
 msgstr "Выдачи"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:313
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:317
 #, c-format
 msgid "click here to login"
 msgstr "нажмите здесь для входа"
@@ -12998,7 +12998,7 @@ msgid "your tags"
 msgstr "Мои метки"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/overdrive-login.inc:3
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:300
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:304
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/overdrive-checkout.inc:3
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sci/sci-main.tt:180
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:712