PO file updates

[koha.git] / misc / translator / po / ro-RO-staff-prog.po

diff --git a/misc/translator/po/ro-RO-staff-prog.po b/misc/translator/po/ro-RO-staff-prog.po
index fad16a4..8bcbddf 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/ro-RO-staff-prog.po
+++ b/misc/translator/po/ro-RO-staff-prog.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-15 20:59-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-16 22:15-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-21 08:54+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s) "
 #. %4$s:  title 
 #. %5$s:  surname 
 #. %6$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:271
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:276
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s %s %s does not currently have an image available. To import an image for "
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr ""
 #. %4$s:  IF waiting_expires_on 
 #. %5$s:  waiting_expires_on | $KohaDates 
 #. %6$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:829
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:838
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s %s Waiting at %s %s until %s %s "
 msgstr "%s %s %s %s (%s) "
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "%s (%s zile) "
 #. %1$s:  issue.item.biblioitemnumber.biblionumber.title 
 #. %2$s:  issue.item.barcode 
 #. %3$s:  issue.date_due | $KohaDates 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:698
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:702
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (%s). Due on %s"
 msgstr "%s %s - %s "
@@ -2643,7 +2643,7 @@ msgstr "Categoria %s este în uz. Suprimare imposibilă!"
 #. %1$s:  IF cr.item.onloan 
 #. %2$s:  ELSIF cr.item.itemlost 
 #. %3$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:162
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:172
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s Checked out %s Item lost %s "
 msgstr "Împrumut la %s %s (%s) "
@@ -2665,8 +2665,8 @@ msgstr "Împrumut la %s %s (%s) "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  issuecount 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:888
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:428
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:897
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:433
 #, c-format
 msgid "%s Checkout(s)"
 msgstr "%s Împrumut(uri)"
@@ -2936,8 +2936,8 @@ msgstr "Fonduri pentru '%s' "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  holds_count 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:900
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:435
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:909
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:440
 #, c-format
 msgid "%s Hold(s)"
 msgstr "%s Deţin(e)"
@@ -3466,9 +3466,34 @@ msgid "%s Reserve found for %s ("
 msgstr "%s articole găsite pentru"
 
 #. For the first occurrence,
+#. %1$s:  IF d.comment.search('OVERDUES_PROCESS') 
+#. %2$s:  d.comment.remove('OVERDUES_PROCESS ') 
+#. %3$s:  ELSE 
+#. %4$s:  d.comment 
+#. %5$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:975
+#, c-format
+msgid "%s Restriction added by overdues process %s %s %s %s "
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  IF debarredcomment.search('OVERDUES_PROCESS') 
+#. %2$s:  debarredcomment.remove('OVERDUES_PROCESS ') | html_line_break 
+#. %3$s:  ELSE 
+#. %4$s:  debarredcomment | html_line_break 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:785
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:186
+#, c-format
+msgid "%s Restriction added by overdues process %s %s %s %s %s "
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  debarments.size 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:905
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:440
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:914
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:445
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s Restrictions"
 msgstr "Editaţi Abonamentul"
@@ -4426,13 +4451,6 @@ msgid ""
 "%s not imported because they are not in the expected format %s(last was %s)%s"
 msgstr "%s nu au fost importate deoarece nu corespund formatului cerut"
 
-#. %1$s:  endat 
-#. %2$s:  numrecords 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:22
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s of %s"
-msgstr "%s - %s"
-
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/strings.inc:1
 msgid "%s of %s renewals remaining"
@@ -5630,7 +5648,7 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s) "
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  sex 
 #. %5$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:49
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%sFemale%sMale%s%s%s"
 msgstr "%s %s %s %s(%s)"
@@ -5640,7 +5658,7 @@ msgstr "%s %s %s %s(%s)"
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  sex 
 #. %5$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:234
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%sFemale%sMale%s%s%s "
 msgstr "%s %s %s %s(%s) "
@@ -5660,7 +5678,7 @@ msgstr ""
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  IF ( privacy2 ) 
 #. %6$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:359
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:364
 #, c-format
 msgid "%sForever%s %sDefault%s %sNever%s "
 msgstr ""
@@ -6345,12 +6363,6 @@ msgstr "&lt;&lt; Anterior"
 msgid "&lt;a href=\"[856u]\"&gt;open site&lt;/a&gt;"
 msgstr "&lt;a href=&quot;[856u]&quot;&gt;open site&lt;/a&gt;"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:261
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:268
-#, c-format
-msgid "&lt;upload_path&gt;"
-msgstr ""
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:908
 #, c-format
 msgid "&nbsp; Sub report:"
@@ -7878,11 +7890,6 @@ msgstr "&rsaquo; %s"
 msgid "&rsaquo; Subfield deleted %s %sTag %s Subfield structure%s "
 msgstr "Autoritatea de structură a subdomeniului MARC: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:10
-#, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Subject search results"
-msgstr "&rsaquo; Rezultatele Căutării"
-
 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:11
 #, fuzzy, c-format
@@ -7931,8 +7938,8 @@ msgstr "&rsaquo; Confirmare"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:30
 #, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Transfers to your library"
-msgstr "pentru a primi transferuri de la biblioteca dvs."
+msgid "&rsaquo; Transfers to receive"
+msgstr "Transferul Colecţiei Eşuat!"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:54
 #, fuzzy, c-format
@@ -8035,18 +8042,6 @@ msgstr ""
 msgid "'%s %sCurrency deleted%s %sCurrencies%s "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:335
-#, c-format
-msgid "'s "
-msgstr ""
-
-#. %1$s:  borrower_branchname 
-#. %2$s:  borrower_branchcode 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:347
-#, fuzzy, c-format
-msgid "'s home library (%s / %s )"
-msgstr "decât <a1>%s %s</a> biblioteca de start (%s / %s )"
-
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  rescardnumber 
 #. %2$s:  resbranchname 
@@ -8107,7 +8102,7 @@ msgstr "%s - %s "
 #. %6$s:  w.item.itemcallnumber 
 #. %7$s:  END 
 #. %8$s:  w.reservedate | $KohaDates 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:822
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:831
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(%s), %s by %s %s %s [%s] %s Hold placed on %s. "
 msgstr "%s %s %s %s (%s) "
@@ -8311,12 +8306,6 @@ msgstr "Restituit"
 msgid "(default if none is defined)"
 msgstr "(implicit în cazul în care nici unul nu este definit)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:170
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:188
-#, c-format
-msgid "(deprecated). It will default to "
-msgstr ""
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:23
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(e.g., 5338644143)"
@@ -8351,12 +8340,6 @@ msgstr "Catalogare rapidă"
 msgid "(filtered from _MAX_ total entries)"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:208
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:222
-#, c-format
-msgid "(full reindex required). "
-msgstr ""
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-history.tt:37
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(if empty, subscription is still active) "
@@ -8605,12 +8588,6 @@ msgstr ""
 msgid ", Please transfer this item. "
 msgstr ", Rugăm să transferaţi acest articol. "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:214
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:228
-#, c-format
-msgid ", but your system still appears to be set up for "
-msgstr ""
-
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:15
 #, fuzzy
@@ -8786,7 +8763,7 @@ msgid "-- please choose --"
 msgstr "-- rugăm alegeţi --"
 
 #. %1$s:  IF ( charges_is_blocker ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:799
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:808
 #, fuzzy, c-format
 msgid ". %s Checkouts are "
 msgstr "Împrumutaţi de la data: "
@@ -8810,25 +8787,6 @@ msgstr ". Suprimarea este imposibilă."
 msgid ". Deletion not possible "
 msgstr ". Suprimarea imposibilă"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:247
-#, c-format
-msgid ". Falling back to legacy facet calculation. "
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:219
-#, c-format
-msgid ""
-". GRS-1 support is now deprecated and will be removed in future releases. "
-"Please use DOM instead by setting &lt;zebra_auth_index_mode&gt; to "
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:205
-#, c-format
-msgid ""
-". GRS-1 support is now deprecated and will be removed in future releases. "
-"Please use DOM instead by setting &lt;zebra_bib_index_mode&gt; to "
-msgstr ""
-
 #. %1$s:  minPasswordLength 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:83
 #, c-format
@@ -8846,7 +8804,7 @@ msgstr ""
 msgid ". Please retain this item and check it in to process the hold. "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:794
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:803
 #, fuzzy, c-format
 msgid ". See highlighted items "
 msgstr ". Urmăriţi articolele subliniate <a1>de mai jos</a> "
@@ -8890,13 +8848,13 @@ msgstr "...şi: "
 msgid "...to "
 msgstr "...la "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:890
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:899
 #, c-format
 msgid "0 Checkouts"
 msgstr "0 Verificări"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:902
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:437
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:911
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:442
 #, c-format
 msgid "0 Holds"
 msgstr "0 Reţineri"
@@ -9230,6 +9188,11 @@ msgstr "Cont"
 msgid "Account fines and payments"
 msgstr "Detaliile contabilităţii"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:335
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Account has expired"
+msgstr "Tipul Contului"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:62
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Account management fee"
@@ -9421,7 +9384,7 @@ msgstr "Acţionaţi în cazul în care nu a fost găsită nici o potrivire: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:166
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:282
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:184
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:566
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:569
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:297
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:544
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:581
@@ -9473,8 +9436,8 @@ msgstr "Acţiuni"
 msgid "Activate filters"
 msgstr "Eliberaţi Filtrele"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:378
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:382
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:383
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:387
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Activate sync: "
 msgstr "Activ: "
@@ -9781,18 +9744,18 @@ msgstr ""
 msgid "Add items: scan barcode"
 msgstr "Introduceţi codul de bare a articolului:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:69
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:74
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:991
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:994
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:997
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1000
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add manual restriction"
 msgstr "Descriere"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:363
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:364
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:368
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:463
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:369
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:466
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add match check"
 msgstr "Adăugaţi produsul"
@@ -9929,7 +9892,7 @@ msgid "Add reserves"
 msgstr "Adăugaţi comenzile"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:86
 #, fuzzy
 msgid "Add restriction"
 msgstr "Descriere"
@@ -10085,7 +10048,7 @@ msgid "Added patron attribute type &quot;%s&quot;"
 msgstr "Adăugat tipul de atribut &quot;%s&quot; a clientului"
 
 #. %1$s:  added_matching_rule 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:553
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:556
 #, c-format
 msgid "Added record matching rule &quot;%s&quot;"
 msgstr "Înregistrare adăugată conform regulii &quot;%s&quot;"
@@ -10107,8 +10070,8 @@ msgstr "Adăugarea autorităţii %s"
 msgid "Additional SRU options: "
 msgstr "Unelte Suplimentare"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1013
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:299
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1019
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:304
 #, c-format
 msgid "Additional attributes and identifiers"
 msgstr "Atribute şi identificatori suplimentari"
@@ -10168,7 +10131,7 @@ msgstr "Valori suplimentare pentru tipurile de factură manuală"
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:202
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:116
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:579
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:583
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:274
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:220
@@ -10188,8 +10151,8 @@ msgstr "Adresă 2: "
 msgid "Address 2:"
 msgstr "Adresă 2: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:394
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:413
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:399
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:418
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Address 2: "
 msgstr "Adresă 2: "
@@ -10215,15 +10178,15 @@ msgstr "Adresa Liniei 2 "
 msgid "Address line 3: "
 msgstr "Adresa Liniei 3 "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:765
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:769
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:95
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:102
 #, c-format
 msgid "Address:"
 msgstr "Adresă:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:393
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:412
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:398
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:417
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:48
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Address: "
@@ -10683,7 +10646,7 @@ msgstr "Generaţi Următorul"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-address-style-de.inc:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-address-style-us.inc:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:392
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:397
 #, c-format
 msgid "Alternate address"
 msgstr "Modificaţi adresa"
@@ -10822,7 +10785,7 @@ msgstr "Modificaţi Contact"
 msgid "Alternate contact: ZIP/Postal code"
 msgstr "Modificaţi Contact"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:409
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Alternative contact"
 msgstr "Contact Alternativ"
@@ -11783,7 +11746,7 @@ msgstr "Ataşaţi Articolul"
 msgid "Attach this basket to a new basket group with the same name"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:731
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:735
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Attention:"
 msgstr "Acţiune:"
@@ -12180,7 +12143,7 @@ msgstr "Rând auto-completat"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:159
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:337
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:649
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:653
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Automatic renewal"
 msgstr "Termeni Curenţi"
@@ -12250,7 +12213,7 @@ msgstr "Timpul mediu de împrumut"
 msgid "BIBTEX"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:801
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:810
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:69
 #, c-format
 msgid "BLOCKED"
@@ -12261,11 +12224,10 @@ msgstr ""
 msgid "BSD License"
 msgstr "Licenţă BSD"
 
-#. %1$s:  heading | html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:15
-#, fuzzy, c-format
-msgid "BT: %s"
-msgstr "%s: %s"
+#, c-format
+msgid "BT"
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:420
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:423
@@ -12310,7 +12272,7 @@ msgstr "Înapoi la bibliografie"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:76
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:61
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:947
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:956
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:667
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:715
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:733
@@ -12325,7 +12287,7 @@ msgstr "Înapoi la bibliografie"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:166
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:465
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:372
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:488
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:493
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:78
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:427
@@ -12381,7 +12343,7 @@ msgstr "Lista codurilor_de_bare (un cod_de_bare pe linie): "
 msgid "Barcode not found"
 msgstr ": codul de bare nu a fost găsit"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1006
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1015
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Barcode submitted"
 msgstr "Cod_de_bare %s"
@@ -13116,8 +13078,8 @@ msgstr "NumărÎmprumător:"
 msgid "Borrower number"
 msgstr "NumărÎmprumător:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:72
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:345
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:69
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Borrowernumber: "
 msgstr "NumărÎmprumător: "
@@ -13222,6 +13184,11 @@ msgstr "Afişare Scurtă"
 msgid "Brig C. McCoy"
 msgstr "Brig C. McCoy"
 
+#. ABBR
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:15
+msgid "Broader Term"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:661
 #, c-format
 msgid "Brooke Johnson"
@@ -13551,10 +13518,10 @@ msgid "Call Number (0-9 to A-Z)"
 msgstr "Număr de Apel (De la Non-ficţiune 0-9 până la Ficţiune A-Z)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:924
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:933
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:719
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:737
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:457
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:462
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:39
 #, c-format
 msgid "Call no"
@@ -13576,7 +13543,7 @@ msgstr "nr. de Apel"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:77
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:58
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:946
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:955
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:667
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:593
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:158
@@ -13585,7 +13552,7 @@ msgstr "nr. de Apel"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:594
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:166
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:487
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:492
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:427
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:551
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:650
@@ -13760,7 +13727,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:266
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:86
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:155
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:206
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/add_fields.tt:164
@@ -13772,7 +13739,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:119
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:87
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:206
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:529
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:532
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:157
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:246
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:110
@@ -13843,9 +13810,9 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:194
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:222
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:117
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1002
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1122
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1124
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1008
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1128
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1130
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:159
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:82
@@ -13951,8 +13918,8 @@ msgid "Cancel hold and return to : [% reserveloo.branchname %]"
 msgstr ""
 
 #. INPUT type=submit name=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:957
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:498
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:966
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:503
 #, fuzzy
 msgid "Cancel marked holds"
 msgstr "Anulare Reţinută"
@@ -14081,7 +14048,7 @@ msgid "Cannot check out"
 msgstr "Nu Poate Face Înregistrarea"
 
 #. %1$s:  IF ( Koha.Preference('OnSiteCheckouts') && Koha.Preference('OnSiteCheckoutsForce') ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:723
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:727
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot check out! %s "
 msgstr "Nu Poate Face Înregistrarea"
@@ -14291,8 +14258,8 @@ msgstr ". Parola trebuie să conţină cel puţin %s caractere."
 msgid "Card number:"
 msgstr "Numărul cardului: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:71
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:344
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Card number: "
 msgstr "Numărul cardului: "
@@ -14318,7 +14285,7 @@ msgstr "Editaţi Şablonul Etichetei"
 msgid "Card width:"
 msgstr "Lăţimea Cardului:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:576
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:580
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:271
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:121
 #, c-format
@@ -14380,7 +14347,6 @@ msgstr "Înregistrarea casetei"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:81
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:92
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:316
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:37
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:292
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:37
@@ -14476,7 +14442,7 @@ msgstr ", Noua Zeelandă"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:85
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:117
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:577
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:581
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:272
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:388
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:235
@@ -14545,8 +14511,8 @@ msgstr "Categorie:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:83
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:209
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:659
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:73
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:346
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:70
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:351
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:553
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:49
 #, fuzzy, c-format
@@ -14623,7 +14589,7 @@ msgid "Change item status"
 msgstr "Statutul Împrumuturilor:"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1066
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1072
 #, fuzzy
 msgid "Change messaging preferences to default for this category?"
 msgstr "Preferinţe implicite ale mesajelor pentru această categorie client"
@@ -14699,10 +14665,10 @@ msgstr "Codarea caracterului: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:314
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:925
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:934
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:720
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:738
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:458
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:463
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:43
 #, c-format
 msgid "Charge"
@@ -14740,8 +14706,8 @@ msgstr "Restituiţi"
 msgid "Check Out"
 msgstr "Împrumutaţi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:73
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:86
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:495
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:115
@@ -14818,7 +14784,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:138
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:639
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:643
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:605
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:96
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:21
@@ -15003,21 +14969,21 @@ msgid "Checked out %s times"
 msgstr "A fost verificat de %s ori"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:21
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:923
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:932
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:718
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:736
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:46
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:456
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:461
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:81
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Checked out from"
 msgstr "Împrumutat pe"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:20
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:922
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:931
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:717
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:735
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:455
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:460
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:80
 #, c-format
 msgid "Checked out on"
@@ -15028,7 +14994,7 @@ msgstr "Împrumutat pe"
 msgid "Checked out today"
 msgstr "Împrumutat Astăzi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:698
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:702
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Checked out: "
 msgstr "Împrumutat "
@@ -15071,8 +15037,8 @@ msgstr "Împrumut la %s %s (%s) "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:630
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:720
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:634
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:724
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:75
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Checking out to %s"
@@ -15162,7 +15128,7 @@ msgstr "Statutul Împrumuturilor:"
 msgid "Checkouts"
 msgstr "Împrumuturi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:530
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:534
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:251
 #, c-format
 msgid "Checkouts are BLOCKED because patron has overdue items."
@@ -15497,7 +15463,7 @@ msgstr "Circulaţia Arhivei"
 msgid "Circulation note"
 msgstr "Notă de circulaţie: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:374
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:379
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Circulation note: "
 msgstr "Notă de circulaţie: "
@@ -15579,8 +15545,8 @@ msgstr "Oraş "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:134
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:395
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:414
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:400
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:419
 #, fuzzy, c-format
 msgid "City: "
 msgstr "Oraş "
@@ -15735,10 +15701,10 @@ msgstr "Lot de import #%s gol"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/additem.js.inc:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:315
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:118
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:668
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:672
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:696
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:542
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1047
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1053
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:508
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:501
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:223
@@ -15750,6 +15716,8 @@ msgstr "Eliberaţi"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/branch-selector.inc:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:86
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:65
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:136
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:131
@@ -15787,11 +15755,11 @@ msgstr ""
 "Sunteţi sigur că doriţi să suprimaţi acest client? Aceasta nu poate fi "
 "anulată."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:84
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:417
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:424
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:827
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:998
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1004
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Clear date"
 msgstr "Eliberaţi Data"
@@ -15813,7 +15781,7 @@ msgid "Clear on loan"
 msgstr "Informaţie de Contact"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:625
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:629
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:685
 #, fuzzy
 msgid "Clear screen"
@@ -15949,7 +15917,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. %1$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:268
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Click the 'Delete' button to remove the current image. %s "
 msgstr "Făceţi clic pe butonul 'Suprimaţi' pentru a înlătura imagina curentă. "
@@ -16127,7 +16095,7 @@ msgid "Close this window."
 msgstr "Închideţi această fereastră."
 
 #. INPUT type=button
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:89
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:86
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:11
 #, c-format
@@ -16172,7 +16140,7 @@ msgstr "Închis pe:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:164
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:382
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:564
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:567
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:294
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/localization.tt:216
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:116
@@ -16405,14 +16373,14 @@ msgstr "Comentaţi "
 msgid "Comment "
 msgstr "Comentaţi "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:76
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:82
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:28
 #, c-format
 msgid "Comment:"
 msgstr "Comentaţi:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:996
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1002
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Comment: "
 msgstr "Comentaţi:"
@@ -16585,7 +16553,7 @@ msgstr "Confirmaţi suprimarea tipului de atribut a clientului "
 msgid "Confirm deletion of printer "
 msgstr "Confirmaţi Suprimarea Imprimantei <em>%s</em> "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:535
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:538
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Confirm deletion of record matching rule "
 msgstr "Confirmaţi suprimarea înregistrării conform regulii potrivite "
@@ -16720,7 +16688,7 @@ msgstr "Informaţie de Contact"
 msgid "Contact name: "
 msgstr "Nume de contact: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:401
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:406
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Contact note: "
 msgstr "Notă de contact: "
@@ -17152,8 +17120,8 @@ msgstr "Ţară: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:137
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:94
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:398
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:417
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:403
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:422
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Country: "
 msgstr "Ţară: "
@@ -17442,7 +17410,7 @@ msgstr "Tipul Creditului: "
 msgid "Credits"
 msgstr "Credite"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:809
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:818
 #, c-format
 msgid "Credits:"
 msgstr "Credite:"
@@ -17898,8 +17866,8 @@ msgid "Date of birth is invalid."
 msgstr "Data naşterii este invalidă."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:84
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:233
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:48
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:238
 #, c-format
 msgid "Date of birth:"
 msgstr "Data naşterii:"
@@ -18439,7 +18407,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:98
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:111
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:243
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:575
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:578
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:256
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:286
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:324
@@ -18498,7 +18466,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:191
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:495
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:286
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:291
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:120
@@ -18739,7 +18707,7 @@ msgid "Delete record"
 msgstr "Suprimaţi Înregistrarea"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:539
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:542
 #, fuzzy
 msgid "Delete record matching rule"
 msgstr "Adăugaţi înregistrare potrivit regulii"
@@ -18909,9 +18877,9 @@ msgstr "Suprimaţi Înregistrarea"
 msgid "Delete vendor"
 msgstr "Suprimaţi Înregistrarea"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:951
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:960
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:671
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:492
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:497
 #, c-format
 msgid "Delete?"
 msgstr "Suprimaţi?"
@@ -18942,7 +18910,7 @@ msgid "Deleted patron attribute type &quot;%s&quot;"
 msgstr "Suprimaţi tipul de atribut a clientului &quot;%s&quot;"
 
 #. %1$s:  deleted_matching_rule 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:559
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:562
 #, c-format
 msgid "Deleted record matching rule &quot;%s&quot;"
 msgstr "Suprimaţi înregistarearea conform regulii &quot;%s&quot;"
@@ -19040,7 +19008,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:316
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:165
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:181
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:565
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:568
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:251
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:295
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:283
@@ -19723,23 +19691,23 @@ msgstr "Taxă %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:361
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:918
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:927
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:713
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:731
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:593
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:49
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:451
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:456
 #, c-format
 msgid "Due date"
 msgstr "Data taxei"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:917
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:926
 #, c-format
 msgid "Due date (unformatted, hidden)"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:450
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:455
 #, c-format
 msgid "Due date hidden not formatted"
 msgstr ""
@@ -19925,7 +19893,7 @@ msgstr "Ed Summers (Unele coduri şi ambalaje Perl ca Înregistrarea::MARC)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:68
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:483
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:241
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:574
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:577
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:255
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:285
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:323
@@ -19953,7 +19921,7 @@ msgstr "Ed Summers (Unele coduri şi ambalaje Perl ca Înregistrarea::MARC)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:291
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:235
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:142
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:158
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:168
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:184
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:201
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:181
@@ -19962,13 +19930,13 @@ msgstr "Ed Summers (Unele coduri şi ambalaje Perl ca Înregistrarea::MARC)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:87
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:189
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:252
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:254
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:322
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:335
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:388
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:405
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:421
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:257
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:259
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:327
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:340
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:393
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:410
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:426
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:379
@@ -19994,8 +19962,8 @@ msgstr "Editaţi"
 msgid "Edit "
 msgstr "Editaţi "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:746
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:759
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:750
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:763
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Edit Details"
 msgstr "Editaţi detaliile"
@@ -20379,7 +20347,7 @@ msgid "Email:"
 msgstr "Email:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:140
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:400
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:405
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:59
 #, fuzzy, c-format
@@ -20608,7 +20576,7 @@ msgid "Enter cover biblionumber: "
 msgstr "Introduceţi numărul_bibliotecii: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:44
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:632
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:636
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:687
 #, c-format
 msgid "Enter item barcode:"
@@ -20831,7 +20799,7 @@ msgid "Error saving items"
 msgstr "Eroare la salvarea articolelor"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:20
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:606
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:610
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:124
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:126
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:389
@@ -21082,10 +21050,10 @@ msgid "Experimental features"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:33
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:949
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:958
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:676
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:964
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:490
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:495
 #, c-format
 msgid "Expiration"
 msgstr "Termen de Expirare"
@@ -21098,8 +21066,8 @@ msgstr "Termen de Expirare"
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Data expirării"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:75
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:349
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:72
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:354
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:135
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expiration date: "
@@ -21111,14 +21079,14 @@ msgstr "Data expirării: "
 msgid "Expiration date: %s"
 msgstr "Data expirării: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:77
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:745
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:758
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:749
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:762
 #, c-format
 msgid "Expiration:"
 msgstr "Termen de Expirare:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:997
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1003
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expiration: "
 msgstr "Termen de Expirare:"
@@ -21481,8 +21449,8 @@ msgid "Fax"
 msgstr "Fax: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:139
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:45
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:227
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:42
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:232
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:57
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:188
@@ -21522,7 +21490,7 @@ msgstr ""
 msgid "Feedback:"
 msgstr "Conexiune inversă:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:799
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Fees &amp; Charges:"
 msgstr "Amenzi &amp; Taxe"
@@ -21869,7 +21837,7 @@ msgstr "Filtre"
 msgid "Filters :"
 msgstr "Filtre :"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:992
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1001
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:288
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:172
 #, fuzzy, c-format
@@ -21877,9 +21845,9 @@ msgid "Find another patron?"
 msgstr "Adăugaţi un alt domeniu"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:24
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:926
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:935
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:61
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:459
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:464
 #, c-format
 msgid "Fine"
 msgstr "Amendă"
@@ -21914,7 +21882,7 @@ msgstr "Perioada de Graţie a Amenzii (zi)"
 msgid "Fines"
 msgstr "Amenzi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:432
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:437
 #, c-format
 msgid "Fines &amp; Charges"
 msgstr "Amenzi &amp; Taxe"
@@ -21987,7 +21955,7 @@ msgid "First name"
 msgstr "Prenume"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:463
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:411
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "First name: "
 msgstr "Prenume: "
@@ -22091,11 +22059,6 @@ msgstr ""
 "Pentru acestă bibliotecă, dvs. puteţi specifica numărul maxim de împrumuturi "
 "pe care un client le poate deţine, indiferent de tipul articolului. "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:767
-#, c-format
-msgid "For:"
-msgstr "Pentru:"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:308
 #, c-format
 msgid "Force"
@@ -22690,8 +22653,8 @@ msgid "Gender"
 msgstr "General"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:83
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:52
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:234
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Gender:"
 msgstr "General"
@@ -22924,8 +22887,8 @@ msgstr ""
 msgid "Groups of libraries: "
 msgstr "Grupe de Biblioteci "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:55
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:239
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:244
 #, c-format
 msgid "Guarantees:"
 msgstr "Garanţii:"
@@ -22940,9 +22903,9 @@ msgstr "NumărÎmprumător:"
 msgid "Guarantor information"
 msgstr "Informaţie despre Garanţie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:59
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:243
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:245
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:248
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:250
 #, c-format
 msgid "Guarantor:"
 msgstr "Garant:"
@@ -23217,8 +23180,8 @@ msgstr ""
 msgid "Hold at"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:944
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:485
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:953
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:490
 #, c-format
 msgid "Hold date"
 msgstr "Rețina data"
@@ -23432,7 +23395,7 @@ msgstr ""
 msgid "Holds to pull%s placed between %s and %s%s"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:818
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:827
 #, c-format
 msgid "Holds waiting:"
 msgstr ""
@@ -23615,7 +23578,6 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:81
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:316
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:291
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:37
@@ -24141,7 +24103,7 @@ msgstr ""
 msgid "ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:794
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:803
 #, c-format
 msgid "ITEMS OVERDUE"
 msgstr ""
@@ -24702,8 +24664,8 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect syntax, cannot save"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:55
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:976
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:982
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Indefinite"
 msgstr "7-8 Nedefinit"
@@ -24770,8 +24732,8 @@ msgstr "Informaţie despre Garanţie "
 msgid "Initials"
 msgstr "Editaţi detaliile"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:50
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:232
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:237
 #, c-format
 msgid "Initials: "
 msgstr ""
@@ -25263,7 +25225,7 @@ msgstr "(nici un număr de telefon în fişier) "
 msgid "Item callnumber:"
 msgstr "De la numărul_de_apel_al_articolului:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:548
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:552
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Item checked out"
 msgstr ": articolul este verificat."
@@ -25542,14 +25504,14 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:651
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:653
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:57
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:920
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:929
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:716
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:734
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:590
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:463
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:572
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:453
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:458
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:408
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:437
@@ -27168,13 +27130,6 @@ msgstr ""
 "<a1>Acasă</a> &rsaquo; <a2>Catalog</a> &rsaquo; Arhiva de Împrumut  pentru "
 "<i>%s</i>"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:2
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; Subject search results"
-msgstr ""
-"<a1>Acasă</a> &rsaquo; <a2>Catalog</a> &rsaquo; Rezultatul Căutării după "
-"Subiect"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:3
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging"
@@ -27245,7 +27200,7 @@ msgstr "<a1>Acasă</a> &rsaquo; <a2>Unelte</a> &rsaquo; Calendar"
 msgid "Koha &rsaquo; Cataloguing &rsaquo; Framework plugin example"
 msgstr "<a1>Acasă</a> &rsaquo; <a2>Unelte</a> &rsaquo; Calendar"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:3
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:4
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Check duplicate patron"
 msgstr "&rsaquo; Verificări după categoriile de clienţi"
@@ -27394,9 +27349,9 @@ msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Transfers print receipt"
 msgstr "&rsaquo; Verificând la %s, %s (%s)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:4
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Transfers to your library"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Transfers to receive"
+msgstr "&rsaquo; Verificând la %s, %s (%s)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/invalid-course.tt:2
@@ -28893,7 +28848,7 @@ msgstr ""
 msgid "Last seen:"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:380
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:385
 #, c-format
 msgid "Last sync: "
 msgstr ""
@@ -29018,13 +28973,13 @@ msgstr "Legislație"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:289
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:344
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:396
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:440
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:481
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:507
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:615
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:648
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:673
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:397
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:441
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:484
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:510
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:618
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:651
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:676
 #, c-format
 msgid "Length: "
 msgstr ""
@@ -29106,7 +29061,7 @@ msgstr "translaţie "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:646
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:648
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:118
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:578
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:582
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/on-site_checkouts.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:37
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:104
@@ -29238,8 +29193,8 @@ msgstr ""
 msgid "Library transfer limits"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:68
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:341
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:346
 #, c-format
 msgid "Library use"
 msgstr ""
@@ -29259,6 +29214,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:57
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:281
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:410
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:767
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:645
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:490
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:283
@@ -29277,8 +29233,8 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:521
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:654
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:118
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:357
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:362
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:92
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:114
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:91
@@ -29624,7 +29580,7 @@ msgstr "Cantitate"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:277
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:130
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:921
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:930
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/on-site_checkouts.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:61
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:84
@@ -29633,7 +29589,7 @@ msgstr "Cantitate"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:108
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:473
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:45
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:454
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:459
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:432
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:182
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:225
@@ -29792,7 +29748,7 @@ msgstr "Statutul Împrumuturilor:"
 msgid "Lost status: "
 msgstr "Statutul Împrumuturilor: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:769
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:773
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Lost: "
 msgstr "(Pierdut) "
@@ -30119,7 +30075,7 @@ msgstr ""
 msgid "Make budget active: "
 msgstr "Planificarea bugetului "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:803
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:812
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:147
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Make payment"
@@ -30249,7 +30205,7 @@ msgstr "Adăugaţi Comanda La Coş"
 msgid "Manage orders & basketgroups"
 msgstr "Creaţi grupul de coşuri?"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:267
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:272
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Manage patron image"
 msgstr "%s Carduri Unice de tip Patron"
@@ -30555,18 +30511,18 @@ msgstr "Data: %s "
 msgid "Match applied"
 msgstr "Ataşaţi articolul "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:630
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:633
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Match check "
 msgstr "Adăugaţi produsul "
 
 #. %1$s:  matchcheck.mc_num 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:368
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:369
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Match check %s"
 msgstr "Adăugaţi produsul"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:463
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:466
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Match check 1 | "
 msgstr "Adăugaţi produsul "
@@ -30582,7 +30538,7 @@ msgstr "Detaliile coşului"
 msgid "Match found"
 msgstr "Ataşaţi articolul "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:587
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Match point "
 msgstr "Ataşaţi articolul "
@@ -30662,7 +30618,7 @@ msgstr "Codul regulei de depunere: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:265
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:329
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:600
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:603
 #, c-format
 msgid "Matchpoint components"
 msgstr ""
@@ -30846,7 +30802,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message subject:"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:849
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:858
 #, c-format
 msgid "Messages:"
 msgstr ""
@@ -31075,7 +31031,7 @@ msgid "Modified patron attribute type &quot;%s&quot;"
 msgstr ""
 
 #. %1$s:  edited_matching_rule 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:556
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:559
 #, c-format
 msgid "Modified record matching rule &quot;%s&quot;"
 msgstr ""
@@ -31552,11 +31508,10 @@ msgid ""
 "batchRebuildBiblioTables.pl."
 msgstr ""
 
-#. %1$s:  heading | html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:17
-#, fuzzy, c-format
-msgid "NT: %s"
-msgstr "%s: %s"
+#, c-format
+msgid "NT"
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:537
 #, c-format
@@ -31582,7 +31537,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:56
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:575
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:579
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:270
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:123
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:32
@@ -31692,6 +31647,12 @@ msgstr ""
 msgid "Named: "
 msgstr ""
 
+#. ABBR
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:17
+#, fuzzy
+msgid "Narrower Term"
+msgstr "NumărÎmprumător:"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:373
 #, c-format
 msgid "Natalie Bennison"
@@ -31733,7 +31694,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:207
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:52
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:183
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1049
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1055
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:93
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:95
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:359
@@ -32063,7 +32024,7 @@ msgstr "Suprimaţi Înregistrarea"
 msgid "New record "
 msgstr "Suprimaţi Înregistrarea "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:548
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:551
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New record matching rule"
 msgstr "Adăugaţi înregistrare potrivit regulii"
@@ -32219,11 +32180,6 @@ msgstr ""
 msgid "Next page"
 msgstr "Urmărotul"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:36
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Next records"
-msgstr "Suprimaţi Înregistrarea"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:663
 #, c-format
 msgid "Nicholas Rosasco (Documentation Compiler)"
@@ -32263,7 +32219,7 @@ msgstr "(Koha 3.x Manager de Documentaţie)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:300
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:327
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:153
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:382
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:387
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:244
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:247
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:342
@@ -32661,7 +32617,7 @@ msgstr "%s Deţin(e) mai mult de"
 msgid "No orders yet"
 msgstr "%s Deţin(e) mai mult de"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:472
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:477
 #, c-format
 msgid "No outstanding charges"
 msgstr ""
@@ -32671,7 +32627,7 @@ msgstr ""
 msgid "No patron cardnumber in offline database (proceeding anyway): %s"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:553
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:557
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No patron matched "
 msgstr "pentru a adăuga la Lo t% s "
@@ -32885,7 +32841,7 @@ msgstr "Nu Poate Suprima"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:164
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:541
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:544
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:258
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:126
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:101
@@ -33075,13 +33031,13 @@ msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:297
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:348
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:404
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:448
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:485
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:511
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:619
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:652
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:677
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:405
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:449
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:488
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:514
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:622
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:655
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:680
 #, c-format
 msgid "Normalization rule: "
 msgstr ""
@@ -33332,7 +33288,7 @@ msgstr "Note/Comentarii"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:96
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:225
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:342
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:841
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:850
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:397
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:698
@@ -33832,7 +33788,7 @@ msgstr "Permiteţi parolei: "
 msgid "OPAC note"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:375
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:380
 #, c-format
 msgid "OPAC note:"
 msgstr ""
@@ -33847,11 +33803,6 @@ msgstr "Permiteţi parolei:"
 msgid "OPAC/Staff login"
 msgstr "Catalogare:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:270
-#, c-format
-msgid "OPACBaseURL"
-msgstr ""
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:293
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -33887,7 +33838,7 @@ msgstr ""
 msgid "OS version ('uname -a'): "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:801
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:810
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:69
 #, c-format
 msgid "OVER THE LIMIT"
@@ -33959,13 +33910,13 @@ msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:282
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:340
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:389
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:433
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:477
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:503
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:611
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:644
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:669
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:390
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:434
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:480
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:506
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:614
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:647
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:672
 #, c-format
 msgid "Offset: "
 msgstr ""
@@ -34035,7 +33986,7 @@ msgstr "<em>numele bazei de date : </em>%s "
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/strings.inc:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:682
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:686
 #, fuzzy, c-format
 msgid "On-site checkout"
 msgstr ": articolul este verificat."
@@ -34045,7 +33996,7 @@ msgstr ": articolul este verificat."
 msgid "On-site checkouts"
 msgstr "Împrumutat pe"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:677
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:681
 #, c-format
 msgid "On-site checkouts only. Automatic due date: "
 msgstr ""
@@ -34121,7 +34072,7 @@ msgstr "<b>NOTĂ:</b> Doar formatele PNG, GIF, JPEG, XPM sunt acceptate."
 msgid "Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported."
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:273
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:278
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported. "
 msgstr "<b>NOTĂ:</b> Doar formatele PNG, GIF, JPEG, XPM sunt acceptate. "
@@ -34141,7 +34092,7 @@ msgstr "<em>numele bazei de date : </em>%s "
 msgid "Only items currently available"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:726
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:730
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Only on-site checkouts are allowed"
 msgstr "Împrumuturi Curent Permise"
@@ -34436,8 +34387,8 @@ msgstr ""
 msgid "Organization #:"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:34
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Organization email: "
 msgstr "translaţie "
@@ -34447,8 +34398,8 @@ msgstr "translaţie "
 msgid "Organization name: "
 msgstr "translaţie "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:33
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:215
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:30
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:220
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Organization phone: "
 msgstr "translaţie "
@@ -34521,10 +34472,10 @@ msgstr ""
 msgid "Other phone"
 msgstr "Prenume: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:38
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:43
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:220
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:35
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:225
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:230
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Other phone: "
 msgstr "Prenume: "
@@ -34583,7 +34534,7 @@ msgstr ""
 #. %1$s:  IF ( chargesamount ) 
 #. %2$s:  chargesamount 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:799
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Outstanding fees &amp; charges%s of %s%s"
 msgstr "%s %s nu are amenzi restante."
@@ -34634,7 +34585,7 @@ msgstr ""
 msgid "Overdues with fines"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:794
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:803
 #, c-format
 msgid "Overdues:"
 msgstr ""
@@ -34663,7 +34614,7 @@ msgstr ""
 msgid "Override renewal limit:"
 msgstr "video_rolă"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:788
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:797
 #, c-format
 msgid "Override restriction temporarily"
 msgstr ""
@@ -34823,14 +34774,14 @@ msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:111
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1044
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1050
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:44
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Parolă:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:135
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:367
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:372
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:219
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Password: "
@@ -34865,7 +34816,7 @@ msgid "Patent document"
 msgstr "Brevet"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:62
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:928
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:937
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/on-site_checkouts.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:83
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:145
@@ -34875,7 +34826,7 @@ msgstr "Brevet"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:673
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharges.tt:20
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:461
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:466
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:109
 #, c-format
 msgid "Patron"
@@ -34997,8 +34948,8 @@ msgstr "&rsaquo; Suprimarea Cadrului pentru %s (%s)?"
 msgid "Patron flags:"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:794
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:799
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:803
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Patron has "
 msgstr "Detaliile Catalogului "
@@ -35032,13 +34983,13 @@ msgstr ""
 #. %1$s:  IF ( creditsamount ) 
 #. %2$s:  creditsamount 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:809
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:818
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Patron has a credit%s of %s%s "
 msgstr "%s %s nu are amenzi restante. "
 
 #. %1$s:  USERBLOCKEDWITHENDDATE | $KohaDates 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:522
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:526
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Patron has a restriction until %s."
 msgstr "%s : %s "
@@ -35052,7 +35003,7 @@ msgid ""
 "anyway? %s "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:526
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:530
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:486
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Patron has an indefinite restriction."
@@ -35075,8 +35026,8 @@ msgstr "%s : %s "
 msgid "Patron has nothing checked out."
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:987
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:527
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:996
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:532
 #, c-format
 msgid "Patron has nothing on hold."
 msgstr ""
@@ -35087,18 +35038,25 @@ msgstr ""
 msgid "Patron has outstanding fines of %s."
 msgstr "%s %s nu are amenzi restante."
 
+#. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:17
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:343
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Patron has outstanding fines: %s"
 msgstr "%s %s nu are amenzi restante. "
 
 #. %1$s:  IF CAN_user_borrowers && ( !Koha.Preference('IndependentBranchesPatronModifications') || borrower.branch == branch ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:737
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:741
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Patron has pending modifications. %s "
 msgstr "Anulaţi notificaţia"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:339
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Patron has restrictions"
+msgstr "Circulaţia Mesajelor"
+
 #. INPUT type=text
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:155
 #, fuzzy
@@ -35137,7 +35095,7 @@ msgid "Patron is an adult"
 msgstr "Creaţi Lista de Rutare"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:26
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:987
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:993
 #, c-format
 msgid "Patron is currently unrestricted."
 msgstr ""
@@ -35173,8 +35131,8 @@ msgstr "Statisticile catalogului"
 msgid "Patron lists:"
 msgstr "Statisticile catalogului"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1061
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:328
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1067
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:333
 #, c-format
 msgid "Patron messaging preferences"
 msgstr ""
@@ -35226,7 +35184,7 @@ msgstr "Circulaţia Mesajelor"
 msgid "Patron search: "
 msgstr "Căutare catalog "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:564
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:568
 #, c-format
 msgid "Patron selection"
 msgstr ""
@@ -35279,13 +35237,13 @@ msgstr ""
 #. %2$s:  userdebarreddate | $KohaDates 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  IF ( debarredcomment ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:774
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:778
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:180
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Patron's account is restricted %s until %s %s %s with the explanation: "
 msgstr "%s : %s "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:765
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:769
 #, c-format
 msgid "Patron's address in doubt"
 msgstr ""
@@ -35304,7 +35262,7 @@ msgid "Patron's address is in doubt (proceeding anyway)"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:230
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:191
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:196
 #, c-format
 msgid "Patron's address is in doubt."
 msgstr ""
@@ -35316,7 +35274,7 @@ msgstr ""
 msgid "Patron's age is incorrect for their category. Ages allowed are %s-%s."
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:192
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:197
 #, c-format
 msgid "Patron's card has been reported lost."
 msgstr ""
@@ -35324,7 +35282,7 @@ msgstr ""
 #. %1$s:  IF ( expiry ) 
 #. %2$s:  expiry | $KohaDates 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:758
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:762
 #, c-format
 msgid "Patron's card has expired. %sPatron's card expired on %s%s "
 msgstr ""
@@ -35346,7 +35304,7 @@ msgid "Patron's card is expired."
 msgstr "Editaţi Şablonul Card a Clientului"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:490
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:769
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:773
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:17
 #, c-format
 msgid "Patron's card is lost"
@@ -35358,11 +35316,18 @@ msgid "Patron's card is lost."
 msgstr "Editaţi Şablonul Card a Clientului"
 
 #. %1$s:  expiry | $KohaDates 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:745
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:749
 #, c-format
 msgid "Patron's card will expire soon. Patron's card expires on %s "
 msgstr ""
 
+#. %1$s:  borrower_branchname 
+#. %2$s:  borrower_branchcode 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:347
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Patron's home library: (%s / %s )"
+msgstr "decât <a1>%s %s</a> biblioteca de start (%s / %s )"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:27
 #, c-format
 msgid "Patron's record has guaranteed accounts attached."
@@ -35374,6 +35339,7 @@ msgid "Patron:"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:258
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:347
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Patron: "
 msgstr "Detaliile Catalogului "
@@ -35516,7 +35482,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pay"
 msgstr "Ziua"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:804
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:813
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Pay all fines"
 msgstr "Detaliile Catalogului"
@@ -35612,7 +35578,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pending discharge requests"
 msgstr "Făceţi clic pe 'Sugestii de administrare'"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:737
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:741
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Pending modifications:"
 msgstr "Anulaţi notificaţia"
@@ -35819,8 +35785,8 @@ msgid "Phone:"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:138
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:399
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:418
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:404
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:423
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:56
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:55
@@ -35846,8 +35812,8 @@ msgstr "Detalii fizice:"
 msgid "Pick"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:948
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:489
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:957
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:494
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Pickup at"
 msgstr "Orice Bibliotecă"
@@ -35864,9 +35830,9 @@ msgid "Pickup library"
 msgstr "Orice Bibliotecă"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:347
-#, c-format
-msgid "Pickup library is different"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Pickup library is different. "
+msgstr "Orice Bibliotecă"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:448
 #, c-format
@@ -36849,11 +36815,6 @@ msgstr "<a1></a>Împrumuturile anterioare"
 msgid "Previous page"
 msgstr "&lt;&lt; Anterior"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:36
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Previous records"
-msgstr "Suprimând Înregistrările"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:133
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:211
 #, c-format
@@ -36862,9 +36823,9 @@ msgstr "Sesiunea anterioară"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:73
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:25
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:927
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:936
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:108
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:460
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:465
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:44
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:62
@@ -36919,8 +36880,8 @@ msgstr "Email:"
 msgid "Primary email"
 msgstr "Email:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:47
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:229
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:44
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:234
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Primary email:"
 msgstr "Email:"
@@ -36931,10 +36892,10 @@ msgstr "Email:"
 msgid "Primary phone"
 msgstr "translaţie "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:36
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:42
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:218
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:224
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:33
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:223
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:229
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Primary phone: "
 msgstr "translaţie "
@@ -37118,15 +37079,15 @@ msgstr ""
 msgid "Printers"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:950
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:959
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:574
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:668
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:491
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:496
 #, c-format
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritară"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:359
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:364
 #, c-format
 msgid "Privacy Pref:"
 msgstr ""
@@ -37659,11 +37620,10 @@ msgstr "Cantitate"
 msgid "RRP tax inc."
 msgstr ""
 
-#. %1$s:  heading | html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:21
-#, fuzzy, c-format
-msgid "RT: %s"
-msgstr "%s: %s"
+#, c-format
+msgid "RT"
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:425
 #, c-format
@@ -37868,7 +37828,7 @@ msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:175
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:551
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:554
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:83
 #, c-format
 msgid "Record matching rules"
@@ -37961,8 +37921,8 @@ msgstr ""
 msgid "Registration date"
 msgstr "Data expirării:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:74
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:347
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:352
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Registration date: "
 msgstr "Data expirării: "
@@ -38010,6 +37970,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rejected tags"
 msgstr "Suprimaţi Fondul %s?"
 
+#. ABBR
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:21
+msgid "Related Term"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:9
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Relationship"
@@ -38025,8 +37990,8 @@ msgstr "Informaţie de Contact"
 msgid "Relationship: "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:895
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:430
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:904
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:435
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Relatives' checkouts"
 msgstr "Împrumutaţi"
@@ -38066,7 +38031,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remember for next check in:"
 msgstr "Făceţi clic pe 'Sugestii de administrare'"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:662
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:666
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:694
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remember for session:"
@@ -38127,7 +38092,7 @@ msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:512
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:168
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:178
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:12
@@ -38138,7 +38103,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr "Elimină"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:58
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:133
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove "
@@ -38206,16 +38171,16 @@ msgstr "%s înregistrări importate"
 msgid "Remove tag"
 msgstr "Adăugaţi/Înlăturaţi Articole"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:368
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:463
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:630
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:369
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:466
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:633
 #, c-format
 msgid "Remove this match check"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:246
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:316
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:587
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:590
 #, c-format
 msgid "Remove this match point"
 msgstr ""
@@ -38230,8 +38195,8 @@ msgstr "Adăugaţi/Înlăturaţi Articole "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:146
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:148
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:130
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:746
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:759
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:750
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:763
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:140
 #, c-format
@@ -38831,17 +38796,17 @@ msgstr ""
 msgid "Restricted [until] flag"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:774
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:778
 #, c-format
 msgid "Restricted:"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:541
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:545
 #, c-format
 msgid "Restriction overridden temporarily"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:535
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:539
 #, c-format
 msgid "Restriction overridden temporarily."
 msgstr ""
@@ -38864,11 +38829,6 @@ msgstr ""
 msgid "Results"
 msgstr "Rezultate"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:22
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Results "
-msgstr "Carenţe "
-
 #. %1$s:  from 
 #. %2$s:  to 
 #. %3$s:  IF ( total ) 
@@ -38911,8 +38871,8 @@ msgid "Results per page :"
 msgstr ""
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:981
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:522
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:990
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:527
 msgid "Resume all suspended holds"
 msgstr ""
 
@@ -39286,8 +39246,8 @@ msgstr ""
 msgid "SMS alert number"
 msgstr "%s - Număr_de_card: %s "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1111
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:331
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1117
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:336
 #, c-format
 msgid "SMS number:"
 msgstr "Număr de SMS:"
@@ -39380,8 +39340,8 @@ msgstr "%s (%s zile)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:119
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:86
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:206
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:523
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:526
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:529
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:157
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:240
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:243
@@ -39416,7 +39376,7 @@ msgstr "%s (%s zile)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:549
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:163
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:117
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1120
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1126
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:159
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:374
@@ -39706,7 +39666,7 @@ msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:256
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:324
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:595
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:598
 #, c-format
 msgid "Score: "
 msgstr ""
@@ -39986,7 +39946,7 @@ msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:249
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:319
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:590
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:593
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Search index: "
 msgstr "indicele tematice "
@@ -40296,8 +40256,8 @@ msgstr ""
 msgid "Secondary email"
 msgstr "%s : "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:48
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:230
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:45
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:235
 #, c-format
 msgid "Secondary email: "
 msgstr ""
@@ -40308,8 +40268,8 @@ msgstr ""
 msgid "Secondary phone"
 msgstr "Telefon alternativ: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:219
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:34
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:224
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Secondary phone: "
 msgstr "Telefon alternativ: "
@@ -40360,7 +40320,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:247
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:595
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:599
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:291
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:228
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:178
@@ -40487,6 +40447,8 @@ msgstr "0 Model de material "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/branch-selector.inc:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:194
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:86
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:65
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:136
@@ -40648,7 +40610,7 @@ msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:77
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:280
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:285
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:119
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:98
 #, c-format
@@ -41023,7 +40985,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set back to"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:752
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:756
 #, c-format
 msgid "Set due date to expiry:"
 msgstr ""
@@ -41650,8 +41612,8 @@ msgstr "%S ordonează dupa: "
 msgid "Sort field 1"
 msgstr "| Câmp Koha: %s,"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:84
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:364
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:369
 #, c-format
 msgid "Sort field 1:"
 msgstr ""
@@ -41664,8 +41626,8 @@ msgstr ""
 msgid "Sort field 2"
 msgstr "| Câmp Koha: %s,"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:85
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:365
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:370
 #, c-format
 msgid "Sort field 2:"
 msgstr ""
@@ -41725,9 +41687,9 @@ msgstr ""
 msgid "Source"
 msgstr "Denumirea Fondului:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:372
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:466
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:633
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:373
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:469
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:636
 #, c-format
 msgid "Source (incoming) record check field"
 msgstr ""
@@ -41792,15 +41754,15 @@ msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  INCLUDE 'date-format.inc' 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:971
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:512
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:980
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:517
 #, c-format
 msgid "Specify date on which to resume %s: "
 msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  INCLUDE 'date-format.inc' 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:656
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:660
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:692
 #, c-format
 msgid "Specify due date %s: "
@@ -42104,8 +42066,8 @@ msgstr "Coş"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:135
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:86
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:396
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:415
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:401
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "State: "
 msgstr "Data: "
@@ -42491,13 +42453,13 @@ msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:275
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:336
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:382
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:426
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:473
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:499
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:607
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:640
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:665
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:383
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:427
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:476
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:502
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:610
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:643
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:668
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subfields: "
 msgstr "subdomeniu "
@@ -42542,22 +42504,12 @@ msgstr "Subiect"
 msgid "Subject heading: "
 msgstr "Categorie "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:26
-#, c-format
-msgid "Subject headings"
-msgstr ""
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:418
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:419
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subject phrase"
 msgstr "Categorie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:20
-#, c-format
-msgid "Subject search results"
-msgstr ""
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:128
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subject sub-division: "
@@ -43080,7 +43032,7 @@ msgid "Surname"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:452
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:410
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:415
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Surname: "
 msgstr "Denumirea Fondului: "
@@ -43091,8 +43043,8 @@ msgid "Surveys"
 msgstr "Anchete"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:966
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:507
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:975
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:512
 msgid "Suspend all holds"
 msgstr ""
 
@@ -43127,7 +43079,7 @@ msgstr ""
 msgid "Symbol: "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:379
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sync status: "
 msgstr "Data: "
@@ -43383,13 +43335,13 @@ msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:268
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:332
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:375
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:419
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:469
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:495
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:603
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:636
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:661
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:376
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:420
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:472
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:498
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:606
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:639
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:664
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:88
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:94
@@ -43437,9 +43389,9 @@ msgstr ", Franţa"
 msgid "Target"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:416
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:492
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:658
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:417
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:495
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:661
 #, c-format
 msgid "Target (database) record check field"
 msgstr ""
@@ -43698,26 +43650,48 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "The &lt;zebra_auth_index_mode&gt; entry is missing in your configuration "
-"file. It should be set to "
+"file. It should be set to 'dom' or 'grs1' (deprecated). It will default to "
+"'dom'. "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:219
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:228
 #, c-format
-msgid "The &lt;zebra_auth_index_mode&gt; entry is set to "
+msgid ""
+"The &lt;zebra_auth_index_mode&gt; entry is set to 'dom', but your system "
+"still appears to be set up for 'grs1' indexing."
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:219
+#, c-format
+msgid ""
+"The &lt;zebra_auth_index_mode&gt; entry is set to 'grs1'. GRS-1 support is "
+"now deprecated and will be removed in future releases. Please use DOM "
+"instead by setting &lt;zebra_auth_index_mode&gt; to 'dom' (full reindex "
+"required). "
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:169
 #, c-format
 msgid ""
 "The &lt;zebra_bib_index_mode&gt; entry is missing in your configuration "
-"file. It should be set to "
+"file. It should be set to 'dom' or 'grs1' (deprecated). It will default to "
+"'dom'. "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:205
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:214
 #, c-format
-msgid "The &lt;zebra_bib_index_mode&gt; entry is set to "
+msgid ""
+"The &lt;zebra_bib_index_mode&gt; entry is set to 'dom', but your system "
+"still appears to be set up for 'grs1' indexing."
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:205
+#, c-format
+msgid ""
+"The &lt;zebra_bib_index_mode&gt; entry is set to 'grs1'. GRS-1 support is "
+"now deprecated and will be removed in future releases. Please use DOM "
+"instead by setting &lt;zebra_bib_index_mode&gt; to 'dom' (full reindex "
+"required). "
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:621
@@ -44488,7 +44462,7 @@ msgstr "Suprimaţi acest raport salvat"
 msgid "There are no pending patron modifications."
 msgstr "Suprimaţi acest raport salvat"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:579
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:582
 #, c-format
 msgid "There are no saved matching rules."
 msgstr ""
@@ -44848,6 +44822,12 @@ msgstr "Introduceţi toate celelalte informaţii legate de bibliotecă"
 msgid "This item must be checked in at following library: "
 msgstr "Introduceţi toate celelalte informaţii legate de bibliotecă"
 
+#. %1$s:  Branches.GetName( branch_to_return ) 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:522
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This item must be returned to %s."
+msgstr "Colecţie '%s' Încărcarea Eşuată!"
+
 #. %1$s:  Branches.GetName( returnbranch ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:320
 #, c-format
@@ -44899,7 +44879,7 @@ msgstr ""
 msgid "This patron can't check out this item per library circulation policy."
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:992
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1001
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:288
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:172
 #, fuzzy, c-format
@@ -44921,7 +44901,7 @@ msgstr "acestă înregistrare nu are articole ataşate."
 msgid "This patron has not submitted any purchase suggestions"
 msgstr "Introduceţi o nouă sugestie de achiziţionare"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:606
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:610
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:124
 #, c-format
 msgid ""
@@ -45247,8 +45227,8 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:212
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/cn_browser.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:55
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:919
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:945
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:928
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:954
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:667
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:714
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:732
@@ -45271,8 +45251,8 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:166
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:570
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:44
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:452
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:486
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:457
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:491
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:37
@@ -45544,7 +45524,7 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s:  title 
 #. %2$s:  surname 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:268
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:273
 #, c-format
 msgid ""
 "To update the image for %s %s, select a new image file and click 'Upload.' "
@@ -45905,7 +45885,7 @@ msgid "Total due:"
 msgstr "Cantitate"
 
 #. %1$s:  totaldue 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:470
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:475
 #, c-format
 msgid "Total due: %s"
 msgstr ""
@@ -46088,7 +46068,7 @@ msgstr "pentru a primi transferuri de la biblioteca dvs. "
 msgid "Transfers are "
 msgstr "pentru a primi transferuri de la biblioteca dvs. "
 
-#. %1$s:  show_date 
+#. %1$s:  show_date | $KohaDates 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:38
 #, c-format
 msgid "Transfers made to your library as of %s"
@@ -46231,11 +46211,10 @@ msgstr ""
 msgid "Type: "
 msgstr ""
 
-#. %1$s:  heading | html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:19
-#, fuzzy, c-format
-msgid "UF: %s"
-msgstr "Fişier: %s"
+#, c-format
+msgid "UF"
+msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:153
 #, c-format
@@ -46347,8 +46326,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unchanged"
 msgstr "Schimbaţi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:73
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:86
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:495
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:115
@@ -46357,7 +46336,7 @@ msgstr "Schimbaţi"
 msgid "Uncheck all"
 msgstr "Verificaţi Tot"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:371
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:376
 #, c-format
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
@@ -46648,7 +46627,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:259
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:91
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:284
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:289
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:127
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:80
@@ -46738,7 +46717,7 @@ msgstr "Circulaţia Rapoartelor"
 msgid "Upload offline circulation file (.koc)"
 msgstr "Circulaţia Rapoartelor"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:270
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Upload patron image"
 msgstr "Alegeţi 'Încărcaţi imaginile clientului'"
@@ -46976,6 +46955,12 @@ msgstr ""
 msgid "Used"
 msgstr ""
 
+#. ABBR
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:19
+#, fuzzy
+msgid "Used For"
+msgstr "Reţineri existente "
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:606
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:70
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:192
@@ -47040,7 +47025,7 @@ msgstr "O Listă numită %s deja există!"
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:366
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:371
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Username: "
 msgstr "Denumirea Fondului: "
@@ -47332,7 +47317,7 @@ msgstr ""
 msgid "View all libraries"
 msgstr "Toate Bibliotecile"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:739
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:743
 #, fuzzy, c-format
 msgid "View all pending patron modifications"
 msgstr "Suprimaţi acest raport salvat"
@@ -47395,8 +47380,8 @@ msgstr "Circulaţia Rapoartelor"
 msgid "View record"
 msgstr "Editaţi Înregistrarea"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:785
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:188
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:794
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:193
 #, fuzzy, c-format
 msgid "View restrictions"
 msgstr "Editaţi Abonamentul"
@@ -48026,7 +48011,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:301
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:326
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:151
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:378
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:383
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:243
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:246
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:340
@@ -48180,12 +48165,6 @@ msgid ""
 "using this account."
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:261
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:268
-#, fuzzy, c-format
-msgid "You are missing the "
-msgstr "- Nume lipsă\n"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:254
 #, c-format
 msgid ""
@@ -48193,6 +48172,23 @@ msgid ""
 "Please add it, pointing to the log4perl.conf file for your Koha instance. "
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:261
+#, c-format
+msgid ""
+"You are missing the &lt;upload_path&gt; entry in your koha-conf.xml file. "
+"Please add it, pointing to the configured file upload directory for your "
+"Koha instance. "
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:268
+#, c-format
+msgid ""
+"You are missing the &lt;upload_path&gt; entry in your koha-conf.xml file. "
+"Please add it, pointing to the configured file upload directory for your "
+"Koha instance. Also note that you need to properly set the OPACBaseURL "
+"preference for the file upload plugin to work. "
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are not allowed to use batch checkout for this patron"
@@ -48408,7 +48404,7 @@ msgid ""
 "using Koha"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1010
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1019
 #, c-format
 msgid ""
 "You have already submitted a barcode, please wait for the checkout to "
@@ -48469,26 +48465,33 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "You have set &lt;use_zebra_facets&gt; but the &lt;zebra_bib_index_mode&gt; "
-"is not set to "
+"is not set to 'dom'. Falling back to legacy facet calculation. "
 msgstr ""
 
+#. %1$s:  config_entry.file 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:233
 #, c-format
 msgid ""
 "You have set UseQueryParser but the 'queryparser_config' entry is missing in "
-"your configuration file. "
+"your configuration file. %s is used as a fallback. "
 msgstr ""
 
 #. %1$s:  IF QueryParserError.fallback 
+#. %2$s:  QueryParserError.file 
+#. %3$s:  ELSE 
+#. %4$s:  QueryParserError.file 
+#. %5$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:138
 #, c-format
 msgid ""
 "You have set UseQueryParser but there was a problem inititializing "
 "QueryParser. %s The 'queryparser_config' entry is missing in your "
-"configuration file. "
+"configuration file. The following configuration file was used without "
+"success: %s. %s The following configuration file was used without success: "
+"%s. %s "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:752
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:756
 #, c-format
 msgid ""
 "You have the ReturnBeforeExpiry system preference enabled this means if the "
@@ -48753,13 +48756,13 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:182
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:200
 #, c-format
-msgid "Your configuration file seems to be set up for "
+msgid "Your configuration file seems to be set up for 'dom'."
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:177
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:195
 #, c-format
-msgid "Your configuration file still seems to be set up for "
+msgid "Your configuration file still seems to be set up for 'grs1'."
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:75
@@ -48927,8 +48930,8 @@ msgstr "Cod biografic"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:136
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:90
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:397
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:416
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:402
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ZIP/Postal code: "
 msgstr "Cod biografic"
@@ -49159,10 +49162,10 @@ msgstr ""
 msgid "[Clear all]"
 msgstr "Eliberaţi Tot"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:859
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:862
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:868
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:870
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:871
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:877
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:879
 #, c-format
 msgid "[Delete]"
 msgstr ""
@@ -49264,11 +49267,6 @@ msgstr ""
 msgid "a an the"
 msgstr "Data de Sfârşit:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:335
-#, c-format
-msgid "account has expired"
-msgstr ""
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:102
 #, c-format
 msgid "active"
@@ -49499,7 +49497,7 @@ msgstr "Conectaţi %s.%s la un subdomeniu MARC "
 msgid "be mapped to the same tag,"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:801
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:810
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:69
 #, c-format
 msgid "because fine balance is "
@@ -49516,7 +49514,7 @@ msgstr ""
 msgid "begins with "
 msgstr "Legat cu':"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:794
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:803
 #, c-format
 msgid "below"
 msgstr ""
@@ -49947,21 +49945,6 @@ msgstr ""
 msgid "doesn't match any existing record."
 msgstr "De la o înregistrare existentă: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:170
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:171
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:182
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:188
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:189
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:200
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:208
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:214
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:222
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:228
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:247
-#, c-format
-msgid "dom"
-msgstr ""
-
 #. INPUT type=reset
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tt:40
 #, fuzzy
@@ -50026,21 +50009,6 @@ msgstr ""
 msgid "ending.ogg"
 msgstr "Făceţi clic pe 'Sugestii de administrare'"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:261
-#, c-format
-msgid ""
-"entry in your koha-conf.xml file. Please add it, pointing to the configured "
-"file upload directory for your Koha instance. "
-msgstr ""
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:268
-#, c-format
-msgid ""
-"entry in your koha-conf.xml file. Please add it, pointing to the configured "
-"file upload directory for your Koha instance. Also note that you need to "
-"properly set the "
-msgstr ""
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:773
 #, c-format
 msgid ""
@@ -50147,18 +50115,6 @@ msgstr ""
 msgid "group by "
 msgstr ", by %s "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:170
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:177
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:188
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:195
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:205
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:214
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:219
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:228
-#, c-format
-msgid "grs1"
-msgstr ""
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:747
 #, c-format
 msgid "has "
@@ -50188,11 +50144,6 @@ msgid ""
 "has not been modified. An error occurred on modifying it. %s The biblio "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:339
-#, fuzzy, c-format
-msgid "has restrictions"
-msgstr "Editaţi Abonamentul"
-
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF message.error 
 #. %3$s:  message.error
@@ -50325,12 +50276,6 @@ msgstr "Adăugaţi o nouă Bibliotecă/Sucursală"
 msgid "incoming_call.ogg"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:214
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:228
-#, fuzzy, c-format
-msgid "indexing."
-msgstr "Amendă "
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:221
 #, c-format
 msgid "install basic configuration settings"
@@ -50417,11 +50362,6 @@ msgstr ""
 msgid "is restricted. Please verify this patron should still be restricted. "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:234
-#, c-format
-msgid "is used as a fallback. "
-msgstr ""
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:117
@@ -50849,11 +50789,9 @@ msgstr ""
 msgid "or"
 msgstr "sau"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:746
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:759
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:803
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:170
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:188
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:750
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:763
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "or "
 msgstr "Corn "
@@ -50874,12 +50812,6 @@ msgstr "Orice duplicat valabil"
 msgid "or create"
 msgstr "Creaţi"
 
-#. %1$s:  amount_outstanding | format('%.2f') 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:343
-#, c-format
-msgid "owes %s"
-msgstr ""
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:110
 #, c-format
 msgid "panic.ogg"
@@ -50947,11 +50879,6 @@ msgstr ""
 msgid "popup.ogg"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:270
-#, c-format
-msgid "preference for the file upload plugin to work. "
-msgstr ""
-
 #. INPUT type=image
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:319
 msgid "previous"
@@ -50998,11 +50925,6 @@ msgstr ""
 msgid "records in various format. Choose one): "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:22
-#, fuzzy, c-format
-msgid "records."
-msgstr "Directoare"
-
 #. INPUT type=text name=to_regex_search
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:493
 #, fuzzy
@@ -51297,11 +51219,6 @@ msgstr "Editaţi impunerile subdomeniilor MARC "
 msgid "text/html; charset=utf-8"
 msgstr "text/html; charset=utf-8"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:347
-#, c-format
-msgid "than "
-msgstr ""
-
 #. %1$s:  ELSIF ( error == 301 ) 
 #. %2$s:  ELSIF ( error == 302 ) 
 #. %3$s:  ELSIF ( error == 303 ) 
@@ -51376,11 +51293,6 @@ msgstr ""
 msgid "this record has no items attached. %s "
 msgstr "acestă înregistrare nu are articole ataşate. "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:22
-#, c-format
-msgid "through "
-msgstr ""
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:95
 #, c-format
 msgid "times"
@@ -51437,8 +51349,8 @@ msgstr ""
 msgid "unrecognized command"
 msgstr "Adăugaţi un client nou"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:969
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:510
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:978
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:515
 #, fuzzy, c-format
 msgid "until"
 msgstr "până lal %s"
@@ -51523,14 +51435,6 @@ msgstr "Recenzie"
 msgid "warning.ogg"
 msgstr "Data Creaţiei"
 
-#. %1$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:142
-#, c-format
-msgid ""
-"was used instead without success. %s The following configuration file was "
-"used without success: "
-msgstr ""
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:291
 #, c-format
 msgid "which should be set up by your system administrator."