Translation updates

[koha.git] / misc / translator / po / pt-PT-marc-NORMARC.po

diff --git a/misc/translator/po/pt-PT-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/pt-PT-marc-NORMARC.po
index da5ff8d..e58fb34 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/pt-PT-marc-NORMARC.po
+++ b/misc/translator/po/pt-PT-marc-NORMARC.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt-PT-i-staff-t-prog-v-3000000\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-16 22:12-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-17 21:53-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-30 15:07+0000\n"
 "Last-Translator: vfernandes <vfernandes@keep.pt>\n"
 "Language-Team: <>\n"
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Substituído por: "
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128
 #, c-format
 msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)"
-msgstr "Leitor com som (por exemplo, livros digitails)"
+msgstr "Leitor com som (por exemplo, livros digitais)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:599
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:624
@@ -1914,7 +1914,7 @@ msgstr "Autobiografia"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201
 #, c-format
 msgid "Series: "
-msgstr "Colecções: "
+msgstr "Coleções: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:206
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:408
@@ -2548,10 +2548,8 @@ msgstr "display:block; "
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:195
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:190
 #, c-format
-msgid ""
-"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px"
-msgstr ""
-"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px"
+msgid "display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px"
+msgstr "display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74
@@ -2733,12 +2731,8 @@ msgstr "p - Mensagem actualizada"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92
 #, c-format
-msgid ""
-"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode "
-"i pos. 11-14"
-msgstr ""
-"p - Ano de distribuição / lançamento na pos. 7-10 e produção / período de "
-"gravação na pos. 11-14"
+msgid "p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode i pos. 11-14"
+msgstr "p - Ano de distribuição / lançamento na pos. 7-10 e produção / período de gravação na pos. 11-14"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97
@@ -2874,3 +2868,4 @@ msgstr "Anuário"
 #, c-format
 msgid "Øvelsesmodell"
 msgstr "Modelo prática"
+