Translation updates for Koha 17.11.14

[koha.git] / misc / translator / po / pl-PL-staff-prog.po

diff --git a/misc/translator/po/pl-PL-staff-prog.po b/misc/translator/po/pl-PL-staff-prog.po
index 266e0db..ca0b886 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/pl-PL-staff-prog.po
+++ b/misc/translator/po/pl-PL-staff-prog.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha 17.11\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-16 12:32-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-29 20:06+0000\n"
-"Last-Translator: Ilona <szczudlo@biblos.pk.edu.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-18 01:36-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-07 14:12+0000\n"
+"Last-Translator: m23 <black23@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1543521961.174634\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1546870321.843603\n"
 "X-Pootle-Path: /pl/17.11/pl-PL-staff-prog.po\n"
 "X-Pootle-Revision: 1\n"
 
@@ -649,11 +649,11 @@ msgstr "%s %s %s %s Żadne %s "
 #. %19$s:  END 
 #. %20$s:  IF ( ActionsLoo.conditional_regex ) 
 #. %21$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:158
-#, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:162
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s %s %s %s if %s %s unless %s %s%s$%s%s %s exists %s %s does not exist %s "
-"%s matches %s %s does not match %s %s RegEx m/%s "
+"%s matches %s %s does not match %s %s RegEx m/%s"
 msgstr ""
 "%s %s %s %s jeśli %s %s chyba że %s %s%s$%s%s %s istnieje %s %s nie istnieje "
 "%s %s pasuje %s %s nie pasuje %s %s RegEx m/%s "
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "%s %s %s SRU %s Z39.50 %s %s "
 #. %15$s:  CASE 'borrowernotes' 
 #. %16$s:  CASE 'opacnote' 
 #. %17$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:327
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:328
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s %s Surname: %s First name: %s Library: %s Category %s City %s State %s "
@@ -2528,7 +2528,7 @@ msgstr "%s %s do %s %s "
 #. %5$s:  ActionsLoo.to_subfield 
 #. %6$s:  END 
 #. %7$s:  IF ( ActionsLoo.to_regex_search ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:151
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:155
 #, c-format
 msgid "%s %s to %s%s$%s%s %s using RegEx s"
 msgstr "%s %s to %s%s$%s%s %s using RegEx s"
@@ -3890,7 +3890,7 @@ msgstr ""
 #. %17$s:  ActionsLoo.from_subfield 
 #. %18$s:  END 
 #. %19$s:  IF ( ActionsLoo.field_value ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:133
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:137
 #, c-format
 msgid ""
 "%s Delete %s %s Update %s %s Move %s %s Copy %s %s Copy and replace %s %s %s "
@@ -5062,7 +5062,7 @@ msgstr "%s Brak raportu dla tego id. %s "
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  IF ( field.type == 'date' ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:369
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:370
 #, c-format
 msgid "%s There is no value defined for %s %s %s %s "
 msgstr "%s Nie zdefiniowano wartości dla %s %s %s %s "
@@ -7764,7 +7764,7 @@ msgstr "&rsaquo; %s %s Grupowe wypożyczenia %s "
 #. %1$s:  template_name 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:42
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:46
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; %s %s MARC modification templates %s "
 msgstr "&rsaquo; %s %s Szablony modyfikacji MARC %s "
@@ -10093,7 +10093,7 @@ msgstr "-- Wybierz format --"
 msgid "-- Choose one -- "
 msgstr "-- Wybierz jeden -- "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:328
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:330
 #, c-format
 msgid "-- None --"
 msgstr "-- Brak --"
@@ -10229,7 +10229,7 @@ msgstr "1/2"
 msgid "17.11"
 msgstr "17.11"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:230
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:232
 #, c-format
 msgid "1st"
 msgstr "Pierwszy"
@@ -10697,7 +10697,7 @@ msgstr "Statystyki gromadzenia "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:409
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:198
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:105
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:109
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:201
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:311
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:350
@@ -10738,7 +10738,7 @@ msgstr "Działanie w przypadku braku pasującego rekordu: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:160
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:276
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:221
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:77
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:81
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:231
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:202
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:118
@@ -10813,7 +10813,7 @@ msgstr "Działania"
 msgid "Actions "
 msgstr "Działania "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:96
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:100
 #, c-format
 msgid "Actions for "
 msgstr "Działania dla "
@@ -10960,7 +10960,7 @@ msgstr "Dodaj wiadomość dla:"
 msgid "Add a new OAI set"
 msgstr "Dodaj nowy zestaw OAI"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:218
 #, c-format
 msgid "Add a new action"
 msgstr "Dodaj nowe działanie"
@@ -11008,7 +11008,7 @@ msgid "Add a substitution"
 msgstr "Dodaj zmianę"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:295
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:297
 msgid "Add action"
 msgstr "Dodaj działanie"
 
@@ -11021,7 +11021,7 @@ msgid "Add an SMS cellular provider"
 msgstr "Dodaj operatora sieci komórkowej (SMS)"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:398
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:399
 msgid "Add an attribute"
 msgstr "Dodaj atrybut"
 
@@ -11459,7 +11459,7 @@ msgstr "Dodawanie, modyfikowanie i podgląd szczegółów użytkownika"
 msgid "Add/Edit items"
 msgstr "Dodaj/Modyfikuj pozycje"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:221
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:223
 #, c-format
 msgid "Add/Update"
 msgstr "Dodaj/Zaktualizuj"
@@ -11941,7 +11941,7 @@ msgstr "Aliki Pavlidou"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:776
 #, c-format
 msgid "Alingsås Public Library, Sweden"
-msgstr ""
+msgstr "Alingsås Public Library, Sweden"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/av-build-dropbox.inc:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables.inc:6
@@ -11957,7 +11957,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:178
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:180
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:4
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:229
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:231
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:96
@@ -12170,7 +12170,7 @@ msgstr "Wszyscy dostawcy"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:775
 #, c-format
 msgid "Allen Ginsberg Library, USA"
-msgstr ""
+msgstr "Allen Ginsberg Library, USA"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:692
 #, c-format
@@ -12421,7 +12421,7 @@ msgstr "Ambrose Li (narzędzie do tłumaczenia)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:777
 #, c-format
 msgid "American Numismatic Society, USA"
-msgstr ""
+msgstr "American Numismatic Society, USA"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:426
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:568
@@ -13609,7 +13609,7 @@ msgid "Attribute value \"%s\" is already in use by another patron record."
 msgstr ""
 "Wartość atrybutu \"%s\" jest już używana przez inny rekord użytkownika."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:388
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:389
 #, c-format
 msgid "Attribute: "
 msgstr "Atrybut: "
@@ -14715,19 +14715,19 @@ msgstr "Usuń grupy użytkowników dla %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:59
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:147
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:155
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:148
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:156
 #, c-format
 msgid "Batch patron modification"
 msgstr "Modyfikuj grupy użytkowników"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:200
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:211
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:201
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:212
 #, c-format
 msgid "Batch patrons modification"
 msgstr "Modyfikuj grupy użytkowników"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:213
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:214
 #, c-format
 msgid "Batch patrons results"
 msgstr "Wyniki grup użytkowników"
@@ -15790,7 +15790,7 @@ msgstr ""
 #. %2$s:  error.cardnumber 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  error.borrowernumber 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:236
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:237
 #, c-format
 msgid "Can not update patron. %s Cardnumber: %s %s (Borrowernumber: %s) "
 msgstr ""
@@ -15911,13 +15911,13 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:265
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:235
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:203
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:193
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:406
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:194
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:407
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:165
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:299
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:279
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:295
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:339
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:297
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:341
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:221
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:223
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:115
@@ -16440,7 +16440,7 @@ msgstr "Wysokość karty:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:48
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-patron-search-results.inc:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:64
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:265
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:266
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/club-enrollments.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:80
 #, c-format
@@ -16469,7 +16469,7 @@ msgstr "Liczba znaków w numerze karty musi być większa niż %s."
 msgid "Card number length is incorrect."
 msgstr "Nieprawidłowa długość numeru karty."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:185
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:186
 #, c-format
 msgid "Card number list (one cardnumber per line): "
 msgstr "Lista numerów kart (jeden numer karty w wierszu): "
@@ -16564,7 +16564,7 @@ msgstr "Numer karty jest już używany."
 msgid "Cardnumber length is incorrect."
 msgstr "Nieprawidłowa długość numeru karty."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:219
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:220
 #, c-format
 msgid "Cardnumbers not found"
 msgstr "Nie odnaleziono numerów kart"
@@ -16723,7 +16723,7 @@ msgstr "Catalyst IT, Nowa Zelandia"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-patron-search-results.inc:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:157
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:269
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:270
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:120
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:240
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:401
@@ -16882,7 +16882,7 @@ msgstr "Zmień uwagę wewnętrzną"
 msgid "Change messaging preferences to default for this category?"
 msgstr "Zmienić ustawienia powiadomień na domyślne dla tej kategorii?"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:103
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:107
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:90
 #, c-format
 msgid "Change order"
@@ -17185,7 +17185,7 @@ msgid "Check to delete subfield [% ite.subfield %]"
 msgstr "Zaznacz, by usunąć podpole [% ite.subfield %]"
 
 #. INPUT type=checkbox name=disable_input
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:382
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:383
 msgid "Check to delete this field"
 msgstr "Zaznacz, by usunąć to pole"
 
@@ -17391,7 +17391,7 @@ msgstr ""
 "jego zawartość usunięta we wszystkich zaznaczonych egzemplarzach. Pozostaw "
 "pole puste, jeśli nie chcesz dokonywać zmian."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:319
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:320
 #, c-format
 msgid ""
 "Checking the box right next to the label will disable the entry and delete "
@@ -17858,7 +17858,7 @@ msgid "Circulation home"
 msgstr "Udostępnianie"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:56
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:276
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:277
 #, c-format
 msgid "Circulation note"
 msgstr "Uwaga udostępniania"
@@ -17925,7 +17925,7 @@ msgid "Cities and towns"
 msgstr "Miejscowość"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:15
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:270
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:271
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:114
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:153
@@ -18115,7 +18115,7 @@ msgstr "Wyczyszczono import grupy #%s"
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/additem.js.inc:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:376
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:377
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:121
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:520
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1163
@@ -18139,7 +18139,7 @@ msgstr "Wyczyść"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:356
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:207
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:235
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:253
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:254
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:145
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:106
@@ -19260,7 +19260,7 @@ msgstr "Zawartość "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:156
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:63
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:170
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:192
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:193
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:411
 #, c-format
@@ -19426,13 +19426,13 @@ msgstr "Ilość kopii:"
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:409
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:258
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:223
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:225
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:251
 #, c-format
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiuj"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:224
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:226
 #, c-format
 msgid "Copy and replace"
 msgstr "Kopiuj i zmień"
@@ -19678,7 +19678,7 @@ msgid "Count unique items:"
 msgstr "Liczba unikalnych egzemplarzy:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:18
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:273
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:274
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:123
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:156
@@ -19810,7 +19810,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new subscription"
 msgstr "Tworzenie nowej prenumeraty"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:312
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:314
 #, c-format
 msgid "Create a new template"
 msgstr "Utwórz nowy szablon"
@@ -21148,11 +21148,11 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:261
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:180
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:290
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:267
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:87
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:203
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:220
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:222
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:100
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:398
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:246
@@ -21771,7 +21771,7 @@ msgstr "Kierunek"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:491
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:513
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:271
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:106
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:110
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:206
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:199
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:353
@@ -21843,7 +21843,7 @@ msgstr "Rodzaj płatności"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:279
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:347
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:291
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:293
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:177
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:144
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:79
@@ -22564,7 +22564,7 @@ msgstr "Duncan Tyler"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:151
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:90
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:220
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:465
@@ -22577,7 +22577,7 @@ msgstr "Powiel"
 msgid "Duplicate "
 msgstr "Duplikat "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:326
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:328
 #, c-format
 msgid "Duplicate a template:"
 msgstr "Powiel szablon:"
@@ -22779,7 +22779,7 @@ msgstr "Ed Summers (kodowanie i pakiety Perla takie jak MARC::Record)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:260
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:289
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:264
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:200
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:202
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:97
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:221
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:551
@@ -22907,7 +22907,7 @@ msgstr "Modyfikuj [% field.name |html %] pole"
 msgid "Edit action %s"
 msgstr "Modyfikuj działanie %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:85
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:89
 #, c-format
 msgid "Edit actions"
 msgstr "Modyfikuj działanie"
@@ -23049,7 +23049,7 @@ msgstr "Modyfikuj listę"
 msgid "Edit list "
 msgstr "Modyfikuj listę "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:318
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:319
 #, c-format
 msgid "Edit patrons"
 msgstr "Modyfikuj użytkowników"
@@ -23843,7 +23843,7 @@ msgstr "Błąd: Brak tytułu!"
 msgid "Error: Server with id %s not found"
 msgstr "Błąd: Serwer z id %s nie został znaleziony"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:63
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:67
 #, c-format
 msgid "Error: no field value specified."
 msgstr "Błąd: brak sprecyzowanej wartości pola."
@@ -23861,7 +23861,7 @@ msgstr "Błąd; dane mogły nie zostać zapisane"
 msgid "Errors found when processing parameters for report: %s"
 msgstr "Wystąpił błąd w procesie tworzenia raportu: %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:232
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:233
 #, c-format
 msgid "Errors occurred:"
 msgstr "Błędy:"
@@ -24134,7 +24134,7 @@ msgid "Expiring before:"
 msgstr "Wygasa przed:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:54
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:275
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:276
 #, c-format
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Data wygaśnięcia"
@@ -24823,7 +24823,7 @@ msgstr "Plik:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:139
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:142
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:161
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:85
 #, c-format
 msgid "File: "
@@ -25099,7 +25099,7 @@ msgid "First issue publication date: "
 msgstr "Data wydania pierwszego numeru: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:4
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:267
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:268
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:117
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:22
 #, c-format
@@ -26797,12 +26797,12 @@ msgstr "Powtarzany co roku zakres dni, gdy biblioteka jest zamknięta"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:84
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:146
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/showdiffmarc.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:173
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:59
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:48
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:64
@@ -31736,7 +31736,7 @@ msgstr ""
 "Koha &rsaquo; Narzędzia &rsaquo; Usuwanie grupy użytkowników %s&rsaquo; "
 "Potwierdź%s%s&rsaquo; Zakończone%s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:5
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:6
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Batch patron modification"
 msgstr "Koha &rsaquo; Narzędzia &rsaquo; Modyfikuj grupy użytkowników"
@@ -32985,7 +32985,7 @@ msgstr "Ograniczenia bibliotek: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:218
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:288
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:268
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:269
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:216
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:530
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:121
@@ -33929,13 +33929,13 @@ msgid "MARC frameworks: %s"
 msgstr "Szablony MARC: %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:173
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:42
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:46
 #, c-format
 msgid "MARC modification templates"
 msgstr "Szablony modyfikacji MARC"
 
 #. %1$s:  template_id 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:75
 #, c-format
 msgid "MARC modification templates %s"
 msgstr "Szablony modyfikacji MARC %s"
@@ -35461,7 +35461,7 @@ msgstr "Poranek "
 msgid "Most-circulated items"
 msgstr "Najczęściej wypożyczane egzemplarze"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:222
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:224
 #, c-format
 msgid "Move"
 msgstr "Przesuń"
@@ -35475,22 +35475,22 @@ msgid "Move Up"
 msgstr "Do góry"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:127
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:131
 msgid "Move action down"
 msgstr "Przesuń działanie w dół"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:127
 msgid "Move action to bottom"
 msgstr "Przesuń działanie na dół"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:119
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:123
 msgid "Move action to top"
 msgstr "Przesuń działanie na górę"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:115
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:119
 msgid "Move action up"
 msgstr "Przenieś działanie w górę"
 
@@ -35790,7 +35790,7 @@ msgstr "Nazwa:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-items-search-field-form.inc:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-items-search-field-form.inc:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:318
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:320
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/add_fields.tt:132
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep1.tt:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:154
@@ -35890,7 +35890,7 @@ msgstr "Nelsonville Public Library, Ohio, USA"
 msgid "Never"
 msgstr "Nigdy"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:398
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:399
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1165
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:93
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:95
@@ -35975,7 +35975,7 @@ msgstr ""
 msgid "New account "
 msgstr "Nowe konto "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:57
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:61
 #, c-format
 msgid "New action"
 msgstr "Nowe działanie"
@@ -36011,13 +36011,13 @@ msgstr "Nowy koszyk"
 msgid "New basket group"
 msgstr "Nowa grupa koszyków"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:415
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:416
 #, c-format
 msgid "New batch patron modification"
 msgstr "Nowa modyfikacja grupy użytkowników"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:415
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:416
 msgid "New batch patrons modification"
 msgstr "Nowa modyfikacja grupy użytkowników"
 
@@ -36339,7 +36339,7 @@ msgstr "Nowa prenumerata"
 msgid "New tag"
 msgstr "Nowa etykieta"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:59
 #, c-format
 msgid "New template"
 msgstr "Nowy szablon"
@@ -37008,7 +37008,7 @@ msgstr ""
 "Żaden partner nie został jeszcze zdefiniowany. Utwórz właściwe rekordy "
 "użytkowników (domyślnie kategoria ILLLIBS)."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:202
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:203
 #, c-format
 msgid "No patron card numbers given."
 msgstr "Brak numeru karty użytkownika."
@@ -38245,7 +38245,7 @@ msgstr "WYŁĄCZ"
 
 #. INPUT type=submit name=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:204
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:205
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:520
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:560
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:17
@@ -38702,7 +38702,7 @@ msgstr ""
 "W wynikach wyszukiwania wyświetlą się wyłącznie bibliotekarze z "
 "uprawnieniami administratora oraz posiadający dostęp do modułu Gromadzenie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:277
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:278
 #, c-format
 msgid "Opac Note"
 msgstr "Uwaga OPAC"
@@ -38815,7 +38815,7 @@ msgstr "Albo wprowadź listę numerów rekordów"
 msgid "Or list barcodes one by one"
 msgstr "Albo wpisz kody kreskowe jeden po drugim"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:182
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:183
 #, c-format
 msgid "Or list cardnumbers one by one"
 msgstr "Albo wpisz numery kart"
@@ -38825,7 +38825,7 @@ msgstr "Albo wpisz numery kart"
 msgid "Or scan items one by one"
 msgstr "Albo wczytaj kody kreskowe egzemplarzy"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:166
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:167
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:241
 #, c-format
 msgid "Or use a patron list"
@@ -39886,7 +39886,7 @@ msgid "Patron library"
 msgstr "Biblioteka użytkownika"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:169
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:170
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:244
 #, c-format
 msgid "Patron list: "
@@ -42712,7 +42712,7 @@ msgstr "Radek Šiman"
 msgid "Rafal Kopaczka"
 msgstr "Rafał Kopaczka"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:104
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:108
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:71
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:231
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:102
@@ -43011,14 +43011,14 @@ msgstr "Dostosuj wyszukiwanie"
 msgid "Refund lost item fee"
 msgstr "Zwrot opłaty za egzemplarz zagubiony"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:245
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:279
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:247
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:281
 #, c-format
 msgid "RegEx"
 msgstr "RegEx"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:53
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:274
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:275
 #, c-format
 msgid "Registration date"
 msgstr "Data rejestracji"
@@ -43894,7 +43894,7 @@ msgstr "Require.js JS module system"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:404
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:414
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:256
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:320
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:322
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:331
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:257
@@ -44025,7 +44025,7 @@ msgstr "Require.js JS module system"
 msgid "Required"
 msgstr "Wymagane"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:380
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:381
 #, c-format
 msgid "Required fields cannot be cleared"
 msgstr "Pola obowiązkowe nie mogą być puste"
@@ -44752,7 +44752,7 @@ msgstr "Soboty"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:312
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:382
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:405
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:406
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:291
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:278
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:215
@@ -45918,7 +45918,7 @@ msgstr "Wybierz czas"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:356
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:206
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:234
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:253
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:254
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:145
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:105
@@ -47758,7 +47758,7 @@ msgid "Starts with"
 msgstr "Zaczyna się od"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:16
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:271
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:272
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:117
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:154
@@ -48310,7 +48310,7 @@ msgstr "Hasła przedmiotowe:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:170
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:265
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:234
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:338
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:340
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:465
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:71
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:83
@@ -48777,7 +48777,7 @@ msgstr "Obsługa skrótów klawiszowych"
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:28
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:266
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:267
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:118
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:435
@@ -49238,7 +49238,7 @@ msgstr "Stawka podatku: "
 msgid "Technical reports"
 msgstr "Raporty techniczne"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:76
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:184
 #, c-format
 msgid "Template"
@@ -49695,6 +49695,30 @@ msgid ""
 "The column 'Koha field' shows that the subfield is linked with a Koha field."
 msgstr "Kolumna 'Pole Koha' pokazuje, że podpole jest związane z polem Koha."
 
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:4
+#, fuzzy
+msgid "The conditional comparison operator should be filled."
+msgstr "Miejsce docelowe musi być wypełnione."
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:4
+#, fuzzy
+msgid "The conditional field should be filled."
+msgstr "Pole źródła powinno być wypełnione."
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:4
+#, fuzzy
+msgid "The conditional regular expression should be filled."
+msgstr "Miejsce docelowe musi być wypełnione."
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:4
+#, fuzzy
+msgid "The conditional value should be filled."
+msgstr "Miejsce docelowe musi być wypełnione."
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:30
 #, c-format
 msgid "The corresponding subfield MUST be in with -1 (ignore) tab"
@@ -50461,12 +50485,12 @@ msgstr "Nie zdefiniowano jeszcze kolekcji."
 msgid "There are no contracts with this vendor. %s "
 msgstr "Brak informacji kontraktowych dla tego dostawcy. %s "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:212
 #, c-format
 msgid "There are no defined actions for this template."
 msgstr "Brak zdefiniowanych działań dla tego szablonu."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:303
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:305
 #, c-format
 msgid "There are no defined templates. Please create a template first."
 msgstr "Brak zdefiniowanych szablonów. Najpierw utwórz szablon."
@@ -50775,7 +50799,7 @@ msgid "This action cannot be reversed. Do you wish to continue?"
 msgstr "Tej operacji nie da się cofnąć. Czy chcesz kontynuować?"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:11
 msgid "This attribute will be only applied to the patron's category %s"
 msgstr "Atrybut zostanie tylko dołączony do kategorii użytkownika %s"
 
@@ -50805,7 +50829,7 @@ msgid "This course already has this item on reserve."
 msgstr "Egzemplarz jest już zarezerwowany dla kursu."
 
 #. INPUT type=checkbox name=disable_input
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:379
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:380
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:355
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:665
 msgid "This field is mandatory"
@@ -51995,12 +52019,12 @@ msgstr "Narzędzia wtyczek"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:85
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:146
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:147
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/showdiffmarc.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:173
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:60
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:40
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:44
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:165
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:44
@@ -53314,7 +53338,7 @@ msgstr "Użyj pliku kodu kreskowego"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:140
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:140
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:158
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:159
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:83
 #, c-format
 msgid "Use a file"
@@ -54182,7 +54206,7 @@ msgstr "Ostrzeżenie! Przekroczono maksymalną kwotę (%s%s %s%s) z funduszu."
 msgid "Warning, the following barcodes were not found:"
 msgstr "Ostrzeżenie, Nie znaleziono poniższych kodów kreskowych:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:217
 #, c-format
 msgid "Warning, the following cardnumbers were not found:"
 msgstr "Ostrzeżenie - następujące numery kart nie zostały odnalezione:"
@@ -55297,7 +55321,7 @@ msgid ""
 "process..."
 msgstr "Wczytałeś kod kreskowy, poczekaj na dalszy proces udostępniania..."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:217
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:219
 #, c-format
 msgid ""
 "You have chosen a condition on the same field as the original field. If your "
@@ -55827,7 +55851,7 @@ msgid "ZIP file"
 msgstr "plik ZIP"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:272
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:273
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:120
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:155
@@ -56521,7 +56545,7 @@ msgid "characters"
 msgstr "znaki"
 
 #. INPUT type=checkbox name=disable_input
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:396
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:397
 msgid "check to delete this field"
 msgstr "zaznacz, by usunąć to pole"
 
@@ -56748,12 +56772,12 @@ msgstr "nie twórz rekordu egzemplarza, kiedy otrzymasz czasopismo"
 msgid "do not create an item record when receiving this serial "
 msgstr "nie twórz rekordu egzemplarza, kiedy otrzymasz czasopismo "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:269
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:271
 #, c-format
 msgid "doesn't exist"
 msgstr "nie istnieje"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:271
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:273
 #, c-format
 msgid "doesn't match"
 msgstr "nie zgadza się"
@@ -56810,7 +56834,7 @@ msgstr ""
 msgid "ex: barcode, itemcallnumber, title, \"050a 050b\", 300a "
 msgstr "np.: kod kreskowy, sygnatura, tytuł, \"050a 050b\", 300a "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:268
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:270
 #, c-format
 msgid "exists"
 msgstr "istnieje"
@@ -56850,12 +56874,12 @@ msgstr "fair-trade"
 msgid "famfamfam.com"
 msgstr "famfamfam.com"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:263
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:265
 #, c-format
 msgid "field "
 msgstr "pole "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:232
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:234
 #, c-format
 msgid "field(s) "
 msgstr "pola "
@@ -57016,7 +57040,7 @@ msgstr "biblioteka macierzysta NIE została zmapowana"
 msgid "homebranch defined"
 msgstr "biblioteka macierzysta została zdefiniowana"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:259
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:261
 #, c-format
 msgid "if"
 msgstr "jeśli"
@@ -57038,7 +57062,7 @@ msgid "if you wish to enable this feature."
 msgstr ", jeśli chcesz włączyć tę opcję."
 
 #. INPUT type=text name=to_regex_modifiers
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:251
 msgid "ig"
 msgstr "ig"
 
@@ -57377,8 +57401,8 @@ msgid "leave blank for auto calc during registration"
 msgstr "pozostaw puste dla autouzupełnienia podczas rejestracji"
 
 #. INPUT type=text name=from_subfield
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:234
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:241
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:236
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:243
 msgid "let blank for the entire field"
 msgstr "pozostaw puste w całym polu"
 
@@ -57427,7 +57451,7 @@ msgstr "loc"
 msgid "lost"
 msgstr "zagubiony"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:276
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:278
 #, c-format
 msgid "m/"
 msgstr "m/"
@@ -57448,7 +57472,7 @@ msgstr "Zarządzanie zasadami udostępniania"
 msgid "marc"
 msgstr "marc"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:270
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:272
 #, c-format
 msgid "matches"
 msgstr "pasuje"
@@ -57784,12 +57808,12 @@ msgid "records in various format. Choose one): "
 msgstr "rekordy w różnych formatach. Wybierz jeden.): "
 
 #. INPUT type=text name=to_regex_search
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:251
 msgid "regex pattern"
 msgstr "wzór wyrażenia regularnego"
 
 #. INPUT type=text name=to_regex_replace
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:251
 msgid "regex replacement"
 msgstr "zastąpienie wyrażenia regularnego"
 
@@ -57840,7 +57864,7 @@ msgstr "uruchomiony"
 msgid "s&eacute;lection au moyen d'une liste de descripteurs"
 msgstr "s&eacute;lection au moyen d'une liste de descripteurs"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:248
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:250
 #, c-format
 msgid "s/"
 msgstr "s/"
@@ -58163,7 +58187,7 @@ msgstr "złożone zamówienie."
 msgid "to create"
 msgstr "utwórz"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:240
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:242
 #, c-format
 msgid "to field "
 msgstr "pole "
@@ -58184,7 +58208,7 @@ msgstr "zawartość nieokreślona"
 msgid "unknown"
 msgstr "nieznany"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:260
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:262
 #, c-format
 msgid "unless"
 msgstr "chyba że"
@@ -58347,7 +58371,7 @@ msgstr ""
 msgid "with this reason:"
 msgstr "z następującego powodu:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:236
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:238
 #, c-format
 msgid "with value "
 msgstr "Dopuszczona wartość "
@@ -58421,7 +58445,7 @@ msgstr "| "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:487
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:192
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:311
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:313
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:852
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:174
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:139