Translation updates for 3.20.12

[koha.git] / misc / translator / po / pl-PL-marc-MARC21.po

diff --git a/misc/translator/po/pl-PL-marc-MARC21.po b/misc/translator/po/pl-PL-marc-MARC21.po
index 500322a..18114c5 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/pl-PL-marc-MARC21.po
+++ b/misc/translator/po/pl-PL-marc-MARC21.po
@@ -5,27 +5,22 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-17 17:13-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-23 12:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-20 01:15-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-18 12:39+0000\n"
 "Last-Translator: Ilona <szczudlo@biblos.pk.edu.pl>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1450873972.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1460983145.000000\n"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:12
 #, c-format
-msgid ""
-"!\"#$%%&amp;'()*+,-./0123456789:;&lt;=&gt;?"
-"@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~"
-msgstr ""
-"!\"#$%%&amp;'()*+,-./0123456789:;&lt;=&gt;?"
-"@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~"
+msgid "!\"#$%%&amp;'()*+,-./0123456789:;&lt;=&gt;?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~"
+msgstr "!\"#$%%&amp;'()*+,-./0123456789:;&lt;=&gt;?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:20
 #, c-format
@@ -36,7 +31,7 @@ msgstr "!'()*-.0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz~"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:687
 #, c-format
 msgid "#- National bibliographic agency"
-msgstr "#- Narodowa agencja bibliograficzna"
+msgstr "#- Biblioteka Narodowa"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -98,7 +93,7 @@ msgstr "# - Bez poddziałów geograficznych"
 msgid "#- Undefined"
 msgstr "#- Zawartość nieokreślona"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:112
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:113
 #, c-format
 msgid "#record"
 msgstr "#rekord"
@@ -114,6 +109,16 @@ msgstr "#rekord"
 msgid "%sResults %s to %s of %s %sNo results found %s"
 msgstr "%sWyniki %s do %s z %s %sBrak wyników %s"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:832
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:835
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1072
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1075
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1107
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1110
+#, c-format
+msgid "&amp;biblionumber="
+msgstr "&amp;biblionumber="
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:149
 #, c-format
 msgid "&lt;&lt; Previous"
@@ -132,12 +137,6 @@ msgstr "(RRRRMM; użyj 6 - nieznany <br />albo | brak zamiaru kodowania)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:12
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:88
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:115
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:12
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:199
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:311
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:198
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:309
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:12
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:191
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:313
@@ -148,40 +147,35 @@ msgstr "(wypełniane automatycznie)"
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
 msgid "(if exact bit depth known, enter; <br />otherwise use pulldown)"
-msgstr ""
-"(jeśli znana dokładna głębia bitowa, wprowadź; <br />w przeciwnym razie użyj "
-"rozwijanego)"
+msgstr "(jeśli znana dokładna głębia bitowa, wprowadź; <br />w przeciwnym razie użyj rozwijanego)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:546
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:588
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:595
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:649
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:684
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:726
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:732
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:786
 #, c-format
 msgid "(su"
 msgstr "(su"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
-msgid ""
-"(three digits, pad with zero as needed, <br />or ||| for no attempt to code)"
-msgstr ""
-"(trzy cyfry, dodane zero jako wymagane, <br />albo ||| brak zamiaru "
-"kodowanie)"
+msgid "(three digits, pad with zero as needed, <br />or ||| for no attempt to code)"
+msgstr "(trzy cyfry, dodane zero jako wymagane, <br />albo ||| brak zamiaru kodowanie)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:245
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:273
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:253
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:278
 #, c-format
 msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)"
 msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:262
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:290
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:270
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:295
 #, c-format
 msgid "+not+(bib-level:a+or+bib-level:b)"
 msgstr "+not+(bib-level:a+or+bib-level:b)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:25
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:27
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:28
 #, c-format
 msgid ",complete-subfield"
 msgstr ",complete-subfield"
@@ -192,8 +186,8 @@ msgstr ",complete-subfield"
 msgid "--- - Unknown"
 msgstr "--- - Nieznany"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:152
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:182
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:160
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:187
 #, c-format
 msgid ".png"
 msgstr ".png"
@@ -208,7 +202,7 @@ msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber="
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber="
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber="
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:745
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:884
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:79
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:188
@@ -221,71 +215,67 @@ msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber="
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber="
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber="
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:543
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:585
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:681
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:723
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:200
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q="
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q="
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:280
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:739
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:808
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:865
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:927
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:288
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:878
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:947
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1004
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1066
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:248
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:256
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:540
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:582
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1039
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:678
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:720
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1180
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:194
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:346
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:361
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:383
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:347
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1042
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:349
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:364
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:386
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1183
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:350
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\""
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:245
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:262
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:253
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:270
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:175
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:190
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:218
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:183
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:198
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:226
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se,phr:\""
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se,phr:\""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:553
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:594
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:691
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:732
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su"
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:265
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:283
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:750
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:811
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:870
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:932
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:273
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:291
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:889
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:950
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1009
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1071
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:"
@@ -300,116 +290,116 @@ msgstr "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber="
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber="
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber="
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:618
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1161
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:755
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1494
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid="
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid="
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:944
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1083
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:79
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:88
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:185
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:860
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:998
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:197
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:592
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:646
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:729
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:783
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:308
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:854
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:951
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1008
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1071
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:313
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:992
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1089
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1146
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1209
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:276
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:281
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:191
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:588
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:643
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:725
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:780
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1115
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1261
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:\""
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:\""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1118
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1264
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:\""
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:\""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:273
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:290
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:278
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:295
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:204
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:219
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:247
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:209
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:224
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:252
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se,phr:\""
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se,phr:\""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:602
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:655
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:739
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:792
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su"
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:293
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:311
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:865
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:954
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1013
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1076
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:298
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:316
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1003
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1092
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1151
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1214
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:695
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:698
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1002
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1005
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1037
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1040
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:832
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:835
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1072
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1075
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1107
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1110
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri="
 msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri="
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:620
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1163
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:757
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1496
 #, c-format
 msgid "/images/filefind.png"
 msgstr "/images/filefind.png"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:152
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:160
 #, c-format
 msgid "/intranet-tmpl/prog/img/famfamfam/"
 msgstr "/intranet-tmpl/prog/img/famfamfam/"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:620
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1163
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:757
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1496
 #, c-format
 msgid "/opac-tmpl/"
 msgstr "/opac-tmpl/"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:182
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:187
 #, c-format
 msgid "/opac-tmpl/lib/famfamfam/"
 msgstr "/opac-tmpl/lib/famfamfam/"
@@ -420,6 +410,11 @@ msgstr "/opac-tmpl/lib/famfamfam/"
 msgid "0- 0-9%"
 msgstr "0- 0-9%"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:11
+#, c-format
+msgid "0-4 Record size"
+msgstr "0-4 Długość rekordu"
+
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
@@ -432,7 +427,6 @@ msgid "00-05- Date entered on file"
 msgstr "00-05 - Data wprowadzenia rekordu"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:6
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:6
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:8
 #, c-format
 msgid "000 - Leader"
@@ -440,11 +434,8 @@ msgstr "000 - Etykieta rekordu"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:37
 #, c-format
-msgid ""
-"006 Fixed-length data elements--Additional material characteristics--General "
-"information"
-msgstr ""
-"006 Dane kontrolne stałej długości - dodatkowa charakterystyka dokumentu"
+msgid "006 Fixed-length data elements--Additional material characteristics--General information"
+msgstr "006 Dane kontrolne stałej długości - dodatkowa charakterystyka dokumentu"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:6
 #, c-format
@@ -458,12 +449,8 @@ msgstr "008 Dane kontrolne stałej długości"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:41
 #, c-format
-msgid ""
-"008 Fixed-length data elements--Additional material characteristics--General "
-"information"
-msgstr ""
-"008 Dane kontrolne stałej długości - dodatkowa charakterystyka dokumentu--"
-"Informacje ogólne"
+msgid "008 Fixed-length data elements--Additional material characteristics--General information"
+msgstr "008 Dane kontrolne stałej długości - dodatkowa charakterystyka dokumentu--Informacje ogólne"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -743,16 +730,17 @@ msgstr "09- Rodzaj rekordu"
 msgid "09-10 Data type"
 msgstr "09-10 Typ danych"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:45
+#, c-format
+msgid "1 - Full level, material not examined"
+msgstr "1 - Pełny poziom, materiał nietestowany"
+
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
 msgid "1- 10-19%"
 msgstr "1- 10-19%"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:211
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:213
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:209
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:211
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:203
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:205
 #, c-format
@@ -760,9 +748,6 @@ msgid "1- Full level, material not examined"
 msgstr "1- Pełny poziom, materiał nietestowany"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:10
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:11
 #, c-format
 msgid "1-4 Record size"
 msgstr "1-4 Długość rekordu"
@@ -793,19 +778,15 @@ msgid "10- Descriptive cataloging rules"
 msgstr "10- Przepisy katalogowania"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:87
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:198
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:197
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:190
 #, c-format
 msgid "10-16 indicator/subfields/size"
-msgstr ""
-"10-16 Liczba wskaźników/znaków identyfikatora podpól/lokalizacja pierwszego "
-"znaku pól danych"
+msgstr "10-16 Liczba wskaźników/znaków identyfikatora podpól/lokalizacja pierwszego znaku pól danych"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:137
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:334
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:159
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:448
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:160
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:449
 #, c-format
 msgid "100,110,111,700,710,711"
 msgstr "100,110,111,700,710,711"
@@ -872,8 +853,8 @@ msgstr "13 Ponowne formatowanie jakości"
 msgid "13- Numbered or unnumbered series"
 msgstr "13- Numeracja serii"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:504
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:549
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:563
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:607
 #, c-format
 msgid "130,240"
 msgstr "130,240"
@@ -908,12 +889,6 @@ msgstr "16 Kompletność"
 msgid "16- Heading use--series added entry"
 msgstr "16- Stosowanie hasła rekordu jako hasła dodatkowego dla serii"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:202
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:200
-#, c-format
-msgid "17- Encoding"
-msgstr "17- Kodowanie"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:194
 #, c-format
@@ -930,8 +905,6 @@ msgstr "17- Typ określnika"
 msgid "17-22 Film inspection date"
 msgstr "17-22 Data przeglądania filmu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:260
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:258
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:252
 #, c-format
 msgid "18 - Descriptive cataloging form"
@@ -947,21 +920,12 @@ msgstr "18-19 Zawartość nieokreślona"
 msgid "18-27 Undefined character positions"
 msgstr "18-27 Zawartość nieokreślona"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:293
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:291
-#, c-format
-msgid "19 - Linked record requirement"
-msgstr "19 - Linked record requirement"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:285
 #, c-format
 msgid "19 - Multipart resource record level"
 msgstr "19 - Poziom zawartości rekordu dokumentu wieloczęściowego"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:216
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:218
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:214
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:208
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:210
 #, c-format
@@ -975,8 +939,6 @@ msgid "2- 20-29%"
 msgstr "2- 20-29%"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:114
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:310
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:308
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:312
 #, c-format
 msgid "20-24 entry map &amp; lengths"
@@ -992,16 +954,17 @@ msgstr "28- Rodzaj agendy rządowej"
 msgid "29- Reference evaluation"
 msgstr "29- Zgodność tropów z hasłem rekordu"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:47
+#, c-format
+msgid "3 - Abbreviated level"
+msgstr "3 - Skrócony poziom"
+
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
 msgid "3- 30-39%"
 msgstr "3- 30-39%"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:221
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:223
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:219
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:221
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:213
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:215
 #, c-format
@@ -1043,38 +1006,40 @@ msgstr "38- Kod zmiany formy zapisu w stosunku do występującej w dokumencie"
 msgid "39- Cataloging source"
 msgstr "39- Źródło"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:48
+#, c-format
+msgid "4 - Core level"
+msgstr "4 - Podstawowy poziom"
+
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
 msgid "4- 40-49%"
 msgstr "4- 40-49%"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:226
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:228
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:224
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:226
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:218
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:220
 #, c-format
 msgid "4- Core level"
 msgstr "4- Poziom podstawowy"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:162
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:191
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:170
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:196
 #, c-format
 msgid "440,490"
 msgstr "440,490"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:49
+#, c-format
+msgid "5 - Partial (preliminary) level"
+msgstr "5 - Częściowy (wstępny) poziom"
+
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
 msgid "5- 50-59%"
 msgstr "5- 50-59%"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:231
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:233
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:229
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:231
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:223
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:225
 #, c-format
@@ -1082,8 +1047,6 @@ msgid "5- Partial (preliminary) level"
 msgstr "5- Częściowy (wstępny) poziom"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:15
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:15
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:15
 #, c-format
 msgid "5- Record status"
@@ -1096,30 +1059,27 @@ msgid "6- 60-69%"
 msgstr "6- 60-69%"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:58
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:48
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:48
 #, c-format
 msgid "6- Type of record"
 msgstr "6-Typ rekordu"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:50
+#, c-format
+msgid "7 - Minimal level"
+msgstr "7 - Minimalny poziom"
+
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
 msgid "7- 70-79%"
 msgstr "7- 70-79%"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:120
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:119
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:125
 #, c-format
 msgid "7- Bibliographic level"
 msgstr "7- Poziom bibliograficzny"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:236
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:238
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:234
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:236
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:228
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:230
 #, c-format
@@ -1131,22 +1091,17 @@ msgstr "7- Minimal level"
 msgid "7-8 Undefined"
 msgstr "7-8 Zawartość nieokreślona"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:51
+#, c-format
+msgid "8 - Prepublication level"
+msgstr "8 - Prewencyjny poziom"
+
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
 msgid "8- 80-89%"
 msgstr "8- 80-89%"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:163
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:162
-#, c-format
-msgid "8- Hierarchic level"
-msgstr "8- Hierarchic level"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:241
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:243
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:239
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:241
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:233
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:235
 #, c-format
@@ -1170,68 +1125,56 @@ msgid "9- Character coding scheme"
 msgstr "9- Kodowanie"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:181
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:180
 #, c-format
 msgid "9- Encoding"
 msgstr "9- Kodowanie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:706
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:865
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:786
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:937
 #, c-format
 msgid "; Audience: "
 msgstr "; Przeznaczenie czytelnicze: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:426
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:563
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:506
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:635
 #, c-format
 msgid "; Format: "
 msgstr "; Format: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:552
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:593
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:711
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:752
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:632
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:673
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:783
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:824
 #, c-format
 msgid "; Literary form: "
 msgstr "; Forma literacka: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:456
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:542
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:599
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:698
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:536
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:622
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:671
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:770
 #, c-format
 msgid "; Nature of contents: "
 msgstr "; Forma piśmiennicza: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:530
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:677
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:610
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:749
 #, c-format
 msgid "; Type of computer file: "
 msgstr "; Typ pliku komputerowego: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:435
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:572
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:515
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:644
 #, c-format
 msgid "; Type of continuing resource: "
 msgstr "; Typ wydawnictwa ciągłego: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:640
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:799
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:720
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:871
 #, c-format
 msgid "; Type of visual material: "
 msgstr "; Typ materiału wizualnego: "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:695
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:698
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1002
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1005
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1037
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1040
-#, c-format
-msgid ";biblionumber="
-msgstr ";biblionumber="
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1655
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1845
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1399
@@ -1239,18 +1182,8 @@ msgstr ";biblionumber="
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1285
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1475
 #, c-format
-msgid ""
-"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
-"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-"
-"param name=\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name="
-"\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">dg</xsl:with-"
-"param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
-msgstr ""
-"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
-"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-"
-"param name=\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name="
-"\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">dg</xsl:with-"
-"param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgid "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">dg</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgstr "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">dg</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1622
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1810
@@ -1259,18 +1192,8 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1252
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1440
 #, c-format
-msgid ""
-"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
-"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-"
-"param name=\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name="
-"\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-"
-"param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
-msgstr ""
-"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
-"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-"
-"param name=\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name="
-"\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-"
-"param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgid "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgstr "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1701
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1884
@@ -1279,33 +1202,15 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1331
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1514
 #, c-format
-msgid ""
-"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
-"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-"
-"param name=\"anyCodes\">tfklsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis"
-"\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-param> "
-"</xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
-msgstr ""
-"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
-"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-"
-"param name=\"anyCodes\">tfklsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis"
-"\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-param> "
-"</xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgid "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"anyCodes\">tfklsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgstr "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"anyCodes\">tfklsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:137
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:129
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:132
 #, c-format
-msgid ""
-"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
-"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param "
-"name=\"codes\">a</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </"
-"xsl:call-template> "
-msgstr ""
-"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
-"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param "
-"name=\"codes\">a</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </"
-"xsl:call-template> "
+msgid "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">a</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgstr "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">a</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1731
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1913
@@ -1314,60 +1219,26 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1361
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1543
 #, c-format
-msgid ""
-"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
-"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param "
-"name=\"codes\">adfgklmorsv</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-"
-"param> </xsl:call-template> "
-msgstr ""
-"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
-"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param "
-"name=\"codes\">adfgklmorsv</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-"
-"param> </xsl:call-template> "
+msgid "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">adfgklmorsv</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgstr "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">adfgklmorsv</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2420
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2193
 #, c-format
-msgid ""
-"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
-"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param "
-"name=\"codes\">adfhklor</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-"
-"param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name=\"part\"/> "
-msgstr ""
-"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
-"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param "
-"name=\"codes\">adfhklor</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-"
-"param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name=\"part\"/> "
+msgid "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">adfhklor</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name=\"part\"/> "
+msgstr "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">adfhklor</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name=\"part\"/> "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2643
 #, c-format
-msgid ""
-"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
-"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param "
-"name=\"codes\">adfhklor</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-"
-"param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name=\"part\"></xsl:call-"
-"template> "
-msgstr ""
-"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
-"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param "
-"name=\"codes\">adfhklor</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-"
-"param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name=\"part\"></xsl:call-"
-"template> "
+msgid "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">adfhklor</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name=\"part\"></xsl:call-template> "
+msgstr "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">adfhklor</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name=\"part\"></xsl:call-template> "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:215
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:216
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:206
 #, c-format
-msgid ""
-"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
-"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param "
-"name=\"codes\">ah</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </"
-"xsl:call-template> "
-msgstr ""
-"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
-"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param "
-"name=\"codes\">ah</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </"
-"xsl:call-template> "
+msgid "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">ah</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgstr "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">ah</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1553
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1569
@@ -1376,138 +1247,70 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1183
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1199
 #, c-format
-msgid ""
-"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
-"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param "
-"name=\"codes\">av</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </"
-"xsl:call-template> "
-msgstr ""
-"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
-"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param "
-"name=\"codes\">av</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </"
-"xsl:call-template> "
+msgid "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">av</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgstr "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">av</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1031
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1216
 #, c-format
-msgid ""
-"<xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name="
-"\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:"
-"with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">dg</xsl:with-param> </xsl:"
-"call-template> "
-msgstr ""
-"<xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name="
-"\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:"
-"with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">dg</xsl:with-param> </xsl:"
-"call-template> "
+msgid "<xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">dg</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgstr "<xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">dg</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:998
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1181
 #, c-format
-msgid ""
-"<xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name="
-"\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:"
-"with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-param> </xsl:"
-"call-template> "
-msgstr ""
-"<xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name="
-"\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:"
-"with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-param> </xsl:"
-"call-template> "
+msgid "<xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgstr "<xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1078
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1256
 #, c-format
-msgid ""
-"<xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name="
-"\"anyCodes\">tfklsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:"
-"with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-param> </xsl:"
-"call-template> "
-msgstr ""
-"<xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name="
-"\"anyCodes\">tfklsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:"
-"with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-param> </xsl:"
-"call-template> "
+msgid "<xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"anyCodes\">tfklsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgstr "<xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"anyCodes\">tfklsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:69
 #, c-format
-msgid ""
-"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
-"\">ab</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
-msgstr ""
-"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
-"\">ab</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgid "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">ab</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgstr "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">ab</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2ATOM.xsl:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:23
 #, c-format
-msgid ""
-"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
-"\">abfghk</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
-msgstr ""
-"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
-"\">abfghk</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgid "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">abfghk</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgstr "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">abfghk</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:95
 #, c-format
-msgid ""
-"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
-"\">abfh</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
-msgstr ""
-"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
-"\">abfh</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgid "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">abfh</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgstr "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">abfh</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:79
 #, c-format
-msgid ""
-"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
-"\">abh</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
-msgstr ""
-"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
-"\">abh</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgid "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">abh</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgstr "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">abh</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1105
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1281
 #, c-format
-msgid ""
-"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
-"\">adfgklmorsv</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
-msgstr ""
-"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
-"\">adfgklmorsv</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgid "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">adfgklmorsv</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgstr "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">adfgklmorsv</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1827
 #, c-format
-msgid ""
-"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
-"\">adfhklor</xsl:with-param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name="
-"\"part\"/> "
-msgstr ""
-"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
-"\">adfhklor</xsl:with-param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name="
-"\"part\"/> "
+msgid "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">adfhklor</xsl:with-param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name=\"part\"/> "
+msgstr "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">adfhklor</xsl:with-param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name=\"part\"/> "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:122
 #, c-format
-msgid ""
-"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
-"\">ah</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
-msgstr ""
-"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
-"\">ah</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgid "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">ah</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgstr "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">ah</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:957
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:970
 #, c-format
-msgid ""
-"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
-"\">av</xsl:with-param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name=\"part\"/"
-"> "
-msgstr ""
-"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
-"\">av</xsl:with-param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name=\"part\"/"
-"> "
+msgid "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">av</xsl:with-param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name=\"part\"/> "
+msgstr "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">av</xsl:with-param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name=\"part\"/> "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:53
 #, c-format
@@ -1521,142 +1324,139 @@ msgstr "<xsl:value-of select=\"substring($title,@ind2+1)\"/> "
 msgid "<xsl:value-of select=\"substring($titleChop,@ind2+1)\"/> "
 msgstr "<xsl:value-of select=\"substring($titleChop,@ind2+1)\"/> "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:36
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:378
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:392
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:508
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:522
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:713
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:727
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:970
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:984
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1218
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1232
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1377
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1391
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:381
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:395
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:511
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:525
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:716
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:730
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:973
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:987
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1221
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1235
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1380
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1394
 #, c-format
-msgid ""
-"A date specified by the code in 008/06 (Type of date/Publication status)"
+msgid "A date specified by the code in 008/06 (Type of date/Publication status)"
 msgstr "Kod daty w polu 008/06 (typ daty/status publikacji)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:545
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:587
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:594
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:648
+# Proszę nie tłumaczyć - spójnik logiczny przy wyszukiwaniu. JK
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:683
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:725
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:731
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:785
 #, c-format
 msgid "AND "
-msgstr "I "
+msgstr "AND "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:54
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:58
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:59
 #, c-format
 msgid "AR"
 msgstr "AR"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:903
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1047
+# pole: 785 wsk2=4
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1042
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1185
 #, c-format
 msgid "Absorbed by:"
 msgstr "Wchłonięty:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:906
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1050
+# pole: 785 wsk2=5
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1045
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1188
 #, c-format
 msgid "Absorbed in part by:"
 msgstr "Częściowo wchłonięty:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:851
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:994
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:990
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1132
 #, c-format
 msgid "Absorbed in part:"
 msgstr "Częściowo wchłonął:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:848
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:991
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:987
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1129
 #, c-format
 msgid "Absorbed:"
 msgstr "Wchłonął:"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:910
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1048
 #, c-format
 msgid "Abstract: "
 msgstr "Abstrakt: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:162
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:193
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:224
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:255
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1074
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1104
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:57
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:588
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:618
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:227
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:258
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1077
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1107
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:591
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:621
 #, c-format
 msgid "Abstracts/summaries"
 msgstr "Abstrakty/streszczenia"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:825
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:412
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:828
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:415
 #, c-format
 msgid "Accompaniment reduced for keyboard"
 msgstr "Akompaniament ograniczony do keyboardu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:874
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:461
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:877
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:464
 #, c-format
 msgid "Accompanying matter"
 msgstr "Dokument towarzyszący"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1034
-#, c-format
-msgid "Additional author(s): "
-msgstr "Dodatkowi autorzy: "
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:137
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:418
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:854
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1265
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:32
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:147
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:441
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:709
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:140
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:421
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:857
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1268
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:35
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:150
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:444
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:712
 #, c-format
 msgid "Adolescent"
 msgstr "Wiek licealny"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:717
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:876
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:797
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:948
 #, c-format
 msgid "Adolescent; "
 msgstr "Młodzież; "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:138
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:419
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:855
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1266
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:33
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:148
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:442
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:710
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:141
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:422
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:858
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1269
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:36
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:151
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:445
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:713
 #, c-format
 msgid "Adult"
 msgstr "Dorosły"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:720
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:879
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:800
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:951
 #, c-format
 msgid "Adult; "
 msgstr "Dorosły; "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:560
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:217
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:563
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:220
 #, c-format
 msgid "Aitoff"
 msgstr "Aitoff"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:589
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:246
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:592
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:249
 #, c-format
 msgid "Albers equal area"
 msgstr "Odwzorowanie stożkowe Albersa"
@@ -1666,32 +1466,32 @@ msgstr "Odwzorowanie stożkowe Albersa"
 msgid "All Item Types"
 msgstr "Wszystkie typy dokumentów"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:241
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:269
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:249
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:274
 #, c-format
 msgid "Analytics: "
 msgstr "Sprawozdania: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1325
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:769
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1328
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:772
 #, c-format
 msgid "Animation"
 msgstr "Animacja"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1326
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:770
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1329
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:773
 #, c-format
 msgid "Animation and live action"
 msgstr "Animacja i live action"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1006
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:520
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1009
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:523
 #, c-format
 msgid "Annual"
 msgstr "Rocznik"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:748
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:335
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:751
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:338
 #, c-format
 msgid "Anthems"
 msgstr "Anthems"
@@ -1704,102 +1504,97 @@ msgstr "Dowolne słowo"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2772
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2547
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2300
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1157
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:671
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1160
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:674
 #, c-format
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabski"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:596
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:253
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:599
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:256
 #, c-format
 msgid "Armadillo"
 msgstr "Armadillo"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:919
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:506
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:922
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:509
 #, c-format
 msgid "Arrangement"
 msgstr "Rozmieszczenie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1302
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:746
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1305
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:749
 #, c-format
 msgid "Art original"
 msgstr "Dzieło sztuki (oryginał)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1304
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:748
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1307
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:751
 #, c-format
 msgid "Art reproduction"
 msgstr "Dzieło sztuki (reprodukcja)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:78
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:408
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:82
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:546
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:488
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:83
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:618
 #, c-format
 msgid "Article"
 msgstr "Artykuł"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:614
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:271
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:617
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:274
 #, c-format
 msgid "Atlas"
 msgstr "Atlas"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1033
-#, c-format
-msgid "Author(s): "
-msgstr "Autorzy: "
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:328
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:893
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:130
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:480
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:331
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:896
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:133
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:483
 #, c-format
 msgid "Autobiography"
 msgstr "Autobiografia"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:283
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:451
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:624
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1132
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1275
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:85
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:180
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:281
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:646
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:719
-#, c-format
-msgid "Autonomous or semi-autonomous component"
-msgstr "Autonomiczna albo częściowo autonomiczna"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1076
-#, c-format
-msgid "Availability: "
-msgstr "Status: "
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:695
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:822
-#, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:286
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:454
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:627
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1135
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1278
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:88
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:183
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:284
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:649
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:722
+#, c-format
+msgid "Autonomous or semi-autonomous component"
+msgstr "Autonomiczna albo częściowo autonomiczna"
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1146
+#, c-format
+msgid "Availability: "
+msgstr "Status: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:833
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:960
+#, c-format
 msgid "Awards: "
 msgstr "Nagrody: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:564
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:221
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:567
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:224
 #, c-format
 msgid "Azimuthal equidistant"
 msgstr "Azimuthal equidistant"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:571
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:228
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:574
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:231
 #, c-format
 msgid "Azimuthal, other"
 msgstr "Azimuthal, other"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:570
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:227
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:573
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:230
 #, c-format
 msgid "Azimuthal, specific type unknown"
 msgstr "Azimuthal, specific type unknown"
@@ -1816,361 +1611,383 @@ msgstr "Azimuthal, specific type unknown"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:28
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:56
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:61
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:46
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:50
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:57
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:62
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:47
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:51
 #, c-format
 msgid "BK"
 msgstr "BK"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:749
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:336
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:752
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:339
 #, c-format
 msgid "Ballads"
 msgstr "Ballads"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:752
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:339
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:755
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:342
 #, c-format
 msgid "Ballets"
 msgstr "Balet"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1152
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:666
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1155
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:669
 #, c-format
 msgid "Basic Roman"
 msgstr "Łaciński podstawowy"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:553
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:556
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:213
 #, c-format
 msgid "Bathymetry/isolines"
 msgstr "Bathymetry/isolines"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:548
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:551
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:208
 #, c-format
 msgid "Bathymetry/soundings"
 msgstr "Bathymetry/soundings"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:437
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:166
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:440
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:169
 #, c-format
 msgid "Bibliographic data"
 msgstr "Dane bibliograficzne"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:163
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:194
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:225
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:256
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1075
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1105
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:58
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:589
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:619
+#. SELECT name=f7
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:27
+msgid "Bibliographic level"
+msgstr "Poziom bibliograficzny"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:166
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:228
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:259
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1078
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1108
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:592
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:622
 #, c-format
 msgid "Bibliographies"
 msgstr "Bibliografie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:877
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:464
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:880
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:467
 #, c-format
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografia"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1012
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:526
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1015
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:529
 #, c-format
 msgid "Biennial"
 msgstr "Biennale"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1007
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:521
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1010
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:524
 #, c-format
 msgid "Bimonthly"
 msgstr "Dwumiesięcznik"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:326
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:894
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1081
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1111
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:128
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:481
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:595
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:625
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:329
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:897
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1084
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1114
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:131
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:484
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:598
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:628
 #, c-format
 msgid "Biography"
 msgstr "Kod biografii"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:880
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:467
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:883
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:470
 #, c-format
 msgid "Biography of composer or author"
 msgstr "Biography of composer or author"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:881
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:468
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:884
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:471
 #, c-format
 msgid "Biography of performer or history of ensemble"
 msgstr "Biography of performer or history of ensemble"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1010
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:524
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1013
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:527
 #, c-format
 msgid "Biweekly"
 msgstr "Dwutygodnik"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:750
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:337
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:753
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:340
 #, c-format
 msgid "Bluegrass music"
 msgstr "Bluegrass music"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:751
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:338
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:754
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:341
 #, c-format
 msgid "Blues"
 msgstr "Blues"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:590
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:247
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:593
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:250
 #, c-format
 msgid "Bonne"
 msgstr "Bonne"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:71
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:81
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:406
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:411
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:75
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:85
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:100
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:544
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:549
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:486
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:491
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:76
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:86
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:101
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:616
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:621
 #, c-format
 msgid "Book"
 msgstr "Książka"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:3
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:6
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:6
 #, c-format
 msgid "Books"
 msgstr "Książki"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:920
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:507
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:923
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:510
 #, c-format
 msgid "Both transposed and arranged"
 msgstr "Transponowane i aranżowane"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:616
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:273
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:619
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:276
 #, c-format
 msgid "Bound as part of another work"
 msgstr "Mapa niesamoistna wydawniczo"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:150
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:642
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:867
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1051
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1063
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1293
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1418
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:45
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:299
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:454
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:565
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:577
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:737
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:789
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:153
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:645
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:870
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1054
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1066
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1296
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1421
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:48
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:302
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:457
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:568
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:580
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:740
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:792
 #, c-format
 msgid "Braille"
 msgstr "Dokument alfabetem Braille'a"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:597
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:254
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:600
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:257
 #, c-format
 msgid "Butterfly"
 msgstr "Motyl"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1173
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1244
+#, c-format
+msgid "By: "
+msgstr "Autor: "
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:74
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:63
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:69
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:48
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:30
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:63
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:52
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:64
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:53
 #, c-format
 msgid "CF"
 msgstr "CF"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:43
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:47
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:48
 #, c-format
 msgid "CR"
 msgstr "CR"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:660
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:317
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:663
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:320
 #, c-format
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalendarz"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:160
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:191
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:222
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:253
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1072
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1102
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:55
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:586
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:616
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:163
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:194
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:225
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:256
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1075
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1105
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:58
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:589
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:619
 #, c-format
 msgid "Calendars"
 msgstr "Kalendarze"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1172
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1187
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1214
+#, c-format
+msgid "Call number: "
+msgstr "Sygnatura: "
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:713
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:119
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:315
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:313
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:317
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:759
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:346
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:762
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:349
 #, c-format
 msgid "Canons and rounds"
 msgstr "Canons and rounds"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:764
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:351
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:767
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:354
 #, c-format
 msgid "Cantatas"
 msgstr "Kantaty"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:766
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:353
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:769
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:356
 #, c-format
 msgid "Canzonas"
 msgstr "Canzony"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:762
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:349
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:765
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:352
 #, c-format
 msgid "Carols"
 msgstr "Kolędy"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:427
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:465
+#, c-format
+msgid "Carrier type: "
+msgstr "Typ nośnika: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:199
 #, c-format
 msgid "Cartographic material"
 msgstr "Materiał kartograficzny"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:583
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:240
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:586
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:243
 #, c-format
 msgid "Cassini-Soldner"
 msgstr "Cassini-Soldner"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:884
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1022
 #, c-format
 msgid "Cast: "
 msgstr "Obsada: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:351
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:481
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:686
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:943
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1191
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1350
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1443
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:354
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:484
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:689
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:946
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1194
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1353
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1446
 #, c-format
 msgid "Cataloging source"
 msgstr "Źródło katalogowania"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:164
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:195
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:226
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:257
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1076
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1106
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:59
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:590
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:620
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:167
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:198
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:229
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:260
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1079
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1109
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:62
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:593
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:623
 #, c-format
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Katalogi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:753
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:340
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:756
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:343
 #, c-format
 msgid "Chaconnes"
 msgstr "Chaconnes"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:568
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:225
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:571
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:228
 #, c-format
 msgid "Chamberlin trimetric"
 msgstr "Chamberlin trimetric"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:763
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:350
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:766
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:353
 #, c-format
 msgid "Chance compositions"
 msgstr "Chance compositions"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:915
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1059
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1054
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1197
 #, c-format
 msgid "Changed back to:"
 msgstr "Wznowiony:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:761
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:348
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:764
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:351
 #, c-format
 msgid "Chansons, polyphonic"
 msgstr "Chansons, polyphonic"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:755
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:342
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:758
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:345
 #, c-format
 msgid "Chant, Christian"
 msgstr "Chant (pieśń), chrześcijańska"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:754
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:341
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:757
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:344
 #, c-format
 msgid "Chants, Other religions"
 msgstr "Chants (pieśń), inne wyznania"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1312
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:756
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1315
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:759
 #, c-format
 msgid "Chart"
 msgstr "Wykresy"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:61
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:80
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:99
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:118
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:13
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:64
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:102
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:121
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:16
 #, c-format
 msgid "Charts"
 msgstr "Wykresy"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1151
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1233
 #, c-format
 msgid "Checked out ("
 msgstr "Wypożyczone ("
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1156
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:670
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1159
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:673
 #, c-format
 msgid "Chinese"
 msgstr "Chiński"
@@ -2187,20 +2004,20 @@ msgstr "Chiński, japoński, koreański"
 msgid "Choose"
 msgstr "Wybierz"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:758
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:345
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:761
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:348
 #, c-format
 msgid "Chorale preludes"
 msgstr "Chorale preludes"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:757
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:344
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:760
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:347
 #, c-format
 msgid "Chorales"
 msgstr "Chorały"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:829
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:416
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:832
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:419
 #, c-format
 msgid "Chorus score"
 msgstr "Partytura chóru"
@@ -2210,133 +2027,127 @@ msgstr "Partytura chóru"
 msgid "Clear field"
 msgstr "Wyczyść pole"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:645
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:900
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:720
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1026
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1061
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:783
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:974
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:857
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1096
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1131
 #, c-format
 msgid "Click here to access online"
 msgstr "Kliknij tutaj, aby uzyskać dostęp online"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:828
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:415
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:831
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:418
 #, c-format
 msgid "Close score"
 msgstr "Zamknięta partytura"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:66
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:85
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:104
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:123
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:18
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:69
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:88
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:107
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:126
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:21
 #, c-format
 msgid "Coats of arms"
 msgstr "Herby"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:330
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:132
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:333
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:135
 #, c-format
 msgid "Collective biography"
 msgstr "Biografia zbiorowa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:443
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:172
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:446
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:175
 #, c-format
 msgid "Combination"
 msgstr "Kombinacja"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:903
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:490
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:906
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:493
 #, c-format
 msgid "Comedy"
 msgstr "Komedia"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:161
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:192
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:223
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:254
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1073
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1103
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:56
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:587
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:617
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:164
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:195
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:226
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:257
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1076
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1106
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:590
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:620
 #, c-format
 msgid "Comics/graphic novels"
 msgstr "Komiks/graficzna powieść"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1030
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:544
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1033
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:547
 #, c-format
 msgid "Completely irregular"
 msgstr "Całkowicie nieregularny"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:346
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:476
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:681
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:938
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1186
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1345
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1438
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:349
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:479
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:684
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:941
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1189
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1348
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1441
 #, c-format
 msgid "Completely romanized/printed cards in script"
 msgstr "Dane transliterowane w skrypcie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:345
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:475
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:680
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:937
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1185
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1344
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1437
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:348
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:478
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:683
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:940
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1188
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1347
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1440
 #, c-format
 msgid "Completely romanized/printed cards romanized"
 msgstr "Dane transliterowane"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:414
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:552
-#, c-format
-msgid "Computer File"
-msgstr "Plik komputerowy"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:359
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:137
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:362
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:140
 #, c-format
 msgid "Computer Files"
 msgstr "Pliki komputerowe"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:84
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:88
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:494
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:89
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:624
 #, c-format
 msgid "Computer file"
 msgstr "Plik komputerowy"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:139
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:142
 #, c-format
 msgid "Computer file/Electronic resource"
 msgstr "Dokument elektroniczny/zasób elektroniczny"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:434
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:163
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:437
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:166
 #, c-format
 msgid "Computer program"
 msgstr "Program komputerowy"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:4
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:7
 #, c-format
-msgid ""
-"Computer-generated, six-character numeric string that indicates the date the "
-"MARC record was created. Recorded in the pattern yymmdd."
+msgid "Computer-generated, six-character numeric string that indicates the date the MARC record was created. Recorded in the pattern yymmdd."
 msgstr "Komputerowo generowany sześcioznakowy kod."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:756
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:343
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:759
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:346
 #, c-format
 msgid "Concerti grossi"
 msgstr "Concerti grossi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:760
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:347
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:763
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:350
 #, c-format
 msgid "Concertos"
 msgstr "Concertos"
@@ -2346,203 +2157,225 @@ msgstr "Concertos"
 msgid "Concise description"
 msgstr "Concise description"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:830
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:417
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:833
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:420
 #, c-format
 msgid "Condensed score"
 msgstr "Skondensowana partytura"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:827
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:414
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:830
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:417
 #, c-format
 msgid "Condensed score or piano-conductor score"
 msgstr "Skondensowana partytura albo partytura na prowadzące pianino"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:895
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:482
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:898
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:485
 #, c-format
 msgid "Conference proceedings"
 msgstr "Kod materiałów z imprezy (konferencji)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:295
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:297
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1144
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1146
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:99
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:658
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:660
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:298
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:300
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1147
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1149
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:100
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:102
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:661
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:663
 #, c-format
 msgid "Conference publication"
 msgstr "Kod materiałów z imprezy (konferencji)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:595
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:252
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:598
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:255
 #, c-format
 msgid "Conic, other"
 msgstr "Conic, other"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:594
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:251
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:597
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:254
 #, c-format
 msgid "Conic, specific type unknown"
 msgstr "Conic, specific type unknown"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:310
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:649
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:655
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:112
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:306
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:312
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:630
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:678
+#, c-format
+msgid "Contained works: "
+msgstr "Praca zawiera: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:313
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:652
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:658
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:115
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:309
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:315
 #, c-format
 msgid "Contains a blank (#) or a fill character (|)."
 msgstr "Contains a blank (#) or a fill character (|)."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:331
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:133
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:334
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:136
 #, c-format
 msgid "Contains biographical information"
 msgstr "Zawiera informacje biograficzne"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:911
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1049
 #, c-format
 msgid "Content advice: "
 msgstr "Wskazówka dotycząca zawartości: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:663
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:764
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:403
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:441
+#, c-format
+msgid "Content type: "
+msgstr "Wskazówka dotycząca zawartości: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:801
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:901
 #, c-format
 msgid "Contents:"
 msgstr "Zawartość:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:891
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1035
+# pole: 785 wsk2=0
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1030
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1173
 #, c-format
 msgid "Continued by:"
-msgstr "Kontynuowane przez:"
+msgstr "Kontynuowany:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:894
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1038
+# pole 785 wsk2=1
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1033
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1176
 #, c-format
 msgid "Continued in part by:"
-msgstr "Kontynuowane w części przez:"
+msgstr "Częściowo kontynuowany:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:836
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:979
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:975
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1117
 #, c-format
 msgid "Continues in part:"
 msgstr "Stanowi częściowo kontynuację:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:833
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:976
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:972
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1114
 #, c-format
 msgid "Continues:"
 msgstr "Stanowi kontynuację:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:407
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:78
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:545
-#, c-format
-msgid "Continuing Resource"
-msgstr "Wydawnictwa ciągłe"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:951
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:514
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:954
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:517
 #, c-format
 msgid "Continuing Resources"
 msgstr "Wydawnictwa Ciągłe"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:487
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:79
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:617
 #, c-format
 msgid "Continuing resource"
 msgstr "Wydawnictwo ciągłe"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:8
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:364
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:494
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:699
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:956
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1204
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1363
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:11
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:367
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:497
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:702
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:959
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1207
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1366
 #, c-format
 msgid "Continuing resource ceased publication"
 msgstr "Wydawnictwo ciągłe zakończyło się ukazywać"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:7
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:363
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:493
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:698
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:955
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1203
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1362
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:366
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:496
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:701
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:958
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1206
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1365
 #, c-format
 msgid "Continuing resource currently published"
 msgstr "Wydawnictwo ciągłe obecnie opublikowane"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:19
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:375
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:505
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:710
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:967
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1215
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1374
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:378
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:508
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:713
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:970
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1218
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1377
 #, c-format
 msgid "Continuing resource status unknown"
 msgstr "Wydawnictwo ciągłe, status nieznany"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1016
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:530
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1019
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:533
 #, c-format
 msgid "Continuously updated"
 msgstr "Aktualizowane na bieżąco"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:544
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:201
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:547
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:204
 #, c-format
 msgid "Contours"
 msgstr "Kontury"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:252
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1175
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1246
+#, c-format
+msgid "Contributor(s): "
+msgstr "Współtwórca(-y): "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:255
 #, c-format
 msgid "Converted from MARCXML to MADS version 2.0 (Revision 2.10)"
 msgstr "Skonwertowane z MARCXML do MADS wersji 2.0 (Aktualizacja 2.10)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:353
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:483
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:688
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:945
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1193
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1352
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1445
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:356
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:486
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:691
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:948
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1196
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1355
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1448
 #, c-format
 msgid "Cooperative cataloging program"
-msgstr "c- program współkatalogowania"
+msgstr "Program współkatalogowania"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:603
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:260
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:256
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:254
+#, c-format
+msgid "Copyright date: "
+msgstr "Copyright: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:606
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:263
 #, c-format
 msgid "Cordiform"
 msgstr "Cordiform"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:765
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:352
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:768
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:355
 #, c-format
 msgid "Country music"
 msgstr "Muzyka country"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:103
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:104
 #, c-format
 msgid "CreativeWork"
 msgstr "CreativeWork"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:588
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:245
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:591
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:248
 #, c-format
 msgid "Cylindrical, other"
 msgstr "Cylindrical, other"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:587
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:244
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:590
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:247
 #, c-format
 msgid "Cylindrical, specific type unknown"
 msgstr "Cylindrical, specific type unknown"
@@ -2550,451 +2383,459 @@ msgstr "Cylindrical, specific type unknown"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2775
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2550
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2300
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1154
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:668
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1157
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:671
 #, c-format
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Cyrylica"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:611
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:672
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:749
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:809
 #, c-format
 msgid "DDC classification: "
 msgstr "Klasyfikacja Dewey'a: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1009
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:523
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1012
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:526
 #, c-format
 msgid "Daily"
 msgstr "Dziennie"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1170
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1252
 #, c-format
 msgid "Damaged ("
 msgstr "Zniszczony ("
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:767
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:354
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:770
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:357
 #, c-format
 msgid "Dance forms"
 msgstr "Forma taneczna"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:344
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:474
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:679
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:936
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1184
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1343
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1436
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:347
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:477
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:682
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:939
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1187
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1346
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1439
 #, c-format
 msgid "Dashed-on information omitted"
 msgstr "Ominięte znaki diakrytyczne"
 
+#. SPAN
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:42
+msgid "Data base address (autogenerated)"
+msgstr "Adres bazy danych (automatycznie generowany)"
+
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:378
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:508
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:713
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:970
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1218
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1377
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:381
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:511
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:716
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:973
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1221
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1380
 #, c-format
 msgid "Date 1"
 msgstr "Data 1"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:36
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:392
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:522
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:727
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:984
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1232
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1391
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:395
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:525
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:730
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:987
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1235
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1394
 #, c-format
 msgid "Date 2"
 msgstr "Data 2"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:24
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:25
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:32
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:38
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:39
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:40
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:33
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:34
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:44
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:46
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:380
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:381
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:382
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:48
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:383
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:384
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:385
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:386
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:387
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:388
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:394
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:395
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:396
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:389
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:390
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:391
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:397
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:398
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:399
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:400
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:401
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:402
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:510
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:511
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:512
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:403
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:404
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:405
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:513
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:514
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:515
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:516
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:517
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:518
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:524
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:525
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:526
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:519
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:520
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:521
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:527
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:528
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:529
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:530
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:531
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:532
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:715
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:716
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:717
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:533
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:534
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:535
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:718
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:719
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:720
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:721
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:722
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:723
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:729
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:730
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:731
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:724
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:725
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:726
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:732
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:733
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:734
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:735
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:736
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:737
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:972
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:973
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:974
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:738
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:739
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:740
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:975
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:976
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:977
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:978
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:979
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:980
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:986
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:987
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:988
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:981
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:982
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:983
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:989
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:990
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:991
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:992
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:993
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:994
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1220
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1221
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1222
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:995
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:996
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:997
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1223
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1224
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1225
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1226
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1227
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1228
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1234
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1235
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1236
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1229
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1230
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1231
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1237
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1238
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1239
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1240
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1241
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1242
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1379
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1380
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1381
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1243
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1244
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1245
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1382
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1383
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1384
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1385
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1386
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1387
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1393
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1394
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1395
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1388
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1389
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1390
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1396
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1397
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1398
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1399
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1400
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1401
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1402
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1403
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1404
 #, c-format
 msgid "Date digit"
 msgstr "Date digit"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:23
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:379
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:393
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:509
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:523
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:714
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:728
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:971
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:985
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1219
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1233
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1378
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1392
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:26
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:40
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:382
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:396
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:512
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:526
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:717
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:731
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:974
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:988
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1222
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1236
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1381
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1395
 #, c-format
 msgid "Date element is not applicable"
 msgstr "Data nie ma zastosowania"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:33
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:47
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:389
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:403
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:519
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:533
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:724
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:738
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:981
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:995
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1229
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1243
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1388
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1402
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:36
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:50
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:392
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:406
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:522
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:536
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:727
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:741
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:984
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:998
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1232
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1246
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1391
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1405
 #, c-format
 msgid "Date element is totally or partially unknown"
 msgstr "Element daty jest całkowicie lub częściowo nieznany"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:4
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:360
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:490
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:695
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:952
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1200
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1359
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:7
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:363
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:493
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:698
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:955
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1203
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1362
 #, c-format
 msgid "Date entered on file"
 msgstr "Data wprowadzenia rekordu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:14
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:370
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:500
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:705
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:962
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1210
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1369
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:17
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:373
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:503
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:708
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:965
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1213
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1372
 #, c-format
-msgid ""
-"Date of distribution/release/issue and production/recording session when "
-"different"
+msgid "Date of distribution/release/issue and production/recording session when different"
 msgstr "Data dystrybucji/realizacja/numeru i produkcji/nagrania"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:13
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:369
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:499
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:704
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:961
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1209
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1368
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:16
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:372
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:502
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:707
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:964
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1212
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1371
 #, c-format
 msgid "Dates unknown"
 msgstr "Nieznane daty"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:378
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:383
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:802
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:416
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:421
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:380
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:385
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:876
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:415
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:420
 #, c-format
 msgid "Description: "
 msgstr "Opis: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:365
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:495
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:700
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:957
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1205
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1364
+#. SELECT name=f18
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:55
+msgid "Descriptive cataloging form"
+msgstr "Kod przepisów katalogowania"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:12
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:368
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:498
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:703
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:960
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1208
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1367
 #, c-format
 msgid "Detailed date"
 msgstr "Szczegółowa data"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1161
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:675
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1164
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:678
 #, c-format
 msgid "Devanagari"
 msgstr "Devanagari"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:165
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:196
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:227
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:258
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1077
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1107
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:60
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:591
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:621
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:168
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:199
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:230
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:261
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1080
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1110
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:63
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:594
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:624
 #, c-format
 msgid "Dictionaries"
 msgstr "Słowniki"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:602
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:259
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:605
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:262
 #, c-format
 msgid "Dimaxion"
 msgstr "Dimaxion"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1305
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:749
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1308
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:752
 #, c-format
 msgid "Diorama"
 msgstr "Diorama"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:152
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:428
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:644
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:869
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1053
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1065
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1295
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1420
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:47
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:157
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:301
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:456
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:567
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:579
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:739
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:791
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:155
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:431
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:647
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:872
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1056
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1068
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1298
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1423
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:50
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:304
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:459
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:570
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:582
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:742
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:794
 #, c-format
 msgid "Direct electronic"
 msgstr "Elektroniczny"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:178
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:209
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:240
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:271
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1090
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1120
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:73
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:604
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:634
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:212
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:243
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:274
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1093
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1123
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:76
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:607
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:637
 #, c-format
 msgid "Directories"
 msgstr "Informatory"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:171
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:202
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:233
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:264
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1083
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1113
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:66
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:597
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:627
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:174
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:236
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:267
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1086
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1116
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:69
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:600
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:630
 #, c-format
 msgid "Discographies"
 msgstr "Dyskografie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:876
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:463
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:879
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:466
 #, c-format
 msgid "Discography"
 msgstr "Dyskografia"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:768
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:791
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:894
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:950
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:907
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:865
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1032
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1020
 #, c-format
 msgid "Dissertation note: "
 msgstr "Uwaga dotycząca dysertacji: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:263
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:261
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:250
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:248
 #, c-format
 msgid "Distributor: "
 msgstr "Dystrybutor: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:768
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:355
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:771
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:358
 #, c-format
 msgid "Divertimentos, serenades, cassations, divertissements, and notturni"
 msgstr "Divertimentos, serenades, cassations, divertissements, and notturni"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:436
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:439
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:168
 #, c-format
 msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:896
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:483
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:899
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:486
 #, c-format
 msgid "Drama"
 msgstr "Drama"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:314
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:317
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:119
 #, c-format
 msgid "Dramas"
 msgstr "Sztuka teatralna"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:412
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:141
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:415
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:144
 #, c-format
 msgid "Each contains a blank (#) or a fill character (|)"
 msgstr "Each contains a blank (#) or a fill character (|)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:598
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:255
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:601
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:258
 #, c-format
 msgid "Eckert"
 msgstr "Eckert"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:353
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:358
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:837
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:389
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:394
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:515
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:355
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:360
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:911
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:388
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:393
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:587
 #, c-format
 msgid "Edition: "
 msgstr "Wydanie: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:154
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:646
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:871
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1054
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1067
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1297
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1422
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:49
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:303
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:458
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:568
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:581
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:741
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:793
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:649
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:874
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1057
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1070
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1300
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1425
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:306
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:461
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:571
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:584
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:744
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:796
 #, c-format
 msgid "Electronic"
 msgstr "Elektroniczny"
@@ -3005,47 +2846,57 @@ msgstr "Elektroniczny"
 msgid "Electronic resource"
 msgstr "Zasób elektroniczny"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:166
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:197
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:228
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:259
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1078
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1108
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:61
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:592
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:622
+#. SPAN
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:40
+msgid "Encoding (forced Unicode)"
+msgstr "Kodowanie (forced Unicode)"
+
+#. SELECT name=f17
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:43
+msgid "Encoding level"
+msgstr "Poziom kompletności opisu bibliograficznego"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:169
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:200
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:231
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:262
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1081
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1111
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:64
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:595
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:625
 #, c-format
 msgid "Encyclopedias"
 msgstr "Encyklopedie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1168
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:682
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1171
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:685
 #, c-format
 msgid "Entry convention"
 msgstr "Kod zasad opisu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:592
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:595
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:252
 #, c-format
 msgid "Equidistant conic"
 msgstr "Equidistant conic"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:581
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:238
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:584
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:241
 #, c-format
 msgid "Equirectangular"
 msgstr "Equirectangular"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:315
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:897
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:117
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:484
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:318
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:900
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:120
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:487
 #, c-format
 msgid "Essays"
 msgstr "Eseje"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:885
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:472
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:888
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:475
 #, c-format
 msgid "Ethnological information"
 msgstr "Informacja etnologiczna"
@@ -3055,338 +2906,343 @@ msgstr "Informacja etnologiczna"
 msgid "Exact bit depth 001-999"
 msgstr "Głębia bitowa 001-999"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1153
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:667
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1156
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:670
 #, c-format
 msgid "Extended Roman"
 msgstr "Łaciński rozszerzony"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:65
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:84
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:103
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:122
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:17
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:87
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:106
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:125
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:20
 #, c-format
 msgid "Facsimiles"
 msgstr "Faksymile"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:772
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:359
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:775
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:362
 #, c-format
 msgid "Fantasias"
 msgstr "Fantasias"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:285
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:453
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:626
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1134
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1277
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:87
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:182
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:283
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:648
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:721
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:288
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:456
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:629
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1137
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1280
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:90
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:185
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:286
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:651
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:724
 #, c-format
 msgid "Federal/national"
 msgstr "Federalna/narodowa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:300
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:302
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:102
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:104
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:303
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:305
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:105
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:107
 #, c-format
 msgid "Festschrift"
 msgstr "Kod publikacji jubileuszowej"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:898
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:485
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:901
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:488
 #, c-format
 msgid "Fiction"
 msgstr "Tekst literacki"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:313
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:115
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:316
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:118
 #, c-format
 msgid "Fiction (not further specified)"
 msgstr "Tekst literacki (bez dalszego określenia)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:177
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:208
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:239
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:270
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1089
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1119
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:72
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:603
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:633
-#, c-format
-msgid "Filmographies"
-msgstr "Filmografie"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1306
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:750
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:180
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:211
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:242
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:273
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1092
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1122
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:606
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:636
+#, c-format
+msgid "Filmographies"
+msgstr "Filmografie"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1309
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:753
 #, c-format
 msgid "Filmstrip"
 msgstr "Odcinek filmu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:770
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:357
+# nie znalazłam gdzie to może być, tłumaczenie do poprawy
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:72
+msgid "Fixed data:"
+msgstr "Multimedia:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:773
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:360
 #, c-format
 msgid "Flamenco"
 msgstr "Flamenco"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1313
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:757
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1316
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:760
 #, c-format
 msgid "Flash card"
 msgstr "Karta typu flash"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:771
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:358
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:774
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:361
 #, c-format
 msgid "Folk music"
 msgstr "Folk"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:907
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:494
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:910
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:497
 #, c-format
 msgid "Folktales"
 msgstr "Podania ludowe"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:438
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:167
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:441
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:170
 #, c-format
 msgid "Font"
 msgstr "Czcionka"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:549
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:206
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:552
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:209
 #, c-format
 msgid "Form lines"
 msgstr "Form lines"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:747
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:334
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:750
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:337
 #, c-format
 msgid "Form of composition"
 msgstr "Forma kompozycji"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:144
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:425
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:636
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:861
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1057
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1287
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1412
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:39
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:154
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:293
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:448
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:571
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:731
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:783
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:147
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:428
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:639
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:864
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1060
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1290
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1415
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:42
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:296
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:451
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:574
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:734
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:786
 #, c-format
 msgid "Form of item"
 msgstr "Kod formy zapisu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:4
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:138
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:195
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:328
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:515
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:690
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:779
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:7
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:141
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:198
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:331
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:518
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:693
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:782
 #, c-format
 msgid "Form of material"
 msgstr "Forma materiału"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1044
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:558
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1047
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:561
 #, c-format
 msgid "Form of original item"
 msgstr "Forma oryginalnego dokumentu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:822
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:409
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:825
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:412
 #, c-format
 msgid "Format of music"
 msgstr "Format muzyczny"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:845
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:988
+# pole 780 wsk2=4
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:984
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1126
 #, c-format
 msgid "Formed by the union: ... and: ..."
-msgstr "Powstał z połączenia: ... i: ..."
+msgstr "Powstał z połączenia: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:68
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:87
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:106
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:125
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:20
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:90
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:128
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:23
 #, c-format
 msgid "Forms"
 msgstr "Formy"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1004
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:518
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1007
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:521
 #, c-format
 msgid "Frequency"
 msgstr "Częstotliwość"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:769
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:356
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:772
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:359
 #, c-format
 msgid "Fugues"
 msgstr "Fugues"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:208
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:206
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:200
 #, c-format
 msgid "Full level"
 msgstr "Pełny rekord, sporządzony z autopsji"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:823
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:410
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:826
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:413
 #, c-format
 msgid "Full score"
 msgstr "Pełna partytura"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:824
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:411
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:827
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:414
 #, c-format
 msgid "Full score, miniature or study size"
 msgstr "Pełna partytura, miniatura"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:572
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:229
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:575
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:232
 #, c-format
 msgid "Gall"
 msgstr "Gall"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:439
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:662
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1307
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:168
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:319
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:751
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:442
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:665
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1310
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:171
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:322
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:754
 #, c-format
 msgid "Game"
 msgstr "Gra"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:580
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:237
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:583
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:240
 #, c-format
 msgid "Gauss-Kruger"
 msgstr "Gauss-Kruger"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:67
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:86
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:105
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:124
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:19
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:70
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:89
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:108
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:127
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:22
 #, c-format
 msgid "Genealogical tables"
 msgstr "Tablice genealogiczne"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:140
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:421
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:857
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1268
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:35
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:150
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:444
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:712
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:143
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:424
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:860
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1271
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:38
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:153
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:447
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:715
 #, c-format
 msgid "General"
 msgstr "Ogólny"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:566
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:223
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:569
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:226
 #, c-format
 msgid "General vertical near-sided"
 msgstr "General vertical near-sided"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:723
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:882
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:803
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:954
 #, c-format
 msgid "General; "
 msgstr "Ogólne; "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:577
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:638
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:715
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:775
 #, c-format
 msgid "Genre/Form: "
 msgstr "Rodzaj/forma: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:613
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:270
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:616
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:273
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:24
 #, c-format
 msgid "Globe"
 msgstr "Globus"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:561
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:218
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:564
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:221
 #, c-format
 msgid "Gnomic"
 msgstr "Gnomic"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:573
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:230
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:576
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:233
 #, c-format
 msgid "Goode's homolographic"
 msgstr "Goode's homolographic"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:599
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:256
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:602
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:259
 #, c-format
 msgid "Goode's homolosine"
 msgstr "Goode's homolosine"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:773
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:360
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:776
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:363
 #, c-format
 msgid "Gospel music"
 msgstr "Gospel"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:281
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:449
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:622
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1130
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1273
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:83
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:178
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:279
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:644
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:717
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:284
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:452
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:625
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1133
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1276
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:282
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:647
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:720
 #, c-format
 msgid "Government publication"
 msgstr "Kod publikacji urzędowej"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:289
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:457
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:630
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1138
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1281
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:91
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:186
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:287
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:652
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:725
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:292
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:460
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:633
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1141
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1284
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:189
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:290
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:655
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:728
 #, c-format
 msgid "Government publication-level undetermined"
 msgstr "Nieokreślony poziom publikacji urzędowej"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:546
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:203
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:549
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:206
 #, c-format
 msgid "Gradient and bathymetric tints"
 msgstr "Gradient and bathymetric tints"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1309
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:753
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1312
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:756
 #, c-format
 msgid "Graphic"
 msgstr "Grafika"
@@ -3394,27 +3250,27 @@ msgstr "Grafika"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2777
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2552
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2300
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1158
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:672
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1161
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:675
 #, c-format
 msgid "Greek"
 msgstr "Grecki"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:547
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:204
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:550
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:207
 #, c-format
 msgid "Hachures"
 msgstr "Hachures"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:167
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:198
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:229
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:260
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1079
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1109
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:62
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:593
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:623
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:201
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:232
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:263
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1082
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1112
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:596
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:626
 #, c-format
 msgid "Handbooks"
 msgstr "Podręczniki"
@@ -3422,216 +3278,221 @@ msgstr "Podręczniki"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2776
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2551
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2300
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1159
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:673
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1162
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:676
 #, c-format
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebrajski"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:884
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:471
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:887
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:474
 #, c-format
 msgid "Historical information"
 msgstr "Informacje historyczne"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:900
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:487
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:903
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:490
 #, c-format
 msgid "History"
 msgstr "Historia"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:780
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:923
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:919
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1061
 #, c-format
 msgid "Holdings note: "
 msgstr "Uwaga o zamówieniu/rezerwacji: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:317
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:119
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:320
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:122
 #, c-format
 msgid "Humor, satires, etc."
 msgstr "Humor, satyra itd."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:774
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:361
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:777
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:364
 #, c-format
 msgid "Hymns"
 msgstr "Hymny"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:399
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:817
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:438
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:442
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:891
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:480
 #, c-format
 msgid "ISBN: "
 msgstr "ISBN: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:418
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:827
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:457
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:461
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:901
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:499
 #, c-format
 msgid "ISSN: "
 msgstr "ISSN: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:72
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:91
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:110
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:129
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:24
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:113
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:132
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:27
 #, c-format
 msgid "Illuminations"
 msgstr "Oświetlenie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:58
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:77
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:96
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:115
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:8
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:99
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:118
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:11
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:13
 #, c-format
 msgid "Illustrations"
 msgstr "Ilustracje"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:59
 #, c-format
 msgid "Illustrations - code 1"
 msgstr "Ilustracje - kod 1"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:78
 #, c-format
 msgid "Illustrations - code 2"
 msgstr "Ilustracje - kod 2"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:97
 #, c-format
 msgid "Illustrations - code 3"
 msgstr "Ilustracje - kod 3"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:113
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:116
 #, c-format
 msgid "Illustrations - code 4"
 msgstr "Ilustracje - kod 4"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1182
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1264
 #, c-format
 msgid "In transit ("
 msgstr "W drodze ("
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:722
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:837
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:861
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:975
 #, c-format
 msgid "In: "
 msgstr "W: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:10
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:366
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:496
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:701
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:958
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1206
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1365
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:13
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:369
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:499
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:704
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:961
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1209
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1368
 #, c-format
 msgid "Inclusive dates of collection"
 msgstr "Początkowa i końcowa data kolekcji"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:666
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:758
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:804
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:895
 #, c-format
 msgid "Incomplete contents:"
 msgstr "Niekompletna zawartość:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:305
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:650
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:107
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:307
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:308
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:653
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:110
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:310
 #, c-format
 msgid "Index"
 msgstr "Kod indeksu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:307
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:652
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:109
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:309
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:310
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:655
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:112
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:312
 #, c-format
 msgid "Index present"
 msgstr "1 - dokument zawiera indeks"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:169
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:200
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:231
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:262
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1082
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1112
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:64
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:596
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:626
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:172
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:203
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:234
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:265
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1085
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1115
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:599
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:629
 #, c-format
 msgid "Indexes"
 msgstr "Indeksy"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:329
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:131
+#. SPAN
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:41
+msgid "Indicator/subfield lengths"
+msgstr "Liczba wskaźników/znaków identyfikatora podpól/lokalizacja pierwszego znaku pól danych"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:332
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:134
 #, c-format
 msgid "Individual biography"
 msgstr "Biografia"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:901
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:488
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:904
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:491
 #, c-format
 msgid "Instruction"
 msgstr "instrukcja"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:886
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:473
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:889
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:476
 #, c-format
 msgid "Instructional materials"
 msgstr "Materiały instruktażowe"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:842
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:429
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:845
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:432
 #, c-format
 msgid "Instrumental and vocal parts"
 msgstr "Części instrumentalne i wokalne"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:843
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:430
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:846
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:433
 #, c-format
 msgid "Instrumental parts"
 msgstr "Części instrumentalne"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1171
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:685
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1174
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:688
 #, c-format
 msgid "Integrated entry"
 msgstr "Najnowsza iteracja"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:441
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:444
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:173
 #, c-format
 msgid "Interactive multimedia"
 msgstr "Multimedia interaktywne"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:286
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:454
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:627
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1135
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1278
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:88
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:183
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:284
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:649
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:722
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:289
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:457
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:630
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1138
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1281
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:186
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:287
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:652
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:725
 #, c-format
 msgid "International intergovernmental"
 msgstr "Międzynarodowa międzyrządowa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:911
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:498
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:914
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:501
 #, c-format
 msgid "Interviews"
 msgstr "Wywiady"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:892
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:479
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:895
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:482
 #, c-format
 msgid "Item is a music sound recording"
 msgstr "Dokument jest nagraniem dźwiękowym muzycznym"
@@ -3641,55 +3502,55 @@ msgstr "Dokument jest nagraniem dźwiękowym muzycznym"
 msgid "Item type"
 msgstr "Typ dokumentu"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1095
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1165
 #, c-format
 msgid "Items available for loan: "
 msgstr "Egzemplarze dostępne do wypożyczenia: "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1127
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1207
 #, c-format
 msgid "Items available for reference: "
 msgstr "Egzemplarze dostępne w czytelni: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1155
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:669
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1158
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:672
 #, c-format
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japoński"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:775
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:362
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:778
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:365
 #, c-format
 msgid "Jazz"
 msgstr "Jazz"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:141
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:422
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:858
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1269
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:36
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:151
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:445
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:713
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:144
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:425
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:861
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1272
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:154
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:448
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:716
 #, c-format
 msgid "Juvenile"
 msgstr "Młodzież"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:726
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:885
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:806
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:957
 #, c-format
 msgid "Juvenile; "
 msgstr "Młodzież; "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:412
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1303
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:693
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:747
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:492
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1306
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:696
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:750
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:52
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:54
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:86
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:550
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:87
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:622
 #, c-format
 msgid "Kit"
 msgstr "Zestaw"
@@ -3724,25 +3585,19 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Katalogowanie &rsaquo; 007"
 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; 008 builder"
 msgstr "Koha &rsaquo; Katalogowanie &rsaquo; 008"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Leader builder"
-msgstr "Koha &rsaquo; Katalogowanie &rsaquo; Etykieta"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:2
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Cataloguing &rsaquo; plugin for links"
 msgstr "Koha &rsaquo; Katalogowanie &rsaquo; Wtyczka do linków"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1162
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:676
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1165
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:679
 #, c-format
 msgid "Korean"
 msgstr "Koreański"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:582
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:239
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:585
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:242
 #, c-format
 msgid "Krovak"
 msgstr "Krovak"
@@ -3752,78 +3607,78 @@ msgstr "Krovak"
 msgid "LDR "
 msgstr "Etykieta "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:604
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:261
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:607
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:264
 #, c-format
 msgid "Lambert conformal"
 msgstr "Lambert conformal"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:562
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:219
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:565
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:222
 #, c-format
 msgid "Lambert's azimuthal equal area"
 msgstr "Odwzorowanie stożkowe Albersa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:591
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:248
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:594
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:251
 #, c-format
 msgid "Lambert's conformal conic"
 msgstr "Lambert's conformal conic"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:574
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:231
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:577
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:234
 #, c-format
 msgid "Lambert's cylindrical equal area"
 msgstr "Lambert's cylindrical equal area"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:552
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:209
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:555
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:212
 #, c-format
 msgid "Land forms"
 msgstr "Formy terenu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:334
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:464
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:669
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:926
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1174
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1333
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1426
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:337
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:467
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:672
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:929
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1177
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1336
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1429
 #, c-format
 msgid "Language"
 msgstr "Język"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:902
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:489
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:905
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:492
 #, c-format
 msgid "Language instruction"
 msgstr "Language instruction"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:5
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:8
 #, c-format
 msgid "Language material"
 msgstr "Language material"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:149
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:641
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:866
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1049
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1062
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1292
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1417
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:44
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:298
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:453
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:563
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:576
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:736
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:788
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:152
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:644
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:869
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1052
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1065
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1295
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1420
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:301
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:456
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:566
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:579
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:739
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:791
 #, c-format
 msgid "Large print"
 msgstr "Druk powiększony"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1170
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:684
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1173
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:687
 #, c-format
 msgid "Latest entry"
 msgstr "Ostatnia iteracja"
@@ -3835,152 +3690,164 @@ msgstr "Ostatnia iteracja"
 msgid "Latin"
 msgstr "Łacina"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:183
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:214
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:245
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:276
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1095
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1125
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:78
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:609
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:639
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:186
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:217
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:248
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:279
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1098
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1128
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:612
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:642
 #, c-format
 msgid "Law reports and digests"
 msgstr "Zbiory orzecznictwa i ustawodawstwa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:904
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:491
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:2
+#, c-format
+msgid "Leader:&nbsp;"
+msgstr "Etykieta:&nbsp;"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:907
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:494
 #, c-format
 msgid "Lectures, speeches"
 msgstr "Wykłady, przemówienia"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:168
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:199
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:230
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:261
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1080
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1110
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:63
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:594
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:624
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:171
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:202
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:233
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:264
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1083
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1113
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:597
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:627
 #, c-format
 msgid "Legal articles"
 msgstr "Ustawy"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:182
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:213
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:244
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:275
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1094
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1124
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:77
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:608
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:638
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:185
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:247
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:278
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1097
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1127
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:611
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:641
 #, c-format
 msgid "Legal cases and case notes"
 msgstr "Przypadki prawne i akta spraw"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:172
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:203
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:234
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:265
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1084
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1114
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:67
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:598
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:628
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:175
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:206
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:237
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:268
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1087
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1117
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:70
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:601
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:631
 #, c-format
 msgid "Legislation"
 msgstr "Ustawodawstwo"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:318
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:120
+# niepewne
+#. SPAN
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:68
+msgid "Length of directory elements"
+msgstr "Długość pozycji katalogowych"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:321
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:123
 #, c-format
 msgid "Letters"
 msgstr "Listy"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:879
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:466
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:882
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:469
 #, c-format
 msgid "Libretto or text"
 msgstr "Libretto lub tekst"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:311
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:113
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:314
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:116
 #, c-format
 msgid "Literary form"
 msgstr "Kod formy literackiej"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:891
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:478
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:894
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:481
 #, c-format
 msgid "Literary text for sound recordings"
 msgstr "Kod typu literackiego niemuzycznego dokumentu dźwiękowego"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1327
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:771
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1330
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:774
 #, c-format
 msgid "Live action"
 msgstr "Live action"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:287
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:455
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:628
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1136
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1279
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:89
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:184
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:285
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:650
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:723
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:72
+msgid "Loading..."
+msgstr "Wczytywanie..."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:290
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:458
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:631
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1139
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1282
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:92
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:187
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:288
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:653
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:726
 #, c-format
 msgid "Local"
 msgstr "Lokalny"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1196
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1278
 #, c-format
 msgid "Location(s): "
 msgstr "Lokalizacja(e): "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:665
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:322
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:668
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:325
 #, c-format
 msgid "Loose-leaf"
 msgstr "skoroszyt"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1164
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1246
 #, c-format
 msgid "Lost ("
 msgstr "Zagubiony ("
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:50
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:406
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:536
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:741
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:998
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1246
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1405
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:53
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:409
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:539
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:744
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1001
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1249
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1408
 #, c-format
 msgid "MARC Code List for Countries"
 msgstr "Kody MARC dla krajów"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:334
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:464
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:669
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:926
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1174
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1333
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1426
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:337
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:467
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:672
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:929
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1177
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1336
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1429
 #, c-format
 msgid "MARC Code List for Languages"
 msgstr "Kody MARC dla języków"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:74
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:76
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:185
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:187
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:184
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:186
 #, c-format
 msgid "MARC-8"
 msgstr "MARC-8"
@@ -4004,8 +3871,8 @@ msgstr "MM"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:70
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:31
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:64
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:53
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:65
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:54
 #, c-format
 msgid "MP"
 msgstr "MP"
@@ -4016,471 +3883,482 @@ msgstr "MP"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:33
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:66
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:55
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:67
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:56
 #, c-format
 msgid "MU"
 msgstr "MU"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:47
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:62
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:51
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:63
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:52
 #, c-format
 msgid "MX"
 msgstr "MX"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:777
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:364
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:780
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:367
 #, c-format
 msgid "Madrigals"
 msgstr "Madrygały"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:266
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:264
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:253
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:251
 #, c-format
 msgid "Manufacturer: "
 msgstr "Wytwórca: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:658
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:315
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:661
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:318
 #, c-format
 msgid "Manuscript"
 msgstr "Rękopis"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:200
 #, c-format
 msgid "Manuscript cartographic material"
 msgstr "Rękopiśmienny materiał kartograficzny"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:6
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:9
 #, c-format
 msgid "Manuscript language material"
 msgstr "Rękopiśmienny materiał językowy"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:330
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:333
 #, c-format
 msgid "Manuscript notated music"
 msgstr "Rękopiśmienna notacja muzyczna"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:85
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:415
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:495
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:12
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:14
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:89
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:101
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:553
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:90
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:102
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:625
 #, c-format
 msgid "Map"
 msgstr "Mapa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:612
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:269
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:615
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:272
 #, c-format
 msgid "Map serial"
 msgstr "Dokument kartograficzny ciągły"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:611
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:268
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:614
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:271
 #, c-format
 msgid "Map series"
 msgstr "Zestaw map"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:59
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:78
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:116
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:489
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:194
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:62
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:100
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:119
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:492
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:14
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:197
 #, c-format
 msgid "Maps"
 msgstr "Mapy"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:781
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:368
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:784
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:371
 #, c-format
 msgid "Marches"
 msgstr "Marches"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:782
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:369
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:785
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:372
 #, c-format
 msgid "Masses"
 msgstr "Masses"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:151
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:401
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:159
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:481
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:9
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:181
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:539
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:186
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:611
 #, c-format
 msgid "Material type: "
 msgstr "Rodzaj materiału: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:784
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:371
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:787
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:374
 #, c-format
 msgid "Mazurkas"
 msgstr "Mazurek"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:905
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:492
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:415
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:453
+#, c-format
+msgid "Media type: "
+msgstr "Typ nośnika: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:908
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:495
 #, c-format
 msgid "Memoirs"
 msgstr "Wspomnienia"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:575
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:232
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:578
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:235
 #, c-format
 msgid "Mercator"
 msgstr "Odwzorowanie Mercatora"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:912
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1056
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1051
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1194
 #, c-format
 msgid "Merged with ... to form ..."
 msgstr "W połączeniu ... z utworzył ..."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:147
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:639
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:864
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1047
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1060
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1290
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1415
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:42
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:296
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:451
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:561
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:574
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:734
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:786
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:150
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:642
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:867
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1050
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1063
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1293
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1418
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:45
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:299
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:454
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:564
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:577
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:737
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:789
 #, c-format
 msgid "Microfiche"
 msgstr "Mikrofisza"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:146
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:638
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:863
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1046
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1059
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1289
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1414
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:41
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:295
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:450
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:560
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:573
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:733
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:785
-#, c-format
-msgid "Microfilm"
-msgstr "Mikrofilm"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:39
-#, c-format
-msgid "Microform"
-msgstr "Mikroforma"
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:149
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:641
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:866
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1049
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1062
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1292
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1417
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:44
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:298
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:453
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:563
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:576
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:736
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:788
+#, c-format
+msgid "Microfilm"
+msgstr "Mikrofilm"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:148
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:640
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:865
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1048
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1061
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1291
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1416
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:43
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:297
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:452
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:562
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:575
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:735
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:787
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:37
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:39
+#, c-format
+msgid "Microform"
+msgstr "Mikroforma"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:151
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:643
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:868
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1051
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1064
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1294
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1419
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:46
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:300
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:455
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:565
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:578
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:738
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:790
 #, c-format
 msgid "Microopaque"
 msgstr "Tablica mikrofisz"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1314
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:758
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1317
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:761
 #, c-format
 msgid "Microscope slide"
 msgstr "Szkiełko mikroskopowe"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:576
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:233
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:579
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:236
 #, c-format
 msgid "Miller"
 msgstr "Miller"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:600
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:257
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:603
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:260
 #, c-format
 msgid "Miller's bipolar oblique conformal conic"
 msgstr "Miller's bipolar oblique conformal conic"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:778
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:365
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:781
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:368
 #, c-format
 msgid "Minuets"
 msgstr "Minuets"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:348
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:478
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:683
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:940
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1188
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1347
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1440
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:351
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:481
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:686
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:943
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1191
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1350
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1443
 #, c-format
 msgid "Missing characters"
 msgstr "Brakujące znaki"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:413
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1358
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:778
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:551
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1361
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:781
 #, c-format
 msgid "Mixed Materials"
 msgstr "Materiały mieszane"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:320
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:122
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:323
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:125
 #, c-format
 msgid "Mixed forms"
 msgstr "Formy mieszane"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:780
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:783
 #, c-format
 msgid "Mixed material"
 msgstr "Multimedia"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:83
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:87
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:493
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:88
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:623
 #, c-format
 msgid "Mixed materials"
 msgstr "Multimedia"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1315
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:759
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1318
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:762
 #, c-format
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:342
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:472
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:677
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:934
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1182
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1341
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1434
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:345
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:475
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:680
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:937
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1185
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1344
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1437
 #, c-format
 msgid "Modified record"
 msgstr "Rekord zmodyfikowany"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:567
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:224
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:570
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:227
 #, c-format
 msgid "Modified stereographic for Alaska"
 msgstr "Modified stereographic for Alaska"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:577
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:234
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:580
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:237
 #, c-format
 msgid "Mollweide"
 msgstr "Mollweide"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1038
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:552
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1041
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:555
 #, c-format
 msgid "Monographic series"
 msgstr "Serie monograficzne"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1017
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:531
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1020
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:534
 #, c-format
 msgid "Monthly"
 msgstr "Miesięcznie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:779
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:366
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:782
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:369
 #, c-format
 msgid "Motets"
 msgstr "Motety"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1311
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:755
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1314
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:758
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:49
 #, c-format
 msgid "Motion picture"
 msgstr "Film"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:780
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:367
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:783
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:370
 #, c-format
 msgid "Motion picture music"
 msgstr "Muzyka filmowa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:284
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:452
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:625
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1133
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1276
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:86
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:181
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:282
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:647
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:720
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:287
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:455
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:628
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1136
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1279
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:89
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:184
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:285
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:650
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:723
 #, c-format
 msgid "Multilocal"
 msgstr "Wiele lokalizacji"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:12
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:368
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:498
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:703
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:960
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1208
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1367
+#. SELECT name=f19
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:62
+msgid "Multipart record resource level"
+msgstr "Poziom zawartości rekordu dokumentu wieloczęściowego"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:15
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:371
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:501
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:706
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:963
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1211
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1370
 #, c-format
 msgid "Multiple dates"
 msgstr "Wiele dat"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:783
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:370
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:786
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:373
 #, c-format
 msgid "Multiple forms"
 msgstr "Wiele form"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:336
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:466
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:671
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:928
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1176
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1335
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1428
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:339
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:469
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:674
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:931
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1179
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1338
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1431
 #, c-format
 msgid "Multiple languages"
 msgstr "Wiele języków"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:834
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:421
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:837
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:424
 #, c-format
 msgid "Multiple score formats"
 msgstr "Wiele formatów partytury"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:288
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:456
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:629
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1137
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1280
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:90
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:185
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:286
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:651
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:724
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:291
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:459
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:632
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1140
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1283
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:93
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:188
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:289
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:654
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:727
 #, c-format
 msgid "Multistate"
 msgstr "Wiele województw"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:87
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:419
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:64
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:83
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:102
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:121
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:694
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:887
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:16
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:327
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:474
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:91
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:557
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:499
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:105
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:124
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:697
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:890
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:19
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:330
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:477
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:92
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:629
 #, c-format
 msgid "Music"
 msgstr "Muzyka"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:840
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:427
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:843
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:430
 #, c-format
 msgid "Music Parts"
 msgstr "Części muzyczne"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:102
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:103
 #, c-format
 msgid "MusicAlbum"
 msgstr "MusicAlbum"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1134
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1280
 #, c-format
 msgid "MusicGroup"
 msgstr "MusicGroup"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:776
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:363
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:779
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:366
 #, c-format
 msgid "Musical revues and comedies"
 msgstr "Rewie, muzyczne komedie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:332
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:335
 #, c-format
 msgid "Musical sound recording"
 msgstr "Muzyczne nagranie dźwiękowe"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:352
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:482
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:687
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:944
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1192
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1351
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1444
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:355
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:485
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:690
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:947
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1195
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1354
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1447
 #, c-format
 msgid "National bibliographic agency"
-msgstr "Narodowa agencja bibliograficzna"
+msgstr "Biblioteka Narodowa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1100
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:52
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:614
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1103
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:617
 #, c-format
 msgid "Nature of contents"
 msgstr "Forma piśmiennicza"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:160
 #, c-format
 msgid "Nature of contents - code 1"
 msgstr "Kod formy piśmienniczej 1"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:188
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:191
 #, c-format
 msgid "Nature of contents - code 2"
 msgstr "Kod formy piśmienniczej 2"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:219
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:222
 #, c-format
 msgid "Nature of contents - code 3"
 msgstr "Kod formy piśmienniczej 3"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:250
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:253
 #, c-format
 msgid "Nature of contents - code 4"
 msgstr "Kod formy piśmienniczej 4"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1070
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:584
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1073
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:587
 #, c-format
 msgid "Nature of entire work"
 msgstr "Kod formy piśmienniczej"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1039
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:553
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1042
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:556
 #, c-format
 msgid "Newspaper"
 msgstr "Gazeta"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1050
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:564
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1053
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:567
 #, c-format
 msgid "Newspaper format"
 msgstr "Format gazety"
@@ -4495,309 +4373,301 @@ msgstr "Następny&gt;&gt;"
 msgid "Next&gt;&gt; "
 msgstr "Dalej&gt;&gt; "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:875
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:462
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:878
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:465
 #, c-format
 msgid "No accompanying matter"
 msgstr "Bez dokumentu towarzyszącego"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1151
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:665
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1154
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:668
 #, c-format
 msgid "No alphabet or script given/No key title"
 msgstr "Brak podanego alfabetu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:20
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:34
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:48
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:73
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:92
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:111
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:130
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:142
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:155
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:186
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:217
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:248
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:279
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:293
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:298
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:303
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:308
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:324
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:332
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:349
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:356
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:376
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:390
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:404
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:423
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:429
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:446
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:461
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:479
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:486
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:506
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:520
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:534
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:556
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:606
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:619
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:634
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:647
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:653
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:667
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:684
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:691
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:711
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:725
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:739
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:820
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:838
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:847
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:859
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:872
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:889
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:913
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:923
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:941
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:948
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:968
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:982
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:996
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1024
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1031
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1042
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1055
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1068
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1098
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1128
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1142
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1147
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1166
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1172
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1189
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1196
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1216
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1230
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1244
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1256
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1270
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1285
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1298
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1322
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1331
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1348
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1355
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1375
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1389
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1403
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1423
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1441
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1448
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:25
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:50
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:81
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:95
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:100
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:105
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:110
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:126
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:134
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:152
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:158
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:175
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:190
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:213
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:263
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:276
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:291
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:304
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:310
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:324
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:407
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:425
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:434
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:446
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:459
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:476
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:500
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:510
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:538
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:545
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:556
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:569
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:582
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:612
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:642
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:656
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:661
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:680
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:686
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:700
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:714
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:729
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:742
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:766
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:775
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:794
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:37
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:76
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:95
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:114
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:133
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:158
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:189
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:220
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:251
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:282
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:296
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:301
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:306
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:311
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:327
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:335
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:352
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:359
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:379
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:393
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:407
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:426
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:432
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:449
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:464
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:482
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:489
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:509
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:523
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:537
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:559
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:609
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:622
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:637
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:650
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:656
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:670
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:687
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:694
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:714
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:728
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:742
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:823
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:841
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:850
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:862
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:875
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:892
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:916
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:926
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:944
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:951
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:971
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:985
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:999
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1027
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1034
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1045
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1058
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1071
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1101
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1131
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1145
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1150
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1169
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1175
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1192
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1199
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1219
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1233
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1247
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1259
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1273
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1288
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1301
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1325
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1334
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1351
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1358
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1378
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1392
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1406
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1426
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1444
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1451
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:28
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:40
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:53
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:98
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:103
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:108
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:113
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:129
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:137
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:155
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:178
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:193
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:266
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:279
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:294
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:307
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:313
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:327
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:410
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:428
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:437
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:449
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:462
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:479
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:503
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:513
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:541
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:548
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:559
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:572
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:585
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:615
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:645
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:659
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:664
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:683
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:689
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:703
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:717
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:732
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:745
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:769
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:778
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:797
 #, c-format
 msgid "No attempt to code"
 msgstr "Brak zamiaru kodowania"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:327
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:129
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:330
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:132
 #, c-format
 msgid "No biographical material"
 msgstr "Brak informacji biograficznych"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:6
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:362
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:492
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:697
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:954
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1202
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1361
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:9
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:365
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:495
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:700
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:957
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1205
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1364
 #, c-format
 msgid "No dates given; B.C. date involved"
 msgstr "Brak dat"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1005
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:519
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1008
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:522
 #, c-format
 msgid "No determinable frequency"
 msgstr "Nieokreślona częstotliwość"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:57
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:76
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:95
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:114
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:9
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:98
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:117
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:12
 #, c-format
 msgid "No illustrations"
 msgstr "Brak ilustracji"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:306
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:651
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:108
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:308
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:309
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:654
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:111
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:311
 #, c-format
 msgid "No index"
 msgstr "Bez indeksu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:335
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:465
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:670
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:927
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1175
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1334
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1427
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:338
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:468
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:673
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:930
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1178
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1337
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1430
 #, c-format
 msgid "No information provided"
 msgstr "Nie dostarczono informacji"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1090
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1160
 #, c-format
 msgid "No items available "
 msgstr "Brak dostępnych egzemplarzy "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:339
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:469
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:674
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:931
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1179
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1338
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1431
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:342
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:472
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:677
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:934
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1182
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1341
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1434
 #, c-format
 msgid "No linguistic content"
 msgstr "Brak kontekstu językowego"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:841
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:428
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:844
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:431
 #, c-format
 msgid "No parts in hand or not specified"
 msgstr "Brak części albo niesprecyzowane"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:52
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:408
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:538
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:743
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1000
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1248
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1407
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:411
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:541
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:746
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1003
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1251
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1410
 #, c-format
 msgid "No place, unknown, or undetermined"
 msgstr "Brak miejsca, nieznany lub nieokreślony"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:543
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:200
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:546
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:203
 #, c-format
 msgid "No relief shown"
 msgstr "Bez reliefu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:167
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:169
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:166
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:168
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:172
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:174
 #, c-format
-msgid "No specific type"
-msgstr "Dokument nie jest materiałem archiwalnym"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:158
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:189
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:220
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:251
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:53
-#, c-format
+msgid "No specific type"
+msgstr "Dokument nie jest materiałem archiwalnym"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:192
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:223
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:254
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:56
+#, c-format
 msgid "No specified nature of contents"
 msgstr "Niesprecyzowana forma piśmiennicza"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:657
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:314
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:660
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:317
 #, c-format
 msgid "No specified special format characteristics"
 msgstr "Brak charakterystycznych cech formy"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:785
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:372
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:788
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:375
 #, c-format
 msgid "Nocturnes"
 msgstr "nokturny"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:264
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:266
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:262
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:264
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:256
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:258
 #, c-format
 msgid "Non-ISBD"
 msgstr "Nie ISBD"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:145
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:637
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:862
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1035
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1045
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1058
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1288
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1413
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:40
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:294
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:449
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:549
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:559
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:572
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:732
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:784
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:148
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:640
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:865
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1038
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1048
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1061
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1291
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1416
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:43
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:297
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:452
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:552
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:562
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:575
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:735
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:787
 #, c-format
 msgid "None of the following"
 msgstr "Żadne z następujących"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:331
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:334
 #, c-format
 msgid "Nonmusical sound recording"
 msgstr "Niemuzyczne nagranie dźwiękowe"
@@ -4808,85 +4678,85 @@ msgstr "Niemuzyczne nagranie dźwiękowe"
 msgid "Nonprojected graphic"
 msgstr "Nieprzetworzony graficzny"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1027
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:541
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1030
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:544
 #, c-format
 msgid "Normalized irregular"
 msgstr "Standardowo nieregularny"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:296
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1145
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:98
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:659
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:299
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1148
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:101
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:662
 #, c-format
 msgid "Not a conference publication"
 msgstr "Dokument nie zawiera materiałów konferencyjnych"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:301
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:103
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:304
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:106
 #, c-format
 msgid "Not a festschrift"
 msgstr "Nie jest publikacją jubileuszową"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:282
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:450
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:623
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1131
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1274
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:84
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:179
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:280
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:645
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:718
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:285
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:453
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:626
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1134
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1277
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:87
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:182
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:283
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:648
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:721
 #, c-format
 msgid "Not a government publication"
 msgstr "Nie jest publikacją urzędową"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:786
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:835
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:845
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:906
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:921
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1255
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1328
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:373
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:422
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:432
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:493
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:508
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:699
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:772
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:789
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:838
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:848
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:909
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:924
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1258
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1331
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:376
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:425
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:435
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:496
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:511
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:702
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:775
 #, c-format
 msgid "Not applicable"
 msgstr "Nie ma zastosowania"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:917
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:504
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:920
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:507
 #, c-format
 msgid "Not arrangement or transposition or not specified"
 msgstr "Bez aranżacji lub transpozycji albo niesprecyzowane"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:312
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:114
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:315
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:117
 #, c-format
 msgid "Not fiction (not further specified)"
-msgstr "Tekst naukowy (bez dalszego określenia)"
+msgstr "Tekst niebeletrystyczny (bez dalszego określenia)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:343
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:473
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:678
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:935
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1183
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1342
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1435
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:346
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:476
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:681
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:938
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1186
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1345
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1438
 #, c-format
 msgid "Not modified"
 msgstr "Niemodyfikowany"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1071
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1101
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:585
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:615
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1074
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1104
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:588
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:618
 #, c-format
 msgid "Not specified"
 msgstr "Nieokreślony"
@@ -4901,21 +4771,21 @@ msgstr "Nie podano lub nie ma zastosowania"
 msgid "Not specified or not applicable "
 msgstr "Nie podano lub nie ma zastosowania"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:329
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:332
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:57
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:59
 #, c-format
 msgid "Notated music"
 msgstr "Notacja muzyczna"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:316
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:118
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:319
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:121
 #, c-format
 msgid "Novels"
 msgstr "Powieści"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:433
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:162
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:436
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:165
 #, c-format
 msgid "Numeric data"
 msgstr "Dane numeryczne"
@@ -4925,679 +4795,555 @@ msgstr "Dane numeryczne"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:713
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:119
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:315
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:313
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:317
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:943
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1082
 #, c-format
 msgid "OPAC view: "
 msgstr "Widok OPAC: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:584
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:241
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:587
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:244
 #, c-format
 msgid "Oblique Mercator"
 msgstr "Odwzorowanie nachylone Mercatora"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:159
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:190
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:221
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:252
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:162
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:193
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:224
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:255
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:57
 #, c-format
 msgid "Offprints"
 msgstr "Offprints"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1188
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1270
 #, c-format
 msgid "On hold ("
 msgstr "Zamówione ("
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1176
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1258
 #, c-format
 msgid "On order ("
 msgstr "Na zamówieniu ("
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:413
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:416
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:145
 #, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code describes indicates the target audience for "
-"which the material is intended"
+msgid "One-character alphabetic code describes indicates the target audience for which the material is intended"
 msgstr "Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący odbiorcę docelowego."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:132
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:849
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:27
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:436
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:135
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:852
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:30
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:439
 #, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that describes the intellectual level of the "
-"target audience for which the material is intended"
+msgid "One-character alphabetic code that describes the intellectual level of the target audience for which the material is intended"
 msgstr "Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący poziom wiedzy odbiorcy."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1260
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:704
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1263
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:707
 #, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that indicates the audience for which the item "
-"is intended."
+msgid "One-character alphabetic code that indicates the audience for which the item is intended."
 msgstr "Jednoznakowy alfabetyczny kod opisują odbiorcę."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:636
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:293
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:639
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:296
 #, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that indicates the form of material for the "
-"item."
+msgid "One-character alphabetic code that indicates the form of material for the item."
 msgstr "Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący formę materiału."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1044
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:558
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1047
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:561
 #, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that indicates the form of material in which "
-"an item was originally published."
+msgid "One-character alphabetic code that indicates the form of material in which an item was originally published."
 msgstr "Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący oryginalną formę materiału."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1004
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:518
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1007
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:521
 #, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that indicates the frequency of an item; used "
-"in conjunction with 008/19 (Regularity)."
-msgstr ""
-"Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący częstotliwość; używany w połączeniu "
-"z 008/19 (Kod regularności)."
+msgid "One-character alphabetic code that indicates the frequency of an item; used in conjunction with 008/19 (Regularity)."
+msgstr "Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący częstotliwość; używany w połączeniu z 008/19 (Kod regularności)."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1026
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:540
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1029
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:543
 #, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that indicates the intended regularity of an "
-"item; used in conjunction with 008/18 (Frequency)."
-msgstr ""
-"Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący regularność; używany w połączeniu z "
-"008/18 (Kod częstotliwości)."
+msgid "One-character alphabetic code that indicates the intended regularity of an item; used in conjunction with 008/18 (Frequency)."
+msgstr "Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący regularność; używany w połączeniu z 008/18 (Kod częstotliwości)."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1070
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:584
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1073
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:587
 #, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that indicates the nature of an item if it "
-"consists entirely of a certain type of material. If the item can be "
-"considered more than one type of material, the types are recorded in "
-"008/25-27 (Nature of contents) and 008/24 position is coded blank (#)."
-msgstr ""
-"Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący kod formy piśmienniczej. Jeśli "
-"dokument można opisać za pomocą większej ilości typów materiału, zakoduj "
-"informacje w 008/25-27 (Kod formy piśmienniczej), a 008/24 pozostaw puste "
-"(#)."
+msgid "One-character alphabetic code that indicates the nature of an item if it consists entirely of a certain type of material. If the item can be considered more than one type of material, the types are recorded in 008/25-27 (Nature of contents) and 008/24 position is coded blank (#)."
+msgstr "Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący kod formy piśmienniczej. Jeśli dokument można opisać za pomocą większej ilości typów materiału, zakoduj informacje w 008/25-27 (Kod formy piśmienniczej), a 008/24 pozostaw puste (#)."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1150
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:664
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1153
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:667
 #, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that indicates the original alphabet or script "
-"of the language of the title on the source item upon which the key title "
-"(field 222) is based."
+msgid "One-character alphabetic code that indicates the original alphabet or script of the language of the title on the source item upon which the key title (field 222) is based."
 msgstr "Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący oryginalny język, alfabet."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1324
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:768
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1327
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:771
 #, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that indicates the technique used in creating "
-"motion in motion pictures or videorecordings."
-msgstr ""
-"Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący technikę używaną w tworzeniu filmów."
+msgid "One-character alphabetic code that indicates the technique used in creating motion in motion pictures or videorecordings."
+msgstr "Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący technikę używaną w tworzeniu filmów."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:609
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:266
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:612
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:269
 #, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that indicates the type of cartographic item "
-"described."
+msgid "One-character alphabetic code that indicates the type of cartographic item described."
 msgstr "Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący typ kartografii."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:432
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:435
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:164
 #, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that indicates the type of computer file "
-"described in the bibliographic record"
+msgid "One-character alphabetic code that indicates the type of computer file described in the bibliographic record"
 msgstr "Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący typ pliku komputerowego."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1034
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:548
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1037
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:551
 #, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that indicates the type of continuing resource."
+msgid "One-character alphabetic code that indicates the type of continuing resource."
 msgstr "Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący typ wydawnictwa ciągłego."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:5
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:361
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:491
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:696
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:953
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1201
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1360
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:8
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:364
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:494
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:699
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:956
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1204
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1363
 #, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that indicates the type of dates given in "
-"008/07-10 (Date 1) and 008/11-14 (Date 2). For continuing resources, the "
-"code in 008/06 also indicates the publication status."
-msgstr ""
-"Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący typ dat umieszczonych w 008/07-10 "
-"(Data 1) i 008/11-14 (Data 2). Dla wydawnictw ciągłych kod w 008/06 zawiera "
-"także status publikacji."
+msgid "One-character alphabetic code that indicates the type of dates given in 008/07-10 (Date 1) and 008/11-14 (Date 2). For continuing resources, the code in 008/06 also indicates the publication status."
+msgstr "Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący typ dat umieszczonych w 008/07-10 (Data 1) i 008/11-14 (Data 2). Dla wydawnictw ciągłych kod w 008/06 zawiera także status publikacji."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1301
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:745
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1304
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:748
 #, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that indicates the type of visual material "
-"being described."
+msgid "One-character alphabetic code that indicates the type of visual material being described."
 msgstr "Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący typ wizualnego materiału."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1130
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:644
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1133
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:647
 #, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that indicates whether an item is published or "
-"produced by or for an international, national, provincial, state, or local "
-"government agency, or by any subdivision of such a body, and, if so, the "
-"jurisdictional level of the agency."
-msgstr ""
-"Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący typ publikacji urzędowej/rządowej."
+msgid "One-character alphabetic code that indicates whether an item is published or produced by or for an international, national, provincial, state, or local government agency, or by any subdivision of such a body, and, if so, the jurisdictional level of the agency."
+msgstr "Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący typ publikacji urzędowej/rządowej."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:326
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:128
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:329
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:131
 #, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that indicates whether or not an item contains "
-"biographical material, and if so, what the biographical characteristics are."
+msgid "One-character alphabetic code that indicates whether or not an item contains biographical material, and if so, what the biographical characteristics are."
 msgstr "Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący informacje biograficzne."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:449
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:178
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:452
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:181
 #, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that indicates whether the computer file is "
-"published or produced by or for an international, national, provincial, "
-"state, or local government agency (including intergovernmental bodies of all "
-"types), any subdivision of such a body and, if so, the jurisdictional level "
-"of the agency."
-msgstr ""
-"Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący typ publikacji urzędowej/rządowej "
-"dokumentu komputerowego."
+msgid "One-character alphabetic code that indicates whether the computer file is published or produced by or for an international, national, provincial, state, or local government agency (including intergovernmental bodies of all types), any subdivision of such a body and, if so, the jurisdictional level of the agency."
+msgstr "Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący typ publikacji urzędowej/rządowej dokumentu komputerowego."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:622
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:279
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:625
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:282
 #, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that indicates whether the item is published "
-"or produced by or for an international, national, provincial, state, or "
-"local government agency, or by any subdivision of such a body, and, if so, "
-"the jurisdictional level of the agency."
-msgstr ""
-"Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący typ publikacji urzędowej/rządowej."
+msgid "One-character alphabetic code that indicates whether the item is published or produced by or for an international, national, provincial, state, or local government agency, or by any subdivision of such a body, and, if so, the jurisdictional level of the agency."
+msgstr "Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący typ publikacji urzędowej/rządowej."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1273
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:717
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1276
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:720
 #, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that indicates whether the item is published "
-"or produced by or for an international, provincial, national, state, or "
-"local government agency, or by any subdivision of such a body, and, if so, "
-"the jurisdictional level of the agency."
-msgstr ""
-"Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący typ publikacji urzędowej/rządowej."
+msgid "One-character alphabetic code that indicates whether the item is published or produced by or for an international, provincial, national, state, or local government agency, or by any subdivision of such a body, and, if so, the jurisdictional level of the agency."
+msgstr "Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący typ publikacji urzędowej/rządowej."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:144
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:425
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:154
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:147
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:428
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:157
 #, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that specifies the form of material for the "
-"item"
+msgid "One-character alphabetic code that specifies the form of material for the item"
 msgstr "Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący formę materiału."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1057
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1412
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:571
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:783
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1060
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1415
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:574
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:786
 #, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that specifies the form of material for the "
-"item being described"
+msgid "One-character alphabetic code that specifies the form of material for the item being described"
 msgstr "Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący formę materiału."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:861
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:448
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:864
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:451
 #, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that specifies the form of material for the "
-"item being described."
+msgid "One-character alphabetic code that specifies the form of material for the item being described."
 msgstr "Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący formę materiału."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1287
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:731
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1290
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:734
 #, c-format
 msgid "One-character alphabetic code that specifies the form of material."
 msgstr "Jednoznakowy alfabetyczny kod wyszczególniający formę materiału."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:42
 #, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic that specifies the form of material for the item"
+msgid "One-character alphabetic that specifies the form of material for the item"
 msgstr "Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący formę materiału."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:448
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:451
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:180
 #, c-format
 msgid "One-character code that contains a blank (#) or a fill character (|)."
 msgstr "Jednoznakowy kod, który jest pusty (#) albo wypełniony znakiem (|)."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:822
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:409
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:825
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:412
 #, c-format
-msgid ""
-"One-character code that indicates the format of a musical composition (e.g., "
-"piano-conductor score). \"Staff notation\" in this element refers to music "
-"written using staves. \"Musical notation\" refers to music written using "
-"staves or graphic, symbolic, or word-based notation."
+msgid "One-character code that indicates the format of a musical composition (e.g., piano-conductor score). \"Staff notation\" in this element refers to music written using staves. \"Musical notation\" refers to music written using staves or graphic, symbolic, or word-based notation."
 msgstr "Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący formę muzycznej kompozycji."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:351
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:481
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:686
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:943
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1191
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1350
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1443
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:354
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:484
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:689
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:946
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1194
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1353
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1446
 #, c-format
-msgid ""
-"One-character code that indicates the original cataloging source of the "
-"record. If the cataloging source is known, it is identified in subfield $a "
-"of field 040 (Cataloging Source)."
-msgstr ""
-"Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący oryginalne źródło katalogowania. "
-"Jeśli źródło nie jest znane, zostało zidentyfikowane w podpolu $a pola 040."
+msgid "One-character code that indicates the original cataloging source of the record. If the cataloging source is known, it is identified in subfield $a of field 040 (Cataloging Source)."
+msgstr "Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący oryginalne źródło katalogowania. Jeśli źródło nie jest znane, zostało zidentyfikowane w podpolu $a pola 040."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:342
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:472
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:677
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:934
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1182
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1341
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1434
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:345
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:475
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:680
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:937
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1185
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1344
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1437
 #, c-format
-msgid ""
-"One-character code that indicates whether any data in a bibliographic record "
-"is a modification of information that appeared on the item being cataloged "
-"or that was intended to be included in the MARC record."
-msgstr ""
-"Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący modyfikację danych w rekordzie "
-"bibliograficznym."
+msgid "One-character code that indicates whether any data in a bibliographic record is a modification of information that appeared on the item being cataloged or that was intended to be included in the MARC record."
+msgstr "Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący modyfikację danych w rekordzie bibliograficznym."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:281
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:284
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:86
 #, c-format
-msgid ""
-"One-character code that indicates whether or not the item is published or "
-"produced by or for an international, national, state, provincial, or local "
-"government agency, or by any subdivision of such a body"
-msgstr ""
-"Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący typ publikacji urzędowej/rządowej."
+msgid "One-character code that indicates whether or not the item is published or produced by or for an international, national, state, provincial, or local government agency, or by any subdivision of such a body"
+msgstr "Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący typ publikacji urzędowej/rządowej."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:295
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:97
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:298
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:100
 #, c-format
-msgid ""
-"One-character code that indicates whether the item consists of the "
-"proceedings, reports, or summaries of a conference."
-msgstr ""
-"Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący zawartość raportów, podsumowań "
-"konferencji itd."
+msgid "One-character code that indicates whether the item consists of the proceedings, reports, or summaries of a conference."
+msgstr "Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący zawartość raportów, podsumowań konferencji itd."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:300
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:102
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:303
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:105
 #, c-format
 msgid "One-character code that indicates whether the item is a festschrift"
-msgstr ""
-"Jednoznakowy kod określający, czy dokument jest publikacją jubileuszową."
+msgstr "Jednoznakowy kod określający, czy dokument jest publikacją jubileuszową."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:311
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:113
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:314
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:116
 #, c-format
-msgid ""
-"One-character code used to indicate the literary form of an item. Numeric "
-"codes 0 and 1 provide a generic identification of whether or not the item is "
-"a work of fiction. Alphabetic codes may be used to identify specific "
-"literary forms."
+msgid "One-character code used to indicate the literary form of an item. Numeric codes 0 and 1 provide a generic identification of whether or not the item is a work of fiction. Alphabetic codes may be used to identify specific literary forms."
 msgstr "Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący formę literacką."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1144
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:658
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1147
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:661
 #, c-format
-msgid ""
-"One-character numeric code that indicates whether an item consists of the "
-"proceedings, reports, or summaries of a conference."
-msgstr ""
-"Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący zawartość raportów, podsumowań "
-"konferencji itd."
+msgid "One-character numeric code that indicates whether an item consists of the proceedings, reports, or summaries of a conference."
+msgstr "Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący zawartość raportów, podsumowań konferencji itd."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:305
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:107
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:308
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:110
 #, c-format
-msgid ""
-"One-character numeric code that indicates whether the item includes an index "
-"to its own contents"
-msgstr ""
-"Jednoznakowy alfabetyczny kod określający, czy dokument zawiera indeks."
+msgid "One-character numeric code that indicates whether the item includes an index to its own contents"
+msgstr "Jednoznakowy alfabetyczny kod określający, czy dokument zawiera indeks."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:650
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:307
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:653
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:310
 #, c-format
-msgid ""
-"One-character numeric code that indicates whether the item or accompanying "
-"material includes a location index or gazetteer."
-msgstr ""
-"Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący lokalny indeks albo słownikowy."
+msgid "One-character numeric code that indicates whether the item or accompanying material includes a location index or gazetteer."
+msgstr "Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący lokalny indeks albo słownikowy."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1168
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:682
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1171
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:685
 #, c-format
-msgid ""
-"One-character numeric code that indicates whether the item was cataloged "
-"according to successive entry, latest entry, or integrated entry cataloging "
-"conventions."
-msgstr ""
-"Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący opis pod każdorazowym tytułem, "
-"ostatnią iterację oraz najnowszą iterację."
+msgid "One-character numeric code that indicates whether the item was cataloged according to successive entry, latest entry, or integrated entry cataloging conventions."
+msgstr "Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący opis pod każdorazowym tytułem, ostatnią iterację oraz najnowszą iterację."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:151
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:427
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:643
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:868
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1052
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1064
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1294
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1419
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:46
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:156
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:300
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:455
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:566
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:578
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:738
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:790
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:154
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:430
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:646
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:871
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1055
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1067
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1297
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1422
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:159
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:303
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:458
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:569
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:581
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:741
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:793
 #, c-format
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:881
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:995
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:955
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1065
 #, c-format
-msgid "Online Access: "
+msgid "Online access: "
 msgstr "Dostęp online: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:626
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:689
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:764
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:826
 #, c-format
 msgid "Online resources: "
 msgstr "Zasoby online: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:442
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:171
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:445
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:174
 #, c-format
 msgid "Online system or service"
 msgstr "Usługa lub system online"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:944
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1083
 #, c-format
 msgid "Open in new window"
 msgstr "Otwórz w nowym oknie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:787
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:374
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:790
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:377
 #, c-format
 msgid "Operas"
 msgstr "Opery"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:788
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:375
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:791
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:378
 #, c-format
 msgid "Oratorios"
 msgstr "Oratoria"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1138
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1284
 #, c-format
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizacja"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1150
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:664
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1153
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:667
 #, c-format
 msgid "Original alphabet or script of title"
 msgstr "Kod alfabetu użytego w tytule"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:563
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:220
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:566
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:223
 #, c-format
 msgid "Orthographic"
 msgstr "Ortograficzny"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:292
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:354
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:445
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:460
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:484
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:555
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:605
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:618
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:633
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:666
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:689
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:819
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:837
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:888
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:912
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:946
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1023
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1141
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1165
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1194
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1284
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1321
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1330
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1353
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1446
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:94
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:174
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:189
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:212
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:262
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:275
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:290
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:323
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:406
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:424
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:475
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:499
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:537
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:655
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:679
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:728
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:765
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:774
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:295
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:357
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:448
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:463
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:487
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:558
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:608
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:621
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:636
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:669
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:692
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:822
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:840
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:891
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:915
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:949
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1026
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1144
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1168
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1197
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1287
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1324
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1333
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1356
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1449
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:97
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:192
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:215
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:265
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:278
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:293
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:326
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:409
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:427
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:478
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:502
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:540
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:658
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:682
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:731
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:768
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:777
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Inne"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:863
-#, c-format
-msgid "Other Title: "
-msgstr "Inny tytuł: "
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:792
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:935
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:931
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1073
 #, c-format
 msgid "Other editions: "
 msgstr "Inne wydania: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:466
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:471
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:869
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:505
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:510
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:966
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:972
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:509
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:514
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:937
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:943
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:547
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:552
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1036
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1042
 #, c-format
 msgid "Other title: "
 msgstr "Inny tytuł: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:789
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:376
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:792
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:379
 #, c-format
 msgid "Overtures"
 msgstr "Uwertury"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:63
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:52
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:67
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:56
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:68
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:57
 #, c-format
 msgid "PR"
 msgstr "PR"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:796
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:383
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:799
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:386
 #, c-format
 msgid "Part-songs"
 msgstr "Part-songs"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:669
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:761
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:807
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:898
 #, c-format
 msgid "Partial contents:"
 msgstr "Częściowa zawartość:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:795
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:382
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:798
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:385
 #, c-format
 msgid "Passacaglias"
 msgstr "Passacaglias"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:791
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:378
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:794
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:381
 #, c-format
 msgid "Passion music"
 msgstr "Passion music"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:170
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:201
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:232
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:263
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:173
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:204
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:235
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:266
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:68
 #, c-format
 msgid "Patent document"
 msgstr "Dokument patentowy"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:437
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:476
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:480
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:518
 #, c-format
 msgid "Patent information: "
 msgstr "Informacja patentowa: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:797
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:384
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:800
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:387
 #, c-format
 msgid "Pavans"
 msgstr "Pavans"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:831
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:418
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:834
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:421
 #, c-format
 msgid "Performer-conductor part"
 msgstr "Część prowadzącego"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1040
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:554
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1043
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:557
 #, c-format
 msgid "Periodical"
 msgstr "Periodyk"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1135
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1281
 #, c-format
 msgid "Person"
 msgstr "Person"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:89
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:108
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:92
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:111
 #, c-format
 msgid "Phonodisc, phonowire, etc"
 msgstr "Płyta gramofonowa itd."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:127
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:130
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:25
 #, c-format
 msgid "Phonodisc, phonowire, etc."
 msgstr "Płyta gramofonowa itd."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:71
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:90
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:109
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:128
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:93
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:112
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:131
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:26
 #, c-format
 msgid "Photographs"
 msgstr "Fotografie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:551
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:208
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:554
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:211
 #, c-format
 msgid "Pictorially"
 msgstr "Obrazkowy"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1308
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:752
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1311
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:755
 #, c-format
 msgid "Picture"
 msgstr "Obraz"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:659
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:316
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:662
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:319
 #, c-format
 msgid "Picture card, post card"
 msgstr "Pocztówka"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:62
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:81
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:100
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:119
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:14
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:103
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:122
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:17
 #, c-format
 msgid "Plans"
 msgstr "Plany"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:63
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:101
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:120
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:15
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:85
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:104
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:18
 #, c-format
 msgid "Plates"
 msgstr "Plansze"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:664
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:321
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:667
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:324
 #, c-format
 msgid "Playing cards"
 msgstr "Playing cards"
@@ -5607,103 +5353,103 @@ msgstr "Playing cards"
 msgid "Plugin to build links between records"
 msgstr "Wtyczka do powiązań między rekordami"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:321
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:908
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:123
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:495
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:324
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:911
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:126
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:498
 #, c-format
 msgid "Poetry"
 msgstr "Poezja"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:569
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:226
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:572
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:229
 #, c-format
 msgid "Polar stereographic"
 msgstr "Polar stereographic"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:792
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:379
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:795
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:382
 #, c-format
 msgid "Polonaises"
 msgstr "Polonez"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:593
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:250
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:596
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:253
 #, c-format
 msgid "Polyconic"
 msgstr "Polyconic"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:793
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:380
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:796
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:383
 #, c-format
 msgid "Popular music"
 msgstr "Muzyka popularna"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:60
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:79
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:98
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:117
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:12
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:63
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:101
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:120
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:15
 #, c-format
 msgid "Portraits"
 msgstr "Portrety"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:136
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:417
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:853
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1264
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:31
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:146
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:440
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:708
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:139
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:420
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:856
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1267
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:34
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:149
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:443
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:711
 #, c-format
 msgid "Pre-adolescent"
 msgstr "Wiek gimnazjalny"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:714
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:873
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:794
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:945
 #, c-format
 msgid "Pre-adolescent; "
 msgstr "Wiek gimnazjalny; "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:794
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:381
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:797
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:384
 #, c-format
 msgid "Preludes"
 msgstr "Preludia"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:134
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:415
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:851
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1262
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:29
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:144
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:438
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:706
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:137
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:418
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:854
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1265
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:32
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:147
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:441
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:709
 #, c-format
 msgid "Preschool"
 msgstr "Wiek przedszkolny"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:708
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:867
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:788
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:939
 #, c-format
 msgid "Preschool; "
 msgstr "Przedszkole; "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:135
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:416
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:852
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1263
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:30
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:145
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:439
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:707
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:138
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:419
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:855
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1266
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:33
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:148
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:442
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:710
 #, c-format
 msgid "Primary"
 msgstr "Wiek szkolny"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:711
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:870
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:791
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:942
 #, c-format
 msgid "Primary; "
 msgstr "Szkoła podstawowa; "
@@ -5713,38 +5459,42 @@ msgstr "Szkoła podstawowa; "
 msgid "Print Page"
 msgstr "Drukuj stronę"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:257
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:255
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:244
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:242
 #, c-format
 msgid "Producer: "
 msgstr "Producent: "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:111
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:112
 #, c-format
 msgid "Product"
 msgstr "Produkt"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:707
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:809
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:946
 #, c-format
 msgid "Production Credits: "
 msgstr "Opłaty produkcji: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:790
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:377
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:845
+#, c-format
+msgid "Production credits: "
+msgstr "Opłaty produkcji: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:793
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:380
 #, c-format
 msgid "Program music"
 msgstr "Program music"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:176
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:207
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:238
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:269
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1088
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1118
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:71
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:602
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:632
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:241
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:272
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1091
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1121
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:605
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:635
 #, c-format
 msgid "Programmed texts"
 msgstr "Materiały przygotowawcze"
@@ -5755,138 +5505,146 @@ msgstr "Materiały przygotowawcze"
 msgid "Projected graphic"
 msgstr "Projektowany graficzny"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:691
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:694
 #, c-format
 msgid "Projected medium"
 msgstr "Projektowany nośnik"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:558
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:215
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:561
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:218
 #, c-format
 msgid "Projection"
 msgstr "Odwzorowanie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:559
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:562
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:219
 #, c-format
 msgid "Projection not specified"
 msgstr "Niesprecyzowane odwzorowanie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:18
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:374
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:504
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:709
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:966
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1214
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1373
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:21
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:377
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:507
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:712
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:969
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1217
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1376
 #, c-format
 msgid "Publication date and copyright date"
 msgstr "Data wydania"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:302
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:309
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:260
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:745
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:752
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:258
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:330
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:337
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:904
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:911
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:310
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:320
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:247
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:825
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:835
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:245
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:335
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:345
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:976
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:986
 #, c-format
 msgid "Publisher: "
 msgstr "Wydawca: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:661
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:318
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:664
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:321
 #, c-format
 msgid "Puzzle"
 msgstr "Puzzle"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1018
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:532
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1021
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:535
 #, c-format
 msgid "Quarterly"
 msgstr "Kwartalnik"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:15
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:371
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:501
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:706
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:963
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1211
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1370
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:18
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:374
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:504
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:709
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:966
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1214
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1373
 #, c-format
 msgid "Questionable date"
 msgstr "Data niepewna"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:800
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:387
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:803
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:390
 #, c-format
 msgid "Ragtime music"
 msgstr "Ragtime"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:367
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:497
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:702
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:959
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1207
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1366
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:14
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:370
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:500
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:705
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:962
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1210
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1369
 #, c-format
 msgid "Range of years of bulk of collection"
 msgstr "Zakres dat grupy kolekcji"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1316
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:760
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1319
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:763
 #, c-format
 msgid "Realia"
 msgstr "Realia"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1028
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:542
+#. SPAN
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:3
+msgid "Record length (autogenerated)"
+msgstr "Długość rekordu (automatycznie generowany)"
+
+#. SELECT name=f5
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:4
+msgid "Record status"
+msgstr "Status rekordu"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1031
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:545
 #, c-format
 msgid "Regular"
 msgstr "Normalny"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:153
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:645
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:870
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1066
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1296
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1421
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:48
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:302
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:457
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:580
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:740
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:792
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:156
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:648
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:873
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1069
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1299
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1424
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:305
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:460
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:583
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:743
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:795
 #, c-format
 msgid "Regular print reproduction"
 msgstr "Dzieło sztuki (reprodukcja)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1026
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:540
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1029
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:543
 #, c-format
 msgid "Regularity"
 msgstr "Regularność"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:909
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:496
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:912
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:499
 #, c-format
 msgid "Rehearsals"
 msgstr "Próby"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:297
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:299
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:295
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:297
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:588
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:636
 #, c-format
-msgid "Related record not required"
-msgstr "Powiązany rekord nie jest wymagany"
+msgid "Related works: "
+msgstr "Prace podobne: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:542
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:199
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:545
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:202
 #, c-format
 msgid "Relief"
 msgstr "Relief"
@@ -5897,109 +5655,109 @@ msgstr "Relief"
 msgid "Remote-sensing image"
 msgstr "Obraz teledetekcyjny"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:450
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:489
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:493
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:531
 #, c-format
 msgid "Report number: "
-msgstr "Numer rekordu: "
+msgstr "Numer raportu: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:899
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:486
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:902
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:489
 #, c-format
 msgid "Reporting"
 msgstr "Zgłaszanie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:435
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:164
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:438
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:167
 #, c-format
 msgid "Representational"
 msgstr "Reprezentatywny"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:16
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:372
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:502
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:707
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:964
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1212
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1371
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:19
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:375
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:505
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:710
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:967
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1215
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1374
 #, c-format
 msgid "Reprint/reissue date and original date"
 msgstr "Data reprodukcji i data publikacji oryginału"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:803
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:390
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:806
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:393
 #, c-format
 msgid "Requiems"
 msgstr "Requiem"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:908
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1046
 #, c-format
 msgid "Review: "
 msgstr "Recenzja: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:175
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:206
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:237
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:268
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1087
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1117
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:601
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:631
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:178
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:209
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:240
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:271
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1090
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1120
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:604
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:634
 #, c-format
 msgid "Reviews"
 msgstr "Recenzje"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:802
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:389
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:805
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:392
 #, c-format
 msgid "Rhapsodies"
 msgstr "Rapsodie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:801
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:388
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:804
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:391
 #, c-format
 msgid "Ricercars"
 msgstr "Ricercars"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:585
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:242
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:588
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:245
 #, c-format
 msgid "Robinson"
 msgstr "Robinson"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:554
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:211
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:557
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:214
 #, c-format
 msgid "Rock drawings"
 msgstr "Rysunek skał"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:798
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:385
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:801
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:388
 #, c-format
 msgid "Rock music"
 msgstr "Muzyka rockowa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:799
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:386
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:802
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:389
 #, c-format
 msgid "Rondos"
 msgstr "Rondos"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1254
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:698
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1257
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:701
 #, c-format
 msgid "Running time"
 msgstr "Czas trwania"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1253
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:697
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1256
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:700
 #, c-format
 msgid "Running time exceeds three characters"
 msgstr "Running time exceeds three characters"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1252
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:696
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1255
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:699
 #, c-format
 msgid "Running time for motion pictures and videorecordings"
 msgstr "Czas uruchomienia dla filmu i zapisu wideo"
@@ -6009,39 +5767,39 @@ msgstr "Czas uruchomienia dla filmu i zapisu wideo"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:25
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:57
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:58
 #, c-format
 msgid "SE"
 msgstr "SE"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:39
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:53
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:43
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:54
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:44
 #, c-format
 msgid "ST"
 msgstr "ST"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:69
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:88
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:107
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:126
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:21
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:72
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:110
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:129
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:24
 #, c-format
 msgid "Samples"
 msgstr "Próbki"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:909
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1047
 #, c-format
 msgid "Scope and content: "
 msgstr "Dziedzina i zawartość: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:89
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:417
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:833
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:420
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:93
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:555
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:497
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:836
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:423
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:94
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:627
 #, c-format
 msgid "Score"
 msgstr "Nuty"
@@ -6070,94 +5828,95 @@ msgstr "Wybierz typ materiału"
 msgid "Select a type of material to specify the variable values"
 msgstr "Wybierz typ materiału, by sprecyzować wartości zmiennej"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1011
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:525
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1014
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:528
 #, c-format
 msgid "Semiannual"
 msgstr "Półrocznik"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1019
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:533
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1022
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:536
 #, c-format
 msgid "Semimonthly"
 msgstr "Dwutygodnik"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1008
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:522
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1011
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:525
 #, c-format
 msgid "Semiweekly"
 msgstr "Dwa razy na tydzień"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:615
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:272
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:618
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:275
 #, c-format
 msgid "Separate supplement to another work"
 msgstr "Załącznik do innego dokumentu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:854
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:997
+# pole 780 wsk2=7
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:993
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1135
 #, c-format
 msgid "Separated from:"
-msgstr "Wydzielone z:"
+msgstr "Wydzielił się z:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:516
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:519
 #, c-format
 msgid "Serial/Integrating resource"
 msgstr "Wydawnictwo Ciągłe/Wymiennokartkowe"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:75
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:79
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:80
 #, c-format
 msgid "Series"
 msgstr "Serie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:165
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:172
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:194
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:201
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:173
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:180
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:199
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:206
 #, c-format
 msgid "Series: "
 msgstr "Serie: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:68
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:403
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:72
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:541
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:483
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:73
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:613
 #, c-format
 msgid "Set"
-msgstr "Ustaw"
+msgstr "Zestaw"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:275
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:303
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:283
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:308
 #, c-format
 msgid "Set: "
-msgstr "Ustaw: "
+msgstr "Zestaw: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:545
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:202
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:548
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:205
 #, c-format
 msgid "Shading"
 msgstr "Cieniowanie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:319
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:121
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:322
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:124
 #, c-format
 msgid "Short stories"
 msgstr "Opowiadania"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:347
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:477
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:682
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:939
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1187
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1346
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1439
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:350
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:480
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:685
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:942
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1190
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1349
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1442
 #, c-format
 msgid "Shortened"
 msgstr "Skrócony"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:251
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:279
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:259
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:284
 #, c-format
 msgid "Show analytics"
 msgstr "Pokaż rekordy analityczne"
@@ -6169,80 +5928,76 @@ msgstr "Pokaż rekordy analityczne"
 msgid "Show values for '%s' material type?"
 msgstr "Wyświetlaj wartości dla '%s' typu dokumentu?"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:268
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:296
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:276
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:301
 #, c-format
 msgid "Show volumes"
 msgstr "Pokaż tomy"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:337
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:467
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:672
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:929
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1177
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1336
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1429
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:340
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:470
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:675
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:932
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1180
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1339
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1432
 #, c-format
 msgid "Sign languages"
 msgstr "Język migowy"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:373
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:503
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:708
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:965
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1213
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1372
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:20
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:376
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:506
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:711
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:968
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1216
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1375
 #, c-format
 msgid "Single known date/probable date"
 msgstr "Pojedyncza znana data/data prawdopodobna"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:610
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:267
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:613
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:270
 #, c-format
 msgid "Single map"
 msgstr "Pojedyncza mapa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:578
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:235
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:581
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:238
 #, c-format
 msgid "Sinusoidal"
 msgstr "Sinusoidalny"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:463
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:192
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:466
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:195
 #, c-format
-msgid ""
-"Six undefined character positions; each contains a blank (#) or a fill "
-"character (|)."
-msgstr ""
-"6 pozycji niezdefinowanych znaków; każda jest pusta (#) albo wypełniona "
-"znakiem (|)."
+msgid "Six undefined character positions; each contains a blank (#) or a fill character (|)."
+msgstr "6 pozycji niezdefinowanych znaków; każda jest pusta (#) albo wypełniona znakiem (|)."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1317
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:761
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1320
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:764
 #, c-format
 msgid "Slide"
 msgstr "Slajd"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:806
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:393
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:809
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:396
 #, c-format
 msgid "Sonatas"
 msgstr "Sonaty"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:805
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:392
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:808
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:395
 #, c-format
 msgid "Songs"
 msgstr "Utwory"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:88
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:418
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:440
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:169
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:92
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:556
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:498
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:443
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:172
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:93
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:628
 #, c-format
 msgid "Sound"
 msgstr "Dźwięk"
@@ -6253,85 +6008,85 @@ msgstr "Dźwięk"
 msgid "Sound recording"
 msgstr "Nagranie dźwiękowe"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:910
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:497
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:913
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:500
 #, c-format
 msgid "Sounds"
 msgstr "Dźwięki"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:850
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:528
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:924
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:600
 #, c-format
 msgid "Source: "
 msgstr "Źródło: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:586
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:243
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:589
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:246
 #, c-format
 msgid "Space oblique Mercator"
 msgstr "Odwzorowanie nachylone Mercatora"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:656
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:313
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:659
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:316
 #, c-format
 msgid "Special format characteristics"
 msgstr "Charakterystyczne cechy formy"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:139
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:420
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:856
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1267
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:34
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:149
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:443
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:711
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:423
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:859
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1270
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:37
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:152
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:446
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:714
 #, c-format
 msgid "Specialized"
 msgstr "Odbiorca wyspecjalizowany"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:729
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:888
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:809
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:960
 #, c-format
 msgid "Specialized; "
 msgstr "Odbiorca wyspecjalizowany; "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:322
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:124
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:325
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:127
 #, c-format
 msgid "Speeches"
 msgstr "Przemówienia"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:909
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1053
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1048
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1191
 #, c-format
 msgid "Split into .. and ...:"
 msgstr "Podzielił się na ... i ...:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:550
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:207
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:553
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:210
 #, c-format
 msgid "Spot heights"
 msgstr "Punkty wysokościowe"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:804
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:391
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:807
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:394
 #, c-format
 msgid "Square dance music"
 msgstr "Square dance music"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:274
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1093
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1123
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:76
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:607
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:637
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:277
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1096
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1126
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:610
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:640
 #, c-format
 msgid "Standards/specifications"
 msgstr "Standards/specifications"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:181
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:212
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:243
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:184
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:215
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:246
 #, c-format
 msgid "Standars/specifications"
 msgstr "Standars/specifications"
@@ -6341,118 +6096,118 @@ msgstr "Standars/specifications"
 msgid "Start search"
 msgstr "Rozpocznij wyszukiwanie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:290
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:458
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:631
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1139
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1282
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:92
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:187
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:288
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:653
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:726
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:293
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:461
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:634
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1142
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1285
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:95
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:190
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:291
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:656
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:729
 #, c-format
 msgid "State, provincial, territorial, dependent, etc."
 msgstr "Województwo, powiat, gmina itd."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:179
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:210
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:241
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:272
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1091
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1121
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:74
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:605
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:635
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:182
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:213
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:244
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:275
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1094
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1124
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:77
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:608
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:638
 #, c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statystyki"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:565
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:222
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:568
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:225
 #, c-format
 msgid "Stereographic"
 msgstr "Stereograficzne"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:808
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:395
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:811
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:398
 #, c-format
 msgid "Studies and exercises"
 msgstr "Studies and exercises"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:534
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:582
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:672
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:719
 #, c-format
 msgid "Subject(s): "
-msgstr "Hasła: "
+msgstr "Tematy: "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:907
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1045
 #, c-format
 msgid "Subject: "
 msgstr "Temat: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1169
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:683
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1172
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:686
 #, c-format
 msgid "Successive entry"
 msgstr "Opis pod każdorazowym tytułem"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:809
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:396
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:812
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:399
 #, c-format
 msgid "Suites"
 msgstr "Suites"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:912
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1050
 #, c-format
 msgid "Summary: "
 msgstr "Opis skrócony: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:897
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1041
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1036
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1179
 #, c-format
 msgid "Superseded by:"
 msgstr "Zastąpiony:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:900
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1044
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1039
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1182
 #, c-format
 msgid "Superseded in part by:"
 msgstr "Częściowo zastąpiony:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:842
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:985
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:981
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1123
 #, c-format
 msgid "Supersedes in part:"
 msgstr "Publikowany częściowo zamiast:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:839
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:982
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:978
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1120
 #, c-format
 msgid "Supersedes:"
 msgstr "Publikowany zamiast:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:174
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:205
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:236
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:267
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1086
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1116
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:69
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:600
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:630
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:208
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:239
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:270
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1089
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1119
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:72
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:603
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:633
 #, c-format
 msgid "Surveys of literature in a subject area"
 msgstr "Przegląd piśmiennictwa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:807
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:394
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:810
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:397
 #, c-format
 msgid "Symphonic poems"
 msgstr "Poemat symfoniczny"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:810
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:397
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:813
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:400
 #, c-format
 msgid "Symphonies"
 msgstr "Symfonie"
@@ -6463,63 +6218,63 @@ msgstr "Symfonie"
 msgid "Tactile material"
 msgstr "Materiał dotykowy"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1163
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:677
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1166
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:680
 #, c-format
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamilski"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:132
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:413
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:849
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1260
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:27
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:142
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:436
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:704
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:135
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:416
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:852
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1263
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:30
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:439
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:707
 #, c-format
 msgid "Target audience"
 msgstr "Kod przeznaczenia czytelniczego"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:812
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:399
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:815
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:402
 #, c-format
 msgid "Teatro lirico"
 msgstr "Teatro lirico"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:882
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:469
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:885
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:472
 #, c-format
 msgid "Technical and/or historical information on instruments"
 msgstr "Techniczne i/lub historyczne informacje o instrumentach"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1310
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:754
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1313
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:757
 #, c-format
 msgid "Technical drawing"
 msgstr "Rysunek techniczny"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:883
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:470
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:886
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:473
 #, c-format
 msgid "Technical information on music"
 msgstr "Techniczne informacje o muzyce"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:180
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:211
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:242
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:273
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1092
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1122
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:75
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:606
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:636
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:183
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:214
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:245
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:276
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1095
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1125
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:609
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:639
 #, c-format
 msgid "Technical reports"
 msgstr "Raporty techniczne"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1324
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:768
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1327
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:771
 #, c-format
 msgid "Technique"
 msgstr "Technika"
@@ -6530,171 +6285,151 @@ msgstr "Technika"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1160
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:674
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1163
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:677
 #, c-format
 msgid "Thai"
 msgstr "Tajski"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:878
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:465
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:881
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:468
 #, c-format
 msgid "Thematic index"
 msgstr "Indeks tematyczny"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:173
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:204
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:235
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:266
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1085
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1115
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:68
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:599
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:629
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:207
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:238
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:269
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1088
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1118
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:602
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:632
 #, c-format
 msgid "Theses"
 msgstr "Prace dyplomowe"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1015
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:529
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1018
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:532
 #, c-format
 msgid "Three times a month"
 msgstr "Trzy razy w miesiącu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1014
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:528
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1017
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:531
 #, c-format
 msgid "Three times a week"
 msgstr "Trzy raz w tygodniu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1020
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:534
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1023
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:537
 #, c-format
 msgid "Three times a year"
 msgstr "Trzy razy w roku"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:54
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:340
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:410
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:470
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:540
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:675
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:745
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:932
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1002
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1180
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1250
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1339
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1409
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1432
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:57
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:343
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:413
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:473
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:543
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:678
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:748
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:935
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1005
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1183
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1253
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1342
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1412
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1435
 #, c-format
 msgid "Three-character alphabetic code"
 msgstr "Trzyznakowy alfabetyczny kod"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1252
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:696
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1255
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:699
 #, c-format
-msgid ""
-"Three-digit number that indicates the total running time of the motion "
-"picture or videorecording. The number is right justified and each unused "
-"position contains a zero."
+msgid "Three-digit number that indicates the total running time of the motion picture or videorecording. The number is right justified and each unused position contains a zero."
 msgstr "Trzycyfrowy numer opisujący czas uruchomienia filmu albo zapisu wideo."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:694
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:697
 #, c-format
 msgid "Three-dimensional artifact or naturally occurring object"
 msgstr "Trójwymiarowy artefakt albo normalnie pojawiający się obiekt"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:487
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:529
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:984
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:546
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:587
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1054
 #, c-format
 msgid "Title translated: "
 msgstr "Tytuł przetłumaczony: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:811
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:398
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:814
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:401
 #, c-format
 msgid "Toccatas"
 msgstr "Toccatas"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1320
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:764
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1323
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:767
 #, c-format
 msgid "Toy"
 msgstr "Zabawka"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1318
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:762
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1321
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:765
 #, c-format
 msgid "Transparency"
 msgstr "Przezrocze"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:918
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:505
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:921
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:508
 #, c-format
 msgid "Transposition"
 msgstr "Transpozycja"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:916
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:503
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:919
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:506
 #, c-format
 msgid "Transposition and arrangement"
 msgstr "Transpozycja i aranżacja"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:579
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:236
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:582
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:239
 #, c-format
 msgid "Transverse Mercator"
 msgstr "Odwzorowanie Mercatora"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:185
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:216
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:247
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:278
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1097
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1127
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:80
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:611
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:641
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:188
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:219
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:250
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:281
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1100
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1130
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:614
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:644
 #, c-format
 msgid "Treaties"
 msgstr "Rozprawy naukowe"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1013
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:527
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1016
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:530
 #, c-format
 msgid "Triennial"
 msgstr "Triennial"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:813
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:400
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:816
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:403
 #, c-format
 msgid "Trio-sonatas"
 msgstr "Trio sonata"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:431
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:160
-#, c-format
-msgid ""
-"Two undefined character positions; each contains a blank (#) or a fill "
-"character (|)."
-msgstr ""
-"2 pozycje niezdefiniowanych znaków; każda jest pusta (#) albo wypełniona "
-"znakiem (|)."
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:50
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:406
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:536
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:741
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:998
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1246
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1405
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:434
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:163
 #, c-format
-msgid ""
-"Two- or three-character alphabetic code that indicates the place of "
-"publication, production, or execution."
-msgstr "Kod miejsca wydania."
+msgid "Two undefined character positions; each contains a blank (#) or a fill character (|)."
+msgstr "2 pozycje niezdefiniowanych znaków; każda jest pusta (#) albo wypełniona znakiem (|)."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:53
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:409
@@ -6704,32 +6439,33 @@ msgstr "Kod miejsca wydania."
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1249
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1408
 #, c-format
+msgid "Two- or three-character alphabetic code that indicates the place of publication, production, or execution."
+msgstr "Kod miejsca wydania."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:412
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:542
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:747
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1004
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1252
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1411
+#, c-format
 msgid "Two-character alphabetic code"
 msgstr "Dwuznakowy alfabetyczny kod"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:747
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:334
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:750
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:337
 #, c-format
-msgid ""
-"Two-character alphabetic code that indicates the form of composition. Codes "
-"are based on Library of Congress subject headings. If more than one code is "
-"appropriate, the code mu (Multiple forms) is used in 008/18-19 and all "
-"appropriate specific codes are given in field 047 (Form of Composition). "
-"Code mu (Multiple forms) may also signify that field 047 (Form of "
-"Composition) contains non-MARC composition codes."
-msgstr ""
-"Dwuznakowy alfabetyczny kod formy kompozycji. Kody opierają się na hasłach "
-"przedmiotowych z Biblioteki Kongresu."
+msgid "Two-character alphabetic code that indicates the form of composition. Codes are based on Library of Congress subject headings. If more than one code is appropriate, the code mu (Multiple forms) is used in 008/18-19 and all appropriate specific codes are given in field 047 (Form of Composition). Code mu (Multiple forms) may also signify that field 047 (Form of Composition) contains non-MARC composition codes."
+msgstr "Dwuznakowy alfabetyczny kod formy kompozycji. Kody opierają się na hasłach przedmiotowych z Biblioteki Kongresu."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:558
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:215
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:561
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:218
 #, c-format
-msgid ""
-"Two-character alphabetic code that indicates the projection used in "
-"producing the item."
+msgid "Two-character alphabetic code that indicates the projection used in producing the item."
 msgstr "Dwuznakowy alfabetyczny kod projekcji."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:692
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:695
 #, c-format
 msgid "Two-dimensional nonprojected graphic"
 msgstr "Dwuwymiarowy nieprzetworzony graficznie"
@@ -6739,31 +6475,36 @@ msgstr "Dwuwymiarowy nieprzetworzony graficznie"
 msgid "Type of Material"
 msgstr "Rodzaj materiału"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:609
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:266
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:612
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:269
 #, c-format
 msgid "Type of cartographic material"
 msgstr "Typ materiału kartograficznego"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:432
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:435
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:164
 #, c-format
 msgid "Type of computer file"
 msgstr "Typ pliku komputerowego"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1034
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:548
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1037
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:551
 #, c-format
 msgid "Type of continuing resource"
 msgstr "Typ wydawnictwa ciągłego"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:5
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:361
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:491
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:696
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:953
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1201
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1360
+#. SELECT name=f8
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:36
+msgid "Type of control"
+msgstr "Oznaczenie dokumentu archiwalnego"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:8
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:364
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:494
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:699
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:956
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1204
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1363
 #, c-format
 msgid "Type of date/Publication status"
 msgstr "Typ daty publikacji"
@@ -6773,182 +6514,185 @@ msgstr "Typ daty publikacji"
 msgid "Type of material"
 msgstr "Typ materiału"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1301
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:745
+#. SELECT name=f6
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:11
+msgid "Type of record"
+msgstr "Typ rekordu"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1304
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:748
 #, c-format
 msgid "Type of visual material"
 msgstr "Typ materiału wizualnego"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2ATOM.xsl:113
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:243
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:255
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:193
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:186
 #, c-format
 msgid "URN:ISBN:"
 msgstr "URN:ISBN:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:310
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:412
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:431
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:448
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:463
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:608
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:621
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:649
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:655
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:915
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:925
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1033
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1149
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1259
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1272
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1300
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1411
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1425
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:112
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:141
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:160
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:177
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:192
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:265
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:278
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:306
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:312
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:502
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:512
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:547
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:663
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:703
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:716
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:744
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:782
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:796
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:313
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:415
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:434
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:451
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:466
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:611
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:624
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:652
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:658
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:918
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:928
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1036
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1152
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1262
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1275
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1303
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1414
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1428
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:115
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:144
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:163
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:180
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:195
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:268
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:281
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:309
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:315
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:505
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:515
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:550
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:666
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:706
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:719
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:747
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:785
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:799
 #, c-format
 msgid "Undefined"
 msgstr "Zawartość nieokreślona"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:621
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:278
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:624
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:281
 #, c-format
 msgid "Undefined; Each contains a blank (#) or a fill character (|)"
-msgstr ""
-"Zawartość nieokreślona; Każda jest pusta (#) albo wypełniona znakiem (|)"
+msgstr "Zawartość nieokreślona; Każda jest pusta (#) albo wypełniona znakiem (|)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:608
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:915
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:925
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1033
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1259
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:265
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:502
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:512
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:547
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:703
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:611
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:918
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:928
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1036
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1262
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:268
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:505
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:515
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:550
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:706
 #, c-format
 msgid "Undefined; contains a blank (#) or a fill character (|)."
 msgstr "Zawartość nieokreślona; pusta (#) albo wypełniona znakiem (|)"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1149
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1272
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1300
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1411
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1425
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:663
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:716
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:744
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:782
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:796
-#, c-format
-msgid "Undefined; each contains a blank (#) or a fill character (|)."
-msgstr ""
-"Zawartość nieokreślona; Każda jest pusta (#) albo wypełniona znakiem (|)"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:338
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:468
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:673
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:930
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1178
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1337
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1430
-#, c-format
-msgid "Undetermined"
-msgstr "Nieokreślony"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:507
-#, c-format
-msgid "Uniform title: "
-msgstr "Tytuł ujednolicony: "
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:512
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:552
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:558
-#, c-format
-msgid "Uniform titles: "
-msgstr "Tytuły ujednolicone: "
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:323
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:355
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:444
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:485
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:617
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:690
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:814
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:836
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:846
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:922
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:947
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1021
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1029
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1164
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1195
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1257
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1329
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1354
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1447
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:125
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:173
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:274
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:401
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:423
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:433
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:509
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:535
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:543
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:678
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:701
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:773
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1152
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1275
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1303
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1414
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1428
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:666
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:719
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:747
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:785
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:799
+#, c-format
+msgid "Undefined; each contains a blank (#) or a fill character (|)."
+msgstr "Zawartość nieokreślona; Każda jest pusta (#) albo wypełniona znakiem (|)"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:341
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:471
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:676
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:933
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1181
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1340
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1433
+#, c-format
+msgid "Undetermined"
+msgstr "Nieokreślony"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:566
+#, c-format
+msgid "Uniform title: "
+msgstr "Tytuł ujednolicony: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:571
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:610
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:616
+#, c-format
+msgid "Uniform titles: "
+msgstr "Tytuły ujednolicone: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:326
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:358
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:447
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:488
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:620
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:693
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:817
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:839
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:849
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:925
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:950
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1024
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1032
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1167
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1198
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1260
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1332
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1357
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1450
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:128
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:277
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:404
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:426
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:436
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:512
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:538
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:546
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:681
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:704
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:776
 #, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznana"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:291
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:459
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:632
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1140
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1283
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:93
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:188
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:289
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:654
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:727
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:294
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:462
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:635
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1143
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1286
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:96
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:191
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:292
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:657
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:730
 #, c-format
 msgid "Unknown if item is government publication"
 msgstr "Nieznany - dokument nie jest publikacją urzędową"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:133
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:414
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:426
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1261
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:28
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:143
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:155
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:705
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:136
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:417
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:429
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1264
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:146
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:158
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:708
 #, c-format
 msgid "Unknown or not specified"
 msgstr "Nieznany albo niezdefiniowany"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:850
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:437
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:853
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:440
 #, c-format
 msgid "Unknown or unspecified"
 msgstr "Nieznany albo niezdefiniowany"
@@ -6959,106 +6703,73 @@ msgstr "Nieznany albo niezdefiniowany"
 msgid "Unspecified"
 msgstr "Nieokreślone"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:56
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:75
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:94
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:113
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:8
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:97
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:11
 #, c-format
-msgid ""
-"Up to four (4) one-character alphabetic codes (recorded in alphabetical "
-"order) that indicate the presence of types of illustrations in the item. If "
-"fewer than four alphabetic codes are assigned, the codes are left justified "
-"and unused positions contain blanks (#)"
-msgstr ""
-"Do czterech (4) jednoznakowych alfabetycznych kodów opisujących ilustracje."
+msgid "Up to four (4) one-character alphabetic codes (recorded in alphabetical order) that indicate the presence of types of illustrations in the item. If fewer than four alphabetic codes are assigned, the codes are left justified and unused positions contain blanks (#)"
+msgstr "Do czterech (4) jednoznakowych alfabetycznych kodów opisujących ilustracje."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:542
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:199
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:545
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:202
 #, c-format
-msgid ""
-"Up to four one-character alphabetic codes that indicate the relief type "
-"specified on the item. Codes are recorded in order of their importance to "
-"the described item. If fewer than four codes are assigned, the codes are "
-"left justified and each unused position contains a blank (#)"
-msgstr ""
-"Do czterech (4) jednoznakowych alfabetycznych kodów opisujących typ rzeźby."
+msgid "Up to four one-character alphabetic codes that indicate the relief type specified on the item. Codes are recorded in order of their importance to the described item. If fewer than four codes are assigned, the codes are left justified and each unused position contains a blank (#)"
+msgstr "Do czterech (4) jednoznakowych alfabetycznych kodów opisujących typ rzeźby."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:157
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:188
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:219
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:250
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:191
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:222
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:253
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:55
 #, c-format
-msgid ""
-"Up to four one-character codes that indicate whether a significant part of "
-"the item is or contains certain types of material. If fewer than four codes "
-"are assigned, the codes are left justified and unused positions contain "
-"blanks (#)"
-msgstr ""
-"Do czterech (4) jednoznakowych alfabetycznych kodów opisujących typ "
-"materiału."
+msgid "Up to four one-character codes that indicate whether a significant part of the item is or contains certain types of material. If fewer than four codes are assigned, the codes are left justified and unused positions contain blanks (#)"
+msgstr "Do czterech (4) jednoznakowych alfabetycznych kodów opisujących typ materiału."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:874
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:461
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:877
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:464
 #, c-format
-msgid ""
-"Up to six one-character alphabetic codes (recorded in alphabetical order) "
-"that indicate the contents of program notes and other accompanying material "
-"for sound recording, music manuscripts, or notated music. If fewer than six "
-"codes are assigned, the codes are left justified and each unused position "
-"contains a blank (#)."
-msgstr ""
-"Do sześciu jednoznakowych alfabetycznych kodów opisujących zawartość "
-"programu i innych towarzyszących materiałów do nagrań dźwiękowych."
+msgid "Up to six one-character alphabetic codes (recorded in alphabetical order) that indicate the contents of program notes and other accompanying material for sound recording, music manuscripts, or notated music. If fewer than six codes are assigned, the codes are left justified and each unused position contains a blank (#)."
+msgstr "Do sześciu jednoznakowych alfabetycznych kodów opisujących zawartość programu i innych towarzyszących materiałów do nagrań dźwiękowych."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1100
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:614
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1103
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:617
 #, c-format
-msgid ""
-"Up to three one-character alphabetic codes (recorded in alphabetical order) "
-"that indicate that a work contains certain types of materials. If fewer than "
-"three codes are assigned, the codes are left justified and each unused "
-"position contains a blank (#)."
-msgstr ""
-"Do trzech jednoznakowych alfabetycznych kodów opisujących typ materiałów."
+msgid "Up to three one-character alphabetic codes (recorded in alphabetical order) that indicate that a work contains certain types of materials. If fewer than three codes are assigned, the codes are left justified and each unused position contains a blank (#)."
+msgstr "Do trzech jednoznakowych alfabetycznych kodów opisujących typ materiałów."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:656
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:313
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:659
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:316
 #, c-format
-msgid ""
-"Up to two one-character alphabetic codes that indicate the special format "
-"characteristics of the map. Codes are recorded in order of their importance "
-"to the described item. If only one code is assigned, it is left justified "
-"and the unused position contains a blank (#)."
+msgid "Up to two one-character alphabetic codes that indicate the special format characteristics of the map. Codes are recorded in order of their importance to the described item. If only one code is assigned, it is left justified and the unused position contains a blank (#)."
 msgstr "Do dwóch jednoznakowych alfabetycznych kodów opisujących format map."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:891
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:478
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:894
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:481
 #, c-format
-msgid ""
-"Up to two one-character codes (recorded in the order of the following list) "
-"that indicate the type of literary text contained in a nonmusical sound "
-"recording. If only one code is assigned, it is left justified and the unused "
-"position contains a blank (#)."
-msgstr ""
-"Do dwóch jednoznakowych alfabetycznych kodów opisujących typ tekstu "
-"literackiego zawartego w niemuzycznym nagraniu dźwiękowym."
+msgid "Up to two one-character codes (recorded in the order of the following list) that indicate the type of literary text contained in a nonmusical sound recording. If only one code is assigned, it is left justified and the unused position contains a blank (#)."
+msgstr "Do dwóch jednoznakowych alfabetycznych kodów opisujących typ tekstu literackiego zawartego w niemuzycznym nagraniu dźwiękowym."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1041
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:555
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:72
+msgid "Updated: "
+msgstr "Zaktualizowano: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1044
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:558
 #, c-format
 msgid "Updating Web site"
 msgstr "Aktualizowanie strony internetowej"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1036
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:550
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1039
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:553
 #, c-format
 msgid "Updating database"
 msgstr "Aktualizowanie bazy danych"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1037
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:551
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1040
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:554
 #, c-format
 msgid "Updating loose-leaf"
 msgstr "Aktualizowanie skoroszytu"
@@ -7069,157 +6780,251 @@ msgstr "Aktualizowanie skoroszytu"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:71
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:32
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:65
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:54
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:66
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:55
 #, c-format
 msgid "VM"
 msgstr "VM"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:601
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:258
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:604
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:261
 #, c-format
 msgid "Van Der Grinten"
 msgstr "Van Der Grinten"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:816
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:403
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:819
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:406
 #, c-format
 msgid "Variations"
 msgstr "Wariacja"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:407
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:537
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:742
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:999
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1247
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1406
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:410
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:540
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:745
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1002
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1250
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1409
 #, c-format
 msgid "Various places"
 msgstr "Różne miejsca"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1319
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:763
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1322
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:766
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:77
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:79
 #, c-format
 msgid "Videorecording"
 msgstr "Nagranie wideo"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:815
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:402
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:818
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:405
 #, c-format
 msgid "Villancicos"
 msgstr "Villancicos"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:416
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:554
-#, c-format
-msgid "Visual Material"
-msgstr "Materiały wizualne"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1199
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:689
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1202
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:692
 #, c-format
 msgid "Visual Materials"
 msgstr "Materiały wizualne"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:86
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:90
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:496
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:91
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:626
 #, c-format
 msgid "Visual material"
 msgstr "Materiały wizualne"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:844
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:431
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:847
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:434
 #, c-format
 msgid "Vocal parts"
 msgstr "Część wokalna"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:832
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:419
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:835
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:422
 #, c-format
 msgid "Vocal score"
 msgstr "Nuty wokalne"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:826
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:413
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:829
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:416
 #, c-format
 msgid "Voice score with accompaniment omitted"
 msgstr "Nuty wokalne z pominiętym akompaniamentem"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:258
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:286
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:266
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:291
 #, c-format
 msgid "Volumes: "
 msgstr "Tomy: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:663
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:320
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:666
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:323
 #, c-format
 msgid "Wall map"
 msgstr "Mapa ścienna"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:817
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:404
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:820
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:407
 #, c-format
 msgid "Waltzes"
 msgstr "Walce"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:164
 #, c-format
-msgid ""
-"Warning: string contains a character that is out of range! Substituting \"?"
-"\"."
-msgstr ""
-"Ostrzeżenie: ciąg zawiera znaki spoza zakresu! Zastąpione zostały \"?\"."
+msgid "Warning: string contains a character that is out of range! Substituting \"?\"."
+msgstr "Ostrzeżenie: ciąg zawiera znaki spoza zakresu! Zastąpione zostały \"?\"."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1022
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:536
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1025
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:539
 #, c-format
 msgid "Weekly"
 msgstr "Tygodnik"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:916
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:503
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:919
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:506
 #, c-format
-msgid ""
-"Whether all or part of the item being cataloged is a transposition and/or "
-"arrangement of another work."
-msgstr ""
-"Katalogowany dokument albo jego części jest/są transpozycją i/albo aranżacją "
-"innego dokumentu."
+msgid "Whether all or part of the item being cataloged is a transposition and/or arrangement of another work."
+msgstr "Katalogowany dokument albo jego części jest/są transpozycją i/albo aranżacją innego dokumentu."
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1158
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1240
 #, c-format
 msgid "Withdrawn ("
 msgstr "Wycofany ("
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:184
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:215
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:246
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:277
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1096
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1126
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:79
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:610
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:640
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:187
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:218
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:280
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1099
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1129
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:613
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:643
 #, c-format
 msgid "Yearbooks"
 msgstr "Roczniki"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:818
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:405
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:821
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:408
+#, c-format
+msgid "Zarzuelas"
+msgstr "Zarzuelas"
+
+# niepewne
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:530
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:569
+#, c-format
+msgid "[Added title page title]"
+msgstr "[Tytuł z dodatkowej strony tytułowej]"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:531
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:570
+#, c-format
+msgid "[Caption title]"
+msgstr "[Tytuł nagłówkowy]"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:529
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:568
+#, c-format
+msgid "[Cover title]"
+msgstr "[Tytuł okładkowy]"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:527
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:566
+#, c-format
+msgid "[Distinctive title]"
+msgstr "[Tytuł wyróżniający]"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:528
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:567
+#, c-format
+msgid "[Other title]"
+msgstr "[Inny tytuł]"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:526
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:565
+#, c-format
+msgid "[Parallel title]"
+msgstr "[Tytuł równoległy]"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:525
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:564
+#, c-format
+msgid "[Portion of title]"
+msgstr "[Tytuł częściowy]"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:532
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:571
+#, c-format
+msgid "[Running title]"
+msgstr "[Żywa pagina]"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:533
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:572
+#, c-format
+msgid "[Spine title]"
+msgstr "[Tytuł grzbietowy]"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:44
+#, c-format
+msgid "_ - Full level"
+msgstr "_ - Pełny rekord, sporządzony z autopsji"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:37
+#, c-format
+msgid "_ - No specific type"
+msgstr "_ - Dokument nie jest materiałem archiwalnym"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:56
+#, c-format
+msgid "_ - Non-ISBD"
+msgstr "_ - Nie ISBD"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:63
+#, c-format
+msgid "_ - Not specified or not applicable"
+msgstr "_ - Nie podano lub nie ma zastosowania"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1083
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:842
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:879
+#, c-format
+msgid "_blank"
+msgstr "_blank"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:57
+#, c-format
+msgid "a - AACR 2"
+msgstr "a - AACR 2"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:38
+#, c-format
+msgid "a - Archival"
+msgstr "a - Archiwalny"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:5
+#, c-format
+msgid "a - Increase in encoding level"
+msgstr "a - Poziom wzrastający w kodowaniu"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:12
+#, c-format
+msgid "a - Language material"
+msgstr "a - Dokumenty piśmiennicze"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:28
 #, c-format
-msgid "Zarzuelas"
-msgstr "Zarzuelas"
+msgid "a - Monographic component part"
+msgstr "a - Część monografii"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:944
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:705
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:742
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:64
 #, c-format
-msgid "_blank"
-msgstr "_blank"
+msgid "a - Set"
+msgstr "a - Całość"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:187
 #, c-format
@@ -7262,10 +7067,6 @@ msgstr "a- 8 mm."
 msgid "a- 8 mm. microfilm"
 msgstr "a - 8 mm (mikrofilm)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:269
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:271
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:267
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:269
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:261
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:263
 #, c-format
@@ -7318,10 +7119,6 @@ msgstr "a- Karta perforowana"
 msgid "a- Appropriate"
 msgstr "a- Przyjęty"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:172
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:174
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:171
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:173
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:177
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:179
 #, c-format
@@ -7414,10 +7211,6 @@ msgstr "a- Odbitki uzyskane metodą barwną przesiąkową"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:21
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:19
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:21
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:18
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:21
 #, c-format
@@ -7442,14 +7235,6 @@ msgstr "a- Lakierowany"
 msgid "a- Language material"
 msgstr "a- Dokumenty piśmiennicze"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:52
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:54
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:53
-#, c-format
-msgid "a- Language material (monography)"
-msgstr "a- Dokumenty pismiennicze (monografia)"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:223
 #, c-format
 msgid "a- Library of Congress Subject Headings"
@@ -7495,10 +7280,6 @@ msgstr "a- Taśma z nagranym utworem"
 msgid "a- Meteorological"
 msgstr "a- Meteorologiczny"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:124
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:126
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:123
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:125
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:129
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:131
 #, c-format
@@ -7595,12 +7376,6 @@ msgstr "a- Druk normalny"
 msgid "a- Safety base, undetermined"
 msgstr "a- Bezpieczna podstawa, nieokreślona"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:131
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:130
-#, c-format
-msgid "a- Serial component part"
-msgstr "a- Część wydawnictwa ciągłego"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:294
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:296
 #, c-format
@@ -7669,10 +7444,6 @@ msgstr "a- Tropy odpowiadają hasłom"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:79
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:81
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:190
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:192
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:189
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:191
 #, c-format
 msgid "a- UCS/Unicode"
 msgstr "a- UCS/Unicode"
@@ -7695,20 +7466,20 @@ msgstr "a- Nieściągnięte"
 msgid "a- Workprint"
 msgstr "a- Odbitka robocza"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:211
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:222
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:734
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:796
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:815
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:860
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:921
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:240
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:251
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:849
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:939
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:958
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1003
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1065
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:219
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:230
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:873
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:935
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:954
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:999
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1060
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:245
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:256
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:987
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1077
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1096
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1141
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1203
 #, c-format
 msgid "a_t"
 msgstr "a_t"
@@ -7719,30 +7490,32 @@ msgstr "a_t"
 msgid "aa- Visible light"
 msgstr "aa- Visible light"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:268
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:271
 #, c-format
 msgid "aacr1"
 msgstr "aacr1"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:273
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:276
 #, c-format
 msgid "aacr2"
 msgstr "aacr2"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:278
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:281
 #, c-format
 msgid "aacr2 compatible"
 msgstr "zgodność z aacr2"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1238
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1241
 #, c-format
 msgid "aat"
 msgstr "aat"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:351
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:363
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:838
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1077
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:353
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:365
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1196
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1265
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:841
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1080
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:754
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1171
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1186
@@ -7753,6 +7526,7 @@ msgstr "aat"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2006
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2016
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:95
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:795
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:995
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1012
@@ -7763,6 +7537,7 @@ msgstr "aat"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1759
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1768
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:79
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:741
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:925
@@ -7773,11 +7548,14 @@ msgstr "aat"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1602
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1612
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1620
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:840
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:861
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:872
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:360
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:914
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:935
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:946
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:69
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:83
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:64
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:78
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:635
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:733
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:750
@@ -7786,33 +7564,38 @@ msgstr "aat"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:949
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1342
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1350
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:387
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:400
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:518
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:964
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:975
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:386
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:399
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1297
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1365
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:467
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:590
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1034
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1045
 #, c-format
 msgid "ab"
 msgstr "ab"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:138
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:260
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:335
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:160
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:449
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:258
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:161
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:450
 #, c-format
 msgid "abc"
 msgstr "abc"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2664
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:228
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2442
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:156
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:168
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:157
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2214
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:159
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:154
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:173
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:168
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1845
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:737
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:874
 #, c-format
 msgid "abcd"
 msgstr "abcd"
@@ -7838,17 +7621,17 @@ msgstr "abcde35"
 msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
 msgstr "aąbcćdeęfghijklłmnńoópqrsśtuvwxyzźż"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:121
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:133
 #, c-format
 msgid "abcdefghjklmnopqrstu4"
 msgstr "abcdefghjklmnopqrstu4"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:135
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:147
 #, c-format
 msgid "abcdefghklmnoprstu4"
 msgstr "abcdefghklmnoprstu4"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:797
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:934
 #, c-format
 msgid "abcdefgijklnou"
 msgstr "abcdefgijklnou"
@@ -7861,64 +7644,72 @@ msgstr "abcdefgijklnou"
 msgid "abcdeqnp"
 msgstr "abcdeqnp"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:544
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:559
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:593
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:608
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:592
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:634
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:640
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:682
+#, c-format
+msgid "abcdfghiklmnporstux"
+msgstr "abcdfghiklmnporstux"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:682
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:697
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:730
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:745
 #, c-format
 msgid "abcdfgklmnopqrstvxyz"
 msgstr "abcdfgklmnopqrstvxyz"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:771
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:794
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:897
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:953
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:910
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:868
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1035
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1023
 #, c-format
 msgid "abcdgo"
 msgstr "abcdgo"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:967
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:932
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1191
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1247
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1106
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:1006
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1528
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1329
 #, c-format
 msgid "abcdn"
 msgstr "abcdn"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2ATOM.xsl:99
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:114
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:121
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:128
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:135
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:142
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:149
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:126
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:133
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:140
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:147
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:154
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:161
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:109
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:117
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:125
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:133
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:141
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:149
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:111
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:119
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:127
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:135
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:143
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:151
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:106
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:114
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:122
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:130
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:138
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:146
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:125
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:133
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:141
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:149
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:120
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:128
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:136
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:144
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:152
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:160
 #, c-format
 msgid "abcdq"
 msgstr "abcdq"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:225
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:163
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:237
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:175
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:165
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:167
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:162
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:176
 #, c-format
 msgid "abcdu"
 msgstr "abcdu"
@@ -7931,42 +7722,52 @@ msgstr "abcdu"
 msgid "abce"
 msgstr "abce"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:376
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:388
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:807
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:414
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:427
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:378
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:390
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:881
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:413
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:426
 #, c-format
 msgid "abceg"
 msgstr "abceg"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:300
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:743
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:328
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:902
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:308
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:823
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:333
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:974
 #, c-format
 msgid "abcg"
 msgstr "abcg"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:492
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:535
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:551
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:593
 #, c-format
 msgid "abchnp"
 msgstr "abchnp"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:954
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:919
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1197
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:361
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1298
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:468
+#, c-format
+msgid "abcjq"
+msgstr "abcjq"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1093
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1314
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:993
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1010
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1195
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1634
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1764
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1178
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1234
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1414
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1515
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1316
 #, c-format
 msgid "abcq"
 msgstr "abcq"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:916
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1054
 #, c-format
 msgid "abcu"
 msgstr "abcu"
@@ -7993,21 +7794,23 @@ msgstr "abfghk"
 msgid "abfgk"
 msgstr "abfgk"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:987
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1057
 #, c-format
 msgid "abh"
 msgstr "abh"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:99
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:288
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:120
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:401
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:121
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:402
 #, c-format
 msgid "abhfgknps"
 msgstr "abhfgknps"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:464
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:503
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:507
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:519
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:545
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:558
 #, c-format
 msgid "abhfgnp"
 msgstr "abhfgnp"
@@ -8032,8 +7835,8 @@ msgstr "abje"
 msgid "abstract or summary"
 msgstr "abstrakt albo podsumowanie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:458
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:601
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:538
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:673
 #, c-format
 msgid "abstract or summary "
 msgstr "abstrakt/streszczenie "
@@ -8069,46 +7872,46 @@ msgstr "dostęp"
 msgid "accompanying material"
 msgstr "dokument towarzyszący"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:440
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:479
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:483
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:521
 #, c-format
 msgid "acdef"
 msgstr "acdef"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:150
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:162
 #, c-format
 msgid "acdefghklnpqstu4"
 msgstr "acdefghklnpqstu4"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:391
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:394
 #, c-format
 msgid "acdenq"
 msgstr "acdenq"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:978
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1117
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2402
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2167
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1967
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:943
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:1017
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1645
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1202
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1258
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1539
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1340
 #, c-format
 msgid "acdeq"
 msgstr "acdeq"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1147
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1150
 #, c-format
 msgid "acronym"
 msgstr "akronim"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:177
 #, c-format
 msgid "adfghklmnoprst"
 msgstr "adfghklmnoprst"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:505
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:550
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:564
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:608
 #, c-format
 msgid "adfklmor"
 msgstr "adfklmor"
@@ -8129,11 +7932,21 @@ msgstr "wiek licealny"
 msgid "adult"
 msgstr "dorosły"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:180
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:192
 #, c-format
 msgid "ae"
 msgstr "ae"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1195
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1264
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:359
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1296
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1364
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:466
+#, c-format
+msgid "aeq"
+msgstr "aeq"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:77
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:117
 #, c-format
@@ -8156,7 +7969,7 @@ msgstr "afgk"
 msgid "agrt"
 msgstr "agrt"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1082
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1085
 #, c-format
 msgid "ai"
 msgstr "ai"
@@ -8167,17 +7980,17 @@ msgid "aperture card"
 msgstr "aperture card"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:155
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:238
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:239
 #, c-format
 msgid "aperture card "
 msgstr "aperture card "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1066
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1069
 #, c-format
 msgid "application history"
 msgstr "application history"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:379
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:382
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1638
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1828
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2388
@@ -8214,8 +8027,8 @@ msgstr "aqdc"
 msgid "art original"
 msgstr "dzieło sztuki (oryginał)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:642
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:801
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:722
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:873
 #, c-format
 msgid "art original "
 msgstr "dzieło sztuki (oryginał) "
@@ -8228,15 +8041,15 @@ msgstr "dzieło sztuki (oryginał) "
 msgid "art reproduction"
 msgstr "dzieło sztuki (reprodukcja)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:648
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:807
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:728
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:879
 #, c-format
 msgid "art reproduction "
 msgstr "dzieło sztuki (reprodukcja) "
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:408
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:546
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:488
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:618
 msgid "article"
 msgstr "Artykuł"
 
@@ -8250,62 +8063,72 @@ msgid "atlas"
 msgstr "atlas"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:130
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:213
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:214
 #, c-format
 msgid "atlas "
 msgstr "atlas "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:682
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:777
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:820
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:914
 #, c-format
 msgid "atru"
 msgstr "atru"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:139
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:161
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:162
 #, c-format
 msgid "au"
 msgstr "au"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1126
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1272
 #, c-format
 msgid "author"
 msgstr "autor"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:163
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:179
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:194
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:192
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:208
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:223
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:171
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:187
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:202
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:197
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:213
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:228
 #, c-format
 msgid "av"
 msgstr "av"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:113
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:182
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:183
 #, c-format
 msgid "available online "
 msgstr "Dostępne online "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:586
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:598
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:647
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:659
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:724
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:736
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:784
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:796
 #, c-format
 msgid "avxyz"
 msgstr "avxyz"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:783
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:922
 #, c-format
 msgid "axz"
 msgstr "axz"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:926
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1064
 #, c-format
 msgid "az"
 msgstr "az"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:65
+#, c-format
+msgid "b - Part with independent title"
+msgstr "b - Część o tytule wyróżniającym"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:29
+#, c-format
+msgid "b - Serial component part"
+msgstr "b - Część wydawnictwa ciągłego"
+
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
@@ -8566,8 +8389,6 @@ msgstr "b- Wydruk główny"
 msgid "b- Record is being updated"
 msgstr "b- Rekord zmodyfikowany"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:129
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:128
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:134
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:136
 #, c-format
@@ -8659,7 +8480,7 @@ msgstr "b- Drewno"
 msgid "ba"
 msgstr "ba"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:429
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:432
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2716
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2500
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2264
@@ -8671,13 +8492,13 @@ msgstr "bc"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:368
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:343
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:267
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:606
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:678
 #, c-format
 msgid "bibliography"
 msgstr "bibliografia"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:461
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:604
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:541
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:676
 #, c-format
 msgid "bibliography "
 msgstr "bibliografia "
@@ -8690,24 +8511,24 @@ msgstr "bibliografia "
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:472
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:363
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:401
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:707
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:779
 #, c-format
 msgid "biography"
 msgstr "biografia"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:594
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:753
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:674
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:825
 #, c-format
 msgid "biography "
 msgstr "biografia "
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:403
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:406
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:411
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:541
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:544
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:549
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:483
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:486
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:491
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:613
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:616
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:621
 msgid "book"
 msgstr "książka"
 
@@ -8724,30 +8545,53 @@ msgstr "alfabet Braille'a"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:87
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:245
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:254
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:91
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:352
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:361
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:92
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:353
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:362
 #, c-format
 msgid "braille "
 msgstr "alfabet Braille'a "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1119
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1122
 #, c-format
 msgid "broader"
 msgstr "broader"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:341
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:168
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:454
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:455
 #, c-format
 msgid "by "
-msgstr "by "
+msgstr "autorstwa: "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1125
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1271
 #, c-format
 msgid "byArtist"
 msgstr "byArtist"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:30
+#, c-format
+msgid "c - Collection"
+msgstr "c - Zbiór/kolekcja"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:6
+#, c-format
+msgid "c - Corrected or revised"
+msgstr "c - Zmodyfikowany"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:58
+#, c-format
+msgid "c - ISBD punctuation omitted"
+msgstr "c - ISBD z pominiętą interpunkcją"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:13
+#, c-format
+msgid "c - Notated music"
+msgstr "c - Zapis nutowy"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:66
+#, c-format
+msgid "c - Part with dependent title"
+msgstr "c - Część o tytule niewyróżniającym"
+
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
@@ -8826,10 +8670,6 @@ msgstr "c- Chronologiczny"
 msgid "c- Collage"
 msgstr "c- Kolaż"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:134
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:136
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:133
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:135
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:139
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:141
 #, c-format
@@ -8862,10 +8702,6 @@ msgstr "c- Program współkatalogowania"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:27
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:25
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:27
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:24
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:27
 #, c-format
@@ -8907,10 +8743,6 @@ msgstr "c- Kartridż z taśmą filmową"
 msgid "c- High reduction"
 msgstr "c- Wysoki poziom redukcji"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:274
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:276
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:272
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:274
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:266
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:268
 #, c-format
@@ -8971,10 +8803,6 @@ msgstr "c- Biblioteka narodowa"
 msgid "c- Nitrate: pungent odor"
 msgstr "c- Nitrocelulozowy: ostry zapach"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:57
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:59
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:56
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:57
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:59
 #, c-format
@@ -9118,12 +8946,12 @@ msgstr "c- pionowy"
 msgid "cartographic"
 msgstr "cartographic"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1195
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1214
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1302
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1321
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1339
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1385
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1198
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1217
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1305
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1324
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1342
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1388
 #, c-format
 msgid "cash"
 msgstr "cash"
@@ -9136,13 +8964,23 @@ msgstr "cash"
 msgid "catalog"
 msgstr "katalog"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:464
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:608
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:544
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:680
 #, c-format
 msgid "catalog "
 msgstr "katalog "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:368
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1233
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1285
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:397
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1334
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1385
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:504
+#, c-format
+msgid "cdgnt"
+msgstr "cdgnt"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:371
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2378
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2141
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1943
@@ -9159,16 +8997,26 @@ msgstr "cdn"
 msgid "cdnp"
 msgstr "cdnp"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1216
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1301
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:380
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1317
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1401
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:487
+#, c-format
+msgid "cdnt"
+msgstr "cdnt"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:953
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:197
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:198
 #, c-format
 msgid "celestial globe"
 msgstr "globus nieba"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:328
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:769
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:362
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:928
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:339
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:852
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:370
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1003
 #, c-format
 msgid "cg"
 msgstr "cg"
@@ -9178,13 +9026,13 @@ msgstr "cg"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:579
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:548
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:478
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:269
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:270
 #, c-format
 msgid "chart"
 msgstr "wykres"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:672
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:831
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:752
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:903
 #, c-format
 msgid "chart "
 msgstr "wykres "
@@ -9195,7 +9043,7 @@ msgid "chip cartridge"
 msgstr "kartridż z chipem"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:104
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:167
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:168
 #, c-format
 msgid "chip cartridge "
 msgstr "kartridż z chipem "
@@ -9219,7 +9067,7 @@ msgid "collage"
 msgstr "kolaż"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:185
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:271
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:272
 #, c-format
 msgid "collage "
 msgstr "kolaż "
@@ -9237,7 +9085,7 @@ msgid "combination"
 msgstr "combination"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:242
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:349
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:350
 #, c-format
 msgid "combination "
 msgstr "combination "
@@ -9250,20 +9098,20 @@ msgstr "combination "
 msgid "comic strip"
 msgstr "komiks"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:567
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:726
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:647
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:798
 #, c-format
 msgid "comic strip "
 msgstr "komiks "
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:414
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:552
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:494
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:624
 msgid "computer file"
 msgstr "plik komputerowy"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:928
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:171
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:172
 #, c-format
 msgid "computer optical disc cartridge"
 msgstr "computer optical disc cartridge"
@@ -9280,10 +9128,10 @@ msgstr "computer optical disc cartridge"
 msgid "conference publication"
 msgstr "kod materiałów z imprezy (konferencji)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:520
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:597
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:667
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:756
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:600
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:677
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:739
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:828
 #, c-format
 msgid "conference publication "
 msgstr "materiał konferencyjny "
@@ -9304,10 +9152,10 @@ msgstr "constituent"
 msgid "continuing"
 msgstr "continuing"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1129
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1275
 #, c-format
 msgid "contributor"
-msgstr "contributor"
+msgstr "współtwórca"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:232
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:241
@@ -9323,7 +9171,7 @@ msgstr "contributor"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:152
 #, c-format
 msgid "creator"
-msgstr "creator"
+msgstr "twórca"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2525
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2298
@@ -9339,11 +9187,26 @@ msgid "cylinder"
 msgstr "cylinder"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:221
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:325
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:326
 #, c-format
 msgid "cylinder "
 msgstr "cylinder "
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:7
+#, c-format
+msgid "d - Deleted"
+msgstr "d - Usunięty"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:14
+#, c-format
+msgid "d - Manuscript notated music"
+msgstr "d - Rękopiśmienna notacja muzyczna"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:31
+#, c-format
+msgid "d - Subunit"
+msgstr "d - Podjednostka"
+
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
@@ -9412,10 +9275,6 @@ msgstr "d- Dysk komputerowy, typ niezdefiniowany"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:32
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:30
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:32
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:29
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:32
 #, c-format
@@ -9511,10 +9370,6 @@ msgstr "d- Skoroszyt"
 msgid "d- Lossy"
 msgstr "d- Stratna"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:62
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:64
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:61
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:63
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:64
 #, c-format
@@ -9599,10 +9454,6 @@ msgstr "d- Poddział geograficzny i bezpośredni"
 msgid "d- Subdivision"
 msgstr "d- Podpodział"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:139
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:141
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:138
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:140
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:144
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:146
 #, c-format
@@ -9653,8 +9504,8 @@ msgstr "da- Bliska podczerwień"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:417
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:240
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:342
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:576
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:684
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:648
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:756
 #, c-format
 msgid "database"
 msgstr "baza danych"
@@ -9691,7 +9542,7 @@ msgstr "de- Krótkie fale podczerwieni (SWIR)"
 msgid "defg"
 msgstr "defg"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1063
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1066
 #, c-format
 msgid "deleted heading information"
 msgstr "deleted heading information"
@@ -9720,7 +9571,7 @@ msgid "diagram"
 msgstr "diagram"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:133
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:216
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:217
 #, c-format
 msgid "diagram "
 msgstr "diagram "
@@ -9733,8 +9584,8 @@ msgstr "diagram "
 msgid "dictionary"
 msgstr "słownik"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:467
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:611
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:547
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:683
 #, c-format
 msgid "dictionary "
 msgstr "słownik "
@@ -9745,7 +9596,7 @@ msgid "digitized microfilm"
 msgstr "digitized microfilm"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:69
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:73
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:74
 #, c-format
 msgid "digitized microfilm "
 msgstr "zdigitalizowany mikrofilm "
@@ -9756,7 +9607,7 @@ msgid "digitized other analog"
 msgstr "digitized other analog"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:72
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:76
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:77
 #, c-format
 msgid "digitized other analog "
 msgstr "digitized other analog "
@@ -9769,13 +9620,13 @@ msgstr "digitized other analog "
 msgid "diorama"
 msgstr "diorama"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:651
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:810
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:731
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:882
 #, c-format
 msgid "diorama "
 msgstr "diorama "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:84
 #, c-format
 msgid "direct"
 msgstr "direct"
@@ -9788,8 +9639,8 @@ msgstr "direct"
 msgid "directory"
 msgstr "directory"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:503
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:647
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:583
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:719
 #, c-format
 msgid "directory "
 msgstr "katalog "
@@ -9802,8 +9653,8 @@ msgstr "katalog "
 msgid "discography"
 msgstr "dyskografia"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:482
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:626
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:562
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:698
 #, c-format
 msgid "discography "
 msgstr "dyskografia "
@@ -9834,16 +9685,16 @@ msgstr "doi"
 msgid "drama"
 msgstr "dramat"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:564
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:600
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:723
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:759
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:644
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:680
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:795
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:831
 #, c-format
 msgid "drama "
 msgstr "dramat "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1033
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:275
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:276
 #, c-format
 msgid "drawing"
 msgstr "szkic"
@@ -9860,6 +9711,11 @@ msgstr "dv- Kombinacje"
 msgid "dz- Other infrared data"
 msgstr "dz- Inne dane podczerwieni"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:15
+#, c-format
+msgid "e - Cartographic material"
+msgstr "e - Materiał kartograficzny"
+
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
@@ -9902,10 +9758,6 @@ msgstr "e- 8 rpm (dyski)"
 msgid "e- Analog electrical storage"
 msgstr "e- Zapis analogowy, elektroniczny"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:67
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:69
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:66
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:68
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:67
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:69
 #, c-format
@@ -10044,18 +9896,18 @@ msgstr "e- Typ C (1 cal, rolka)"
 msgid "e- Ultra high reduction"
 msgstr "e- Ultrawysoka redukcja"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1110
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1113
 #, c-format
 msgid "earlier"
 msgstr "wcześniejsze"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:263
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:266
 #, c-format
 msgid "earlier rules"
 msgstr "wcześniejsze zasady"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:956
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:200
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:201
 #, c-format
 msgid "earth moon globe"
 msgstr "earth moon globe"
@@ -10069,7 +9921,7 @@ msgid "electronic"
 msgstr "electronic"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:93
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:97
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:98
 #, c-format
 msgid "electronic "
 msgstr "elektroniczny "
@@ -10082,13 +9934,13 @@ msgstr "elektroniczny "
 msgid "encyclopedia"
 msgstr "encyklopedia"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:470
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:614
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:550
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:686
 #, c-format
 msgid "encyclopedia "
 msgstr "encyklopedia "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1136
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1139
 #, c-format
 msgid "equivalent"
 msgstr "equivalent"
@@ -10105,18 +9957,15 @@ msgstr "equivalent"
 msgid "essay"
 msgstr "eseje"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:561
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:603
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:720
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:762
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:641
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:683
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:792
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:834
 #, c-format
 msgid "essay "
 msgstr "esej "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:72
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:74
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:71
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:74
 #, c-format
@@ -10298,23 +10147,29 @@ msgstr "f-Kaseta wideo"
 msgid "festschrift"
 msgstr "publikacja jubileuszowa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:547
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:703
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:627
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:775
 #, c-format
 msgid "festschrift "
 msgstr "publikacja jubileuszowa "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:987
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:994
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:325
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:332
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1340
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1440
+#, c-format
+msgid "fghjklmnoprstux"
+msgstr "fghjklmnoprstux"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1126
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1133
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:328
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:335
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1940
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1947
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1995
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1478
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1485
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1211
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1218
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1548
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1555
 #, c-format
 msgid "fghkdlmor"
 msgstr "fghkdlmor"
@@ -10339,17 +10194,17 @@ msgstr "fgkdlmor"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:413
 #, c-format
 msgid "fiction"
-msgstr "fikcja"
+msgstr "beletrystyka"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:558
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:570
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:606
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:717
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:729
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:765
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:638
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:650
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:686
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:789
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:801
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:837
 #, c-format
 msgid "fiction "
-msgstr "tekst literacki "
+msgstr "beletrystyka "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1017
 #, c-format
@@ -10357,7 +10212,7 @@ msgid "film cartridge"
 msgstr "film cartridge"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:176
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:259
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:260
 #, c-format
 msgid "film cartridge "
 msgstr "kardridż z filmem "
@@ -10368,7 +10223,7 @@ msgid "film cassette"
 msgstr "film cassette"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:179
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:262
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:263
 #, c-format
 msgid "film cassette "
 msgstr "kaseta filmowa "
@@ -10379,7 +10234,7 @@ msgid "film reel"
 msgstr "film reel"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:182
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:265
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:266
 #, c-format
 msgid "film reel "
 msgstr "rolka filmowa "
@@ -10392,8 +10247,8 @@ msgstr "rolka filmowa "
 msgid "filmography"
 msgstr "filmografia"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:500
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:644
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:580
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:716
 #, c-format
 msgid "filmography "
 msgstr "filmografia "
@@ -10404,7 +10259,7 @@ msgid "filmslip"
 msgstr "obrazy filmowe"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:203
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:304
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:305
 #, c-format
 msgid "filmslip "
 msgstr "obrazy filmowe "
@@ -10417,8 +10272,8 @@ msgstr "obrazy filmowe "
 msgid "filmstrip"
 msgstr "obrazy filmowe"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:654
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:813
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:734
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:885
 #, c-format
 msgid "filmstrip "
 msgstr "obrazy filmowe "
@@ -10429,7 +10284,7 @@ msgid "filmstrip cartridge"
 msgstr "kartridż z obrazem filmowym"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:206
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:307
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:308
 #, c-format
 msgid "filmstrip cartridge "
 msgstr "filmstrip cartridge "
@@ -10440,7 +10295,7 @@ msgid "filmstrip roll"
 msgstr "filmstrip roll"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:209
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:310
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:311
 #, c-format
 msgid "filmstrip roll "
 msgstr "zwój filmowy "
@@ -10450,13 +10305,13 @@ msgstr "zwój filmowy "
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:582
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:551
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:481
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:278
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:279
 #, c-format
 msgid "flash card"
 msgstr "karta flash"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:675
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:834
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:755
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:906
 #, c-format
 msgid "flash card "
 msgstr "flash card "
@@ -10469,8 +10324,8 @@ msgstr "flash card "
 msgid "folktale"
 msgstr "legenda"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:609
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:768
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:689
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:840
 #, c-format
 msgid "folktale "
 msgstr "baśń ludowa "
@@ -10479,22 +10334,17 @@ msgstr "baśń ludowa "
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:446
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:420
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:345
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:687
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:759
 #, c-format
 msgid "font"
 msgstr "font"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:206
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:204
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:198
 #, c-format
 msgid "full level"
 msgstr "pełny poziom"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:77
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:79
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:76
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:77
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:79
 #, c-format
@@ -10534,12 +10384,8 @@ msgstr "g - 70 mm (mikrofilm)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:83
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:85
 #, c-format
-msgid ""
-"g- Conventional romanization or conventional form of name in language of "
-"cataloging agency"
-msgstr ""
-"g- Konwencjonalna latynizacja lub konwencjonalna forma nazwy w języku "
-"krajowej agencji katalogowania"
+msgid "g- Conventional romanization or conventional form of name in language of cataloging agency"
+msgstr "g- Konwencjonalna latynizacja lub konwencjonalna forma nazwy w języku krajowej agencji katalogowania"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -10662,7 +10508,7 @@ msgstr "ga- Powietrzny radar (SLAR)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:449
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:423
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:348
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:690
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:762
 #, c-format
 msgid "game"
 msgstr "gra"
@@ -10739,8 +10585,8 @@ msgstr "gn"
 msgid "graphic"
 msgstr "graficzny"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:663
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:822
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:743
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:894
 #, c-format
 msgid "graphic "
 msgstr "graficzny "
@@ -10860,8 +10706,8 @@ msgstr "h- Urządzenie teledetekcyjne na bazie wody"
 msgid "handbook"
 msgstr "podręcznik"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:473
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:617
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:553
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:689
 #, c-format
 msgid "handbook "
 msgstr "podręcznik "
@@ -10873,18 +10719,18 @@ msgstr "podręcznik "
 msgid "hdl"
 msgstr "hdl"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:709
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1048
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:846
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1118
 #, c-format
 msgid "height:100px"
 msgstr "wysokość:100px"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1013
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1083
 #, c-format
 msgid "height:100px;"
 msgstr "wysokość:100px;"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1057
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1060
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:501
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:520
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:490
@@ -10893,13 +10739,13 @@ msgstr "wysokość:100px;"
 msgid "history"
 msgstr "historia"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:612
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:771
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:692
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:843
 #, c-format
 msgid "history "
 msgstr "historia "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:110
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:111
 #, c-format
 msgid "http://schema.org/"
 msgstr "http://schema.org/"
@@ -10916,18 +10762,25 @@ msgstr "http://schema.org/"
 msgid "humor, satire"
 msgstr "humor, satyra"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:573
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:615
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:732
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:774
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:653
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:695
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:804
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:846
 #, c-format
 msgid "humor, satire "
 msgstr "humor, satyra "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:84
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:81
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:59
+#, c-format
+msgid "i - ISBD punctuation included"
+msgstr "i - rekord zgodny z ISBD"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:32
+#, c-format
+msgid "i - Integrating resource"
+msgstr "i - Integracja zasobów"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:82
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:84
 #, c-format
@@ -10964,10 +10817,6 @@ msgstr "i- Betacam (1/2 in., kaseta video)"
 msgid "i- Cyan strip"
 msgstr "i- Błękitny pasek"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:279
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:281
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:277
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:279
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:271
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:273
 #, c-format
@@ -10986,10 +10835,6 @@ msgstr "i- Niekompletny"
 msgid "i- Instantaneous (recorded on the spot)"
 msgstr "i- Natychmiastowy (zapisywany na miejscu)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:144
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:146
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:143
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:145
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:149
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:151
 #, c-format
@@ -11050,12 +10895,6 @@ msgstr "i- Zatapialne urządzenie do teledetekcji"
 msgid "i- Videodisc"
 msgstr "i- Dysk wideo"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:476
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:516
-#, c-format
-msgid "iabhfgnp"
-msgstr "iabhfgnp"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:372
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:386
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:361
@@ -11064,13 +10903,13 @@ msgstr "iabhfgnp"
 msgid "index"
 msgstr "indeks"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:479
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:623
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:559
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:695
 #, c-format
 msgid "index "
 msgstr "indeks "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:89
 #, c-format
 msgid "indirect"
 msgstr "pośredni"
@@ -11118,10 +10957,7 @@ msgstr "issn"
 msgid "issue number"
 msgstr "numer wydania"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:87
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:89
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:86
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:88
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:87
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:89
 #, c-format
@@ -11238,10 +11074,7 @@ msgstr "jv- Ultrafiolet kombinacja"
 msgid "jz- Other ultraviolet data"
 msgstr "jz- Ultrafiolet inne dane"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:92
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:94
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:91
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:93
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:92
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:94
 #, c-format
@@ -11335,17 +11168,17 @@ msgstr "k- Żółta taśma"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:966
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:552
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:521
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:412
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:492
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:451
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:550
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:622
 #, c-format
 msgid "kit"
 msgstr "zestaw"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:126
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:645
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:209
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:804
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:725
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:210
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:876
 #, c-format
 msgid "kit "
 msgstr "zestaw "
@@ -11416,23 +11249,23 @@ msgstr "l- Wynik pionowy"
 msgid "l- Vinyl"
 msgstr "l- Winylowy"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1184
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1208
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1272
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1317
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1333
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1365
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1187
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1211
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1275
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1320
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1336
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1368
 #, c-format
 msgid "lacnaf"
 msgstr "lacnaf"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1127
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:365
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:366
 #, c-format
 msgid "large print"
 msgstr "druk wielkoformatowy"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1113
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1116
 #, c-format
 msgid "later"
 msgstr "później"
@@ -11445,8 +11278,8 @@ msgstr "później"
 msgid "law report or digest"
 msgstr "zbiory orzecznictwa i ustawodawstwa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:512
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:659
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:592
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:731
 #, c-format
 msgid "law report or digest "
 msgstr "zbiory orzecznictwa i ustawodawstwa "
@@ -11456,16 +11289,16 @@ msgstr "zbiory orzecznictwa i ustawodawstwa "
 msgid "lccn"
 msgstr "lccn"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1178
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1190
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1203
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1266
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1278
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1284
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1313
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1325
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1336
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1373
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1181
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1193
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1206
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1269
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1281
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1287
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1316
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1328
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1339
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1376
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2520
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2293
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2083
@@ -11482,8 +11315,8 @@ msgstr "lcsh"
 msgid "lcshac"
 msgstr "lcshac"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1220
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1343
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1223
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1346
 #, c-format
 msgid "lcshcl"
 msgstr "lcshcl"
@@ -11500,10 +11333,10 @@ msgstr "lcshcl"
 msgid "legal article"
 msgstr "artykuł prawny"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:476
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:657
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:620
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:816
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:556
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:737
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:692
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:888
 #, c-format
 msgid "legal article "
 msgstr "artykuł prawny "
@@ -11516,8 +11349,8 @@ msgstr "artykuł prawny "
 msgid "legal case and case notes"
 msgstr "przypadki prawne i akta spraw"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:509
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:656
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:589
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:728
 #, c-format
 msgid "legal case and case notes "
 msgstr "przypadki prawne i akta spraw "
@@ -11530,8 +11363,8 @@ msgstr "przypadki prawne i akta spraw "
 msgid "legislation"
 msgstr "ustawodawstwo"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:485
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:629
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:565
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:701
 #, c-format
 msgid "legislation "
 msgstr "ustawodawstwo "
@@ -11544,8 +11377,8 @@ msgstr "ustawodawstwo "
 msgid "letter"
 msgstr "list"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:576
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:735
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:656
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:807
 #, c-format
 msgid "letter "
 msgstr "list "
@@ -11566,22 +11399,24 @@ msgstr "libretto"
 msgid "loose-leaf"
 msgstr "skoroszyt"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:438
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:578
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:518
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:650
 #, c-format
 msgid "loose-leaf "
 msgstr "skoroszyt "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:99
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:96
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:98
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:97
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:99
 #, c-format
 msgid "m - Computer file"
 msgstr "m - Plik komputerowy"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:33
+#, c-format
+msgid "m - Monograph/item"
+msgstr "m - Poziom monograficzny"
+
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
@@ -11682,10 +11517,6 @@ msgstr "m- Zastosowanie mieszane"
 msgid "m- Monaural"
 msgstr "m- Monofoniczny"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:149
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:151
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:148
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:150
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:154
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:156
 #, c-format
@@ -11759,7 +11590,7 @@ msgid "magnetic disc"
 msgstr "dysk magnetyczny"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:107
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:173
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:174
 #, c-format
 msgid "magnetic disc "
 msgstr "dysk magnetyczny "
@@ -11770,7 +11601,7 @@ msgid "magneto-optical disc"
 msgstr "dysk magnetyczno-optyczny"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:110
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:176
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:177
 #, c-format
 msgid "magneto-optical disc "
 msgstr "dysk magnetyczno-optyczny "
@@ -11786,15 +11617,15 @@ msgstr "rękopis"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:976
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:329
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:306
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:415
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:495
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:228
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:553
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:625
 #, c-format
 msgid "map"
 msgstr "mapa"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:136
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:219
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:220
 #, c-format
 msgid "map "
 msgstr "mapa "
@@ -11816,12 +11647,12 @@ msgstr "marccountry"
 msgid "marcgac"
 msgstr "marcgac"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:182
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:187
 #, c-format
 msgid "materialTypeLabel"
 msgstr "materialTypeLabel"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:182
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:187
 #, c-format
 msgid "materialtype"
 msgstr "materialtype"
@@ -11848,14 +11679,14 @@ msgstr "mb- Wieloczasowy"
 msgid "memoir"
 msgstr "wspomnienie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:618
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:777
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:698
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:849
 #, c-format
 msgid "memoir "
 msgstr "wspomnienie "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1290
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1377
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1293
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1380
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2522
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2295
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2083
@@ -11875,8 +11706,8 @@ msgstr "mikrofisza"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:96
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:158
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:100
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:241
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:101
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:242
 #, c-format
 msgid "microfiche "
 msgstr "mikrofisza "
@@ -11887,7 +11718,7 @@ msgid "microfiche cassette"
 msgstr "kaseta z mikrofiszą"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:161
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:244
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:245
 #, c-format
 msgid "microfiche cassette "
 msgstr "kaseta z mikrofiszą "
@@ -11901,7 +11732,7 @@ msgid "microfilm"
 msgstr "mikrofilm"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:99
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:103
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:104
 #, c-format
 msgid "microfilm "
 msgstr "mikrofilm "
@@ -11912,7 +11743,7 @@ msgid "microfilm cartridge"
 msgstr "zasobnik z mikrofilmem"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:164
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:247
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:248
 #, c-format
 msgid "microfilm cartridge "
 msgstr "kardridż z mikrofilmem "
@@ -11923,7 +11754,7 @@ msgid "microfilm cassette"
 msgstr "kaseta z mikrofilmem"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:167
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:250
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:251
 #, c-format
 msgid "microfilm cassette "
 msgstr "kaseta z mikrofilmem "
@@ -11934,7 +11765,7 @@ msgid "microfilm reel"
 msgstr "rolka z mikrofilmem"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:170
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:253
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:254
 #, c-format
 msgid "microfilm reel "
 msgstr "szpula z mikrofilmem "
@@ -11945,7 +11776,7 @@ msgid "microopaque"
 msgstr "tablica mikrofisz"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:173
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:256
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:257
 #, c-format
 msgid "microopaque "
 msgstr "tablica mikrofisz "
@@ -11958,8 +11789,8 @@ msgstr "tablica mikrofisz "
 msgid "microscope slide"
 msgstr "preparaty mikroskopowe"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:678
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:837
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:758
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:909
 #, c-format
 msgid "microscope slide "
 msgstr "szkiełko mikroskopowe "
@@ -11978,8 +11809,8 @@ msgid "mixed material"
 msgstr "materiały mieszane"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:413
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:551
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:493
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:623
 msgid "mixed materials"
 msgstr "materiały mieszane"
 
@@ -12005,9 +11836,9 @@ msgid "model"
 msgstr "model"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:139
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:681
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:222
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:840
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:761
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:223
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:912
 #, c-format
 msgid "model "
 msgstr "model "
@@ -12026,7 +11857,7 @@ msgid "moon"
 msgstr "księżyc"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:248
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:355
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:356
 #, c-format
 msgid "moon "
 msgstr "księżyc "
@@ -12039,8 +11870,8 @@ msgstr "księżyc "
 msgid "motion picture"
 msgstr "film"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:669
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:828
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:749
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:900
 #, c-format
 msgid "motion picture "
 msgstr "film "
@@ -12059,8 +11890,8 @@ msgid "moving image"
 msgstr "obraz ruchomy"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:419
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:557
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:499
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:629
 msgid "music"
 msgstr "muzyka"
 
@@ -12080,6 +11911,11 @@ msgstr "płyta muzyczna"
 msgid "music publisher"
 msgstr "wydawca muzyczny"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:8
+#, c-format
+msgid "n - New"
+msgstr "n - Nowy"
+
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
@@ -12094,10 +11930,6 @@ msgstr "n- Rekord kompletny"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:35
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:34
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:37
 #, c-format
@@ -12137,19 +11969,19 @@ msgstr "x- Nie ma zastosowania"
 msgid "n- Vellum"
 msgstr "n- Welinowy"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:42
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1172
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1199
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1260
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1308
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1329
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1369
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:45
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1175
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1202
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1263
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1311
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1332
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1372
 #, c-format
 msgid "naf"
 msgstr "naf"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1296
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1381
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1299
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1384
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2524
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2297
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2083
@@ -12158,13 +11990,13 @@ msgstr "naf"
 msgid "nal"
 msgstr "nal"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1232
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1351
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1235
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1354
 #, c-format
 msgid "nalnaf"
 msgstr "nalnaf"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1122
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1125
 #, c-format
 msgid "narrower"
 msgstr "węższy"
@@ -12177,14 +12009,14 @@ msgstr "węższy"
 msgid "newspaper"
 msgstr "gazeta"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:444
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:584
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:524
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:656
 #, c-format
 msgid "newspaper "
 msgstr "gazeta "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1226
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1347
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1229
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1350
 #, c-format
 msgid "nlmnaf"
 msgstr "nlmnaf"
@@ -12201,23 +12033,23 @@ msgstr "nn- Nie dotyczy"
 msgid "nnn- Not applicable"
 msgstr "nnn- Nie dotyczy"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1048
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1051
 #, c-format
 msgid "nonpublic"
 msgstr "niepubliczne"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:94
 #, c-format
 msgid "not applicable"
 msgstr "nie ma zastosowania"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:555
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:714
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:635
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:786
 #, c-format
 msgid "not fiction "
-msgstr "not fiction "
+msgstr "tekst niebeletrystyczny "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1054
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1057
 #, c-format
 msgid "notFound"
 msgstr "notFound"
@@ -12232,7 +12064,7 @@ msgstr "notFound"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:206
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:302
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:303
 #, c-format
 msgid "notated music"
 msgstr "notacja muzyczna"
@@ -12245,8 +12077,8 @@ msgstr "notacja muzyczna"
 msgid "novel"
 msgstr "powieść"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:579
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:738
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:659
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:810
 #, c-format
 msgid "novel "
 msgstr "powieść "
@@ -12259,16 +12091,13 @@ msgstr "powieść "
 msgid "numeric data"
 msgstr "dane numeryczne"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:533
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:680
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:613
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:752
 #, c-format
 msgid "numeric data "
 msgstr "dane numeryczne "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:102
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:104
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:101
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:103
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:104
 #, c-format
@@ -12371,26 +12200,26 @@ msgid "o- Paper"
 msgstr "o- Papier"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:937
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:180
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:181
 #, c-format
 msgid "optical disc"
 msgstr "dysk optyczny"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:232
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:244
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:182
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:173
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:175
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:189
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:184
 #, c-format
 msgid "ot"
 msgstr "ot"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1125
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1128
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1132
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1150
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1131
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1135
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1153
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1158
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1156
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1161
 #, c-format
 msgid "other"
 msgstr "inne"
@@ -12401,16 +12230,22 @@ msgid "other filmstrip type"
 msgstr "inny typ obrazów filmowych"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:212
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:313
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:314
 #, c-format
 msgid "other filmstrip type "
 msgstr "inny typ obrazów filmowych "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:283
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:286
 #, c-format
 msgid "other rules"
 msgstr "inne zasady"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:9
+#, c-format
+msgid "p - Increase in encoding level from prepublication"
+msgstr "p - Wzrost poziomu kodowania ze wstępnych publikacji"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:107
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:109
 #, c-format
@@ -12441,10 +12276,6 @@ msgstr "p- 3 1/4 x 7 3/8 cala lub 9x19 cm. przysłona"
 msgid "p- 8 mm."
 msgstr "p- 8 mm."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:40
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:42
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:39
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:42
 #, c-format
@@ -12500,12 +12331,12 @@ msgid "pa- Sonar--water depth"
 msgstr "pa- Sonar--głębokość wody"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1039
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:281
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:282
 #, c-format
 msgid "painting"
 msgstr "malunek"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1116
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1119
 #, c-format
 msgid "parentOrg"
 msgstr "parentOrg"
@@ -12518,8 +12349,8 @@ msgstr "parentOrg"
 msgid "patent"
 msgstr "patent"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:544
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:700
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:624
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:772
 #, c-format
 msgid "patent "
 msgstr "patent "
@@ -12556,8 +12387,8 @@ msgstr "pe- Badania sejsmiczne"
 msgid "periodical"
 msgstr "okresowy"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:447
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:587
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:527
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:659
 #, c-format
 msgid "periodical "
 msgstr "okresowy "
@@ -12576,7 +12407,7 @@ msgid "photomechanical print"
 msgstr "druk fotomechaniczny"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:188
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:283
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:284
 #, c-format
 msgid "photomechanical print "
 msgstr "druk fotomechaniczny "
@@ -12587,7 +12418,7 @@ msgid "photonegative"
 msgstr "negatyw fotograficzny"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:191
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:286
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:287
 #, c-format
 msgid "photonegative "
 msgstr "negatyw fotograficzny "
@@ -12598,7 +12429,7 @@ msgid "photoprint"
 msgstr "fotokopia"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:194
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:289
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:290
 #, c-format
 msgid "photoprint "
 msgstr "fotokopia "
@@ -12608,19 +12439,19 @@ msgstr "fotokopia "
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:567
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:536
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:466
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:293
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:294
 #, c-format
 msgid "picture"
 msgstr "obraz"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:660
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:819
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:740
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:891
 #, c-format
 msgid "picture "
 msgstr "obraz "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:959
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:203
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:204
 #, c-format
 msgid "planetary or lunar globe"
 msgstr "globus planetarny lub księżycowy"
@@ -12633,8 +12464,8 @@ msgstr "globus planetarny lub księżycowy"
 msgid "poetry"
 msgstr "poezja"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:621
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:780
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:701
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:852
 #, c-format
 msgid "poetry "
 msgstr "poezja "
@@ -12664,8 +12495,8 @@ msgstr "druk"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:90
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:197
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:94
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:295
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:95
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:296
 #, c-format
 msgid "print "
 msgstr "druk "
@@ -12676,7 +12507,7 @@ msgid "profile"
 msgstr "profil"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:142
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:225
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:226
 #, c-format
 msgid "profile "
 msgstr "profil "
@@ -12689,8 +12520,8 @@ msgstr "profil "
 msgid "programmed text"
 msgstr "podręcznik programowany"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:497
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:641
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:577
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:713
 #, c-format
 msgid "programmed text "
 msgstr "podręcznik programowany "
@@ -12759,18 +12590,15 @@ msgstr "q- Inny odcień"
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
 msgid "q- Quadraphonic, multichannel, or surround"
-msgstr "q- Kwadrofoniczny, wielokanałowy albo surround"
+msgstr "q- Kwadrofoniczny, wielokanałowy albo otaczający (surround)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
 msgid "q- Roll"
-msgstr "q- Zwój"
+msgstr "q- Rolka"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:107
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:109
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:106
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:108
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:112
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:114
 #, c-format
@@ -12837,14 +12665,6 @@ msgstr "r- Radiograf"
 msgid "r- Reference print/viewing copy"
 msgstr "r- Druk referencyjny/podgląd kopii"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:302
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:304
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:300
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:302
-#, c-format
-msgid "r- Related record required"
-msgstr "r- Wymagany powiązany rekord"
-
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
@@ -12913,13 +12733,13 @@ msgstr "rd-Izostatyczny"
 msgid "realia"
 msgstr "realia"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:684
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:843
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:764
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:915
 #, c-format
 msgid "realia "
 msgstr "realia "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:109
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:110
 #, c-format
 msgid "record"
 msgstr "rekord"
@@ -12933,7 +12753,7 @@ msgid "reformatted digital"
 msgstr "sformatowany cyfrowo"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:66
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:70
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:71
 #, c-format
 msgid "reformatted digital "
 msgstr "sformatowany cyfrowo "
@@ -12944,7 +12764,7 @@ msgid "regular print"
 msgstr "druk normalny"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:257
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:367
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:368
 #, c-format
 msgid "regular print "
 msgstr "druk normalny "
@@ -12956,8 +12776,8 @@ msgstr "druk normalny "
 msgid "rehearsal"
 msgstr "próba teatralna"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:624
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:783
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:704
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:855
 #, c-format
 msgid "rehearsal "
 msgstr "próba teatralna "
@@ -12973,7 +12793,7 @@ msgid "related"
 msgstr "powiązany"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:940
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:184
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:185
 #, c-format
 msgid "remote"
 msgstr "zdalny"
@@ -12994,8 +12814,8 @@ msgstr "obraz teledetekcyjny"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:145
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:218
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:228
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:322
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:229
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:323
 #, c-format
 msgid "remote-sensing image "
 msgstr "obraz teledetekcyjny "
@@ -13015,52 +12835,52 @@ msgstr "wymiana"
 msgid "reporting"
 msgstr "zgłaszanie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:627
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:786
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:707
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:858
 #, c-format
 msgid "reporting "
 msgstr "zgłaszanie "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:744
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:862
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:824
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:936
 #, c-format
 msgid "results_summary"
 msgstr "results_summary"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:377
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:415
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:379
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:414
 #, c-format
 msgid "results_summary description"
 msgstr "opis results_summary"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:352
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:388
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:354
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:387
 #, c-format
 msgid "results_summary edition"
 msgstr "results_summary edition"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:465
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:504
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:965
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:508
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:546
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1035
 #, c-format
 msgid "results_summary other_title"
 msgstr "results_summary other_title"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:301
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:329
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:903
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:309
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:334
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:975
 #, c-format
 msgid "results_summary publisher"
 msgstr "wydawca results_summary"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:164
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:193
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:172
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:198
 #, c-format
 msgid "results_summary series"
 msgstr "seria results_summary"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:506
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:551
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:565
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:609
 #, c-format
 msgid "results_summary uniform_title"
 msgstr "results_summary uniform_title"
@@ -13073,8 +12893,8 @@ msgstr "results_summary uniform_title"
 msgid "review"
 msgstr "recenzja"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:494
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:638
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:574
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:710
 #, c-format
 msgid "review "
 msgstr "recenzja "
@@ -13090,7 +12910,7 @@ msgid "roll"
 msgstr "rolka"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:224
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:328
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:329
 #, c-format
 msgid "roll "
 msgstr "rolka "
@@ -13101,8 +12921,8 @@ msgstr "rolka "
 msgid "rtl"
 msgstr "rtl"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1247
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1355
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1250
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1358
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2526
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2299
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2083
@@ -13111,6 +12931,11 @@ msgstr "rtl"
 msgid "rvm"
 msgstr "rvm"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:34
+#, c-format
+msgid "s - Serial"
+msgstr "s - Czasopismo"
+
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
@@ -13163,10 +12988,6 @@ msgstr "s- Hasła Przedmiotowe - Lista Sears"
 msgid "s- Section"
 msgstr "s- Sekcja"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:154
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:156
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:153
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:155
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:159
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:161
 #, c-format
@@ -13245,18 +13066,18 @@ msgid "sa- Magnetic field"
 msgstr "sa- Pole magnetyczne"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:417
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:555
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:497
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:627
 msgid "score"
 msgstr "nuty"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:166
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:195
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:174
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:200
 #, c-format
 msgid "se"
 msgstr "se"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1243
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1246
 #, c-format
 msgid "sears"
 msgstr "nuty"
@@ -13267,14 +13088,14 @@ msgid "section"
 msgstr "sekcja"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:148
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:231
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:232
 #, c-format
 msgid "section "
 msgstr "sekcja "
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:407
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:545
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:487
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:617
 msgid "serial"
 msgstr "czasopismo"
 
@@ -13286,8 +13107,8 @@ msgstr "czasopismo"
 msgid "series"
 msgstr "serie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:441
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:581
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:521
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:653
 #, c-format
 msgid "series "
 msgstr "serie "
@@ -13300,8 +13121,8 @@ msgstr "serie "
 msgid "short story"
 msgstr "opowiadanie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:582
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:741
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:662
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:813
 #, c-format
 msgid "short story "
 msgstr "opowiadanie "
@@ -13316,13 +13137,13 @@ msgstr "sici"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:594
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:563
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:493
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:317
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:318
 #, c-format
 msgid "slide"
 msgstr "slajd"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:687
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:846
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:767
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:918
 #, c-format
 msgid "slide "
 msgstr "slajd "
@@ -13343,15 +13164,15 @@ msgstr "oprogramowanie, multimedia"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:519
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:538
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:508
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:418
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:498
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:437
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:556
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:628
 #, c-format
 msgid "sound"
 msgstr "dźwięk"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:630
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:789
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:710
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:861
 #, c-format
 msgid "sound "
 msgstr "dźwięk "
@@ -13362,7 +13183,7 @@ msgid "sound cartridge"
 msgstr "kartriżdż z nagraniem dźwiękowym"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:227
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:331
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:332
 #, c-format
 msgid "sound cartridge "
 msgstr "kartriżdż z nagraniem dźwiękowym "
@@ -13373,13 +13194,13 @@ msgid "sound cassette"
 msgstr "kaseta z nagraniem dźwiękowym"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:230
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:334
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:335
 #, c-format
 msgid "sound cassette "
 msgstr "kaseta z nagraniem dźwiękowym "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1098
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:338
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:339
 #, c-format
 msgid "sound disc"
 msgstr "nagrania dźwiękowe"
@@ -13414,7 +13235,7 @@ msgid "sound-tape reel"
 msgstr "rolka taśmy dźwiękowej"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:233
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:340
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:341
 #, c-format
 msgid "sound-tape reel "
 msgstr "rolka taśmy dźwiękowej "
@@ -13425,12 +13246,12 @@ msgid "sound-track film"
 msgstr "ścieżka dźwiękowa z filmu"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:236
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:343
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:344
 #, c-format
 msgid "sound-track film "
 msgstr "ścieżka dźwiękowa z filmu "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1051
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1054
 #, c-format
 msgid "source"
 msgstr "źródło"
@@ -13455,15 +13276,15 @@ msgstr "specjalistyczny"
 msgid "speech"
 msgstr "przemówienie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:585
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:633
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:744
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:792
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:665
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:713
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:816
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:864
 #, c-format
 msgid "speech "
 msgstr "przemówienie "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:515
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:518
 #, c-format
 msgid "st"
 msgstr "st"
@@ -13476,8 +13297,8 @@ msgstr "st"
 msgid "statistics"
 msgstr "statystyki"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:506
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:650
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:586
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:722
 #, c-format
 msgid "statistics "
 msgstr "statystyki "
@@ -13495,7 +13316,7 @@ msgstr "statystyki "
 msgid "still image"
 msgstr "nieruchomy obraz"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1060
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1063
 #, c-format
 msgid "subject example"
 msgstr "przykład tematu"
@@ -13524,16 +13345,13 @@ msgstr "tekst śpiewany lub mówiony"
 msgid "survey of literature"
 msgstr "przeglądy literatury"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:491
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:635
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:571
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:707
 #, c-format
 msgid "survey of literature "
 msgstr "przeglądy literatury "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:112
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:114
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:111
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:113
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:117
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:119
 #, c-format
@@ -13615,7 +13433,7 @@ msgstr "dotykowy, bez systemu piśmienniczego"
 # Pole 007 - http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd007f.html\r
 # dotyczy Braille'a
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:251
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:358
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:359
 #, c-format
 msgid "tactile, with no writing system "
 msgstr "dotykowy, bez systemu piśmienniczego "
@@ -13626,7 +13444,7 @@ msgid "tape cartridge"
 msgstr "taśma (kartridż)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:116
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:186
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:187
 #, c-format
 msgid "tape cartridge "
 msgstr "taśma (kartridż) "
@@ -13637,7 +13455,7 @@ msgid "tape cassette"
 msgstr "taśma (kaseta)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:119
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:189
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:190
 #, c-format
 msgid "tape cassette "
 msgstr "kaseta z taśmą "
@@ -13648,7 +13466,7 @@ msgid "tape reel"
 msgstr "rolka z taśmą"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:122
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:192
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:193
 #, c-format
 msgid "tape reel "
 msgstr "rolka z taśmą "
@@ -13663,9 +13481,9 @@ msgid "technical drawing"
 msgstr "rysunek techniczny"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:200
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:666
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:298
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:825
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:746
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:299
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:897
 #, c-format
 msgid "technical drawing "
 msgstr "rysunek techniczny "
@@ -13674,13 +13492,13 @@ msgstr "rysunek techniczny "
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:416
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:391
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:315
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:654
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:726
 #, c-format
 msgid "technical report"
 msgstr "raport techniczny"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:962
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:206
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:207
 #, c-format
 msgid "terrestrial globe"
 msgstr "globus"
@@ -13707,7 +13525,7 @@ msgid "text in looseleaf binder"
 msgstr "tekst w skoroszycie"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:260
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:370
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:371
 #, c-format
 msgid "text in looseleaf binder "
 msgstr "tekst w skoroszycie "
@@ -13720,8 +13538,8 @@ msgstr "tekst w skoroszycie "
 msgid "theses"
 msgstr "prace dyplomowe"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:488
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:632
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:568
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:704
 #, c-format
 msgid "theses "
 msgstr "prace dyplomowe "
@@ -13740,7 +13558,7 @@ msgid "three dimensional object"
 msgstr "obiekt trójwymiarowy"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:302
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:415
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:416
 #, c-format
 msgid "title"
 msgstr "title"
@@ -13753,8 +13571,8 @@ msgstr "title"
 msgid "toy"
 msgstr "zabawka"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:696
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:855
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:776
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:927
 #, c-format
 msgid "toy "
 msgstr "zabawka "
@@ -13777,9 +13595,9 @@ msgid "transparency"
 msgstr "przezrocze"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:215
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:690
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:319
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:849
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:770
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:320
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:921
 #, c-format
 msgid "transparency "
 msgstr "przezrocze "
@@ -13792,22 +13610,20 @@ msgstr "przezrocze "
 msgid "treaty"
 msgstr "rozprawy naukowe"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:515
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:662
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:595
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:734
 #, c-format
 msgid "treaty "
 msgstr "rozprawy naukowe "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:677
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:772
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:815
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:909
 #, c-format
 msgid "tru"
 msgstr "tru"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:246
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:248
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:244
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:246
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:60
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:238
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:240
 #, c-format
@@ -13819,10 +13635,6 @@ msgstr "u - Nieznany"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:700
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:702
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:284
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:286
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:282
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:284
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:276
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:278
 #, c-format
@@ -13841,6 +13653,11 @@ msgstr "u- Nieznany, jeśli hasło jest publikacją urzędową"
 msgid "u- Unspecified"
 msgstr "u- Nieokreślony"
 
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:72
+msgid "unset"
+msgstr "nieustawione"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2026
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1779
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1626
@@ -13913,8 +13730,8 @@ msgstr "v- Repertoire de vedettes-matiere"
 msgid "v- Videorecording"
 msgstr "v- Zapis wideo"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:621
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1164
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:758
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1497
 #, c-format
 msgid "vertical-align:middle"
 msgstr "vertical-align:middle"
@@ -13925,7 +13742,7 @@ msgid "videocartridge"
 msgstr "wideo kartridż"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:263
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:373
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:374
 #, c-format
 msgid "videocartridge "
 msgstr "wideo kartridż "
@@ -13936,13 +13753,13 @@ msgid "videocassette"
 msgstr "kaseta wideo"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:266
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:376
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:377
 #, c-format
 msgid "videocassette "
 msgstr "kaseta wideo "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1143
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:380
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:381
 #, c-format
 msgid "videodisc"
 msgstr "dysk wideo"
@@ -13955,8 +13772,8 @@ msgstr "dysk wideo"
 msgid "videorecording"
 msgstr "zapis wideo"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:693
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:852
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:773
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:924
 #, c-format
 msgid "videorecording "
 msgstr "zapis wideo "
@@ -13975,7 +13792,7 @@ msgid "videoreel"
 msgstr "rolka z wideo"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:269
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:382
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:383
 #, c-format
 msgid "videoreel "
 msgstr "rolka z wideo "
@@ -13986,27 +13803,27 @@ msgid "view"
 msgstr "widok"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:151
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:234
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:235
 #, c-format
 msgid "view "
 msgstr "widok "
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:416
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:554
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:496
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:626
 msgid "visual material"
 msgstr "materiały wizualne"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:560
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:599
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:126
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:141
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:156
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:171
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:185
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:207
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:609
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:660
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:698
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:737
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:138
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:153
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:168
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:183
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:219
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:746
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:797
 #, c-format
 msgid "vxyz"
 msgstr "vxyz"
@@ -14038,7 +13855,7 @@ msgstr "w- Zapis telegramu"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:356
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:332
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:255
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:591
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:663
 #, c-format
 msgid "web site"
 msgstr "strona WWW"
@@ -14049,7 +13866,7 @@ msgid "wire recording"
 msgstr "zapis telegramu"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:239
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:346
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:347
 #, c-format
 msgid "wire recording "
 msgstr "zapis telegramu "
@@ -14106,19 +13923,19 @@ msgstr "y- Widok"
 msgid "y3"
 msgstr "y3"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:636
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:774
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2043
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1796
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1639
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:891
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:713
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1017
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1052
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:965
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:850
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1087
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1122
 #, c-format
 msgid "y3z"
 msgstr "y3z"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:452
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:455
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:289
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:292
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2743
@@ -14138,25 +13955,22 @@ msgstr "y3z"
 msgid "yes"
 msgstr "tak"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:53
+#, c-format
+msgid "z - Not applicable"
+msgstr "z - Nie ma zastosowania"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:60
 #, c-format
 msgid "z- Authority data "
 msgstr "z- Hasło wzorcowe "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:251
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:249
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:243
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:245
 #, c-format
 msgid "z- Not applicable"
 msgstr "z- Nie stosuje się"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:253
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:251
-#, c-format
-msgid "z- Not applicableFull level"
-msgstr "z- Nie stosuje się"
-
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
@@ -14177,7 +13991,7 @@ msgstr "z- Inny"
 msgid "z- Unspecified"
 msgstr "z- Nieokreślony"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1097
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1100
 #, c-format
 msgid "z3"
 msgstr "z3"
@@ -14245,9 +14059,6 @@ msgstr "|| - Brak zamiaru kodowania"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:16
 #, c-format
-msgid ""
-"¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬\ad®¯°±²³"
-"´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ"
-msgstr ""
-"¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬\ad®¯°±²³"
-"´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ"
+msgid "¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬\ad®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ"
+msgstr "¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬\ad®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ"
+