projects / koha.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw
Translation updates for Koha 18.05.07
[koha.git] / misc / translator / po / nl-NL-staff-help.po
diff --git a/misc/translator/po/nl-NL-staff-help.po b/misc/translator/po/nl-NL-staff-help.po
index d79086d..064c157 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/nl-NL-staff-help.po
+++ b/misc/translator/po/nl-NL-staff-help.po
@@ -6,17 +6,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha 18.05\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-19 19:30-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-21 10:52+1300\n"
-"Last-Translator: folcklord <folcklord@writeme.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-16 11:13-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-20 10:18+0000\n"
+"Last-Translator: vwooldrik <v.g.j.lutjewooldrik@saxion.nl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl_NL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Pootle-Path: /nl_NL/18.05/nl-NL-staff-help.po\n"
 "X-Pootle-Revision: 1\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1545301123.163191\n"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:82
 #, c-format
@@ -1408,7 +1410,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tt:3
 #, c-format
 msgid "About Koha"
-msgstr ""
+msgstr "Over Koha"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:39
 #, c-format
@@ -1735,7 +1737,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tt:7
 #, c-format
 msgid "Adding a City"
-msgstr ""
+msgstr "Een stad toevoegen"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:9
 #, c-format
@@ -1747,28 +1749,20 @@ msgstr ""
 msgid "Adding a Message"
 msgstr ""
 
-# 3IWW62  <a href="http://vzqyoawkvmgn.com/">vzqyoawkvmgn</a>, [url=http://xzmmircfvcgi.com/]xzmmircfvcgi[/url], [link=http://acybygcecztl.com/]acybygcecztl[/link], http://alzygabngodl.com/
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Adding a budget"
-msgstr ""
-"3IWW62  <a href=\"http://vzqyoawkvmgn.com/\">vzqyoawkvmgn</a>, [url=http://"
-"xzmmircfvcgi.com/]xzmmircfvcgi[/url], [link=http://acybygcecztl."
-"com/]acybygcecztl[/link], http://alzygabngodl.com/"
+msgstr "Een budget toevoegen"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:62
 #, c-format
 msgid "Adding a group"
 msgstr ""
 
-# 3IWW62  <a href="http://vzqyoawkvmgn.com/">vzqyoawkvmgn</a>, [url=http://xzmmircfvcgi.com/]xzmmircfvcgi[/url], [link=http://acybygcecztl.com/]acybygcecztl[/link], http://alzygabngodl.com/
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/audio_alerts.tt:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Adding a new alert"
-msgstr ""
-"3IWW62  <a href=\"http://vzqyoawkvmgn.com/\">vzqyoawkvmgn</a>, [url=http://"
-"xzmmircfvcgi.com/]xzmmircfvcgi[/url], [link=http://acybygcecztl."
-"com/]acybygcecztl[/link], http://alzygabngodl.com/"
+msgstr "Een nieuw signaal toevoegen"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:13
 #, c-format
@@ -4168,14 +4162,10 @@ msgid ""
 "at once."
 msgstr ""
 
-# 3IWW62  <a href="http://vzqyoawkvmgn.com/">vzqyoawkvmgn</a>, [url=http://xzmmircfvcgi.com/]xzmmircfvcgi[/url], [link=http://acybygcecztl.com/]acybygcecztl[/link], http://alzygabngodl.com/
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:66
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Close a budget"
-msgstr ""
-"3IWW62  <a href=\"http://vzqyoawkvmgn.com/\">vzqyoawkvmgn</a>, [url=http://"
-"xzmmircfvcgi.com/]xzmmircfvcgi[/url], [link=http://acybygcecztl."
-"com/]acybygcecztl[/link], http://alzygabngodl.com/"
+msgstr "Een budget afsluiten"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:68
 #, c-format
@@ -4677,14 +4667,10 @@ msgstr ""
 msgid "Duplicate a Patron"
 msgstr ""
 
-# 3IWW62  <a href="http://vzqyoawkvmgn.com/">vzqyoawkvmgn</a>, [url=http://xzmmircfvcgi.com/]xzmmircfvcgi[/url], [link=http://acybygcecztl.com/]acybygcecztl[/link], http://alzygabngodl.com/
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:31
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Duplicating a budget"
-msgstr ""
-"3IWW62  <a href=\"http://vzqyoawkvmgn.com/\">vzqyoawkvmgn</a>, [url=http://"
-"xzmmircfvcgi.com/]xzmmircfvcgi[/url], [link=http://acybygcecztl."
-"com/]acybygcecztl[/link], http://alzygabngodl.com/"
+msgstr "Een budget dupliceren"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:83
 #, c-format
@@ -9498,9 +9484,9 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s:  fields.008.0.substr( 28, 3 ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:128
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Language=%s "
-msgstr "Taal: "
+msgstr "Taal=%s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tt:3
@@ -9808,28 +9794,20 @@ msgstr ""
 msgid "Manage Koha system settings (Administration panel)"
 msgstr ""
 
-# 3IWW62  <a href="http://vzqyoawkvmgn.com/">vzqyoawkvmgn</a>, [url=http://xzmmircfvcgi.com/]xzmmircfvcgi[/url], [link=http://acybygcecztl.com/]acybygcecztl[/link], http://alzygabngodl.com/
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-manage.tt:3
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage Labels"
-msgstr ""
-"3IWW62  <a href=\"http://vzqyoawkvmgn.com/\">vzqyoawkvmgn</a>, [url=http://"
-"xzmmircfvcgi.com/]xzmmircfvcgi[/url], [link=http://acybygcecztl."
-"com/]acybygcecztl[/link], http://alzygabngodl.com/"
+msgstr "Labels beheren"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:3
 #, c-format
 msgid "Manage Staged MARC Records"
 msgstr ""
 
-# 3IWW62  <a href="http://vzqyoawkvmgn.com/">vzqyoawkvmgn</a>, [url=http://xzmmircfvcgi.com/]xzmmircfvcgi[/url], [link=http://acybygcecztl.com/]acybygcecztl[/link], http://alzygabngodl.com/
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:253
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage all budgets"
-msgstr ""
-"3IWW62  <a href=\"http://vzqyoawkvmgn.com/\">vzqyoawkvmgn</a>, [url=http://"
-"xzmmircfvcgi.com/]xzmmircfvcgi[/url], [link=http://acybygcecztl."
-"com/]acybygcecztl[/link], http://alzygabngodl.com/"
+msgstr "Beheer alle budgetten"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:278
 #, c-format
@@ -9899,15 +9877,11 @@ msgstr ""
 msgid "Manage vendors"
 msgstr ""
 
-# 3IWW62  <a href="http://vzqyoawkvmgn.com/">vzqyoawkvmgn</a>, [url=http://xzmmircfvcgi.com/]xzmmircfvcgi[/url], [link=http://acybygcecztl.com/]acybygcecztl[/link], http://alzygabngodl.com/
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:104
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Managed in tab "
-msgstr ""
-"3IWW62  <a href=\"http://vzqyoawkvmgn.com/\">vzqyoawkvmgn</a>, [url=http://"
-"xzmmircfvcgi.com/]xzmmircfvcgi[/url], [link=http://acybygcecztl."
-"com/]acybygcecztl[/link], http://alzygabngodl.com/ "
+msgstr "Beheerd op tab: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:449
 #, c-format
@@ -13413,9 +13387,9 @@ msgstr "Trefwoord"
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:123
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Subject=%s%s%s%s%s "
-msgstr "Onderwerp: %s "
+msgstr "Onderwerp=%s%s%s%s%s "
 
 #. INPUT type=submit name=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tt:38
@@ -15928,9 +15902,9 @@ msgstr "Titel"
 #. %2$s:  fields.245.0.a.0 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:133
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Title=%s%s%s "
-msgstr "title"
+msgstr "Titel=%s%s%s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:58
 #, c-format
@@ -16000,6 +15974,8 @@ msgid ""
 "To add a new city, click the 'New City' button at the top of the page and "
 "enter the city name, state and zip/postal code."
 msgstr ""
+"Om een \200b\200bnieuwe stad toe te voegen, klik op de knop 'Nieuwe stad' bovenaan "
+"de pagina en voer de plaatsnaam, provincie en postcode in."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:13
 #, c-format
Mirror of git://git.koha-community.org/koha.git