Translation updates for Koha 16.11.14

[koha.git] / misc / translator / po / mon-staff-prog.po

diff --git a/misc/translator/po/mon-staff-prog.po b/misc/translator/po/mon-staff-prog.po
index 26e60a5..ca2f5f5 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/mon-staff-prog.po
+++ b/misc/translator/po/mon-staff-prog.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-15 10:10-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-15 22:00-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-13 06:12+0000\n"
 "Last-Translator: khdw <khaidaw@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Institute of Informatics, MAS <nyam@hotmail.com>\n"
@@ -3271,7 +3271,7 @@ msgid "%s Date of birth: "
 msgstr "Төрсөн өдөр: "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:499
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s Default "
 msgstr "Анхдагч"
@@ -3829,7 +3829,7 @@ msgstr ""
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  error 
 #. %5$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:115
 #, c-format
 msgid ""
 "%s Number of records provided for merging: %s. Currently only 2 records can "
@@ -5124,7 +5124,7 @@ msgid "%s pending"
 msgstr "Үргэлжилж байна"
 
 #. %1$s:  TAB.tab_title 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:84
 #, c-format
 msgid "%s preferences"
 msgstr "%s эрхэмлэлүүд"
@@ -6125,7 +6125,7 @@ msgid "%sEdit%sCreate%s printer profile%s (%s)%s"
 msgstr "Принтерийн төрхийг засварлах"
 
 #. %1$s:  IF ( biblionumber ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:412
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:418
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%sEditing "
 msgstr "Хэвлэлтүүд "
@@ -7329,7 +7329,7 @@ msgid "&rsaquo; %sEdit (%s)%sNew%s "
 msgstr "&rsaquo; Шинэ жагсаалтыг үүсгэх "
 
 #. %1$s:  IF ( biblionumber ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:404
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:410
 #, fuzzy, c-format
 msgid "&rsaquo; %sEditing "
 msgstr "&rsaquo; Засварлах жагсаалт %s "
@@ -7340,7 +7340,7 @@ msgstr "&rsaquo; Засварлах жагсаалт %s "
 #. %4$s:  ELSE 
 #. %5$s:  authtypetext 
 #. %6$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:168
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:176
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; %sModify authority #%s (%s)%sAdding authority %s%s "
 msgstr ""
@@ -8917,7 +8917,7 @@ msgstr ""
 #. %1$s:  biblionumber 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  IF (circborrowernumber) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:413
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:419
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(Record number %s) %sAdd MARC record %s"
 msgstr "%s-г засварлаж байна (Бичлэгийн дугаар %s)"
@@ -8925,7 +8925,7 @@ msgstr "%s-г засварлаж байна (Бичлэгийн дугаар %s)
 #. %1$s:  biblionumber 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:404
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:410
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(Record number %s)%sAdd MARC record%s"
 msgstr "%s-г засварлаж байна (Бичлэгийн дугаар %s)"
@@ -9037,7 +9037,7 @@ msgstr "%S (хэмжээг тоон утгаар оруулах) "
 msgid "(exclusive) "
 msgstr "(оруулгат) "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:414
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:420
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:251
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(fast cataloging)"
@@ -9911,8 +9911,8 @@ msgid "Account summary: %s %s (%s)"
 msgstr "Бүртгэлийн хураангуй:%s %s (%s)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:81
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:123
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:124
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:179
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Account type"
 msgstr "Бүртгэлийн төрөл"
@@ -10240,7 +10240,7 @@ msgstr "Адам Дик"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:593
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:789
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:119
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:333
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:349
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:192
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/tables/members_results.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:673
@@ -10263,7 +10263,7 @@ msgid "Add %s items to %s"
 msgstr "%s-д зориулж зүйлсийг нэмэх"
 
 #. INPUT type=submit name=add_duplicate_submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:325
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:341
 #, fuzzy
 msgid "Add & duplicate"
 msgstr "Хуулбар"
@@ -10330,6 +10330,11 @@ msgstr "ЭСВЭЛ Шинэ бүлэгт нэмэх:"
 msgid "Add a new message"
 msgstr "Шинэ зүйлийг нэмэх"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:552
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add a new record"
+msgstr "Өөр талбарыг нэмэх"
+
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:209
 #, fuzzy
@@ -10475,7 +10480,7 @@ msgstr "Интранет:"
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/additem.js.inc:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:324
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add item"
 msgstr "Зүйл нэмэх"
@@ -10537,7 +10542,7 @@ msgid "Add message"
 msgstr "Шинэ зүйлийг нэмэх"
 
 #. INPUT type=button name=add_multiple_copies
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:328
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:344
 #, fuzzy
 msgid "Add multiple copies of this item"
 msgstr "Файлын формат:"
@@ -10839,7 +10844,7 @@ msgid "Added."
 msgstr "Нэмэх"
 
 #. %1$s:  authtypetext 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:187
 #, c-format
 msgid "Adding authority %s"
 msgstr "Байгууллага %s-г нэмж байна"
@@ -10913,7 +10918,7 @@ msgid "Additional values for manual invoice types"
 msgstr "Нэмэгдэл шинж тэмдэгтүүд ба хувьсагчид"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:13
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-patron-search-results.inc:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-patron-search-results.inc:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:227
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:119
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:132
@@ -11672,8 +11677,8 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:759
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:84
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:41
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:126
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:180
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:127
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:182
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:69
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:103
@@ -11690,8 +11695,8 @@ msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:85
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:42
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:127
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:128
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Amount outstanding"
 msgstr "Үлдэж байгаа хэмжээ"
@@ -13018,7 +13023,7 @@ msgstr "Эрх олгогдсон утгын ангилал: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:118
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:129
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:74
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:168
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:176
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:48
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:48
@@ -14954,7 +14959,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:104
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:199
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:201
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:186
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:188
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:138
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:251
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:327
@@ -14978,13 +14983,13 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step1.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:108
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:105
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:522
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:526
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:530
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:534
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:538
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:528
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:532
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:536
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:540
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:544
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/EXAMPLE.tt:18
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:333
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:349
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:468
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:639
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:95
@@ -15000,9 +15005,9 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:164
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:167
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:52
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:155
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:195
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:223
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:156
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:226
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:121
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1004
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:75
@@ -15436,7 +15441,7 @@ msgid "Card height:"
 msgstr "Хуудасны өндөр:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:48
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-patron-search-results.inc:18
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-patron-search-results.inc:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:257
@@ -15650,7 +15655,7 @@ msgstr "Каталогийн статистик"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:6
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:141
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:8
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:404
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:410
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:129
@@ -15690,7 +15695,7 @@ msgstr "Каталогийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл"
 msgid "Catalyst IT, New Zealand"
 msgstr "Шинэ худалдагч"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-patron-search-results.inc:20
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-patron-search-results.inc:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:90
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:120
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:130
@@ -15825,7 +15830,7 @@ msgstr "Харагдац үүсгэх"
 msgid "Change basketgroup"
 msgstr "Харагдац үүсгэх"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:493
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:499
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Change framework"
 msgstr "Бүтцийг өөрчлөх: "
@@ -17297,14 +17302,14 @@ msgstr "Өөрийн амралтын өдөр болгохыг хүссэн ө
 msgid "Click to \"Unmap\""
 msgstr " &quot;Газрын зургийг болиулах&quot;-г дарах"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:146
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:148
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Click to Edit"
 msgstr "Зүйлийг нэмэхээр дарах"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:607
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:289
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:620
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:297
 msgid "Click to Expand this Tag"
 msgstr "Энэ таагийг өргөтгөхөөр дарах"
 
@@ -17314,7 +17319,7 @@ msgstr "Энэ таагийг өргөтгөхөөр дарах"
 msgid "Click to add item"
 msgstr "Зүйлийг нэмэхээр дарах"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:148
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:150
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Click to collapse"
 msgstr " &quot;Газрын зургийг болиулах&quot;-г дарах"
@@ -17349,9 +17354,9 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:252
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:398
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:159
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:696
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:305
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:380
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:709
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:321
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:388
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:244
 #, fuzzy
 msgid "Clone"
@@ -17365,9 +17370,9 @@ msgstr ""
 #. IMG
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:252
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:398
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:696
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:305
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:380
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:709
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:321
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:388
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:244
 #, fuzzy
 msgid "Clone this subfield"
@@ -17547,8 +17552,8 @@ msgstr "Цуглуулга"
 msgid "Collapsed"
 msgstr "Цуглуулга"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:147
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:212
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:148
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:215
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Collect from patron: "
 msgstr "Үйлчлүүлэгчийг сонгох: "
@@ -17855,8 +17860,8 @@ msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:252
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:372
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:154
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:222
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:155
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:225
 #, c-format
 msgid "Confirm"
 msgstr "Батлах"
@@ -19298,7 +19303,7 @@ msgstr "Хамгийн сүүлд харагдсан огноо"
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:56
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:58
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-patron-search-results.inc:19
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-patron-search-results.inc:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:399
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:464
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:466
@@ -19551,7 +19556,6 @@ msgstr "Арван хоёрдугаар сар"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:225
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:67
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:65
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:93
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:76
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:362
@@ -19924,7 +19928,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:125
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:268
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:152
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:699
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:712
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:218
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:207
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:195
@@ -19936,7 +19940,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:183
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:226
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:263
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:383
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:391
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:100
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:246
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:131
@@ -20249,10 +20253,10 @@ msgid "Delete the single holidays on a range"
 msgstr "Энэ баярыг устгах"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:615
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:616
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:297
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:298
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:628
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:629
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:305
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:306
 msgid "Delete this Tag"
 msgstr "Энэ таагийг устгах"
 
@@ -20302,8 +20306,8 @@ msgid "Delete this saved report"
 msgstr "Энэ хадгалагдсан тайланг устгах"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:699
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:383
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:712
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:391
 #, fuzzy
 msgid "Delete this subfield"
 msgstr "Дэд талбарыг устгах"
@@ -20500,8 +20504,8 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:57
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:206
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:79
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:122
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:178
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:55
@@ -21272,8 +21276,8 @@ msgstr "Хуулбарын бичлэг"
 msgid "Duplicate patrons removed from batch number %s: %s"
 msgstr "Нэхэмжлэлийн дугаар: %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:422
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:184
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:428
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:192
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Duplicate record suspected"
 msgstr "Хуулбар бичлэг байж болзошгүй"
@@ -25246,7 +25250,7 @@ msgstr "Жил болгон ижил огноо дээр тохиодог бая
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/invalid-course.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step1.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:8
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:404
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:410
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:87
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:21
@@ -25293,7 +25297,7 @@ msgstr "Жил болгон ижил огноо дээр тохиодог бая
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:372
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:210
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:212
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:168
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:176
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:48
@@ -26908,8 +26912,8 @@ msgstr ""
 msgid "Is managed by you and can be seen only by you."
 msgstr "<b>Хувийн</b> жагсаалт нь танаар зохицуулагдаж, зөвхөн танд харагдана."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:423
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:185
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:429
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:193
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Is this a duplicate of "
 msgstr "Энэ нь <a1>%s</a>-н хуулбар мөн үү? "
@@ -30836,8 +30840,8 @@ msgid "Letter"
 msgstr "Захиа"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:83
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:125
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:126
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:181
 #, c-format
 msgid "Level"
 msgstr "Түвшин"
@@ -30902,7 +30906,7 @@ msgid "Libraries limitation: "
 msgstr "Илүү их мэдээлэл "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:109 intranet-tmpl/prog/en/columns.def:153
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-patron-search-results.inc:21
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-patron-search-results.inc:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:113
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:83
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:207
@@ -31346,9 +31350,9 @@ msgstr "Ачаалж байна, хүлээнэ үү..."
 msgid "Loading records, please wait..."
 msgstr "Ачаалж байна, хүлээнэ үү..."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:399
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:405
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:16
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:163
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:171
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr "Ачаалж байна, хүлээнэ үү..."
@@ -32674,7 +32678,7 @@ msgstr "Эрчүүд"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves/merge/selection.tt:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:280
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:98
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:141
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:201
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:16
 #, fuzzy, c-format
@@ -33013,7 +33017,7 @@ msgstr "Хотыг өөрчлөх"
 
 #. %1$s:  authid 
 #. %2$s:  authtypetext 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:185
 #, c-format
 msgid "Modify authority #%s %s"
 msgstr "Байгууллага #%s %s-г өөрчлөх"
@@ -33270,10 +33274,10 @@ msgid "Move"
 msgstr "Дээшээ шилжүүлэх"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:634
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:636
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:317
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:319
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:647
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:649
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:325
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:327
 msgid "Move Up"
 msgstr "Дээшээ шилжүүлэх"
 
@@ -33467,7 +33471,7 @@ msgstr ""
 msgid "Nahuel Angelinetti"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-patron-search-results.inc:17
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-patron-search-results.inc:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:337
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/add_fields.tt:95
@@ -34118,7 +34122,7 @@ msgstr "Мэдээнүүд "
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables.inc:6
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:237
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:108
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:196
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:124
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:146
@@ -34778,9 +34782,9 @@ msgid "No plugins that can create a report are installed"
 msgstr ""
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:671
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:289
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:362
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:684
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:296
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:370
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:220
 #, fuzzy
 msgid "No popup"
@@ -34989,7 +34993,7 @@ msgstr "Үгүй, үл устгах"
 msgid "No, don't renew (N)"
 msgstr "Үгүй, үл устгах"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:432
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:438
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No, save as new record"
 msgstr "Үгүй: Шинэ бичлэгээр хадгалах"
@@ -35012,7 +35016,7 @@ msgstr "Зүйлсийн дугаар:"
 msgid "No. of times checked out"
 msgstr "Авагдсан тоо"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:192
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:200
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No: Save as new authority"
 msgstr "Үгүй: Шинэ бичлэгээр хадгалах"
@@ -35330,7 +35334,7 @@ msgstr "Санамж:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:81
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:694
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:48
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:217
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:220
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:210
 #, fuzzy, c-format
@@ -35541,8 +35545,8 @@ msgid "Notified by"
 msgstr "Дараахиар сануулагдсан"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:124
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:178
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:125
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:180
 #, c-format
 msgid "Notify id"
 msgstr "Үнэмлэхийг сануулах"
@@ -35632,7 +35636,7 @@ msgstr "Долоо хоногуудын тоо:"
 msgid "Number of columns:"
 msgstr "Багануудын дугаар:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:331
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:347
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Number of copies of this item to add: "
 msgstr "Зүйлсийн тоо нэмэгдсэн "
@@ -37489,7 +37493,7 @@ msgstr "Үйлчлүүлэгч хязгаарлагдсан байна"
 msgid "Patron search: "
 msgstr "Үйлчлүүлэгчийн хайлт "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-patron-search-results.inc:13
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-patron-search-results.inc:14
 #, c-format
 msgid "Patron selection"
 msgstr "Үйлчлүүлэгчийн сонголт"
@@ -37635,7 +37639,7 @@ msgstr ""
 msgid "Patron's guarantees collectively owe %s. "
 msgstr ""
 
-#. %1$s:  chargesamount_guarantees 
+#. %1$s:  chargesamount_guarantees | $Price 
 #. %2$s:  IF ( charges_guarantees_is_blocker ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:804
 #, c-format
@@ -37819,17 +37823,17 @@ msgstr "Торгууль төлөх"
 msgid "Pay amount"
 msgstr "Төлбөрийн хэмжээ"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:208
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Pay an amount toward all fines"
 msgstr "Бүх тэмдэглэгдсэн оруулгуудад шалтгаан оруулах:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:208
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Pay an amount toward selected fines"
 msgstr "Бүх тэмдэглэгдсэн оруулгуудад шалтгаан оруулах:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:118
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:119
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Pay an individual fine"
 msgstr "Ном зүй биш"
@@ -39140,8 +39144,8 @@ msgid "Prediction pattern"
 msgstr "Ахисан түвшнийн таамаглалын хэв"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:321
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:93
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:96
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:95
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:98
 #, c-format
 msgid "Preference"
 msgstr "Эрхэмлэл"
@@ -40955,10 +40959,10 @@ msgid "Rep.price"
 msgstr "Төл.Үнэ"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:611
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:612
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:293
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:294
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:624
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:625
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:301
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:302
 msgid "Repeat this Tag"
 msgstr "Энэ таагийг давтах"
 
@@ -41296,7 +41300,7 @@ msgstr "Эгнүүлэх дүрмийн код алга байна"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:89
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:95
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:106
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:308
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:324
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:333
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:137
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:151
@@ -42106,15 +42110,15 @@ msgstr "Бямба"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:135
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:109
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:169
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:455
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:459
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:472
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:461
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:465
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:478
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:468
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:60
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:21
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:207
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:422
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:215
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:430
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:127
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:549
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:163
@@ -42169,18 +42173,18 @@ msgstr "Бичлэгийг хадгалах"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  TAB.tab_title 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:84
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:186
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:188
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Save all %s preferences"
 msgstr "%s эрхэмлэлүүд"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:466
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:472
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Save and continue editing"
 msgstr "Үргэлж зүйлсийг нэмэх"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:465
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:471
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Save and edit items"
 msgstr "Үргэлж зүйлсийг нэмэх"
@@ -42191,7 +42195,7 @@ msgstr "Үргэлж зүйлсийг нэмэх"
 msgid "Save and preview routing slip"
 msgstr "Зөвшөөрөх, Замчлах тасалбарын урьдчилсан харагдац"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:464
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:470
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Save and view record"
 msgstr "Үгүй: Шинэ бичлэгээр хадгалах"
@@ -42223,7 +42227,7 @@ msgstr "Хэвийг дахин тохируулах"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:207
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:303
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:341
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:357
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:201
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:350
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:161
@@ -43939,7 +43943,7 @@ msgstr "Үйлчлүүлэгчийг сонгох:"
 msgid "Set user permissions"
 msgstr "Зөвшөөрлүүд-н санамж"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:480
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:486
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:45
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Settings "
@@ -44139,7 +44143,7 @@ msgstr "Үзүүлэх"
 msgid "Show MARC"
 msgstr "MARC"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:487
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:493
 #, c-format
 msgid "Show MARC tag documentation links"
 msgstr ""
@@ -44323,7 +44327,7 @@ msgstr "Захиалгуудыг хайх"
 msgid "Show subscriptions"
 msgstr "Захиалгуудыг хайх"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:489
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Show tags"
 msgstr "Шинэ тааг"
@@ -46122,7 +46126,7 @@ msgstr ""
 msgid "Svenska (Swedish)"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:483
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:489
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Switch to advanced editor"
 msgstr "Ахисан түвшний хайлт"
@@ -46374,12 +46378,12 @@ msgid "Tag deleted"
 msgstr "Устгагдсан өгөгдөл"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:665
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:673
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:285
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:291
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:358
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:364
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:678
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:686
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:288
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:298
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:366
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:372
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:216
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:222
 #, fuzzy, c-format
@@ -46856,7 +46860,7 @@ msgstr ": бар код олдсонгүй"
 msgid "The barcode was not found: "
 msgstr ": бар код олдсонгүй"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:334
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:350
 #, c-format
 msgid "The barcode you enter will be incremented for each additional item."
 msgstr ""
@@ -47320,6 +47324,11 @@ msgid ""
 "\"text\""
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:550
+#, c-format
+msgid "The record you are trying to edit doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  biblionumber 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:363
@@ -47413,7 +47422,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. SPAN
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:111
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:113
 msgid ""
 "The system preference [% NAME.name %] may have been overridden from this "
 "value by one or more virtual hosts."
@@ -47831,8 +47840,8 @@ msgid "This course already has this item on reserve."
 msgstr "Хэрвээ таарах бичлэг зээлдэгчдийн хүснэгтэнд байгаа бол:"
 
 #. SPAN
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:652
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:340
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:665
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:348
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:353
 #, fuzzy
 msgid "This field is mandatory"
@@ -49072,7 +49081,7 @@ msgstr ") болзолт огноо: %s"
 msgid "Total amount of cash collected: %s "
 msgstr ") болзолт огноо: %s "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:208
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:211
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Total amount outstanding: "
 msgstr "Үлдэж байгаа хэмжээ "
@@ -49083,7 +49092,7 @@ msgstr "Үлдэж байгаа хэмжээ "
 msgid "Total amount paid: %s"
 msgstr ") болзолт огноо: %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:130
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:131
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Total amount payable:"
 msgstr ") болзолт огноо: %s"
@@ -49094,7 +49103,7 @@ msgstr ") болзолт огноо: %s"
 msgid "Total amount refunds: %s"
 msgstr ") болзолт огноо: %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:183
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:185
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Total amount to be written off:"
 msgstr ") болзолт огноо: %s"
@@ -50438,8 +50447,8 @@ msgstr "Захиалгын огноо"
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:111
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:70
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:323
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:93
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:96
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:95
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:98
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Value"
 msgstr "Эрэгтэй"
@@ -51355,7 +51364,7 @@ msgstr "Айтофф"
 msgid "Write off all"
 msgstr "Айтофф"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Write off an individual fine"
 msgstr "Бар кодийн файл:"
@@ -51366,7 +51375,7 @@ msgid "Write off fines and fees"
 msgstr "Төлбөрүүдийн тайлбар"
 
 #. INPUT type=submit name=confirm_writeoff
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:194
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:196
 #, fuzzy
 msgid "Write off this charge"
 msgstr "Төлбөрүүдийн тайлбар"
@@ -51599,7 +51608,7 @@ msgstr "Дэд талбарыг устгах"
 msgid "Yes, delete this tag"
 msgstr "Энэ таагийг устгах"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:426
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:432
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Yes, edit existing items"
 msgstr "Бичлэг тааруулах дүрмийг өөрчлөх"
@@ -51614,13 +51623,13 @@ msgstr "Тасалбарыг хэвлэх"
 msgid "Yes, renew (Y)"
 msgstr "Устгах"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:189
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Yes: Edit existing authority"
 msgstr "Бичлэг тааруулах дүрмийг өөрчлөх"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:429
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:435
 #, fuzzy
 msgid "Yes: View existing items"
 msgstr "Бичлэг тааруулах дүрмийг өөрчлөх"
@@ -52147,7 +52156,8 @@ msgid "You searched for "
 msgstr "Дараахийг хайсан "
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s:  IF ( title ) 
+#. %1$s:  searchfield | html 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:111
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:115
 #, fuzzy, c-format
@@ -52357,13 +52367,13 @@ msgstr "Үр дүнгүүдийг хайх"
 msgid "Z39.50 Authority search points"
 msgstr "Принтерүүдийг хайх"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:209
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:217
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Z39.50 search"
 msgstr "Шинэ z39.50 сервер"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:66
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:476
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:482
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:394
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:400
 #, fuzzy, c-format
@@ -52524,8 +52534,8 @@ msgid "[% firstname | html %] [% surname | html %] ([% cardnumber | html %])"
 msgstr ""
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:567
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:229
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:580
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:237
 #, fuzzy
 msgid "[% innerloo.tag_lib %] - Click to Expand this Tag"
 msgstr "Энэ таагийг өргөтгөхөөр дарах"
@@ -52595,7 +52605,7 @@ msgstr "Зүйлсийг засварлах"
 msgid "[Main page]"
 msgstr "Үндсэн хаяг"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:111
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:113
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[Overridden] "
 msgstr "Хугацаа хэтэрсэн! "
@@ -53321,6 +53331,11 @@ msgstr "Хязгаарлалтууд"
 msgid "display detail for this librarian."
 msgstr "Энэ ном зүйд зориулж дэлгэрэнгүй мэдээллийг үзүүлэх"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:552
+#, fuzzy, c-format
+msgid "do a catalog search"
+msgstr "Каталогийн хайлт"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:564
 #, c-format
 msgid "do not create an item record when receiving this serial"
@@ -54186,6 +54201,7 @@ msgstr ""
 msgid "or"
 msgstr "эсвэл"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:552
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:742
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:755
 #, fuzzy, c-format
@@ -54249,7 +54265,7 @@ msgid "pending offline circulation actions"
 msgstr "Коха &rsaquo; Түгээлт"
 
 #. INPUT type=submit name=phony_submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:318
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:334
 msgid "phony_submit"
 msgstr ""